1
00:00:07,215 --> 00:00:09,217
[نداء الطيور البحرية]
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,637
[الصبي 1] نحن المراكب،
ومهمتنا هذا الصيف
3
00:00:12,721 --> 00:00:14,597
هو قضاء وقت ممتع طوال الوقت.
4
00:00:22,647 --> 00:00:24,691
[الصبي 2] هذا ما،
سقوط ثلاثة طوابق على سطح السفينة؟
5
00:00:24,774 --> 00:00:27,152
أعطيك عنه
فرصة واحدة من كل ثلاثة للبقاء على قيد الحياة.
6
00:00:27,235 --> 00:00:28,153
حسنًا.
7
00:00:29,946 --> 00:00:31,698
-هل يجب أن أفعل ذلك؟
-[الصبي 2] نعم، اقفز.
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
-سأطلق النار عليك في طريقك إلى الأسفل.
-سوف تطلق النار علي؟
9
00:00:33,783 --> 00:00:34,826
-[الصبي 2] نعم.
-أسير!
10
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
سيكون لديهم مراحيض يابانية
مع تدفئة المناشف.
11
00:00:37,871 --> 00:00:40,832
-[الصبي 3] بالطبع. لماذا لا يفعلون ذلك؟
- كان هذا موطنًا للسلاحف،
12
00:00:40,915 --> 00:00:42,584
ولكن من يهتم بالسلاحف،
أعتقد؟
13
00:00:42,667 --> 00:00:45,670
-[الصبي 3] لا أستطيع الحصول على مناشف باردة.
-هل يمكنك من فضلك ألا تقتل نفسك؟
14
00:00:45,754 --> 00:00:48,882
لا تسكب تلك البيرة.
أنا لا أعطيك واحدة أخرى.
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
[الصبي 1] قف! يا للقرف.
16
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
-[الصبي 3] بالطبع فعلت ذلك.
-سلس.
17
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
-[آهات]
-[الصبي 3] أ-زائد.
18
00:00:54,345 --> 00:00:55,513
[فتاة] غبية.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
-[رجل] مهلا!
-مرحبا، الأمن هنا.
20
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
-دعونا نختتم الأمر.
-الأولاد في وقت مبكر اليوم.
21
00:00:59,934 --> 00:01:01,686
هامبتي دمبتي، دعونا نتدحرج. [يصيح]
22
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
-[الصبي 1] نعم.
-دعونا نذهب يا أولاد.
23
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
[الصبي 3] غاري، هل هذا أنت؟
24
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
-[الصبي 2] انزل.
-[الصبي 3] هذا أنا.
25
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
-غاري، من الجيد رؤيتك يا رجل!
-[الصبي 1] هل حان الوقت؟
26
00:01:08,485 --> 00:01:09,944
-أنت تطلب ذلك.
-[غاري] جي جي!
27
00:01:10,028 --> 00:01:12,072
-♪ حسنًا، يدك اليسرى حرة ♪
-[فتاة] واو!
28
00:01:12,655 --> 00:01:14,741
-♪ وحقك في قبضة ♪
-[المراهقون يضحكون]
29
00:01:14,824 --> 00:01:17,202
-♪ بيد يسرى أخرى ♪
-[المراهقون يصرخون بحماس]
30
00:01:17,285 --> 00:01:19,454
-♪ شاهد انزلاق يده اليمنى... ♪
-[غاري] مهلا، توقف!
31
00:01:20,080 --> 00:01:21,748
احصل عليها! إنهم قادمون في طريقك!
32
00:01:21,831 --> 00:01:22,957
يا! قف!
33
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
-[الحارس] لقد حصلت عليه!
-[JJ] ليس كثيرًا من المعانقة!
34
00:01:25,293 --> 00:01:26,878
[حارس] إنهم سيخرجون للأمام!
35
00:01:26,961 --> 00:01:29,214
[JJ] اذهب، البابا! يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
36
00:01:29,881 --> 00:01:31,716
-[آهات البابا]
-[المراهقون يضحكون]
37
00:01:31,800 --> 00:01:33,968
-[جي جي] انهض يا بوب، فاتسو قادم.
-[حارس] مهلا!
38
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
تعالوا هنا أيها الأوغاد الصغار!
39
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
-[بوق بوق]
-[الصبي 1] الحافلة تغادر!
40
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
[فتاة] هيا يا أولاد! ووو!
41
00:01:39,808 --> 00:01:41,976
-[همهمات البابا]
-[يضحك]
42
00:01:42,060 --> 00:01:44,395
[غاري] مهلا، مهلا! يا! يا!
43
00:01:45,146 --> 00:01:47,649
- تحقق من غاري، الذي يسعى للحصول على زيادة.
-[جي جي] هيا يا غاري!
44
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
-انتظر. ابطئ.
-يا! أيها الوخزات الصغيرة!
45
00:01:49,400 --> 00:01:51,653
-[غاري] مرحبًا!
-سوف تسبب له نوبة قلبية.
46
00:01:51,736 --> 00:01:54,364
أنت قريب جدًا!
يمكنك أن تفعل ذلك. ها أنت ذا.
47
00:01:54,447 --> 00:01:58,243
-[آهات] إنهم لا يدفعون لك ما يكفي يا أخي.
-جي جي، توقف. قف.
48
00:01:58,326 --> 00:02:00,995
أوه، هيا. هذا النوع من المبادرة
هو مجرد التسول لمعاقبته.
49
00:02:01,079 --> 00:02:02,622
-[آهات غاري]
-♪ إنه غير موافق ♪
50
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
[ضحك المراهقين]
51
00:02:04,624 --> 00:02:07,627
-♪ أوه، لا ♪
-[مراهقون يتحدثون بشكل غير واضح]
52
00:02:07,710 --> 00:02:09,921
[الصبي 1] الضفاف الخارجية،
الجنة على الأرض.
53
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
إنه نوع المكان
حيث يكون لديك وظيفتين
54
00:02:12,382 --> 00:02:13,299
أو منزلين.
55
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
قبيلتان، جزيرة واحدة.
56
00:02:15,301 --> 00:02:17,303
[المراهقين الدردشة والضحك]
57
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
♪ حسنًا، يدي اليسرى حرة ♪
58
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
♪ حسنًا، يدي اليسرى حرة ♪
59
00:02:28,439 --> 00:02:31,067
[الصبي 1] حسنًا. هذا هو الشكل الثامن،
الجانب الغني من الجزيرة.
60
00:02:31,151 --> 00:02:33,778
موطن المجانين
لذا، خمن أين لا نعيش.
61
00:02:34,362 --> 00:02:36,656
-[ج ج] أخي--
-♪ حسنًا، يدك اليسرى حرة ♪
62
00:02:38,241 --> 00:02:39,659
[فتاة] ووو!
63
00:02:39,742 --> 00:02:41,578
♪ حسنًا، يدي اليسرى حرة ♪
64
00:02:44,080 --> 00:02:45,540
♪ حسنًا، يدي اليسرى حرة ♪
65
00:02:45,623 --> 00:02:48,168
[الصبي 1] وبعد ذلك،
هذا هو الجانب الجنوبي أو القطع.
66
00:02:48,585 --> 00:02:50,879
موطن الطبقة العاملة
الذين يكسبون عيشهم من خلال طاولات الحافلات،
67
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
غسيل اليخوت وإدارة الرحلات المستأجرة.
68
00:02:53,047 --> 00:02:55,550
الموطن الطبيعي لـ...
قرعة الطبول، من فضلك...
69
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
[الجميع يضحك]
70
00:02:56,926 --> 00:02:57,927
...المراكب.
71
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
هذا نحن.
72
00:02:59,554 --> 00:03:01,639
-بوجيس، بوجيس، الأسماك التي يمكن التخلص منها.
-[زفير]
73
00:03:01,723 --> 00:03:04,893
[الصبي 1] أدنى عضو في السلسلة الغذائية.
<ط> حسنا. لذا، الجانب السلبي في حياة Pogue
74
00:03:04,976 --> 00:03:06,269
هل يتم تجاهلنا وإهمالنا.
75
00:03:06,352 --> 00:03:08,938
لكن الجانب الإيجابي من حياة Pogue؟
يتم تجاهلنا وإهمالنا
76
00:03:09,022 --> 00:03:12,150
مما يعني أننا نفعل ما نريد،
متى أردنا.
77
00:03:13,193 --> 00:03:16,112
-[JJ] رحلة جميلة يا صاح. أنظر إلى ذلك.
-[فتاة] آه، جون ب.
78
00:03:16,362 --> 00:03:18,531
[JJ] لقد كان كل هذا طعمًا لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.
79
00:03:18,740 --> 00:03:20,783
-[يضحك] مقرف.
-[جلطات السمك]
80
00:03:24,204 --> 00:03:27,624
[جون بي] هذا هو جي جي، صديقي المفضل
منذ الصف الثالث.
81
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
إنه محلي بقدر ما يأتون.
82
00:03:29,459 --> 00:03:31,211
الأحدث في سلسلة صيد طويلة
الشرب
83
00:03:31,294 --> 00:03:34,547
التهريب، وحملة الثأر من الملحدين
الذين يكسبون عيشهم من الماء.
84
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
أفضل راكب أمواج أعرفه.
فقط لا تخبره أنني قلت ذلك.
85
00:03:38,259 --> 00:03:40,929
مصاب بالسرقة بدرجة خفيفة ومتهرب من الضرائب في المستقبل.
86
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
-[فتاة] هل لدينا اسم؟
-[فتاة 2] مهلا!
87
00:03:42,639 --> 00:03:44,015
-يا.
-[فتاة] هل هذا الرجل في السجن؟
88
00:03:44,432 --> 00:03:45,850
-كيف لم يحدث ذلك؟
-تعال.
89
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
ابتعد عني. لا تجعلني أبدأ حتى
على البلاستيك الدقيق.
90
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
هل سمعت حتى عن تلك الجزيرة؟
تلك الجزيرة الصغيرة فقط...
91
00:03:51,898 --> 00:03:53,858
[جون بي] وهذا هو كيارا، أو كي،
كما نسميها.
92
00:03:53,942 --> 00:03:55,944
-أوه، كل شيء--
-[جون ب] عند عدم إنقاذ السلاحف
93
00:03:56,027 --> 00:03:58,988
أو الاستماع إلى مارلي أو الحصول على
وشم دولفين، وهي تقضي وقتها معنا.
94
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
-[يضحك كي]
-[جون بي] لست متأكدًا حقًا من السبب.
95
00:04:02,742 --> 00:04:04,077
إنها في الواقع طفلة غنية.
96
00:04:04,160 --> 00:04:06,412
-القدم في كلا العالمين.
-توقفوا يا شباب! والدي سوف يقتلني.
97
00:04:06,496 --> 00:04:09,123
[جون ب] تمتلك عائلتها The Wreck،
مؤسسة البنوك الخارجية هذه.
98
00:04:09,207 --> 00:04:11,167
إجمالي البقرة النقدية مع السائحين.
99
00:04:12,460 --> 00:04:15,129
كما تعلم، لست متأكدًا حقًا
كيف يشعر والداها تجاهنا.
100
00:04:16,130 --> 00:04:19,217
-[المراهقون يتحدثون بشكل غير واضح]
-[جون بي] كلنا لدينا شيء لها.
101
00:04:19,425 --> 00:04:21,010
اخرج. [ضحكة مكتومة]
102
00:04:21,844 --> 00:04:24,430
[جون ب] وهذا هو البابا
العقل المدبر للعملية...
103
00:04:24,514 --> 00:04:27,517
المتأهل للنهائي في بطولة Lucas T. Vanderhorst
منحة الجدارة.
104
00:04:27,600 --> 00:04:29,978
-وأذكى شخص أعرفه.
-توقف عن لمس ذلك.
105
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
-أريد أن أصبح قاضيا شرعيا.
-[فتاة] ماذا؟
106
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
[جون ب] القليل من الغرابة.
107
00:04:34,065 --> 00:04:36,526
يتمتع والده بهذه الشخصية الأسطورية
هيوارد.
108
00:04:37,068 --> 00:04:39,404
أي شيء تريده على الجزيرة
يمكن أن يحصل هيوارد عليك.
109
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
-نعم.
-نقدر ذلك.
110
00:04:40,905 --> 00:04:43,783
[جون بي] الآن، لست متأكدًا من أن هيوارد كان يعلم
ماذا يفعل مع ابنه غريب الأطوار
111
00:04:43,866 --> 00:04:47,078
لكن ذلك لا يهم.
لقد كان بوجًا، مثلنا تمامًا.
112
00:04:47,495 --> 00:04:48,871
♪ حبيبي ♪
113
00:04:49,330 --> 00:04:50,581
[يضحك]
114
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
[جون ب] إذن، هذا هو طاقمي.
115
00:04:55,420 --> 00:04:57,422
[JJ] مهلا، السيد سانشيز! من الجيد رؤيتك.
116
00:04:58,256 --> 00:04:59,090
[تدفق المرحاض]
117
00:04:59,173 --> 00:05:01,467
وهذا أنا، جون بوكر روتليدج.
118
00:05:01,551 --> 00:05:04,137
-المتأنق! هيا يا رجل. اخرج من هنا.
-[يمكن قعقعة]
119
00:05:04,387 --> 00:05:06,014
[جون ب] وهذا هو المكان الذي أعيش فيه.
120
00:05:06,097 --> 00:05:08,182
-صباح الخير كي.
-صباح.
121
00:05:08,266 --> 00:05:12,186
[جون ب] كوخ أسماك قديم في المستنقع.
القصر، كما كان والدي يسميه.
122
00:05:14,188 --> 00:05:15,106
هناك أبي.
123
00:05:15,189 --> 00:05:18,192
اختفى في البحر منذ تسعة أشهر
أبحث عن حطام سفينة.
124
00:05:18,276 --> 00:05:19,986
من يختفي في البحر هذه الأيام؟
125
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
أنا أفتقده.
126
00:05:23,156 --> 00:05:25,575
ثم هناك أمي.
لقد انفصلت عندما كنت في الثالثة من عمري.
127
00:05:25,658 --> 00:05:28,745
آخر ما سمعته، كانت في كولورادو.
أعتقد أنها كانت كولورادو.
128
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
العم تي!
