1 00:02:49,386 --> 00:02:51,823 ♪♪ 2 00:03:32,386 --> 00:03:34,344 vorbesc serios. 3 00:03:57,062 --> 00:04:00,370 Îmi pare rău.Îmi pare rău. 4 00:04:01,937 --> 00:04:05,027 Wow, asta e foarte tare. Ai o mașină? 5 00:04:05,070 --> 00:04:07,551 Uh, da, i-- Am o mașină. 6 00:04:07,595 --> 00:04:10,554 Pedala de accelerație pentru surfer. Esti surfer? 7 00:04:10,598 --> 00:04:13,383 Ei bine, am trăit în Osaka în Japonia, 8 00:04:13,427 --> 00:04:15,385 și obișnuiam să navigheam acolo, 9 00:04:15,429 --> 00:04:18,475 dar... dar nu aici totuși. 10 00:04:18,519 --> 00:04:21,391 Ei bine, chiar nu există oriunde pentru a naviga pe aici, deci... 11 00:04:21,435 --> 00:04:25,308 Ei bine, nu mă deranjează, cu adevărat.De ce? 12 00:04:25,352 --> 00:04:28,311 Pentru că pot avea o mașină aici. Nu puteam avea o mașină în Japonia. 13 00:04:28,355 --> 00:04:30,922 Ei nu te lasa invata sa conduci pana ai 18 ani, 14 00:04:30,966 --> 00:04:33,838 deci nu am putut o mașină acolo. Ți-e dor de surf? 15 00:04:33,882 --> 00:04:36,754 Nu, vreau să spun, asta e nu de ce am primit asta. 16 00:04:36,798 --> 00:04:40,671 Doar m-am gândit că va fi fi amuzant pentru că este mașina mea nu este deloc o mașină de surfer. 17 00:04:40,715 --> 00:04:43,587 Nu este ca un Volkswagen. 18 00:04:43,631 --> 00:04:45,937 știi, este un Plymouth. 19 00:04:45,981 --> 00:04:48,462 O mare furie. 20 00:04:48,505 --> 00:04:51,116 Oh. Cât timp ai avut-o? 21 00:04:51,160 --> 00:04:53,336 Este chiar aici. 22 00:04:53,380 --> 00:04:57,471 Putem pune înăuntru pedala de accelerație a surferului? Da, sigur. 23 00:04:57,514 --> 00:05:00,648 Crezi că va arăta cool sau doar prost? 24 00:05:00,691 --> 00:05:03,912 De ce ar părea stupid? Ai o șurubelniță? da. 25 00:05:03,955 --> 00:05:07,481 De ce nu iei unul? bine. 26 00:05:16,490 --> 00:05:19,884 trunchi prost, portbagaj, portbagaj. 27 00:05:40,470 --> 00:05:42,516 Pot să păstrez asta? 28 00:05:42,559 --> 00:05:44,518 Da, sigur. 29 00:05:45,997 --> 00:05:49,958 De fapt, Aș fi cu adevărat fericit dacă-dacă l-ai luat. 30 00:05:54,049 --> 00:05:56,138 Pot să-ți dau o plimbare undeva? 31 00:05:56,181 --> 00:06:00,142 Da, poți adu-mă la muncă.Bine. 32 00:06:00,185 --> 00:06:03,058 Deci, asta este? Departamentul de salubritate? 33 00:06:03,101 --> 00:06:06,801 Al unchiului meu şef de secţie. Tatăl meu mă pune să lucrez în weekend. 34 00:06:06,844 --> 00:06:09,412 Nasol. 35 00:06:09,456 --> 00:06:11,458 Wow. 36 00:06:16,463 --> 00:06:19,640 Numele meu este Seth. Sunt Marcy. 37 00:06:19,683 --> 00:06:22,512 Oh, asta e tare. 38 00:06:29,519 --> 00:06:31,521 Uh-- 39 00:06:39,050 --> 00:06:41,488 fiu de cățea! 40 00:06:41,531 --> 00:06:43,533 Îmi pare rău. 41 00:06:52,934 --> 00:06:55,023 Îmi pare rău. 42 00:06:55,066 --> 00:06:57,939 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 43 00:06:57,982 --> 00:06:59,984 Îmi pare rău. 44 00:07:12,562 --> 00:07:16,479 Gândacul mascul poate trăi din coaja partenerului său timp de șase luni, 45 00:07:16,523 --> 00:07:21,658 până când larvele eclozează și masculul se mută la carnea puilor pentru iarnă. 46 00:07:25,662 --> 00:07:29,971 Seth! Opriți nenorocita de ușă! 47 00:07:46,857 --> 00:07:51,862 Unde naiba ai fost? Mi-e foame. huh? 48 00:07:51,906 --> 00:07:54,474 am fost doar conducând. Da? 49 00:07:57,259 --> 00:07:59,870 Ce-i asta ? huh? 50 00:08:03,831 --> 00:08:06,834 Ai fost la magazin. 51 00:08:06,877 --> 00:08:11,839 ce faci la magazin timp de trei ore? 52 00:08:11,882 --> 00:08:14,537 Huh? ți-e foame? Vrei să fac... 53 00:08:14,581 --> 00:08:16,974 nu deveni înțelept cu mine. 54 00:08:19,020 --> 00:08:21,979 Trebuie să-mi dai o plimbare la Nick's. 55 00:08:23,241 --> 00:08:26,549 Mi s-a stricat transmisia. 