129
00:05:31,998 --> 00:05:33,082
[جون بي] هذا هو العم تي
130
00:05:33,166 --> 00:05:35,585
منذ اختفاء أبي،
من المفترض أنه الوصي القانوني علي.
131
00:05:35,668 --> 00:05:38,546
في الوقت الحالي،
إنه في ولاية ميسيسيبي، يبني المنازل...
132
00:05:38,963 --> 00:05:40,340
-[جون بي] مرحبًا.
-[البابا] أوي.
133
00:05:40,882 --> 00:05:45,511
...مما يعني أنه أنا فقط الآن،
بمفردي، وأخرج مع أصدقائي.
134
00:05:48,181 --> 00:05:51,309
بعد ثلاثة أشهر من اختفاء والدي
تم افتراض وفاته رسميًا.
135
00:05:51,726 --> 00:05:53,519
رفضت التوقيع على الأوراق.
136
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
حتى أرى جسدًا، لن أستسلم.
137
00:05:56,230 --> 00:05:57,732
جون، لقد لفت انتباهنا
138
00:05:57,815 --> 00:06:00,777
أنك قاصر غير متحرر
العيش بمفردك. [تنهدات]
139
00:06:01,235 --> 00:06:03,279
[يسخر] لا... لا.
140
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
لا.
141
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
[أخصائي اجتماعي]
أحتاج الصدق لمساعدتك.
142
00:06:07,950 --> 00:06:09,702
-هذا ما نريده، أليس كذلك؟
-[جون ب] نعم.
143
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
أنا صادق.
144
00:06:12,246 --> 00:06:15,333
طيب متى اخر مرة
هل تحدثت مع عمك؟
145
00:06:16,167 --> 00:06:17,668
اه...قبل 34 دقيقة.
146
00:06:19,045 --> 00:06:20,463
متى آخر مرة رأيته؟
147
00:06:21,547 --> 00:06:24,258
ساعتين و... 43 دقيقة مضت؟
148
00:06:27,637 --> 00:06:30,973
جون، سوف نأتي هناك غدا
للتحدث مع عمك.
149
00:06:31,057 --> 00:06:33,893
إذا لم يكن هناك،
سوف نمضي قدمًا في الرعاية البديلة.
150
00:06:34,394 --> 00:06:37,480
أريد أن أؤكد لك أننا سوف نجدك
منزل آمن ومحب.
151
00:06:38,147 --> 00:06:40,817
[جون ب] لقد اعتقدوا ذلك بالفعل
سيكون من دواعي سروري سماع ذلك.
152
00:06:40,900 --> 00:06:42,318
[ضحكة مكتومة] جيفرسون!
153
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
[جون ب]
وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه هذه القصة.
154
00:06:44,862 --> 00:06:47,198
-[المراهقون يضحكون]
-[جون ب] والدي مفقود، وعمي ميا،
155
00:06:47,281 --> 00:06:49,992
وعروس فرانكشتاين
تهديد الحضانة.
156
00:06:50,284 --> 00:06:51,869
[البابا] السيدة جيفرسون
كان الشيء المستنقع.
157
00:06:51,953 --> 00:06:52,787
[ضحك جماعي]
158
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
{\an8}-[John B] لكنني حصلت على فترة راحة.
-[reporter] يستمر إعصار أجاثا
159
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
{\an8مسيرها الثابت نحو جزيرة كيلدير
160
00:06:57,917 --> 00:06:59,919
{\an8}-على الضفاف الخارجية لولاية نورث كارولينا...
- القرف المقدس.
161
00:07:00,002 --> 00:07:02,630
[جون ب] إعصار أجاثا،
يأتي في نفس اليوم
162
00:07:02,713 --> 00:07:04,465
كان من المفترض أن تجري DCS تقييمي.
163
00:07:04,924 --> 00:07:06,592
-يا هاوي.
-[تدوي صفارات الإنذار العاصفة]
164
00:07:06,676 --> 00:07:08,386
[رجل] أحتاج إلى بعض أكياس الرمل هنا!
165
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
[المرأة] علينا أن نركب هذا!
166
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
[امرأة على الهاتف]
DCS، هل يمكنني مساعدتك؟
167
00:07:14,892 --> 00:07:18,229
نعم اه... أعتقد
ربما سيتعين علينا إعادة الجدولة.
168
00:07:18,312 --> 00:07:19,147
[قصف الرعد]
169
00:07:19,689 --> 00:07:22,525
-إنها نفقة مزدوجة هناك يا أخي.
-نفقات عامة مزدوجة؟
170
00:07:24,777 --> 00:07:26,028
[هدير الرعد]
171
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
هذه ليست موجات قابلة للتصفح، يا أخي.
172
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
[يضحك] يقول من؟
173
00:07:33,035 --> 00:07:33,870
ووو!
174
00:07:37,165 --> 00:07:38,541
[يلهث]
175
00:07:41,252 --> 00:07:42,462
أوه، القرف!
176
00:07:51,429 --> 00:07:52,597
[هدير الرعد]
177
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
[جون ب] ماذا بحق الجحيم؟
178
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
[تحطم الرعد]
179
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
[قرع الدجاج]
180
00:08:31,010 --> 00:08:32,595
-[تنهدات]
-[صياح الديك]
181
00:08:33,262 --> 00:08:34,514
[الهمهمات]
182
00:08:35,097 --> 00:08:36,933
[آهات]
183
00:08:39,769 --> 00:08:42,063
-[تنهدات]
-[نداء الطيور البحرية]
184
00:08:45,483 --> 00:08:48,361
-[نقرات الهاتف الخليوي]
-لا توجد خدمة؟
185
00:08:50,571 --> 00:08:51,864
لا قوة. عظيم.
186
00:08:52,740 --> 00:08:54,617
يو، جي جي، هل كنت بالخارج؟
187
00:08:54,700 --> 00:08:56,786
[JJ] لدي شلل الأطفال، وإخوانه. لا أستطيع المشي.
188
00:09:00,748 --> 00:09:02,416
[صوت الرعد من بعيد]
189
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
[تثاؤب جون بي] يا رجل.
190
00:09:11,926 --> 00:09:13,052
هذا ليس جيدا.
191
00:09:13,553 --> 00:09:15,763
هذا ليس جيدا.
192
00:09:19,433 --> 00:09:20,476
[صياح الديك]
193
00:09:20,560 --> 00:09:22,144
[جون ب] يا رجل.
194
00:09:22,770 --> 00:09:25,189
-[JJ] قامت أجاثا ببعض الأعمال، أليس كذلك؟
-[جون بي] نعم، لقد فعلت ذلك.
195
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
-[تجشؤ جي جي]
-[همهمات جون بي]
196
00:09:27,900 --> 00:09:29,485
[صوت الرعد من بعيد]
197
00:09:31,779 --> 00:09:33,114
[JJ] ما رأيك؟
198
00:09:33,197 --> 00:09:36,701
أعتقد أن عرام العاصفة هو الذي دفعنا
كل السرطانات في متاهة الأهوار.
199
00:09:37,034 --> 00:09:38,578
كل تلك الطبول سوف تطارد السلطعون.
200
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
ماذا عن DCS؟ ألم يكن ذلك اليوم؟
201
00:09:40,913 --> 00:09:42,790
لا، إنهم لن يركبوا العبارة.
202
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
هيا، فكر في الأمر.
203
00:09:46,294 --> 00:09:47,712
لقد أخبرنا الله أن نصطاد السمك.
204
00:09:52,800 --> 00:09:55,469
-[جي جي] نعم.
-[جون بي] إنه نوع من قارب المهربين.
205
00:09:55,553 --> 00:09:57,471
اه... صباح الخير!
206
00:09:57,930 --> 00:09:59,557
[JJ] أتمنى ألا يغرق قارب Guffy.
207
00:09:59,640 --> 00:10:01,267
-ليس لديه تأمين.
-[جون ب] نعم.
208
00:10:01,350 --> 00:10:03,227
مرحباً يا آنسة أيمي! يا رفاق الحصول على ذلك؟
209
00:10:03,311 --> 00:10:04,437
[ايمي] ما زلت هنا.
210
00:10:05,771 --> 00:10:08,149
-[JJ] لقد نظرت إليّ تمامًا.
-[جون بي] رأيته.
211
00:10:08,733 --> 00:10:10,526
-يا صديقي، أنظر إلى هذا المكان.
-[صفارات جي جي]
212
00:10:10,610 --> 00:10:14,071
-أجاثا، ماذا فعلت؟
-[جون بي] إنها سيدة مجنونة.
213
00:10:14,530 --> 00:10:15,489
-[جي جي] متشدد.
-أوه.
214
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
-[JJ] زيادة الإعصار.
-نعم.
215
00:10:17,325 --> 00:10:20,578
-[JJ] سنقوم بتنظيف هذا طوال الصيف.
-[جون بي] هذا هو كابوسي.
216
00:10:20,661 --> 00:10:24,040
-حسنا، انظر من لدينا هنا.
-[جي جي يصيح]
217
00:10:24,123 --> 00:10:26,959
[جون ب] لدينا اجتماع للسلامة.
الحضور إلزامي.
218
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
-[يحاكي الساكنة]
-لا أستطيع. لقد جعلني البوب في حالة تأمين.
219
00:10:29,629 --> 00:10:30,755
هيا يا رجل. [يحاكي الساكنة]
220
00:10:30,838 --> 00:10:32,048
والدك كس. زيادة.
221
00:10:32,131 --> 00:10:34,050
أوه، سمعت ذلك، أيها الوغد الصغير.
222
00:10:34,133 --> 00:10:36,010
-نحن بحاجة إلى ابنك.
-[JJ] نعم، وقواعد الجزيرة.
223
00:10:36,093 --> 00:10:37,553
اليوم التالي للإعصار هو يوم حر.
224
00:10:37,637 --> 00:10:39,347
-[هيوارد] من اختلق ذلك؟
-[جي جي] اه...
225
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
البنتاغون، على ما أعتقد.
لدينا تصريح أمني.
226
00:10:41,515 --> 00:10:43,225
-لدي بطاقة.
-[هيوارد] هل تعتقد أنني غبي؟
227
00:10:43,309 --> 00:10:46,020
-سأفعل ذلك غدا. أعدك. غداً.
-أنت تعتقد-- لا، لا.
228
00:10:46,103 --> 00:10:48,022
الجحيم لا. أنت تفعل ذلك الآن.
229
00:10:48,439 --> 00:10:50,650
-[همسات] اركبي القارب.
-[JJ] قم بالركض من أجل ذلك.
230
00:10:50,733 --> 00:10:53,069
-يا فتى، إذا ركبت هذا القارب--
-[JJ] كيف تشعر بذلك؟
231
00:10:53,152 --> 00:10:54,737
-إذهب! إذهب! إذهب.
-أحضر مؤخرتك إلى هنا.
232
00:10:54,820 --> 00:10:56,489
-أعدك أنني سأفعل ذلك غدًا يا أبي.
-وو!
233
00:10:56,572 --> 00:10:58,366
[هيوارد] أنت ستقوم بتنظيف الجمبري،
234
00:10:58,449 --> 00:10:59,533
- سمكة نظيفة.
-أحبك يا بوبس.
235
00:10:59,617 --> 00:11:02,286
-سوف تقوم بتنظيف غرفتك القذرة!
-سوف نعيده قطعة واحدة.
236
00:11:02,370 --> 00:11:04,664
-أعدك!
- وأنا لا أحب أصدقائك!
237
00:11:06,582 --> 00:11:08,501
[JJ] أوه، أعلى يا الصباح يا.
238
00:11:08,584 --> 00:11:09,919
-صباح الخير.
-[جون بي] صباح الخير.
239
00:11:10,002 --> 00:11:12,338
[البابا] ماذا حصلت؟
هل لديك بعض علب العصير؟
240
00:11:12,421 --> 00:11:14,840
[كي] كما تعلمون، فقط بعض الزبادي
وعصي الجزر.
241
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
-ماذا عن نوع علبة العصير الخاص بي؟
-نعم.
242
00:11:17,218 --> 00:11:18,302
[جون ب] هدفين للتأثير.
243
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
-[كي] سالود.
-[جي جي] سكوال.
244
00:11:25,434 --> 00:11:27,812
-♪ لأعلى، لأعلى، بعيدًا، سنذهب ♪
-[كي] واو!
245
00:11:27,895 --> 00:11:30,189
-♪ فوق، على الراديو... ♪
-[يصرخ جي جي]
246
00:11:30,356 --> 00:11:31,524
[جون ب] نعم!
247
00:11:32,108 --> 00:11:33,734
-أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.
-[يضحك]
248
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
-[طقطقة النظارات]
-[جي جي] أخبر العالم.
249
00:11:35,361 --> 00:11:36,278
خدعة الحفلة.
250
00:11:36,362 --> 00:11:37,321
مرعب.
251
00:11:37,405 --> 00:11:39,115
[JJ] مهلا، البابا.
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟
252
00:11:39,198 --> 00:11:41,033
-ها نحن. أنا أتحرك.
-[جون ب] لا يعمل.
253
00:11:41,117 --> 00:11:44,120
-لقد جربنا هذا حوالي 6000 مرة.
-[جي جي] حصلت على هذا. انها ستعمل!
254
00:11:44,203 --> 00:11:45,162
♪ فلنبدأ ♪
255
00:11:46,580 --> 00:11:48,791
-[كي] أنت تضع البيرة في شعري!
-[البابا] يا إلهي.
256
00:11:48,874 --> 00:11:50,126
حسنًا. حسنًا!
257
00:11:50,209 --> 00:11:52,461
-[جون بي] حسنًا، لقد انتهيت.
-[البابا] حسنًا، توقف!
258
00:11:52,545 --> 00:11:53,921
-[خشخيشات المحرك]
-[صرخة مراهقة]
259
00:11:56,590 --> 00:11:58,467
-[كي] يسوع، البابا!
-[آهات]
260
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
-[آهات]
-[جون بي] هل أنت بخير يا جي جي؟
261
00:12:01,637 --> 00:12:03,556
أعتقد أن كعبي لمست
الجزء الخلفي من رأسي.
262
00:12:03,639 --> 00:12:04,724
-[أنين]
-كي، هل أنت بخير؟
263
00:12:05,141 --> 00:12:06,559
-[كي] أنا بخير.
-[الجميع يئن]
264
00:12:06,642 --> 00:12:08,227
[JJ] البابا، ماذا فعلت؟
265
00:12:08,310 --> 00:12:10,354
[البابا] ساندبار. تغيرت القناة.
266
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
لا القرف.
267
00:12:11,731 --> 00:12:14,150
اه، هذا على الأرجح
سوف تفسد هذا المكان كله.
268
00:12:14,233 --> 00:12:17,486
-[JJ] مرحبًا، لقد أنقذت البيرة، رغم ذلك.
-[جون بي] تهانينا، جي جي.
269
00:12:19,363 --> 00:12:22,742
يا رفاق... أعتقد أن هناك قاربًا بالأسفل.
270
00:12:23,159 --> 00:12:24,994
-اسكت. ماذا؟
-[كي] مستحيل.
271
00:12:25,077 --> 00:12:27,163
لا، لا يا شباب. أنا جادة.
هناك قارب بالأسفل هناك.
272
00:12:27,246 --> 00:12:29,123
-لريال مدريد.
-[جون بي] يا رفاق...هل هذا...
273
00:12:29,206 --> 00:12:30,207
إنه قارب!
274
00:12:31,292 --> 00:12:33,461
[كي] القرف المقدس، إنه على حق. دعنا نذهب.
275
00:12:35,629 --> 00:12:37,465
[البابا] هل تعتقد ذلك؟
هناك جثة بالأسفل هناك؟
276
00:12:38,924 --> 00:12:40,676
-يا شباب، انتظروا!
-[كي] واو!
277
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
-[JJ] أدخل مؤخرتك إلى هنا!
-[جون بي] هيا!
278
00:13:04,492 --> 00:13:06,160
-[شهقة] هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
-[البابا] نعم.
279
00:13:06,243 --> 00:13:07,828
-نعم فعلت.
-[جون ب] نعم.
280
00:13:07,912 --> 00:13:09,663
-ما...
-[الأولاد يضحكون]
281
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
هذا جرادي وايت.
282
00:13:10,915 --> 00:13:13,375
واحدة جديدة منها مثل 500 جرام، سهلة.
283
00:13:16,837 --> 00:13:19,006
-تمام!
-[JJ] هذه منصة أولية.
284
00:13:19,089 --> 00:13:21,258
نعم. هذا هو القارب الذي رأيته
عندما تصفحت الطفرة.
285
00:13:21,342 --> 00:13:24,261
-ربما ضربت رصيف المراكب الصغيرة أو شيء من هذا.
-أنت تصفحت الطفرة؟
286
00:13:24,345 --> 00:13:26,138
-[جون ب] نعم.
-هذا ابني. أسلوب بوج.
287
00:13:26,222 --> 00:13:27,348
[كي] ما هيك؟
288
00:13:27,431 --> 00:13:29,558
انتظر، انتظر. هل نعرف لمن هذا القارب؟
289
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
[جون بي] لا، ولكننا على وشك معرفة ذلك.
290
00:13:32,269 --> 00:13:33,479
[JJ] المتأنق، انها عميقة جدا.
291
00:13:33,938 --> 00:13:35,981
أوه، للضعفاء والضعفاء، جي جي.
292
00:13:36,816 --> 00:13:39,735
[JJ] حسنًا، أنا لا أقوم بإنعاشك.
أنا فقط أوضح ذلك مقدمًا.
293
00:13:39,819 --> 00:13:40,861
[جون ب] هذا جيد.
294
00:13:40,945 --> 00:13:42,488
-جون ب.
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟
295
00:13:42,571 --> 00:13:44,448
-[البابا] أيها الغواص، أيها الأحمق.
-[يتنهد جون بي]
296
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
-غواص أسفل. [الهمهمات]
-نعم هو كذلك.
297
00:14:13,602 --> 00:14:14,687
[البابا] هل يجب أن نذهب لإحضاره؟
298
00:14:15,563 --> 00:14:16,647
[السعال]
299
00:14:16,730 --> 00:14:18,983
-يا إلهي. استغرق ذلك إلى الأبد!
-آه، الجيز.
300
00:14:19,066 --> 00:14:20,276
أي جثث؟
301
00:14:20,359 --> 00:14:21,902
-نهب المحتملة؟
-[جون بي] لا.
302
00:14:21,986 --> 00:14:23,404
لقد وجدت مفتاح الفندق هذا.
303
00:14:23,863 --> 00:14:25,948
-[البابا] مفتاح.
-[جون بي] نعم، مفتاح يا بابا.
304
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
[جي جي] عظيم! لقد أنقذنا مفتاح الفندق.
305
00:14:28,450 --> 00:14:30,911
[كي] يا رفاق، يجب أن نبلغ عن الحطام
إلى خفر السواحل.
306
00:14:30,995 --> 00:14:33,747
-ربما سنحصل على رسوم مكتشف.
-[JJ] نعم، ولن أعمل طوال الصيف.
307
00:14:33,831 --> 00:14:35,374
شكرا، أجاثا، يا دفعة.
308
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
[طنين الأدوات الكهربائية]
309
00:14:52,933 --> 00:14:55,728
-[رجل] لم تره منذ ذلك الحين؟
-[امرأة 1] ليس منذ ما قبل العاصفة.
310
00:14:55,811 --> 00:14:56,979
[رجل] ماذا قالت الشرطة؟
311
00:14:57,062 --> 00:15:00,024
حسنا، قالوا أنني يجب أن أنتظر 24 ساعة
قبل أن أتمكن من الإبلاغ عن أي شيء،
312
00:15:00,107 --> 00:15:01,400
لكني أعرف أن هناك خطأ ما.
313
00:15:01,483 --> 00:15:02,443
[رجل] لا يوجد شيء خاطئ.
314
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
كما تعلمون، إنه سكوتر.
إنه يعرف كيف يتعامل مع نفسه في العاصفة.
315
00:15:05,529 --> 00:15:07,781
[المرأة 1] حسنًا، متى كانت آخر مرة
أنك رأيته؟
316
00:15:08,324 --> 00:15:12,077
[رجل] اه، آخر مرة رأيته،
لقد كان يجهز آل دروثرز مع سارة
317
00:15:14,079 --> 00:15:15,164
سارة!
318
00:15:17,333 --> 00:15:19,543
-هل رأيت الأميرة؟
-[امرأة 2] لقد عادت.
319
00:15:19,627 --> 00:15:21,629
[تشغيل المحرك]
320
00:15:22,504 --> 00:15:23,714
يجب أن يكون هناك مولدات.
321
00:15:23,797 --> 00:15:26,425
الحمد لله. إنه مثل العيش في نيكاراغوا.
322
00:15:27,593 --> 00:15:30,554
ولم يسقط بالقرب من المنزل.
لقد اقتلعت جذورها بالكامل.
323
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
أوه، انظر إلى هذا.
فجرتها العاصفة مباشرة في حوض السباحة.
324
00:15:33,223 --> 00:15:35,184
كن حذرا مع ذلك.
روز سوف تقتلني
325
00:15:35,267 --> 00:15:37,937
-[عامل] نعم يا سيدي، السيد كاميرون.
-لا أريد أن أعرف كم تكلف.
326
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
أبي، شبكة Wi-Fi لا تعمل.
لا أستطيع نشر أي شيء.
327
00:15:40,397 --> 00:15:42,650
ويزي، كان هناك إعصار،
حبيبتي.
328
00:15:42,733 --> 00:15:43,984
[فتاة] لا، لا، لا، لا!
329
00:15:44,068 --> 00:15:45,402
ماذا تفعل أختك؟
330
00:15:45,486 --> 00:15:46,570
إنقاذ الفئران.
331
00:15:46,654 --> 00:15:48,030
[كاميرون] أنا آسف. سارة!
332
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
-[سارة] أنا مشغولة!
-[كاميرون] ماذا تفعل؟
333
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
امتلأت الجحور بالماء
من الطفرة.
334
00:15:53,577 --> 00:15:55,412
الطيور لها يوم ميداني.
335
00:15:55,496 --> 00:15:57,289
[كاميرون] الطيور يجب أن تأكل أيضًا،
سارة.
336
00:15:57,373 --> 00:15:59,750
[سارة] لا،
إنها إبادة جماعية للفئران هنا. لا!
337
00:16:00,125 --> 00:16:02,503
دورة الحياة هي ما هي عليه،
حبيبتي. الآن، هيا.
338
00:16:02,586 --> 00:16:05,756
لا أستطيع أن أكون جزءا منه.
في البداية جاؤوا من أجل الفئران يا أبي.
339
00:16:05,839 --> 00:16:07,800
- عندي إنسان..
-[سارة] يا إلهي.
340
00:16:07,883 --> 00:16:09,218
-...يمكنك المساعدة.
-أهلاً.
341
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
-أنا سارة. أنا آسف جدا.
-[كاميرون] هذه لانا، زوجة سكوتر.
342
00:16:12,429 --> 00:16:13,931
لقد كنت تستعد للعاصفة
معه، أليس كذلك؟
343
00:16:14,014 --> 00:16:16,433
نعم. لقد ساعدني في إغلاق المقصورة
على الدرذريين.
344
00:16:16,517 --> 00:16:17,768
-ليلة أمس؟
-نعم.
345
00:16:17,851 --> 00:16:19,186
وهل خرج بعد ذلك؟
346
00:16:19,269 --> 00:16:20,437
-من هنا؟
-نعم.
347
00:16:20,521 --> 00:16:24,400
-لا. هل أنت مجنون؟ كان هناك إعصار.
-حسنا، هل قال إلى أين هو ذاهب؟
348
00:16:24,483 --> 00:16:26,944
الحصول على مكالمة هاتفية أو ذكر أي شيء؟
349
00:16:27,528 --> 00:16:29,196
لم يقل لي أي شيء.
350
00:16:29,989 --> 00:16:31,949
-أنا آسف جدا. هل هو بخير؟
-إنه بخير تمامًا.
351
00:16:32,032 --> 00:16:34,326
-أتمنى ذلك.
-[كاميرون] إنه مختبئ في مكان ما.
352
00:16:34,410 --> 00:16:35,828
-سوف نجده.
-[سارة] آسف.
353
00:16:35,911 --> 00:16:37,621
-شكرًا لك.
-[كاميرون] إنه مختبئ
354
00:16:37,705 --> 00:16:40,290
-في مكان ما مع ستة حزمة...
-[نداء الطيور البحرية]
355
00:16:40,833 --> 00:16:43,335
[رجل 1] إنها ليست بحاجة إلى التحدث
إلى خفر السواحل. إنه كلب.
356
00:16:43,419 --> 00:16:45,087
ماذا عن جمعية الرفق بالحيوان؟
357
00:16:45,170 --> 00:16:47,172
[الثرثرة غير واضحة]
358
00:16:48,382 --> 00:16:49,633
[امرأة] إنه مصاب بالسكري!
359
00:16:50,551 --> 00:16:52,678
-إنه--إنه مريض بالسكري!
-[رجل 1] ...كلب...
360
00:16:52,761 --> 00:16:54,096
-لا، أنا أفهم ذلك.
-اعذرني!
361
00:16:54,179 --> 00:16:55,931
اعذرني.
يا رجل، لقد وجدنا قاربًا.
362
00:16:56,015 --> 00:16:57,057
-[امرأة] من فضلك...
-أنا--
363
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
-سوف تريد سماع هذا.
-يا! اهدأ.
364
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
-الآن--
- مرض السكري في الكلاب خطير جداً...
365
00:17:02,813 --> 00:17:05,941
-[رجل 1] يا إلهي. مرض السكري للكلب؟
-[المرأة] هذا صحيح جدًا!
366
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
[رجل 2] قاربك؟ نحن لسنا قلقين
بخصوص قاربك الآن، حسنًا؟
367
00:17:09,653 --> 00:17:10,946
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
368
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
إذن، ما هي الخطة؟
369
00:17:13,240 --> 00:17:15,659
أعرف كيف سنجد الرجل
الذي يملك هذا القارب.
370
00:17:15,743 --> 00:17:17,786
لا نعرف لمن هذه الغرفة
يمكن أن يكون أي شخص.
371
00:17:17,870 --> 00:17:20,998
-أنا في.
-هيا. سأكون بالمرصاد.
372
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
[جون ب] رسوم الباحث. فقط أقول.
373
00:17:23,709 --> 00:17:26,128
و مهلا،
على الأقل سوف تكون مجرد شريك.
374
00:17:26,962 --> 00:17:28,547
-رجل.
-[جون بي] هيا يا بوبا.
375
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
[دردشة إذاعية]
376
00:17:34,261 --> 00:17:36,847
[صفارات جي جي]
اعتقدت أن القصر بدا سيئًا.
377
00:17:36,930 --> 00:17:40,434
-[جون بي] هذا المكان عبارة عن عرض تافه.
-[كي] فندق أم معمل ميثامفيتامين؟
378
00:17:40,517 --> 00:17:41,935
[البابا] أنت القاضي.
379
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
[جون ب] لا يبدو وكأنه مكان
شخص لديه إقامة جرادي وايت.
380
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
[البابا] رقم يبدو وكأنه مكان لشخص ما
مع جرادي وايت سيُقتل.
381
00:17:48,442 --> 00:17:49,359
حسنًا. ها نحن.
382
00:17:49,443 --> 00:17:52,780
[JJ] هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.
HMS Pogue قادمة للهبوط.
383
00:17:53,155 --> 00:17:54,364
ووو!
384
00:17:56,408 --> 00:17:57,826
-[جون بي] نحن جيدون؟
-نعم، نحن جيدون.
385
00:17:57,910 --> 00:17:59,745
[جون ب] حسنًا. هنا لا شيء.
386
00:18:00,079 --> 00:18:01,413
-يا.
-[جون بي] نعم؟
387
00:18:01,497 --> 00:18:03,165
لا تدع له أن يفعل أي شيء غبي.
388
00:18:03,248 --> 00:18:05,209
-أوه، سنفعل.
-أنا لا أعطي الوعود.
389
00:18:05,292 --> 00:18:06,543
نعم، أعرف.
390
00:18:06,919 --> 00:18:08,295
اه، كن حذرا.
391
00:18:10,506 --> 00:18:11,340
أعني ذلك.
392
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
[ضحكة مكتومة] نعم.
393
00:18:14,134 --> 00:18:15,052
نعم.