56 00:08:26,593 --> 00:08:29,944 Ei bine, atunci tu ar trebui să scap de bucata aia de rahat. 57 00:08:29,987 --> 00:08:31,946 Trebuie să-mi dai o plimbare la Nick's. 58 00:08:31,989 --> 00:08:34,818 Am spus, trebuie să-mi dai o plimbare la Nick's. 59 00:08:34,862 --> 00:08:39,649 - Atunci cheamă-mă un taxi. - Sună-mi un taxi! 60 00:08:41,956 --> 00:08:44,785 Atunci voi chema eu un taxi. 61 00:08:44,828 --> 00:08:49,224 Am privilegii de apelare, fiule de cățea! 62 00:08:52,227 --> 00:08:55,578 Bună, operator, am privilegii de apelare. 63 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Vreau să-mi spui taxi. 64 00:08:57,885 --> 00:09:03,673 Taxi la răsărit. Am apelat... Vreau să apelezi tu! 65 00:09:09,853 --> 00:09:14,075 ♪ De ce eșuează durerea 66 00:09:14,118 --> 00:09:18,383 ♪ unde se duce 67 00:09:18,427 --> 00:09:22,779 ♪ este mai puțin periculos 68 00:09:22,823 --> 00:09:27,218 ♪ decât zăpada din sud 69 00:09:27,262 --> 00:09:31,658 ♪ de ce aștept 70 00:09:31,701 --> 00:09:34,574 ♪ o dată pe an 71 00:09:36,010 --> 00:09:39,100 ♪ aduce-ți tristețea 72 00:09:40,101 --> 00:09:42,669 ♪ aici ♪ 73 00:09:56,291 --> 00:09:59,250 ♪♪ 74 00:10:10,261 --> 00:10:12,307 Bună. 75 00:10:12,350 --> 00:10:15,789 Chiar mă enervează că nu au capete negre de Bobbie în acest loc. 76 00:10:15,832 --> 00:10:17,791 Nimeni nu le poartă pe aici. 77 00:10:17,834 --> 00:10:21,098 Vrei doar capul? Da, știi, doar capul pe suport. 78 00:10:21,142 --> 00:10:23,840 Le poți face părul și machiaj și altele. Doar bustul. 79 00:10:23,884 --> 00:10:27,801 Au pe cel alb, pe care o am deja, dar nici unul negru. 80 00:10:27,844 --> 00:10:32,370 Poate vor comanda unul. Vreau ca magazinul să-l aibă. Ar trebui să-l aibă. 81 00:10:32,414 --> 00:10:34,808 Probabil că ei nu gândesc oricine ar dori unul. 82 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 Nu sunt atât de mulți oameni de culoare de pe aici. 83 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 Sunt oameni de culoare peste tot pe aici. 84 00:10:38,855 --> 00:10:41,815 Sunt prea proști și rasist să le ordone. 85 00:10:41,858 --> 00:10:43,860 Da, sunt rasiști. 86 00:10:43,904 --> 00:10:46,863 Probabil că se gândesc și ei că dacă au avut capete negre Bobbie, 87 00:10:46,907 --> 00:10:48,909 chiar ar iesi in evidenta si pari cu adevarat rasist... 88 00:10:48,952 --> 00:10:52,782 Pentru că ar fi singurele lucruri negre în magazin. 89 00:10:52,826 --> 00:10:57,395 Tot ceea ce. Vino cu mine. Am o surpriză pentru tine. 90 00:11:06,013 --> 00:11:09,320 Îmi place mașina ta. Arată ca un sub acoperire mașină de poliție, cred. 91 00:11:09,364 --> 00:11:12,236 Ei bine, da, știi, era obișnuit masina de politie, 92 00:11:12,280 --> 00:11:15,326 dar bănuiesc că este ca unul sub acoperire acum. 93 00:11:15,370 --> 00:11:17,328 Este ca alea vezi aşteptând la lumină. 94 00:11:17,372 --> 00:11:21,115 Ei devin nerăbdători, porniți sirena, apoi conduci direct prin, 95 00:11:21,158 --> 00:11:23,160 care suflă total acoperirea lor. 96 00:11:23,204 --> 00:11:25,467 Nu este ca acoperirea lor nu este suflat. 97 00:11:25,510 --> 00:11:30,037 Toată lumea știe că polițiștii conduce întotdeauna Gran Furys indiferent ce. 98 00:11:35,042 --> 00:11:40,003 Ei bine, nu știu. Bănuiesc că conduc si alte tipuri de masini. 99 00:11:57,586 --> 00:12:01,155 Parcă acolo, la mijloc dintre toate aceste camioane. 100 00:12:12,296 --> 00:12:15,386 Este întreaga ta familie în afacerea cu gunoiul? Este chiar inteligent... 101 00:12:15,430 --> 00:12:17,954 Văzând că ale tuturor am gunoi. 102 00:12:17,998 --> 00:12:22,219 Departamentul de salubritate numărul oficial de vehicul 5309. 103 00:12:22,263 --> 00:12:24,787 Puteți păstra autocolantul și parchează aici oricând vrei acum. 104 00:12:24,831 --> 00:12:26,876 Multumesc. 