394
00:18:15,135 --> 00:18:16,095
دعنا نذهب.
395
00:18:17,846 --> 00:18:19,139
لماذا كل هذه المراتب بالخارج؟
396
00:18:19,223 --> 00:18:21,600
[JJ] بعد الإعصار،
لقد تخلصوا منها لأنها متعفنة.
397
00:18:21,683 --> 00:18:23,894
فقط كن حذرا جدا، جون.
398
00:18:23,977 --> 00:18:25,687
- يا إلهي، أنت غريب جدًا.
-ماذا كان ذلك؟
399
00:18:25,771 --> 00:18:27,648
لا أعرف.
ربما تريدنا أن نكون حذرين.
400
00:18:28,482 --> 00:18:31,360
منذ أن سمعت أنك تتعرض للتهديد
مع المنفى، لقد كانت، مثل،
401
00:18:31,443 --> 00:18:34,154
-"أوه! كن حذرًا جدًا، جون بي."
-[جون بي] انزل.
402
00:18:34,238 --> 00:18:37,241
[JJ] "أوه، أعطني جون د بالفعل."
متى ستنقض على ذلك يا رجل؟
403
00:18:37,324 --> 00:18:39,701
يا أخي أنت تعرف القاعدة
لا يوجد صنع Pogue-on-Pogue.
404
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
-أنت من يهاجمها دائمًا.
-بالطبع أنا أطاردها.
405
00:18:42,496 --> 00:18:45,082
إنها فتاة هيبي جذابة للغاية وغنية
يتخبط معنا.
406
00:18:45,165 --> 00:18:48,377
لماذا؟ لا أستطيع معرفة ذلك أيضاً،
ولكن من يهتم يا أخي؟
407
00:18:48,460 --> 00:18:51,463
أعرف أن هذا الباب مغلق
لأنني حاولت ذلك. هل فعلت؟
408
00:18:51,547 --> 00:18:53,382
-[طنين الأدوات الكهربائية]
-أنت بحاجة إلى مساعدة.
409
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
ليس القليل من المساعدة، أنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة.
410
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
انها مثل كل فتاة لديها فقط
نبضات قلب، أنت مثل... "آه!"
411
00:18:58,428 --> 00:19:00,889
-ماذا؟ انها ليست مشكلة كبيرة.
-هل هذا نحن؟ تسعة وعشرون.
412
00:19:01,473 --> 00:19:03,142
-هذا هو.
-تمام.
413
00:19:05,853 --> 00:19:07,146
[عالية النبرة] التدبير المنزلي.
414
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
-[جون بي] هل يجب أن نحاول ذلك؟
-نعم.
415
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
[التحدث بالإسبانية]
416
00:19:13,402 --> 00:19:15,779
لا توجد كهرباء. لا توجد كاميرات مراقبة.
لن يعرف أحد.
417
00:19:20,576 --> 00:19:21,410
[جون ب] هاه.
418
00:19:21,994 --> 00:19:22,953
تمام.
419
00:19:23,036 --> 00:19:26,039
تحقق من الحقيبة. معرفة ما إذا كان هناك اسم
هناك في مكان ما.
420
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
-[جي جي] سترة.
-[جون بي] شرائح الدنيم.
421
00:19:29,459 --> 00:19:30,586
لا يوجد اسم على السترة.
422
00:19:30,669 --> 00:19:32,546
-إنها سترة جميلة، رغم ذلك.
- بالتأكيد فوق الخمسين.
423
00:19:32,629 --> 00:19:34,047
لقد حصل على أرصدة جديدة.
424
00:19:39,386 --> 00:19:42,431
[JJ] يو، المتأنق، تعال هنا.
ربما هذا هو المكان الذي كانوا يصطادون فيه.
425
00:19:42,514 --> 00:19:43,891
-[جون ب] دعني أرى.
-هناك.
426
00:19:43,974 --> 00:19:45,809
{\an8}[جون ب]
لا، هذا خارج الجرف القاري.
427
00:19:45,893 --> 00:19:48,770
-هذا الانتفاخ الكبير. لا أحد يصطاد هناك.
-[JJ] حسنًا.
428
00:19:55,235 --> 00:19:57,112
-[جون بي] القهوة؟
-نعم.
429
00:19:57,196 --> 00:20:00,115
معيار.
مناديل عندما تشعر بالوحدة..
430
00:20:00,699 --> 00:20:02,284
-أوه!
-[جون ب] هل وجدت أي شيء؟
431
00:20:02,367 --> 00:20:04,578
مجموعة Dopp رائعة حقًا
لن تسمح لي بالسرقة
432
00:20:04,661 --> 00:20:06,622
[جون ب]
نعم، لأننا لا نسرق القرف.
433
00:20:07,456 --> 00:20:08,665
[الهمهمات]
434
00:20:11,001 --> 00:20:13,086
-واحد، واحد، واحد.
-[صافرة آمنة]
435
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
-أكبر حيوان أليف يغيظ؟
-نعم.
436
00:20:15,505 --> 00:20:18,383
سهل.
إعطاء واحد بالمئة للبيئة.
437
00:20:18,467 --> 00:20:21,094
-ما العيب في ذلك؟
-ليس لدينا سوى أرض واحدة يا البابا.
438
00:20:21,178 --> 00:20:23,805
يجب أن نعطيه 100 بالمئة،
الحد الأدنى.
439
00:20:24,389 --> 00:20:26,934
يمين. هذا ليس سليما من الناحية المالية.
440
00:20:27,017 --> 00:20:29,394
[كي] ولا يتم تدمير الكوكب
علينا أن نعيش.
441
00:20:29,478 --> 00:20:30,854
[البابا] مهلا، مهلا، أيها رجال الشرطة.
442
00:20:30,938 --> 00:20:32,397
-تبا.
-اتصل بهم.
443
00:20:32,481 --> 00:20:33,941
لا أستطبع. الأبراج أسفل.
444
00:20:34,524 --> 00:20:37,277
إذا فقدت منحة الجدارة الخاصة بي،
سأقتل شخص ما.
445
00:20:37,361 --> 00:20:38,779
[ضابط 1] اه. تمام.
446
00:20:39,780 --> 00:20:42,157
-ربما لن يصعدوا. ربما--
-[ضابط 2] حسنًا.
447
00:20:42,241 --> 00:20:44,826
-[البابا] ربما يبحثون عن غرفة.
-[كي] إنهم صاعدون.
448
00:20:44,910 --> 00:20:48,705
-[جون ب] واحد، واحد، واحد، اثنان.
-[صافرة آمنة]
449
00:20:48,789 --> 00:20:51,625
اللكم القرف عشوائيا.
هذا سوف... يعمل بالتأكيد.
450
00:20:51,917 --> 00:20:55,087
-[يتنهد جون بي] انتظر لحظة. هنا.
-[يتمتم]
451
00:20:56,880 --> 00:20:59,258
[جي جي] لا أعرف.
لا أعرف عن الثاني.
452
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
هذه الإحداثيات،...
453
00:21:00,884 --> 00:21:03,470
انتظر. قال ابن عمي
يمكنك صيد سمك أبو سيف هنا.
454
00:21:03,553 --> 00:21:06,682
-[جون ب] ستة، واحد، ستة، ستة، ستة.
-[JJ] ناه، هذا لن يكون له أي معنى.
455
00:21:06,765 --> 00:21:08,308
-ماذا عن مكان ركوب الأمواج؟
-[نقرات القفل]
456
00:21:08,392 --> 00:21:10,018
[JJ] من الممكن أن يكون هذا هو الحال.
457
00:21:10,352 --> 00:21:11,228
هذا...
458
00:21:11,812 --> 00:21:13,438
-أو المياه الضحلة.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
459
00:21:14,022 --> 00:21:15,941
- القرف المقدس.
-[JJ] هل هذا مكان لركوب الأمواج؟
460
00:21:16,024 --> 00:21:17,609
-هل سمعت عن المياه الضحلة؟
-[جون بي يلهث]
461
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
- اه... جي جي؟
-[جي جي] همم؟
462
00:21:21,154 --> 00:21:22,656
سوف ترغب في رؤية هذا.
463
00:21:24,408 --> 00:21:26,493
[دردشة إذاعية]
464
00:21:26,576 --> 00:21:29,246
-[كي] حسنًا، افعل شيئًا. افعل شيئا.
-[البابا يلهث] اذهب، اذهب.
465
00:21:29,454 --> 00:21:32,374
-الوقوف مرة أخرى.
-حسنًا. لقد فهمت.
466
00:21:33,500 --> 00:21:34,334
[جلطات الصخور]
467
00:21:35,002 --> 00:21:36,503
ألم تلعب البيسبول من قبل؟
468
00:21:36,586 --> 00:21:38,088
-يا صديقي!
-كنت في فريق الرياضيات.
469
00:21:38,171 --> 00:21:39,715
-المتأنق، المتأنق، المتأنق!
-لقد أمسكت بالسلاح.
470
00:21:39,798 --> 00:21:41,758
-هذا سيج سوير.
-أعد البندقية إلى مكانها، يا جي جي!
471
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
هذا هو جات منفق سخيف، رجل.
فقط... بام! بام!
472
00:21:44,761 --> 00:21:46,013
-بام! بام!
-مهلا، فكر في ذلك!
473
00:21:46,096 --> 00:21:47,973
-بام! بام!
-نحن لا نسرق أي شيء.
474
00:21:48,515 --> 00:21:50,142
[ضابط 2] هل تريد مرتبة مجانية؟
475
00:21:50,475 --> 00:21:52,185
-رياضي؟
-[البابا] هل تعرف ماذا؟
476
00:21:52,352 --> 00:21:54,771
[ضابط 2] الآن،
هنا جناح Scooter Grubbs الفاخر.
477
00:21:54,855 --> 00:21:57,691
-فقط التقط لي صورة. هنا.
-هل تريد مني أن ألتقط صورة لك؟
478
00:21:57,774 --> 00:21:58,650
نعم يا صديقي مثل...
479
00:21:58,734 --> 00:22:01,445
تقديم الأدلة التي تديننا بأنفسنا؟
هل هذا ما تتحدث عنه؟
480
00:22:02,279 --> 00:22:03,405
احصل على مصباحك المجاني.
481
00:22:05,615 --> 00:22:06,700
[التنصت]
482
00:22:06,783 --> 00:22:08,660
-انتظر، ماذا كان ذلك؟
-ماذا؟
483
00:22:10,704 --> 00:22:13,498
[البابا وكي، بهدوء] رجال الشرطة. رجال الشرطة! رجال الشرطة!
484
00:22:13,582 --> 00:22:16,460
ثمانية وعشرون، 29.
485
00:22:16,543 --> 00:22:17,919
-[جون بي] تبا.
-[جي جي] ما هذا؟
486
00:22:19,379 --> 00:22:21,214
-رجال الشرطة.
-[يطرق الباب]
487
00:22:21,965 --> 00:22:23,800
قسم شرطة مقاطعة كيلدير!
488
00:22:30,140 --> 00:22:31,099
هل يجب أن نقشر؟
489
00:22:31,850 --> 00:22:33,602
أنت لا تترك Pogue خلفك أبدًا.
490
00:22:33,685 --> 00:22:35,645
-[نقرات القفل]
-[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
491
00:22:40,734 --> 00:22:42,361
لا بجدية لازم نقشر؟
492
00:22:43,945 --> 00:22:44,905
ربما.
493
00:22:45,405 --> 00:22:47,032
المضي قدما والتحقق من الحمام.
494
00:22:47,366 --> 00:22:48,283
نعم يا سيدي.
495
00:23:03,382 --> 00:23:04,341
انها واضحة.
496
00:23:18,563 --> 00:23:20,065
[همسات] ماذا تفعلون يا رفاق؟
497
00:23:20,148 --> 00:23:21,817
[كي] يا إلهي.
498
00:23:30,242 --> 00:23:32,577
قلت ذلك. لم أقل ذلك؟ [ضحكة مكتومة]
499
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
المضي قدما. ضع هذه في الحقيبة، هلا فعلت؟
500
00:23:47,551 --> 00:23:48,468
[ضابط 1] نعم يا سيدي.
501
00:23:53,473 --> 00:23:54,516
سيد؟
502
00:23:54,599 --> 00:23:56,101
على الجميع أن يغمسوا منقارهم
503
00:23:58,061 --> 00:23:59,146
[همسات] ما و--
504
00:23:59,813 --> 00:24:02,774
-[ضابط 1] صحيح، صحيح. منقارهم.
-نعم. [ضحكة مكتومة]
505
00:24:03,775 --> 00:24:05,402
-[همسات]
-هل تصدق...
506
00:24:06,987 --> 00:24:08,363
[قعقعة البندقية بصوت عال]
507
00:24:11,032 --> 00:24:13,410
[ضابط 1] هذا... واو.
508
00:24:20,667 --> 00:24:21,960
نعم... أم...
509
00:24:37,225 --> 00:24:39,102
حسنًا. دعنا نذهب.
510
00:24:39,186 --> 00:24:40,353
لا أحد هنا.
511
00:24:52,782 --> 00:24:54,075
[جي جي] حسنًا، كان ذلك ممتعًا.
512
00:24:54,159 --> 00:24:56,786
-[ضحكة مكتومة] كان من الممكن أن يحذرنا عاجلاً.
-[كي] كان علينا،
513
00:24:56,870 --> 00:24:59,831
-باستثناء أن بوب كان في فريق الرياضيات.
-[JJ] هل كنت في فريق الرياضيات؟
514
00:24:59,915 --> 00:25:02,209
[جون بي] أخذ رجال الشرطة كل شيء
كما لو كان مسرح جريمة.
515
00:25:02,751 --> 00:25:04,127
هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟
516
00:25:04,211 --> 00:25:07,506
هل وجدنا شيئا؟
لا، لا أعتقد ذلك. أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.
517
00:25:07,589 --> 00:25:08,965
-[البابا] ماذا بحق الجحيم؟
-المتأنق، ماذا؟
518
00:25:09,049 --> 00:25:11,468
-[جي جي] يا صاح، اهدأ. تعال.
-لماذا تأخذ ذلك من مسرح الجريمة؟
519
00:25:11,551 --> 00:25:13,428
-[JJ] أفضل من حصول رجال الشرطة عليه.
-أنت جاد؟
520
00:25:13,512 --> 00:25:17,224
- سأخسر منحة الجدارة الخاصة بي.
- مهلا، مهلا، مهلا. ش، ش، ش. ش، ش.
521
00:25:17,807 --> 00:25:18,934
على الأقل أنت معنا، أليس كذلك؟
522
00:25:19,351 --> 00:25:20,727
أنا أعيش الكابوس.
523
00:25:22,854 --> 00:25:24,856
[الثرثرة غير واضحة]
524
00:25:25,357 --> 00:25:26,483
[امرأة] إذن، ماذا حدث؟
525
00:25:26,566 --> 00:25:29,069
[رجل] حسنًا، لقد كنت في متجر ماسون،
526
00:25:29,736 --> 00:25:32,113
ولقد رأيت هذه الكتلة،
527
00:25:32,697 --> 00:25:35,784
والسرطانات
كنت ذاهبًا إلى المدينة فحسب، هل تعلم؟
528
00:25:36,243 --> 00:25:40,288
لذا، اعتقدت أن أفضل شيء أفعله هو،
اه... أرميه في صندوق الثلج
529
00:25:40,372 --> 00:25:42,791
- ثم اتصلوا بكم جميعاً.
-[المسعف] ستة سبعة. اتصل بي.
530
00:25:42,874 --> 00:25:44,960
لم أرى شيئا كهذا من قبل
531
00:25:46,336 --> 00:25:47,337
[لانا] سكوتر؟
532
00:25:48,171 --> 00:25:49,965
[ينتحب] سكوتر؟ يا إلهي!
533
00:25:55,762 --> 00:25:56,805
[جون ب] من هذا؟
534
00:25:57,264 --> 00:25:59,599
[فتاة] أنا سكوتر جرابس.
لقد كان بالخارج أثناء العاصفة.
535
00:26:00,100 --> 00:26:01,476
تحقق من هذه الموافقة المسبقة عن علم حصلت.
536
00:26:01,935 --> 00:26:03,228
جثة هامدة.
537
00:26:04,479 --> 00:26:05,397
مجنون.
538
00:26:05,855 --> 00:26:06,856
القرف المقدس.
539
00:26:06,940 --> 00:26:08,400
أي نوع من القارب كان لديه؟
540
00:26:08,483 --> 00:26:10,986
بطريقة ما، تم التخلص من كيس الأوساخ هذا
جرادي وايت جديدة تمامًا.
541
00:26:11,444 --> 00:26:12,946
الجميع خارج للبحث عنه.
542
00:26:21,288 --> 00:26:25,375
[يلهث] حسنًا.
لذا، أم... لم نر أي شيء.
543
00:26:25,458 --> 00:26:26,668
نحن لا نعرف شيئا.
544
00:26:26,751 --> 00:26:28,837
نحن بحاجة إلى أن يكون
فقدان الذاكرة الكلي والكامل.
545
00:26:28,920 --> 00:26:31,131
في الواقع، البابا على حق لمرة واحدة.
546
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
انظر، أنا أتفق معك في بعض الأحيان.
547
00:26:33,300 --> 00:26:35,093
أنكر، أنكر، أنكر.
548
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
يا رفاق، لا يمكننا الاحتفاظ بهذا المال.
549
00:26:36,636 --> 00:26:39,389
تمام. ليس كل واحد منا يستطيع تحمله
خطط بيانات غير محدودة، كيارا.
550
00:26:39,472 --> 00:26:41,099
علينا أن نمرر ذلك إلى لانا جربس.
551
00:26:41,182 --> 00:26:42,851
وإلا فهي كارما سيئة.
552
00:26:42,934 --> 00:26:45,186
الكارما السيئة للتورط
في جناية أيضاً.
553
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
علينا أن نذهب إلى الظلام.
554
00:26:46,980 --> 00:26:50,233
إذا كان هذا يعني أننا يجب أن نحتفظ بالمال،
ثم أوافق.
555
00:26:53,153 --> 00:26:54,321
أنا لا أوافق.
556
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
-ماذا؟ لماذا؟
-فقط فكر في الأمر.
557
00:26:57,032 --> 00:26:58,908
هذا هو سكوتر جرابس
نحن نتحدث عنه.
558
00:26:58,992 --> 00:27:01,369
نفس المتأنق الذي يشتري
السجائر الفردية في Porthole.
559
00:27:01,453 --> 00:27:04,539
اللعنة، ذات مرة رأيت هذا الرجل يتوسل
للتغيير في موقف سيارات Save-A-Lot
560
00:27:04,623 --> 00:27:05,582
لأنه كان بحاجة إلى الغاز.
561
00:27:05,665 --> 00:27:07,500
نحن نتحدث عن فأر مارينا القذر
562
00:27:07,584 --> 00:27:09,461
الذي لم يسبق له مثيل
أكثر من 40 دولارًا في جيبه،
563
00:27:09,544 --> 00:27:13,340
وفجأة،
هل لديه جرادي وايت؟ فقط أقول.
564
00:27:14,633 --> 00:27:17,969
حسنًا، فكر في الأمر يا بابا.
كيف يحصل فأر المارينا على جرادي وايت؟
565
00:27:18,053 --> 00:27:21,097
-[يستنشق بحدة] الدعارة.
-مربعات الهامور، وإخوانه.
566
00:27:21,681 --> 00:27:24,392
حسنا، تحلق تحت الرادار،
لا مراقبة جوية.
567
00:27:24,476 --> 00:27:26,519
إنهم لا يفعلون تلك الأشياء
أثناء الإعصار.
568
00:27:27,270 --> 00:27:28,730
ماذا يعني ذلك؟ جي جي؟
569
00:27:29,147 --> 00:27:31,274
-لقد كانوا يقومون بالتهريب بشكل مباشر.
- التهريب.
570
00:27:31,858 --> 00:27:34,527
وأنا أضمن
هناك كمية كبيرة من البضائع المهربة
571
00:27:34,611 --> 00:27:36,446
-في ذلك الحطام.
-الجحيم، نعم.
572
00:27:37,989 --> 00:27:39,074
السمك على!
573
00:27:39,157 --> 00:27:41,368
للعلم،
إذا كانت هذه سفينة تهريب
574
00:27:41,451 --> 00:27:43,495
مع التهريب غير المشروع
في داخلها...
575
00:27:43,578 --> 00:27:45,413
-مممم؟
-...ربما ينتمي إلى شخص آخر.
576
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
- تفاصيل بسيطة.
-يمكن أن يأتوا للبحث عنه.
577
00:27:48,124 --> 00:27:51,294
أخذها
سيكون غبيا كارثيا.
578
00:27:51,878 --> 00:27:56,174
يمين. حسنا، أشياء غبية
الحصول على نتائج جيدة في كل وقت.
579
00:27:57,133 --> 00:28:00,470
[JJ] كل ما يتعين علينا القيام به هو معرفة طريقة
للوصول إلى عنبر الشحن لذلك الحطام.
580
00:28:00,553 --> 00:28:02,847
حتى ذلك الحين، نحن فقط نبقى منخفضين.
مجرد التصرف بشكل طبيعي.
581
00:28:02,931 --> 00:28:05,392
-[تنهدات]
-صحيح. وكيف نفعل ذلك بالضبط؟
582
00:28:06,810 --> 00:28:08,937
-كيجر؟
-[عزف موسيقى الروك]
583
00:28:09,020 --> 00:28:09,896
♪ مرحبًا ♪
584
00:28:10,772 --> 00:28:12,107
-[جون بي] تالي هو.
-[جي جي] مرحبًا.
585
00:28:12,941 --> 00:28:13,900
♪ مرحبًا ♪
586
00:28:16,778 --> 00:28:17,904
♪ مرحبًا ♪
587
00:28:20,573 --> 00:28:21,449
♪ مرحبًا ♪
588
00:28:23,702 --> 00:28:27,831
♪ "هل ستذهب إلى الحفلة
يوم السبت؟" ♪
589
00:28:27,914 --> 00:28:30,166
♪ سألت، وقلت أنني لا أعرف ♪
590
00:28:30,250 --> 00:28:31,126
[يضحك]
591
00:28:32,001 --> 00:28:35,839
♪ انظر، منذ أن رأيتك
على الجزء الخلفي من دراجة أحد الأشخاص ♪
592
00:28:35,922 --> 00:28:37,465
-لا. الجحيم، لا.
-[جي جي] سأقبله!
593
00:28:37,549 --> 00:28:39,718
♪ حسنًا، لقد كنت أشعر بنوع من السوء ♪
594
00:28:39,801 --> 00:28:42,721
-[فتاة تهتف] اصرخ! اقطعها!
-♪ لذا يا فتاة، لا تتظاهري بالدهشة ♪
595
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
♪ حصلت على تلك النظرة
في عينيك الزرقاوين الفاتحتين... ♪
596
00:28:45,473 --> 00:28:47,225
[جون ب] لا يمكنك أن تفهم
البنوك الخارجية
597
00:28:47,308 --> 00:28:48,685
دون فهم بونيارد.
598
00:28:48,768 --> 00:28:50,270
إنها تشبه إلى حد ما البوريتو المكون من ثلاث طبقات.
599
00:28:50,353 --> 00:28:51,312
يو، ما الأمر، يا صديقي؟
600
00:28:51,396 --> 00:28:52,689
-ما الأمر يا رجل؟
-ماذا يحدث؟
601
00:28:52,772 --> 00:28:55,442
[جون بي] ها نحن وأصدقاؤنا
المهجرون من الطبقة العاملة.
602
00:28:55,525 --> 00:28:56,401
[جون ب] نعم.
603
00:28:57,152 --> 00:28:58,445
-مهلا مهلا.
-مرحبًا.
604
00:28:58,528 --> 00:29:00,864
[جون ب] ثم، هناك المجانين،
الأثرياء من الدرجة الثانية.
605
00:29:00,947 --> 00:29:02,991
أغلبهم من بونسي-آس
المدارس الداخلية،
606
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
مجرد متصنعين أثرياء من الثقة.
607
00:29:05,160 --> 00:29:06,703
أعداؤنا الطبيعيون.
608
00:29:06,786 --> 00:29:08,455
وبعد ذلك، هناك التورون.
609
00:29:08,538 --> 00:29:09,581
[جون ب] هل تريد البيرة؟
610
00:29:09,664 --> 00:29:12,542
[جون ب] جاهل تمامًا. هنا لمدة أسبوع
في إجازة مع عائلاتهم.
611
00:29:12,625 --> 00:29:13,460
شكرا.
612
00:29:13,960 --> 00:29:15,920
مهلا، أنت، اه... هل تريد البيرة؟
613
00:29:17,338 --> 00:29:18,715
[جون ب] صديق لأسماك القرش.
614
00:29:18,798 --> 00:29:23,011
♪ جاءت الكلمات واحدة تلو الأخرى ♪
615
00:29:23,094 --> 00:29:25,138
-[هتاف وضحك]
-[فتاة] يا إلهي!
616
00:29:25,847 --> 00:29:27,557
نحن عائلة!
617
00:29:27,640 --> 00:29:29,058
[يضحك] إذا عاملتني.
618
00:29:29,142 --> 00:29:30,059
-أوه حقًا؟
-نعم.
619
00:29:30,143 --> 00:29:32,604
مواليد برج العذراء منظمون جدًا.
620
00:29:32,687 --> 00:29:34,731
مثل كل أصدقائي من مواليد برج العذراء
هي مثل--
621
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
إنه أمر غريب بعض الشيء عندما تكون على شاشة التلفزيون،
نرى الناس يموتون،
622
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
وهم يجلسون هناك نوعًا ما،
ولكن في الواقع،
623
00:29:38,902 --> 00:29:41,196
سيكونون كذلك
التغوط وإطلاق الريح عاصفة.
624
00:29:41,654 --> 00:29:44,032
-[فتاة] مم-هم...
- ♪ أوه، أوه، ألم تصلك الرسائل ♪
625
00:29:44,115 --> 00:29:46,117
♪ الذي أرسلته الصيف الماضي؟ ♪
626
00:29:46,201 --> 00:29:49,120
-[جون بي] ...قرأت عن...
-[الصبي] سارة! سارة، كوني حذرة، حسنًا؟
627
00:29:49,204 --> 00:29:51,164
-ماذا تفعل هنا؟
-إنه كذلك... هاه؟
628
00:29:53,166 --> 00:29:55,168
[جون بي] هذه سارة كاميرون.
أميرة كوك.
629
00:29:55,251 --> 00:29:57,962
أفضل صديق لكيارا في الصف التاسع
أسوأ عدو في الصف العاشر.
630
00:29:58,671 --> 00:30:01,049
أعمل على قوارب والدها،
لذلك، كما تعلم، رأيتها في الجوار.
631
00:30:01,132 --> 00:30:02,425
[الصبي] ماذا تفعل؟
632
00:30:02,509 --> 00:30:05,470
[جون بي] إذًا هذا هو توبر،
صديقها غير اللطيف.
633
00:30:06,095 --> 00:30:08,807
يعتقد توبر في الواقع أن Pogues
تم تربيتها لجز العشب.
634
00:30:10,433 --> 00:30:13,478
-♪ حبيبي في المدرسة الثانوية ♪
-[سارة تضحك]
635
00:30:14,395 --> 00:30:17,398
♪ حبيبي في المدرسة الثانوية ♪
636
00:30:18,191 --> 00:30:20,568
♪ حبيبي في المدرسة الثانوية ♪
637
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
[دقات إنذار الباب]
638
00:30:22,862 --> 00:30:24,572
[عامل] آسف، المتحف مغلق.
639
00:30:25,323 --> 00:30:27,826
نعم بالتأكيد يا زعيم. سأكون دقيقة واحدة فقط.
640
00:31:00,900 --> 00:31:04,279
[عامل] غرقت سفينة التاجر الملكي
في العاصفة العظيمة عام 1829
641
00:31:04,362 --> 00:31:07,031
مع 400 مليون دولار
من الذهب الحكومي البريطاني على متن الطائرة.
642
00:31:07,574 --> 00:31:09,701
حلم أجيال من سكان الجزيرة.
643
00:31:09,784 --> 00:31:12,203
-[همس] نعم. هاه.