105 00:12:26,920 --> 00:12:29,052 Pot să-ți aduc încă unul, daca vrei unul. 106 00:12:29,096 --> 00:12:33,100 Nu, vreau să spun, Am o singură mașină. 107 00:12:35,450 --> 00:12:38,409 Este cel mai frumos cadou mi-a dat cineva vreodată. 108 00:12:40,237 --> 00:12:44,502 Știi, uneori, cand spun ceva, și este foarte important, 109 00:12:44,546 --> 00:12:48,942 Nu pot să mă uit la persoană cu care vorbesc. 110 00:12:48,985 --> 00:12:51,858 Cred doar că este cu adevărat grozav că nici tu nu poți face asta. 111 00:12:55,122 --> 00:12:59,169 Chiar vreau să ai acel cap negru de Bobbie. 112 00:12:59,213 --> 00:13:04,131 Atunci hai să luăm unul. Să mergem la Toronto. In Canada? 113 00:13:04,174 --> 00:13:06,873 Trebuie să mergem într-un oraș mare, și toate cele mai apropiate marile orașe sunt în Canada. 114 00:13:06,916 --> 00:13:10,093 Nu pot merge la Montreal pentru că nu pot vorbi franceza. 115 00:13:10,137 --> 00:13:12,269 Te rog, spune-mi nu poti vorbi franceza. 116 00:13:12,313 --> 00:13:15,316 Nu, nu, Nu pot vorbi franceza. 117 00:13:18,145 --> 00:13:21,278 Nu mi-am dorit niciodată să merg în Canada cu oricine înainte în viața mea. 118 00:13:21,322 --> 00:13:24,281 Da, nici eu. Voi plăti benzina. 119 00:13:24,325 --> 00:13:27,284 Deci, doar o să mergem? Da. 120 00:13:50,090 --> 00:13:54,529 Putem trece pe la mine acasă înainte de a merge în Canada ca să ne luăm niște haine? 121 00:13:54,572 --> 00:13:59,534 Da, sigur. Probabil să fie o idee bună să aducă niște haine. 122 00:13:59,577 --> 00:14:04,104 Nu va trebui să ne oprim lângă casa ta. te vreau să-mi port hainele. 123 00:14:04,147 --> 00:14:06,149 E bine? 124 00:14:09,196 --> 00:14:11,372 Da. Da, sigur. 125 00:14:29,042 --> 00:14:32,915 Wow. Oh, asta e casa ta? 126 00:14:32,959 --> 00:14:34,917 Da. 127 00:14:37,528 --> 00:14:39,487 Unde ar trebui sa parchez? 128 00:14:45,406 --> 00:14:47,930 Buna ziua ? 129 00:14:50,411 --> 00:14:53,109 Cred că tatăl meu e sus luând un pui de somn. 130 00:14:53,153 --> 00:14:56,025 Mamei probabil la dentist. 131 00:14:56,069 --> 00:14:58,027 Mama ta merge la dentist mult? 132 00:14:58,071 --> 00:15:00,725 Da, crede ea are dinți foarte răi. 133 00:15:00,769 --> 00:15:03,685 ai dinți chiar drăguți. 134 00:15:03,728 --> 00:15:08,385 Adică, eu doar cred că dinții tăi sunt drăguți. 135 00:15:08,429 --> 00:15:13,390 Îmi plac dinții tăi. Îmi place cum este cel de jos este strâmbă. E cool. 136 00:15:13,434 --> 00:15:18,395 Mulţumesc. cred ca a ta sunt totusi mult mai draguti. 137 00:15:18,439 --> 00:15:20,397 Ți-e foame ? 138 00:15:20,441 --> 00:15:24,010 La dracu. Nu avem gogoși. Vrei o băutură? 139 00:15:24,053 --> 00:15:26,577 Nu, mulțumesc. Avem un drum lung. 140 00:15:26,621 --> 00:15:30,016 Wh--oh, acela-- acela are o gaură în el. 141 00:15:36,326 --> 00:15:39,025 Îți place brânza? Sigur. 142 00:15:39,068 --> 00:15:41,027 În regulă. 143 00:15:53,300 --> 00:15:55,693 Oh, pune asta aici. Sigur. 144 00:15:57,739 --> 00:16:00,742 Ei bine, unde mergem? camera mea. 145 00:16:17,411 --> 00:16:21,415 Wow, acesta este al tău? Da. 146 00:16:26,333 --> 00:16:28,552 Știi, mi-aș fi dorit să avem unul dintre acei fuzz buster lucruri, 147 00:16:28,596 --> 00:16:31,686 ca să putem conduce foarte repede tot drumul. 148 00:16:31,729 --> 00:16:33,688 Da. 149 00:16:35,081 --> 00:16:37,692 Ai tot asta tema cailor se desfășoară aici. 150 00:16:37,735 --> 00:16:41,130 Da, îmi plac foarte mult. Am avut un cal. 151 00:16:41,174 --> 00:16:44,481 Ai putea să încerci hainele mele acum, te rog? 152 00:16:44,525 --> 00:16:46,483 Sigur. 153 00:17:02,543 --> 00:17:06,155 Ai putea să tragi la următorul magazin de băuturi? Trebuie să iau niște whisky. 