- عمل جميل، ألا تعتقد ذلك؟
644
00:31:12,287 --> 00:31:16,457
مم-هم. نعم. محبوب. [ضحكة مكتومة بهدوء]
645
00:31:17,000 --> 00:31:19,002
[المراهقون يضحكون ويثرثرون]
646
00:31:20,920 --> 00:31:21,921
[الصبي] دعونا نذهب.
647
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
-[صفارات جي جي]
-[جون بي] كيف حالك؟
648
00:31:23,631 --> 00:31:25,258
-[جي جي] جون ب.
-[جون بي] ماذا تفعل؟
649
00:31:25,341 --> 00:31:26,968
-يو، ما الأمر؟
-أحضرت لك هذا.
650
00:31:27,051 --> 00:31:28,720
-هل تريد ذلك؟
-لي؟ نعم، سوف آخذ رشفة.
651
00:31:28,803 --> 00:31:31,264
-[سارة] مرحبًا.
-أوه، انتظر. مهلا مهلا. مهلا، سارة!
652
00:31:31,347 --> 00:31:34,559
سارة، هل يمكنني أن أثير اهتمامك؟
مشروب ميلووكي لذيذ؟
653
00:31:34,642 --> 00:31:35,768
ًلا شكرا.
654
00:31:35,852 --> 00:31:38,104
-أليست فاخرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
-لا. كنا نغادر للتو.
655
00:31:38,187 --> 00:31:39,647
مهلا، هل تعرف ماذا؟ أنا أعتبر.
656
00:31:39,731 --> 00:31:43,693
-سأفعل-- شكرًا لك يا رجل. أنا أقدر ذلك.
-[JJ] هذا لطيف، لكنني لم أسألك.
657
00:31:43,776 --> 00:31:45,153
إذا قلت جميلة من فضلك، ربما،
658
00:31:45,236 --> 00:31:46,821
-لكنك لم تفعل.
-أوه، جميل من فضلك.
659
00:31:46,905 --> 00:31:48,239
-[جي جي] نعم. سارة.
- جميلة من فضلك؟
660
00:31:48,323 --> 00:31:49,407
يمكنك الحصول عليه.
661
00:31:49,490 --> 00:31:51,701
-[توبر] إنها لا تريد ذلك، أنت--
-[سارة] حسنًا.
662
00:31:51,784 --> 00:31:53,202
لا، لا، لا، لا.
663
00:31:53,286 --> 00:31:54,537
-[JJ] أنت مضحك جدًا يا رجل.
-يا.
664
00:31:54,621 --> 00:31:56,080
-[الجزء العلوي] المذابح القذرة!
-[كلاهما ناخر]
665
00:31:56,164 --> 00:31:57,332
-[سارة] أوه!
-[البابا] جون ب.
666
00:31:57,415 --> 00:32:00,543
- من المفترض أن نكون متخفيين، أتذكرين؟
-[سارة] عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي--
667
00:32:00,627 --> 00:32:01,794
-[همهمات جون بي]
-[شهقات الجمهور]
668
00:32:01,878 --> 00:32:02,962
[سارة] يا شباب؟ شباب!
669
00:32:03,421 --> 00:32:04,505
برد!
670
00:32:04,589 --> 00:32:08,259
مرحبًا، جون بي، لا تجعلني أغرقك
مثل رجلك العجوز، حسنًا؟
671
00:32:08,343 --> 00:32:10,762
[هتافات الجماهير]
قتال! يعارك! يعارك! يعارك!
672
00:32:11,012 --> 00:32:12,805
يعارك! يعارك! يعارك!
673
00:32:13,765 --> 00:32:15,183
[كلاهما الناخر]
674
00:32:15,600 --> 00:32:17,352
-[الصبي] أعطيه له!
-جون ب، دع الأمر يذهب!
675
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
[كي] توقفوا يا رفاق!
676
00:32:25,443 --> 00:32:26,611
[سارة] توبر! قف!
677
00:32:26,986 --> 00:32:29,238
[شخير توبر وجون بي]
678
00:32:30,239 --> 00:32:31,199
[البابا] هيا، جون بي!
679
00:32:31,282 --> 00:32:33,576
[الحشد] قتال! يعارك! يعارك! يعارك!
680
00:32:33,660 --> 00:32:35,244
-يعارك! يعارك!
-[همهمات توبر]
681
00:32:35,328 --> 00:32:36,871
-هذا ما أتحدث عنه!
-تعال!
682
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
-تعال!
-نعم، هل تريد الذهاب؟
683
00:32:43,461 --> 00:32:44,420
قف!
684
00:32:45,505 --> 00:32:46,381
جون ب!
685
00:32:50,843 --> 00:32:52,303
أوه! توبر!
686
00:32:53,012 --> 00:32:54,180
هيا، توبر!
687
00:32:54,764 --> 00:32:55,765
دعنا نذهب!
688
00:32:56,182 --> 00:32:57,141
تعال!
689
00:33:00,687 --> 00:33:01,646
يا إلهي.
690
00:33:01,729 --> 00:33:03,147
[توبر] هيا يا رجل!
691
00:33:03,815 --> 00:33:05,650
-[كلاهما ناخر]
-[هتافات الجمهور]
692
00:33:06,025 --> 00:33:06,985
[جون بي يلهث]
693
00:33:07,068 --> 00:33:08,152
توبر!
694
00:33:08,236 --> 00:33:10,029
توبر، توقف! لا!
695
00:33:11,906 --> 00:33:13,408
[يلهث]
696
00:33:14,242 --> 00:33:15,118
[البابا] لا!
697
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
-أنا أعرف.
-إنه يغرقه.
698
00:33:19,664 --> 00:33:20,540
توبر!
699
00:33:23,543 --> 00:33:25,378
-[نقرات سلامة السلاح]
-[لهث]
700
00:33:25,461 --> 00:33:26,921
نعم، أنت تعرف ما هو هذا.
701
00:33:27,005 --> 00:33:28,506
حركتك يا بروسكي.
702
00:33:28,589 --> 00:33:30,425
-تعال. اهدأ يا صاح!
-جي جي!
703
00:33:30,508 --> 00:33:32,510
-[البابا] اهدأ!
-[سارة] توقف! جي جي!
704
00:33:32,593 --> 00:33:34,887
-ضع البندقية جانبا.
-هل قلت شيئا يا أميرة؟
705
00:33:34,971 --> 00:33:36,973
-[توبر] نحن بخير. نحن جيدون.
-ضع البندقية جانبا!
706
00:33:37,056 --> 00:33:38,433
حسنًا؟ هيا يا رجل!
707
00:33:38,516 --> 00:33:41,102
كي! هل يمكنك التحقق
صديقك النفسي من فضلك؟
708
00:33:41,185 --> 00:33:45,648
حسنًا، الجميع، استمعوا!
أبعدوا الجحيم عن جانبنا من الجزيرة!
709
00:33:46,149 --> 00:33:47,692
[الحشد يلهث ويصرخ]
710
00:33:47,775 --> 00:33:50,111
-هل أنت مجنون؟ أنت أحمق!
-غبي!
711
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
-لماذا تفعل ذلك؟
-لا يستحق كل هذا العناء!
712
00:33:51,529 --> 00:33:53,031
-أنا أنقذ حياته، حسنًا؟
-غبي!
713
00:33:53,114 --> 00:33:55,491
-سوف تعرض كل شيء للخطر!
-[يلهث]
714
00:34:06,586 --> 00:34:09,005
[جون ب] هناك شيء ما بخصوص والدي
لم أذكر ذلك.
715
00:34:09,589 --> 00:34:11,966
الأسبوع الذي سبق اختفائه،
يقول لي:
716
00:34:12,341 --> 00:34:13,885
"بيرد، أعتقد أنني وجدت شيئًا ما.
717
00:34:14,844 --> 00:34:16,471
سيأتي عمك "تي" للإقامة
لفترة من الوقت.
718
00:34:16,554 --> 00:34:18,389
قد أضطر إلى الاختفاء لبعض الوقت."
719
00:34:19,140 --> 00:34:20,892
لذلك، فهو يتحدث عن التلاشي،
720
00:34:21,851 --> 00:34:22,852
ويختفي.
721
00:34:24,896 --> 00:34:26,939
يقول الجميع أنه فقد في البحر، ولكن...
722
00:34:28,733 --> 00:34:30,777
لا يزال هناك. أنا أعرف ذلك.
723
00:34:30,860 --> 00:34:32,528
[هدير]
724
00:34:32,612 --> 00:34:33,488
[لهاث]
725
00:34:33,571 --> 00:34:35,615
-[صياح الديك]
-[خطى]
726
00:34:38,659 --> 00:34:41,370
احصل على لائقة، حبيبتي. نحن بحاجة للحديث.
727
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
آسف لإقتحامي هكذا،
ولكن دعا DCS.
728
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
لقد أرادوا مني أن أطمئن عليك.
انظر كيف حالك.
729
00:34:48,044 --> 00:34:49,879
إذن، كيف حالك، بالإضافة إلى--
730
00:34:50,421 --> 00:34:53,424
أوه، لا، أنا-- أنا عظيم.
نعم رائع. اه...
731
00:34:53,800 --> 00:34:55,134
شكرا لمجيئك.
732
00:34:55,551 --> 00:35:00,223
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك، جون بي،
لكني سمعت بعض الأشياء التي أقلقتني.
733
00:35:00,765 --> 00:35:02,517
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أتذكر.
734
00:35:03,351 --> 00:35:04,519
أوه نعم.
735
00:35:04,602 --> 00:35:07,772
أحد الأشياء التي سمعتها
هل كان ذلك عمك تيدي، الوصي عليك،
736
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
لم يكن في الدولة لمدة ثلاثة أشهر.
737
00:35:11,109 --> 00:35:12,902
-هذا غير صحيح.
-ليس عليك أن تقول أي شيء.
738
00:35:12,985 --> 00:35:14,487
أعلم أن هذا صحيح. اتصلت بالمدرسة.
739
00:35:15,154 --> 00:35:19,784
لقد قالوا أنك كنت طالباً جيداً
لكنك الآن راسبت في جميع فصولك الدراسية.
740
00:35:19,867 --> 00:35:22,328
لا، لا، أنا فاشل في واحدة فقط،
وهو التاريخ.
741
00:35:22,411 --> 00:35:24,330
-إنه ديك. لقد خرج من أجلي--
-[شريف] سمعت
742
00:35:24,413 --> 00:35:26,749
كان هناك قتال على الشاطئ أمس،
743
00:35:27,333 --> 00:35:30,419
-وكان هناك مسدس.
-تمام. بندقية؟
744
00:35:30,878 --> 00:35:31,712
لا.
745
00:35:32,130 --> 00:35:35,133
هل وقعت في الغبار؟
نعم، ولكن هل كان هناك مسدس؟
746
00:35:35,216 --> 00:35:36,968
[يسخر] لا. مستحيل.
747
00:35:37,051 --> 00:35:40,096
[شريف] لا بأس. أنا أعرف من كان.
سأصل إليه.
748
00:35:40,179 --> 00:35:43,099
كل ما أنا قلق عليه الآن
هو التأكد من أنك في منزل آمن.
749
00:35:43,558 --> 00:35:45,476
[يسخر] نعم، آمن للغاية.
750
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
- صوت فائق، قوي. أنت تعرف؟
-[جدول الصنابير]
751
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
-العم تي قادم، لذا...
-[شريف] أهذا ما قاله لك؟
752
00:35:50,982 --> 00:35:52,358
-نعم.
-[شريف] إذا كان قادمًا،
753
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
أعتقد أنه يجب السماح لك بالبقاء.
754
00:35:54,402 --> 00:35:55,486
شكرًا لك.
755
00:35:55,570 --> 00:35:58,906
ولكن إذا مددت رقبتي من أجلك،
عليك أن تساعدني.
756
00:35:58,990 --> 00:36:00,032
الحلمة بالعين.
757
00:36:01,075 --> 00:36:02,368
ماذا-- ماذا يعني تات؟
758
00:36:02,451 --> 00:36:05,037
دعني أرى، كيف يمكنك مساعدتي؟
أوه، أنا أعلم.
759
00:36:05,121 --> 00:36:07,915
لذلك، تم العثور على جثة
في المستنقع أمس.
760
00:36:08,416 --> 00:36:10,042
هل كنت في المستنقع بالأمس؟
761
00:36:10,418 --> 00:36:13,045
-نعم، كنا نصطاد بعض الطبول.
- هل قبضت على شيء؟
762
00:36:13,129 --> 00:36:14,422
ناه، كنا ظربان.
763
00:36:14,505 --> 00:36:17,175
[شريف] غريب.
صيد السمك عادة ما يكون جيداً بعد العاصفة.
764
00:36:17,258 --> 00:36:19,218
يتم إثارة كل أنواع الأشياء.
765
00:36:20,469 --> 00:36:22,430
هل صادفت حطامًا بالأمس؟
766
00:36:24,432 --> 00:36:25,266
لا.
767
00:36:26,517 --> 00:36:27,768
[تنهدات]
768
00:36:28,519 --> 00:36:31,397
أنت تحلق فوق السطح مباشرةً،
جون ب.
769
00:36:31,939 --> 00:36:35,151
الآن، هنا بالأسفل رعاية التبني، يا جوفي.
770
00:36:35,484 --> 00:36:38,154
انخفاض كبير جدًا لطفل ذكي مثلك.
771
00:36:38,571 --> 00:36:42,200
هنا أنت وأصدقاؤك الصغار
تفعل ما تريد.
772
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
البنوك الخارجية...
773
00:36:46,120 --> 00:36:48,080
أو الحضانة في البر الرئيسي.
774
00:36:53,211 --> 00:36:55,796
أنت على بعد بوصة واحدة من السطح، يا جون ب.
775
00:36:55,880 --> 00:36:59,217
لو كنت مكانك، سأبدأ برفرفة أجنحتي.
776
00:36:59,800 --> 00:37:02,637
الآن، أنت متأكد من أنك لم تصادف
حطام أمس؟
777
00:37:05,389 --> 00:37:06,849
نعم. نعم، أنا متأكد.
778
00:37:09,560 --> 00:37:13,272
من الأفضل لو لم تفعل، هل تفهم؟
779
00:37:13,940 --> 00:37:17,985
سأنظر في الاتجاه الآخر،
طالما بقيت خارج المستنقع.