154 00:17:06,199 --> 00:17:09,419 Da, mi-e sete. 155 00:17:12,466 --> 00:17:15,382 Da, a fost peste tot rahatul acela. 156 00:17:15,425 --> 00:17:18,689 Da. Ți-am spus că este se va întâmpla, omule. 157 00:17:18,733 --> 00:17:23,085 Ceea ce vreau cu adevărat să știu este ce-i cu tipul ăla? haina de ploaie. 158 00:17:23,129 --> 00:17:25,044 Frumos haina de ploaie! 159 00:17:37,317 --> 00:17:40,798 Salut, ce mai faci? De ce nu-mi dai unul dintre acei piepteni de buzunar; 160 00:17:40,842 --> 00:17:43,192 două dintre acele plante pe bază de plante, cele verzi; 161 00:17:43,236 --> 00:17:47,762 un zippo, al treilea din stânga, și un pachet de Phillys. 162 00:17:47,805 --> 00:17:50,852 Dar biletele de loterie? Ai bilete de loterie? 163 00:17:50,895 --> 00:17:53,202 Nu? Bine. 164 00:17:53,246 --> 00:17:56,423 Bine, trebuie să văd un fel de I.D. Acum. 165 00:17:58,512 --> 00:18:00,557 Bine, avem patru sticle aici. 166 00:18:00,601 --> 00:18:03,343 O să pun două aici. Suntem chiar. 167 00:18:03,386 --> 00:18:07,869 Îți voi da, uh, 18 dolari, bine? 168 00:18:07,912 --> 00:18:10,176 N-Nu.douăzeci de dolari? Douăzeci de dolari. 169 00:18:10,219 --> 00:18:12,482 Asta nu face nimic. Înţelegi ? 170 00:18:12,526 --> 00:18:15,877 Trebuie să văd un act de identitate valabil. I.D. real. 171 00:18:15,920 --> 00:18:19,446 Am un act de identitate real. Am permis de conducere. 172 00:18:19,489 --> 00:18:22,275 Acesta este soțul meu. Avem copiii noștri în mașină. Grabă. 173 00:18:22,318 --> 00:18:26,453 Trebuie să ai 21 de ani pentru a cumpăra whisky. Înțelegi, 21? Bine. 174 00:18:26,496 --> 00:18:29,543 Nu ai 21 de ani. Nu pot să-ți vând whisky. 175 00:18:29,586 --> 00:18:33,329 Ei bine, pot să-l iau înapoi? Cred că ar fi bine să pleci înainte să sun la poliție. 176 00:18:33,373 --> 00:18:37,594 Bine, dar asta e adevărata mea licență. Am nevoie de asta pentru a conduce. 177 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Nu cred. Bine. 178 00:18:42,860 --> 00:18:45,733 Hei, Marcy! 179 00:18:45,776 --> 00:18:48,779 Hei, e în regulă. L-am primit înapoi. 180 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 Nu am fost niciodată card în acel loc înainte, bine? 181 00:18:52,218 --> 00:18:55,612 Uh-oh, băieți, afară plouă. 182 00:18:55,656 --> 00:18:57,614 scuza-ma, nenorocitule. 183 00:18:57,658 --> 00:19:00,487 huh? W-Ce ai spus? 184 00:19:00,530 --> 00:19:02,706 Vai. 185 00:19:02,750 --> 00:19:04,969 Ce este asta, cum ar fi, punk rock? la naiba, rahat. 186 00:19:05,013 --> 00:19:08,582 Whoa-oa-oa. Uau, omule, nu vor fi înjurături în fața doamnelor. 187 00:19:08,625 --> 00:19:10,584 Da, ai grijă la limba ta. Ai o gură murdară. 188 00:19:10,627 --> 00:19:14,240 Nu la fel de murdar ca păsărica ta, ticălosule. dracului de ticălos. 189 00:19:18,505 --> 00:19:20,855 - Marcy. - Pari ocupat. 190 00:19:25,599 --> 00:19:28,210 sunt bine, sunt bine, sunt bine. 191 00:19:28,254 --> 00:19:30,604 ce esti tu te uiți, cățea? 192 00:19:30,647 --> 00:19:33,172 Sunt bine. Intră. 193 00:19:34,869 --> 00:19:37,480 În acest moment, nimeni nu știa încă ce este. 194 00:19:37,524 --> 00:19:41,223 Nici măcar nu puteam să merg la școală fără să provoc o revoltă totală. 195 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Mi-aș petrece cea mai mare parte a zilei incredibil-- zgomotos-- 196 00:19:43,269 --> 00:19:46,402 asigurându-mă că scaunul meu era exact la mijloc a camerei... 197 00:19:46,446 --> 00:19:48,665 Din orice unghi și perspectivă posibilă. 198 00:19:48,709 --> 00:19:50,754 Ce? Este în regulă că am folosit periuța ta de dinți, nu-i așa? 199 00:19:50,798 --> 00:19:53,540 Mm-hmm.mulțumesc. 200 00:19:53,583 --> 00:19:55,672 Când am luat scaunul acolo, nu ar conta... 201 00:19:55,716 --> 00:19:59,720 Cu excepția cazului în care ating acest uimitor tobe pe spatele lui capul fetei-în-fața-mea. 202 00:19:59,763 --> 00:20:03,332 Care, desigur, ar face-o constant speriati si plangeti. 203 00:20:03,376 --> 00:20:07,031 Hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm. 204 00:20:07,075 --> 00:20:11,035 Toți copiii în care am fost la liceu cu avut astea porecle nenorocite pentru mine. 205 00:20:11,079 --> 00:20:15,344 Mi-a spus „Marcy mentală” și „spazzy” și „twitchy”. 206 00:20:15,388 --> 00:20:18,956 Așa că, în sfârșit, tata m-a luat acestui doctor din Siracuza... 207 00:20:19,000 --> 00:20:21,437 Cine a spus că sunt un biopsihosociopat... 208 00:20:21,481 --> 00:20:23,700 Și asta am avut sindromul Tourette. 209 00:20:23,744 --> 00:20:26,573 Sună îngrozitor. Sună ca o adevărată tragedie. 210 00:20:26,616 --> 00:20:28,618 Nu este, într-adevăr. Adică... 211 00:20:28,662 --> 00:20:31,491 acum este doar un fel de parte din ceea ce sunt. m-am obisnuit. 212 00:20:31,534 --> 00:20:35,886 Toate atingerile și strigătele și toate chestiile astea. 213 00:20:35,930 --> 00:20:39,803 Îi sperie pe oameni pentru că toți cei care au Tourette face lucruri diferite. 214 00:20:39,847 --> 00:20:43,372 Am, uh, ca... Am aceste ticuri musculare. 215 00:20:43,416 --> 00:20:46,767 Ca să te încordezi iar capul meu se întoarce. 216 00:20:46,810 --> 00:20:48,769 Am si eu chestia asta numită ecolalie, 217 00:20:48,812 --> 00:20:52,686 care este atunci când ai a repeta același cuvânt iar si iar... 218 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 Până când ai chef, în gâtul tău, că... 219 00:20:55,123 --> 00:21:00,520 de fapt, parcă am această mâncărime în mine, iar dacă nu tic... 220 00:21:00,563 --> 00:21:03,479 Sau spune cuvântul exact felul în care trebuie să o spun, 221 00:21:03,523 --> 00:21:07,875 Am doar chef O să explodez. Serios? 222 00:21:07,918 --> 00:21:13,359 Da, nu este ca Vreau să fac chestiile astea. Eu... trebuie. 223 00:21:13,402 --> 00:21:17,798 Deci, de cele mai multe ori, Doar că beau mult pentru că asta ajuta cel mai mult. 224 00:21:20,366 --> 00:21:22,803 Ei bine, nu altceva ajuta? 225 00:21:25,458 --> 00:21:27,460 Sexul ajută. 226 00:21:27,503 --> 00:21:29,940 Din anumite motive, sexul ajută. 227 00:21:32,378 --> 00:21:35,772 Um, deci asta a fost... 228 00:21:35,816 --> 00:21:38,601 a fost ca, un atac, 229 00:21:38,645 --> 00:21:42,475 ce s-a întâmplat acolo cu acei tipi in parcare? 230 00:21:43,824 --> 00:21:46,348 Am stat împreună toată ziua, 231 00:21:46,392 --> 00:21:50,787 și am încercat să mă țin ticurile mele pentru că nu te-am vrut să mă vezi făcând-o. 232 00:21:50,831 --> 00:21:53,050 Doar că nu am vrut să te sperii sau orice. 233 00:21:53,094 --> 00:21:56,793 Și așa, i-- le-am reținut de foarte mult timp, 234 00:21:56,837 --> 00:22:00,667 iar când tipii ăia a început să te trag cu tine, M-am cam deplasat. 235 00:22:00,710 --> 00:22:02,799 Îmi pare rău. 236 00:22:05,062 --> 00:22:09,632 Chestia aia se numește comportament exploziv agresiv. 237 00:22:09,676 --> 00:22:12,896 Fac chestia aia tot timpul. 238 00:22:12,940 --> 00:22:16,726 Nu tot timpul, dar uneori o fac. 239 00:22:16,770 --> 00:22:19,338 Rar, o fac. 240 00:22:21,818 --> 00:22:24,386 Ești... ești bine si totul? 241 00:22:24,430 --> 00:22:27,433 Vrei să merg să te iau? o supa sau ceva? 242 00:22:27,476 --> 00:22:29,913 Nu mă pot abține. Asta e tot. 243 00:22:32,046 --> 00:22:35,005 Nu am observat orice. 244 00:22:37,443 --> 00:22:39,619 Doar pentru că Sunt foarte bun să o fac arata normal. 245 00:22:39,662 --> 00:22:43,013 De exemplu, îmi încorporez ticurile în ceva natural. 