780
00:37:21,113 --> 00:37:23,824
لدي كلاب تعيش أفضل من هذا
جون ب.
781
00:37:24,242 --> 00:37:26,077
قد ترغب في التفكير في التنظيف.
782
00:37:32,708 --> 00:37:34,210
[يمكن قعقعة]
783
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
[نداء الطيور البحرية]
784
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
[لعب البونجو]
785
00:37:50,351 --> 00:37:52,979
[جون ب]
انظروا، أنا ألغى الأمر. حسنًا؟
786
00:37:53,521 --> 00:37:56,774
قال بيتركين، إذا بقيت خارج المستنقع،
وقالت انها سوف تساعدني مع DCS.
787
00:37:56,857 --> 00:37:59,318
-[JJ] وأنت صدقتها؟
-نعم، أنا أصدقها، جي جي.
788
00:37:59,402 --> 00:38:01,612
شرطي حقيقي، جون بي. لقد صدقت شرطيًا.
789
00:38:01,696 --> 00:38:04,865
كل ما علي فعله هو البقاء خارج المستنقع
لبضعة أيام، وسوف تساعدني.
790
00:38:05,032 --> 00:38:07,201
لا يساعد ذلك مؤخرتك
كان هو من أطلق النار.
791
00:38:07,285 --> 00:38:09,787
هل تعرف ماذا كان يجب أن أفعل؟
فقط دع توبر يغرق مؤخرتك.
792
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
-[جون بي] توبر كان سيغرقني؟
-[JJ] بالتأكيد بدا الأمر كذلك.
793
00:38:12,373 --> 00:38:14,333
-[جون بي] مضحك.
-[JJ] هل نظرت في المرآة؟
794
00:38:14,417 --> 00:38:17,336
-[جون بي] أخبرني المزيد. تعال.
-إنهم يفوزون دائمًا، أليس كذلك يا رجل؟
795
00:38:17,878 --> 00:38:21,173
Kooks مقابل Pogues.
إنهم دائمًا يفوزون دائمًا!
796
00:38:21,257 --> 00:38:22,842
-ملعون!
-[كي] انظر، لا بأس!
797
00:38:22,925 --> 00:38:24,302
لا، ليس بخير!
798
00:38:24,385 --> 00:38:27,263
ليس كذلك! إنهم لا يريدوننا
للنزول إلى المستنقع.
799
00:38:27,346 --> 00:38:29,974
هذا يعني أن هناك شيئًا ذا قيمة
هناك، وأنت تعرف ذلك.
800
00:38:30,599 --> 00:38:33,728
أنا أعلم أنك تفعل. وأنا أفهم
لماذا لا تريد الذهاب
801
00:38:34,145 --> 00:38:36,731
أنت الفتى الذهبي.
لديك الكثير للمخاطرة به. وأنت--
802
00:38:36,814 --> 00:38:39,108
أعني،
أنت بالفعل غني كاللعنة على أي حال.
803
00:38:39,191 --> 00:38:40,318
لماذا تهتم؟
804
00:38:41,360 --> 00:38:45,197
لكن أنا وأنت يا رجل
ليس لدينا ما نخسره!
805
00:38:45,281 --> 00:38:47,074
-نحن حقا لا نفعل ذلك، حسنا؟
-جي جي.
806
00:38:47,325 --> 00:38:49,952
[JJ] وأنا أعلم أنه لم يكن من المعتاد أن يكون كذلك
بهذه الطريقة بالنسبة لك.
807
00:38:50,036 --> 00:38:53,748
لا أريد أن أتحدث عن هذا.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
808
00:38:53,831 --> 00:38:56,083
-[جي جي] إذن هذا كل شيء؟
-فقط ابتعد عن طريقي يا أخي.
809
00:38:56,167 --> 00:38:58,294
[JJ] جون بي، استمع لي. لدي خطة.
810
00:38:59,128 --> 00:39:00,921
لقد حصلت على المفتاح
إلى قارب كاميرون الكبير، أليس كذلك؟
811
00:39:01,005 --> 00:39:02,465
-[جون ب] لا.
-هناك معدات الغوص.
812
00:39:02,548 --> 00:39:05,009
نحن نستعير ذلك، ثم ننزل
إلى الحطام بعد ظهر هذا اليوم،
813
00:39:05,092 --> 00:39:07,053
وهذا ما سينقذك يا رجل.
814
00:39:08,763 --> 00:39:11,265
أنت لا ترى الأطفال الأغنياء
الذهاب إلى الحضانة، أليس كذلك؟
815
00:39:12,641 --> 00:39:13,476
♪ سيئة لها! ♪
816
00:39:13,934 --> 00:39:16,103
<ط> ♪ بومبا! بومبا، أنظر لليمين و... ♪
817
00:39:16,187 --> 00:39:19,357
[جون ب] كما تعلم، كان يجب أن أتعلم
منذ وقت طويل لم أستمع إلى JJ مطلقًا.
818
00:39:19,440 --> 00:39:22,610
إنه مليء بالأفكار السيئة
مثل السرقة من مديري الغني.
819
00:39:23,402 --> 00:39:25,988
-ولكن هذه المرة، كان على حق.
-♪ فقط هم من تمت دعوتهم ♪
820
00:39:26,072 --> 00:39:28,366
-[جون بي] لم يكن لدي ما أخسره.
-♪ كارينا وسابرينا ♪
821
00:39:28,449 --> 00:39:29,909
-[ضحك]
-♪ كل فتاة تحتسي النبيذ ♪
822
00:39:29,992 --> 00:39:32,119
[جون ب] قال والدي الجزيرة
كانت أمريكا تتعاطى المنشطات.
823
00:39:32,203 --> 00:39:35,664
من يملكون ومن لا يملكون مثل أي مكان آخر،
لكنها مكبرة ومتضاعفة.
824
00:39:36,165 --> 00:39:39,001
من وجهة نظري، اللعبة مزورة.
ربما كان الأمر كذلك دائمًا.
825
00:39:39,085 --> 00:39:40,544
-لا أهل ولا مال...
-[سارة] تحياتي!
826
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
...ولا أحد يبحث عني،
827
00:39:42,004 --> 00:39:43,255
ليس لدي أي فرصة...
828
00:39:43,923 --> 00:39:46,675
-♪ فوق بطن إينا هار ويه مي سين ذلك ♪
-...إلا إذا قمت بذلك بمفردي.
829
00:39:46,759 --> 00:39:48,219
♪ إنها هافي تمنحني الفضل ♪
830
00:39:48,302 --> 00:39:50,638
-♪ سيئة لها! ♪
-♪ كعكة رائعة، لمسة عادية ♪
831
00:39:50,721 --> 00:39:53,140
-♪ أسيء إليها!
-♪ ميك إنها تعرف رجلًا مستقيمًا تينغ ♪
832
00:39:53,224 --> 00:39:56,102
-♪ لقد أزعجتها ♪
-أوه! يا.
833
00:39:56,519 --> 00:39:58,938
هل تلاحقنا؟
هل تخطط للانتقام؟
834
00:39:59,021 --> 00:40:02,441
نعم. لماذا لا تخبر والدك فقط
لقد فجرت الآسن على (دروثرز)؟
835
00:40:03,150 --> 00:40:06,404
كل شيء جيد للذهاب.
فقط قم بتغطية هذه الدبابات.
836
00:40:07,196 --> 00:40:08,280
[تنهدات]
837
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
[سارة] مهلا، هل أنت بخير؟
838
00:40:12,868 --> 00:40:15,746
لأن عينك تلك
تبدو شرسة حقا.
839
00:40:15,830 --> 00:40:16,747
[جون ب] هل تعلم ماذا؟
840
00:40:17,206 --> 00:40:18,958
يمكنك أن تقول توبر
فاز بالجولة الأولى.
841
00:40:19,291 --> 00:40:20,251
سأحصل عليه في المرة القادمة.
842
00:40:20,334 --> 00:40:22,962
لذلك سيكون هناك عهد من الرعب
في هذه الجزيرة الآن؟
843
00:40:23,504 --> 00:40:25,423
لقد بدأت الحروب بأقل من ذلك،
سارة كاميرون.
844
00:40:25,506 --> 00:40:30,094
تمام. هل يمكننا أن نسقط
كل شيء Pogues مقابل Kooks؟
845
00:40:30,678 --> 00:40:32,430
انه غبي حقا.
846
00:40:32,513 --> 00:40:33,931
[تنهد] أوه...
847
00:40:34,014 --> 00:40:36,016
كما تعلمون، فإنه من السهل أن أقول
عندما تكون كوك.
848
00:40:36,934 --> 00:40:37,977
[يقرع على السفينة]
849
00:40:40,563 --> 00:40:42,189
[يبدأ المحرك]
850
00:40:47,778 --> 00:40:50,865
[نائب على مكبر الصوت]
هل أنتم مستعدون لحفلة مائية اليوم؟
851
00:40:50,948 --> 00:40:53,492
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
الآن، كل المزاح جانبا،
852
00:40:53,576 --> 00:40:56,704
عملك اليوم هو المساعدة في الحفاظ على خصوصيتك
خارج المستنقع
853
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
حتى نتمكن من القيام بعملنا والعثور على هذا الحطام.
854
00:40:59,457 --> 00:41:01,041
هذا مباشرة من الشريف بيتركين.
855
00:41:01,125 --> 00:41:03,335
لا تنسوا الواقي من الشمس يا سيدات.
856
00:41:03,419 --> 00:41:04,920
إحضار الكثير من السوائل.
857
00:41:05,004 --> 00:41:06,547
[امرأة] هل يشمل ذلك Natty Light؟
858
00:41:06,630 --> 00:41:10,759
لا يهمني ما سوف تجلبه.
وهذا على الاعتراف الخاص بك.
859
00:41:10,843 --> 00:41:13,721
حسنًا.
ماذا عليك أن تقلق بشأنه؟
860
00:41:13,804 --> 00:41:14,847
دعنا نذهب!
861
00:41:14,930 --> 00:41:17,308
اسحب هذا من أجلي، أليس كذلك؟
شكرا لك سيدتي.
862
00:41:17,391 --> 00:41:19,435
بيل، سأتحدث معك بشأن ذلك
غدا، حسنا؟
863
00:41:19,518 --> 00:41:21,270
-نحن هنا بشأن القارب المفقود.
-نعم؟
864
00:41:21,353 --> 00:41:23,647
-ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟
- شركاء المالك .
865
00:41:23,731 --> 00:41:26,567
-هنا للمساعدة بقدر ما نستطيع.
- اه . يمين.
866
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
نحن مدمرون بشأن السكوتر.
نحن فقط نشعر بالمرض حيال ذلك.
867
00:41:30,488 --> 00:41:33,407
هل تمانع إذا انضممنا إلى أسطولك؟
نلقي نظرة على أنفسنا؟
868
00:41:35,618 --> 00:41:38,204
نعم، لماذا لا؟ مجموعة اضافية من العيون.
869
00:41:38,787 --> 00:41:41,207
سنخبرك
إذا وجدنا أي شيء، أيها الضابط.
870
00:41:41,874 --> 00:41:43,876
-أنت تفعل ذلك.
-[يبدأ المحرك]
871
00:41:57,097 --> 00:42:00,226
-هذا فارغ. هل أخذت خزانات فارغة؟
-أنا...
872
00:42:01,894 --> 00:42:03,521
حسنًا، هذا الربع ممتلئ.
873
00:42:03,604 --> 00:42:05,022
يكفي لواحد منا.
874
00:42:05,481 --> 00:42:07,233
أحب ذلك عندما تأتي الخطة معًا.
875
00:42:07,733 --> 00:42:09,235
هل يعرف أحد كيف يغوص؟
876
00:42:09,944 --> 00:42:10,986
اه...
877
00:42:11,570 --> 00:42:14,031
-أي شخص؟
-إنها نوع من رياضة كوك.
878
00:42:14,365 --> 00:42:16,492
-[تنهدات]
-أنا...قرأت عنها.
879
00:42:16,575 --> 00:42:18,744
عظيم، البابا قرأ عن ذلك،
لذلك سوف يموت شخص ما.
880
00:42:18,827 --> 00:42:22,122
انظر، لقد وضعت الشيء في فمك
والتنفس. ما مدى صعوبة الأمر؟
881
00:42:22,206 --> 00:42:24,291
إذا أتيت بسرعة كبيرة،
يدخل النيتروجين إلى دمك،
882
00:42:24,375 --> 00:42:25,334
وتحصل على الانحناءات.
883
00:42:25,417 --> 00:42:28,546
- ينحني مثل، ينحني و...
-[البابا] الانحناءات تقتلك.
884
00:42:30,047 --> 00:42:31,549
-[جي جي] صحيح.
-أستطيع--أستطيع الغوص.
885
00:42:31,632 --> 00:42:34,343
-[جي جي] يمكنك الغوص. أنا هادئ مع ذلك.
-[كي] منذ متى يمكنك الغوص؟
886
00:42:34,426 --> 00:42:35,678
سأفعل ذلك. لا بأس.
887
00:42:35,761 --> 00:42:38,389
-دعني أقوم ببعض الحسابات بسرعة كبيرة.
-أنت جاد؟
888
00:42:38,973 --> 00:42:41,976
-[البابا] هذا القارب على عمق 30 قدمًا تقريبًا.
-تمام.
889
00:42:42,059 --> 00:42:44,144
[البابا] سيستغرق الأمر 25 دقيقة
في ذلك العمق.
890
00:42:44,228 --> 00:42:45,229
خمسة وعشرون.
891
00:42:45,312 --> 00:42:48,899
مما يعني أنك بحاجة إلى القيام به
سلامتك تتوقف عند حوالي عشرة أقدام.
892
00:42:48,983 --> 00:42:50,651
حسنًا؟ لمدة دقيقتين.
893
00:42:50,734 --> 00:42:53,070
[جون ب] نعم، نعم.
عشرة أقدام، دقيقتين. فهمتها.
894
00:42:56,156 --> 00:42:57,700
- اه...
-[البابا] ما هو كل هذا؟
895
00:42:57,783 --> 00:43:00,035
لا أعرف، ولكن أعجبني ذلك. كثيراً.
896
00:43:00,119 --> 00:43:01,328
-[ينظف الحلق]
-[جي جي] اه، إذًا...