246 00:22:43,057 --> 00:22:46,756 Ca, voi... asta e ceva ce fac. 247 00:22:46,800 --> 00:22:49,498 Sau o sa merg asa și îmi voi repara părul. Ți-am făcut asta, nu? 248 00:22:49,542 --> 00:22:51,674 Da. 249 00:22:51,718 --> 00:22:55,765 De asemenea, haldol. Acesta este medicamentul pe care o iau pentru asta. Asta ajută. 250 00:22:55,809 --> 00:22:57,898 Nu mi-a făcut ticuri pleacă. 251 00:22:57,941 --> 00:23:02,206 M-a făcut să le am mai puțin decât aș face de obicei. 252 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 Deci, te sperie? 253 00:23:06,559 --> 00:23:08,735 Nu, deloc. Bine. 254 00:23:22,009 --> 00:23:27,057 Deci, ce a fost asta pe care l-ai luat înapoi la magazinul de băuturi? 255 00:23:27,101 --> 00:23:29,582 Nu am luat nimic. Oh, nu ai luat? 256 00:23:29,625 --> 00:23:31,584 Da, ai făcut-o. 257 00:23:35,849 --> 00:23:40,462 Nu pot să cred chiar ai văzut asta. Bine. 258 00:23:40,506 --> 00:23:43,683 Ce este ? 259 00:23:43,726 --> 00:23:46,773 Nu sunt la fel de lin asa cum eram inainte. 260 00:23:46,816 --> 00:23:48,949 Devii neglijent la bătrânețea ta. 261 00:23:48,992 --> 00:23:50,951 Da, știu. 262 00:23:54,911 --> 00:23:57,218 Iată. Mulțumesc. 263 00:23:57,261 --> 00:23:59,220 Cu plăcere. 264 00:24:02,963 --> 00:24:07,228 ♪ Doi sus pe cruce 265 00:24:09,273 --> 00:24:13,234 ♪ durerile lor, viețile lor durerile lor ♪ 266 00:24:14,888 --> 00:24:16,846 Scuze.nu, nu. 267 00:24:16,890 --> 00:24:20,459 ♪ Șansa că cineva se întoarce 268 00:24:23,244 --> 00:24:25,812 ♪ sunt pierduți pentru totdeauna 269 00:24:27,248 --> 00:24:30,817 ♪ da, cred că există un rost ♪ 270 00:24:30,860 --> 00:24:34,081 ♪ la ceea ce facem 271 00:24:38,215 --> 00:24:41,262 ♪ dar mă întreb 272 00:24:41,305 --> 00:24:46,833 ♪ este ceva mai mult lângă tine ♪♪ 273 00:25:00,107 --> 00:25:04,546 Dacă avem un copil, trebuie să-l numim Seth, junior. 274 00:25:04,590 --> 00:25:08,898 Bine, dar dacă avem o fetiță, trebuie numește-o Marcy, junior. 275 00:25:08,942 --> 00:25:11,510 Nu este va fi o fată. 276 00:25:18,212 --> 00:25:20,214 Nu uita asta. Rezistă. 277 00:25:25,132 --> 00:25:28,004 Asta e totul? da. 278 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 Bun. 279 00:25:30,006 --> 00:25:35,098 ♪ Tu ești cel în care ești steaua mea strălucitoare ♪ 280 00:25:36,883 --> 00:25:41,278 ♪ tu ești cel pe care l-am așteptat ♪ 281 00:25:43,716 --> 00:25:45,848 ♪ hai să zburăm departe 282 00:25:45,892 --> 00:25:49,199 ♪ într-o țară străină 283 00:25:49,243 --> 00:25:54,204 ♪ unde nimeni nu știe cine suntem ♪ 284 00:25:54,248 --> 00:25:58,078 ♪ Mi-aș dori să am o navă care să navigheze prin apele ♪ 285 00:26:00,950 --> 00:26:05,564 ♪ Mi-aș fi dorit să am aproximativ o sută de dolari ♪ 286 00:26:06,739 --> 00:26:09,698 ♪ dar eu doar suport asta... ♪♪ 287 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Dacă vei găsi vreodată acele pastile, probabil le vei face găsiți-le aici. 288 00:26:16,792 --> 00:26:19,926 De ce? Pentru că sunt medicamentele lui Doug. 289 00:26:19,969 --> 00:26:24,670 Vă puteți imagina? Dacă ar avea un magazin de covoare? — Covoarele lui Doug. 290 00:26:24,713 --> 00:26:27,716 Covoarele lui Doug. 291 00:26:27,760 --> 00:26:30,719 Îmi pare rău. E în regulă. 292 00:26:32,068 --> 00:26:34,070 Se întâmplă tot timpul. 293 00:26:34,114 --> 00:26:39,119 Da. Chiar nu e nimic pe care o pot face. 294 00:26:42,470 --> 00:26:46,779 Buna, as dori 100 haloperidal si 50 cogentin. 295 00:26:46,822 --> 00:26:50,826 iei viza? da. 296 00:26:52,959 --> 00:26:55,352 În regulă. 297 00:27:01,315 --> 00:27:05,711 Oh, uh, pot să văd rețeta ta, te rog? 298 00:27:05,754 --> 00:27:08,148 Oh, da, sigur. 299 00:27:27,297 --> 00:27:30,039 Aceasta este o rețetă pentru motrin. 300 00:27:30,083 --> 00:27:32,128 Oh, este? Da. 301 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 Trebuie să l-am lăsat pe celălalt în cealaltă geantă a mea. 302 00:27:34,174 --> 00:27:37,699 Nu pot elibera haloperidal fără rețetă. 303 00:27:37,743 --> 00:27:40,136 Este unul de clasă, neuroleptic. 304 00:27:40,180 --> 00:27:43,705 Cred că faci o mare greseala. 305 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 Nu e nimic pot face. 306 00:27:49,450 --> 00:27:53,062 Pot să vorbesc cu Doug, te rog? 307 00:27:53,106 --> 00:27:55,108 Eu sunt Doug. 308 00:27:55,151 --> 00:27:59,068 Ei bine, ascultă, Doug, Am o tulburare neurologica numit sindrom Tourette, 309 00:27:59,112 --> 00:28:02,724 si am tot luat acest medicament de când eram un copil mic. 310 00:28:02,768 --> 00:28:05,727 Eu nu locuiesc pe aici, asa ai putea, te rog, umple-l doar pentru mine? 311 00:28:05,771 --> 00:28:08,861 chiar am nevoie de ea, Doug. 312 00:28:12,995 --> 00:28:15,389 Ați putea să aveți medicul dumneavoastră da-mi un telefon? 313 00:28:22,135 --> 00:28:24,093 Mulţumesc. 314 00:28:30,143 --> 00:28:32,101 Doar sufla-l. 315 00:28:34,843 --> 00:28:36,845 Așteptaţi un minut. 316 00:28:44,418 --> 00:28:47,856 Poate ar trebui să primim un medic să facă asta. 317 00:28:47,900 --> 00:28:50,946 Ai vreo idee cat de greu ar fi... 318 00:28:50,990 --> 00:28:53,557 Să găsesc un medic care să mă diagnosticheze în „manevre de vacă”, New York. 319 00:28:53,601 --> 00:28:58,171 Ar fi ca Doug. Doug. Doug e un prost. 320 00:28:59,825 --> 00:29:02,218 Îmi pare rău, nu știam ce să-i spun tipului acela. 321 00:29:02,262 --> 00:29:06,832 Ei bine, tu doar... urci cu un complet privirea dreaptă pe fața ta, 322 00:29:06,875 --> 00:29:11,227 iar tu spui: „aici. Iată nenorocita mea rețetă.” 323 00:29:11,271 --> 00:29:14,840 Poți, te rog, umple-l naibii pentru mine? 324 00:29:14,883 --> 00:29:18,408 Nu poți spune „la naiba”. Sigur că faci. 325 00:29:18,452 --> 00:29:21,890 Tu... tu spui, "la naiba". La naiba, la naiba. 326 00:29:21,934 --> 00:29:23,892 La naiba !la naiba. 327 00:29:23,936 --> 00:29:26,547 Scuză-mă, Doug. La dracu. Dă-mi niște droguri. 328 00:29:26,590 --> 00:29:29,419 La dracu. Dă-mi a mea Droguri, Doug. Oprește-te! 329 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 Doug. 330 00:29:36,470 --> 00:29:38,428 Ooh. 331 00:29:38,472 --> 00:29:45,479 ♪ Eram beat, dar acum sunt atât de treaz ♪ 332 00:29:49,048 --> 00:29:55,445 ♪ a fost acolo și a fost aici ♪ 333 00:29:55,489 --> 00:30:00,799 ♪ soarta a fost cea care ne-a făcut să vorbim ♪ 334 00:30:02,148 --> 00:30:06,282 ♪ Îmi amintesc 335 00:30:06,326 --> 00:30:10,852 ♪ dar acum sunt mult mai în vârstă ♪ 336 00:30:13,289 --> 00:30:15,552 Mulțumesc, fetiță. 337 00:30:15,596 --> 00:30:20,470 Whoo, chiar ești nasol că jos. Mai vrei?mm-hmm. Multumesc. 338 00:30:22,429 --> 00:30:25,127 Banii sunt pe masă, Sally. Ne vedem, Tom! 339 00:30:25,171 --> 00:30:27,129 Mulțumesc din nou, Sal. 340 00:30:27,173 --> 00:30:30,480 Hei, ceasul tău se arată. 341 00:30:30,524 --> 00:30:35,442 Uh, nu ne-a vrut mama ta? să merg la magazinul de băuturi și să ia bourbon pentru ea? 342 00:30:35,485 --> 00:30:40,012 A făcut-o, nu-i așa? E chiar bolnavă. Ea chiar are nevoie. 343 00:30:40,055 --> 00:30:45,017 Ar trebui să mergem. Da, ei bine, cred totul este închis, 344 00:30:45,060 --> 00:30:49,456 deci bănuiesc că vei trebuie să iau sticla de la mine. 345 00:30:51,937 --> 00:30:54,678 Poftim. 346 00:30:54,722 --> 00:30:58,073 Spune-i mamei tale că ai prieteni în locuri înalte, bine? 347 00:30:58,117 --> 00:31:01,250 Mama ta nu a spus că are nevoie de doi dintre ei? 348 00:31:59,178 --> 00:32:01,267 ♪♪ 349 00:32:03,356 --> 00:32:05,401 Ah. 350 00:32:05,445 --> 00:32:07,447 Mă simt îngrozitor. 