897
00:43:01,412 --> 00:43:03,122
-[البابا] حسنًا.
-نعم. اه، عندما--
898
00:43:03,205 --> 00:43:05,624
اه، عندما كنت هناك،
كنت تبحث عن عقد البضائع.
899
00:43:05,708 --> 00:43:08,252
يمكنك عصا هذا الشيء في الداخل
و تطور و تسحب، حسنا؟
900
00:43:08,335 --> 00:43:10,129
-[جون بي] أدخل، ولف، واسحب.
-[جي جي] نعم.
901
00:43:10,212 --> 00:43:12,423
- والدي عاد الوزن مرة أخرى في اليوم.
-[البابا] من لم يفعل؟
902
00:43:12,506 --> 00:43:16,302
يا! لقد ربطت قميصي بسلسلة المرساة
حوالي عشرة أقدام إلى الأسفل.
903
00:43:16,385 --> 00:43:18,137
إنه المكان الذي عليك القيام به
توقف سلامتك
904
00:43:18,220 --> 00:43:20,055
-[جون بي] رائع.
-[البابا] راقب هذا.
905
00:43:20,139 --> 00:43:22,683
تحتاج إلى التأكد
لديك ما يكفي من الهواء لفك الضغط.
906
00:43:23,100 --> 00:43:24,560
حسنًا، كم أحتاج؟
907
00:43:25,477 --> 00:43:27,980
غير واضح. تنفس بأقل قدر ممكن.
908
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
زين. فكر في زين، هل تعلم؟
909
00:43:31,233 --> 00:43:33,444
-[يحاكي التنفس من خلال القناع]
-[جون ب] نعم. فهمتها.
910
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
[البابا] مرحبًا، إذا تم القبض علينا
في المستنقع،
911
00:43:35,195 --> 00:43:37,072
نحن في الأساس فاشلون، لذا...
912
00:43:37,156 --> 00:43:38,907
- من الأفضل أن تمضي قدمًا.
-[جون بي] انسخ ذلك.
913
00:43:43,495 --> 00:43:44,330
غواص أسفل؟
914
00:43:45,331 --> 00:43:46,332
غواص إلى أسفل.
915
00:43:50,044 --> 00:43:51,128
[يسخر]
916
00:43:55,257 --> 00:43:56,175
[البابا] غواص أسفل.
917
00:44:02,598 --> 00:44:04,224
-حسنًا.
-[JJ] أراك يا صاح.
918
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
[صافرة الإنذار تصيح]
919
00:44:21,825 --> 00:44:23,077
القرف. جي جي.
920
00:44:24,495 --> 00:44:25,996
يا رفاق، هذه هي الشرطة.
921
00:44:26,080 --> 00:44:27,539
أوه، يجب أن تمزح معي.
922
00:44:27,623 --> 00:44:30,918
-[JJ] نعم، هذه هي الشرطة.
-فقط تصرف بشكل طبيعي.
923
00:44:31,502 --> 00:44:32,795
[تطلق صفارة الإنذار]
924
00:44:33,754 --> 00:44:35,506
-مساء الخير أيها الضباط.
-مساء.
925
00:44:35,589 --> 00:44:37,007
-[ضابط] هنا.
-[نائب] مساء.
926
00:44:37,091 --> 00:44:37,966
[البابا] جي جي، اربطه.
927
00:44:48,936 --> 00:44:51,689
كيف حالكم يا أطفال؟
هل تعلم أن المستنقع مغلق؟
928
00:44:52,189 --> 00:44:53,565
-لا.
-لا. رائع.
929
00:44:53,649 --> 00:44:55,609
-لم أكن أعرف ذلك.
-لماذا--لماذا هو مغلق؟
930
00:44:55,693 --> 00:44:57,986
حسنًا، نحن نجري بحثًا هنا.
نزل القارب.
931
00:44:58,529 --> 00:44:59,780
-أوه.
-[نائب] هل رأيت أي شيء؟
932
00:45:00,447 --> 00:45:02,408
-[جي جي] لا.
-لا توجد قوارب. لا.
933
00:45:11,709 --> 00:45:14,253
أين صديقك الذي ترافقه دائمًا؟
هو هنا؟
934
00:45:15,879 --> 00:45:16,755
إنه يعمل.
935
00:45:24,513 --> 00:45:25,472
[نائب] جلالة.
936
00:45:27,266 --> 00:45:28,892
سأقوم بفحص قاربك الصغير.
937
00:45:28,976 --> 00:45:30,436
-[جي جي] نعم.
-[البابا] نعم، اصعد على متن السفينة.
938
00:45:30,519 --> 00:45:32,521
-تريد التحقق-- اه، تحقق منها.
-شكرًا لك.
939
00:45:46,034 --> 00:45:48,245
-[نائب] اه... ألديك واحدة أخرى؟
-[جي جي] نعم.
940
00:45:48,328 --> 00:45:50,706
-[البابا] نعم، نعم.
-بالطبع. إنها اه... إنها في الحجز.
941
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
-[البابا] نعم.
-أظهر له.
942
00:45:51,915 --> 00:45:52,791
[ج ي] حسنا.
943
00:45:54,960 --> 00:45:55,836
نعم، هنا نذهب.
944
00:45:55,919 --> 00:45:57,588
-حسنًا.
-[JJ] نعم.
945
00:45:57,671 --> 00:45:59,506
[نقرات المزلاج]
946
00:46:14,897 --> 00:46:16,190
-[البابا] اه...
-[جي جي] كن حذرًا.
947
00:46:16,273 --> 00:46:17,900
[البابا] كن حذرا. أنت لا تريد أن تنزلق.
948
00:46:47,346 --> 00:46:48,514
[صافرة الإنذار]
949
00:46:56,146 --> 00:46:57,022
حسنًا.
950
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
-حسنًا.
-حسنًا.
951
00:46:58,732 --> 00:47:00,234
-[نائب] يوم جميل.
-[جي جي] بالتأكيد.
952
00:47:00,317 --> 00:47:01,819
-[البابا] جدًا.
-[نائب] أخبرنا
953
00:47:01,902 --> 00:47:04,154
إذا رأيت أي شيء
في طريقك للخروج.
954
00:47:04,238 --> 00:47:05,823
-سوف تفعل. سوف تفعل.
-[يبدأ المحرك]
955
00:47:05,906 --> 00:47:08,700
-[JJ] سنرحل قريبًا يا سيدي.
-[نائب] نعم، ستفعل.
956
00:47:08,784 --> 00:47:10,911
[طنين المحرك]
957
00:47:16,542 --> 00:47:18,210
[البابا] إنه بالتأكيد خارج الهواء.
958
00:47:18,502 --> 00:47:20,921
-[جي جي] ها هو!
-يا إلهي! يسوع المسيح!
959
00:47:21,004 --> 00:47:23,549
-لا تخيفنا هكذا!
-[JJ] كيف سارت الأمور هناك؟
960
00:47:23,841 --> 00:47:25,259
-[يتمتم جون بي]
-[البابا] اه...
961
00:47:26,635 --> 00:47:27,970
هل وجدت شيئا؟
962
00:47:28,720 --> 00:47:29,888
هل وجدت شيئا؟
963
00:47:29,972 --> 00:47:33,058
[JJ] نعم، ها نحن ذا! هذا هو ابني!
964
00:47:33,141 --> 00:47:34,142
[البابا] يا صاح!
965
00:47:34,226 --> 00:47:35,143
-يا صديقي!
-أوه!
966
00:47:35,561 --> 00:47:38,480
-[كي] هل أنت بخير؟
-[لهاثًا] نعم، لقد نفد الهواء مني.
967
00:47:38,564 --> 00:47:40,065
لقد أخافت القرف مني.
968
00:47:40,148 --> 00:47:42,776
نعم، كان رجال الشرطة هنا،
ولكن، اه... اعتني بهم.
969
00:47:42,860 --> 00:47:44,486
-[جون ب] سيء.
-[البابا] أنتم بخير.
970
00:47:44,570 --> 00:47:46,363
[JJ] نعم، أنت كيندا
غاب عن العرض يا أخي.
971
00:47:46,446 --> 00:47:49,658
-يا شباب؟ يا رفاق، شبح، الساعة الثانية.
-ماذا؟
972
00:47:51,285 --> 00:47:53,662
-[البابا] هل تعرفت على هذا القارب؟
-[كي] لم أره من قبل.
973
00:47:53,745 --> 00:47:55,622
ماذا يفعلون هنا؟
المستنقع مغلق.
974
00:47:55,706 --> 00:47:57,374
[JJ] دعونا لا نبقى ونكتشف ذلك.
975
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
-جي جي، أحضر الوعاء.
-[جي جي] نعم.
976
00:48:00,919 --> 00:48:03,088
-هل يجب أن ننتظرهم؟
-[جون بي] لا، لسنا كذلك.
977
00:48:03,171 --> 00:48:06,258
-اذهب للحصول على المؤخرة. يذهب!
-[كي] هل تمزح؟ جي جي، اسرع.
978
00:48:08,176 --> 00:48:10,512
-[JJ] يا رفاق، لا تنتظروني. يذهب.
-[كي] لنذهب!
979
00:48:10,596 --> 00:48:11,930
[البابا] اسحب المؤخرة.
980
00:48:13,015 --> 00:48:14,892
-أنا لا أحب هذا.
-[JJ] هل يأتون إلينا؟
981
00:48:14,975 --> 00:48:16,435
[البابا] ربما يقومون بالصيد.
982
00:48:16,518 --> 00:48:18,437
-[جي جي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-[البابا] اذهب إلى المستنقع.
983
00:48:18,520 --> 00:48:21,023
-[كي] لنذهب!
-[جون بي] أنا ذاهب. التصرف بشكل طبيعي.
984
00:48:24,026 --> 00:48:26,028
[دورات محرك القارب]
985
00:48:29,698 --> 00:48:31,408
[كي] يا شباب، إنهم يتابعوننا.
986
00:48:31,491 --> 00:48:32,784
-[البابا] هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.
-تبا.
987
00:48:32,868 --> 00:48:34,536
[JJ] المتأنق، عليك أن تذهب بشكل أسرع!
988
00:48:34,620 --> 00:48:35,787
-أنا ذاهب!
-اطلق النار عليه!
989
00:48:54,097 --> 00:48:55,682
-[البابا] ماذا...
-[كي] القرف المقدس!
990
00:48:55,766 --> 00:48:56,975
[JJ] جون بي، النزول!
991
00:48:59,144 --> 00:49:00,145
[البابا] سوف نموت!
992
00:49:07,027 --> 00:49:07,903
[آهات]
993
00:49:09,237 --> 00:49:11,198
القرف! البابا، تحرك.
994
00:49:15,577 --> 00:49:17,621
-[يصرخ كي]
-انزل يا كي!
995
00:49:19,039 --> 00:49:20,540
[طلقة نارية]
996
00:49:20,624 --> 00:49:21,792
[يصرخ كي]
997
00:49:23,794 --> 00:49:24,920
[طلقة نارية]
998
00:49:25,003 --> 00:49:26,046
[رنين المحرك]
999
00:49:26,129 --> 00:49:27,589
[الطنين]
1000
00:49:28,799 --> 00:49:29,883
-[يصرخ الرجل]
-[قعقعة]
1001
00:49:32,094 --> 00:49:33,720
[البابا] دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1002
00:49:35,681 --> 00:49:36,848
[طلقة نارية]
1003
00:49:39,101 --> 00:49:40,268
[ضحكة مكتومة]
1004
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
-يا إلهي! ووو!
-[كي] يا للعجب!
1005
00:49:42,229 --> 00:49:43,772
[جي جي] بويايه! بوج الله يا رجل!
1006
00:49:44,356 --> 00:49:46,149
-أراك يا شباب!
-[كي] كان ذلك جنونًا!
1007
00:49:46,233 --> 00:49:47,734
-[جي جي] واو!
-[كي يضحك]
1008
00:49:47,818 --> 00:49:49,069
[نداء الطيور البحرية]
1009
00:49:49,152 --> 00:49:50,195
[كي] يا الله.
1010
00:49:56,410 --> 00:49:58,829
-ما رأيك هو؟
-[جون بي] يجب أن يكون المال، أليس كذلك؟
1011
00:49:58,912 --> 00:50:01,665
هذا أو بضعة مفاتيح
مع قيمة الشارع إلى المنخفضة إلى المتوسطة!
1012
00:50:01,748 --> 00:50:05,127
-[البابا] هل يمكننا من فضلك أن نفتح الحقيبة؟
-[جون بي] رائع يا البابا.
1013
00:50:05,210 --> 00:50:07,504
هذا فورة نادرة من العاطفة.
1014
00:50:07,587 --> 00:50:09,840
تمام. أنتم يا رفاق تقتلونني حرفياً
مع الترقب.
1015
00:50:09,923 --> 00:50:10,924
-افتح الحقيبة.
-[جي جي] جيز.
1016
00:50:11,008 --> 00:50:12,676
[البابا] كدنا أن نموت بسبب هذا.
1017
00:50:20,642 --> 00:50:21,601
[رنين العلبة]
1018
00:50:29,818 --> 00:50:32,446
[البابا] أوه، واو. نعم. هذا صحيح.
1019
00:50:32,529 --> 00:50:34,740
عمل جيد للجميع. وجدنا البوصلة.
1020
00:50:36,199 --> 00:50:38,326
المتأنق، ماذا؟ لا يستحق أي شيء.
1021
00:50:40,996 --> 00:50:42,247
كان هذا والدي.
1022
00:50:43,832 --> 00:50:47,961
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[تشغيل "امسكني"]
1023
00:50:48,045 --> 00:50:49,588
♪ تلك العاصفة ♪
1024
00:50:50,964 --> 00:50:52,966
♪ قادم بقوة ♪
1025
00:50:54,634 --> 00:50:56,553
♪ أنا ملجأك ♪
1026
00:50:57,304 --> 00:50:59,723
♪ في كل مرة يبدأ ♪
1027
00:51:01,308 --> 00:51:03,226
♪ أنت العاصفة ♪
1028
00:51:03,810 --> 00:51:06,396
♪ وأنا موراي، يا عزيزي ♪
1029
00:51:07,814 --> 00:51:09,733
♪ أنت تجعلني أستمر ♪
1030
00:51:10,358 --> 00:51:11,735
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]