351 00:32:08,622 --> 00:32:11,581 arăți mai bine totuși, mult mai bine. 352 00:32:14,584 --> 00:32:17,761 Cred că am nevoie ceva apă sau ceva. 353 00:32:17,805 --> 00:32:20,329 Aici.nu. 354 00:32:22,070 --> 00:32:25,421 Ne oprim și să-ți ia niște. 355 00:32:25,465 --> 00:32:29,469 Ar trebui să trecem la o farmacie și să-ți ia niște pastile alea. 356 00:32:29,512 --> 00:32:32,254 Da, te vom lua niște apă. 357 00:32:32,298 --> 00:32:35,518 Neapărat nevoie niște apă. 358 00:32:35,562 --> 00:32:41,263 ♪ Ne plimbăm uneori unde ne poate urmări ♪ 359 00:32:41,307 --> 00:32:46,268 ♪ când ne întoarcem, înghițim băutura ei ♪ 360 00:32:46,312 --> 00:32:50,707 ♪ și de fiecare dată când ne simțim atât de goale ♪ 361 00:32:50,751 --> 00:32:55,669 ♪ ne întrebăm dacă vedem mâine ♪ 362 00:32:55,712 --> 00:33:00,674 ♪ și nu este ușor și nu este simplu ♪ 363 00:33:00,717 --> 00:33:03,155 ♪ încercând să o pierd 364 00:33:03,198 --> 00:33:06,158 ♪ ea rămâne 365 00:33:06,201 --> 00:33:11,250 ♪ și așa poate am înnebuni cu toții ♪ 366 00:33:11,293 --> 00:33:14,383 ♪ oh, ne-am pierde pe Mary 367 00:33:14,427 --> 00:33:19,040 ♪ da, la fel ca Mary, la fel ca Mary ♪ 368 00:33:19,084 --> 00:33:23,305 ♪ da, la fel ca Mary oh, oh ♪ 369 00:33:23,349 --> 00:33:27,483 ♪ ce vom face cu Mary ♪ 370 00:33:27,527 --> 00:33:30,791 ♪ Mi-aș dori să putem vinde 371 00:33:30,834 --> 00:33:33,794 ♪♪ 372 00:33:33,837 --> 00:33:35,796 Hm. 373 00:33:41,236 --> 00:33:43,195 Hm. 374 00:33:46,676 --> 00:33:49,375 Hm. 375 00:33:49,418 --> 00:33:52,247 Stop ! 376 00:33:54,119 --> 00:33:57,035 Nu mă pot abține, bine? 377 00:34:21,668 --> 00:34:25,193 Știi că am avut experiență cu copiii dependenți de droguri înainte. 378 00:34:25,237 --> 00:34:28,153 Ei bine, asta este un fel o urgență. 379 00:34:29,589 --> 00:34:32,157 Pun pariu că este. 380 00:34:32,200 --> 00:34:34,898 Continuă. Ia naiba din magazinul meu. 381 00:34:34,942 --> 00:34:38,554 Nu înțelegi. Oh, oh, chiar? 382 00:34:38,598 --> 00:34:42,732 Nu înțelegi. Hm. 383 00:34:42,776 --> 00:34:45,866 Nu vei primi droguri. Continuă. Ieși afară. Hei, m-am trezit! 384 00:34:45,909 --> 00:34:48,173 Ce ? 385 00:34:48,216 --> 00:34:51,872 Nu înțelegi. Tu nu înțelegi. Ce nu înțeleg? 386 00:34:51,915 --> 00:34:54,440 Tu faci. Eu ce fac? 387 00:34:54,483 --> 00:34:57,269 Tu faci. La naiba, la naiba. 388 00:34:57,312 --> 00:35:01,229 Bine, ai înțeles naiba de aici chiar acum înainte să-l sun pe şerif. 389 00:35:01,273 --> 00:35:04,754 Bine, plecăm, dar la dracu', la dracu'.Du-te! 390 00:35:04,798 --> 00:35:06,756 Doar ia naiba din magazinul meu. 391 00:35:06,800 --> 00:35:09,368 Bine. Bine ! Bine. Bine. 392 00:35:09,411 --> 00:35:13,459 Bine, bine. La naiba. Știi unde e un magazin de băuturi pe aici? 393 00:35:13,502 --> 00:35:15,939 Doar ia-ți cățeaua cu gura prostească de aici chiar acum. Continuă. 394 00:35:15,983 --> 00:35:19,160 Oh, nu o faci niciodată vorbeste cu el asa! 395 00:35:19,204 --> 00:35:22,381 - Ieși din magazinul meu! - Nu o atinge. 396 00:35:22,424 --> 00:35:26,950 Să nu o atingi niciodată. Oh, în ce ne-am transformat, Domnule al naibii de dur aici? 397 00:35:26,994 --> 00:35:31,607 Ce zici de asta, Domnule dur? Hei! 398 00:35:31,651 --> 00:35:33,740 Dă-mi nenorocitele de pastile !isus. 399 00:35:33,783 --> 00:35:37,613 Oh, Marcy. Grăbește-te dracului, bine? 400 00:35:37,657 --> 00:35:40,312 Te rog, nu te juca cu pistolul. Stop. 401 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 iti dau orice vrei tu. 402 00:35:42,792 --> 00:35:46,492 Doar calmează-te. Marcy? 403 00:35:54,239 --> 00:35:58,286 Ar trebui să te consideri un nenorocit! 404 00:35:58,330 --> 00:36:00,332 Taci. 405 00:36:15,521 --> 00:36:18,306 Hai să mergem, bine? 406 00:36:18,350 --> 00:36:21,875 Nu, e în regulă. 407 00:36:27,881 --> 00:36:30,492 Nu e vina ta. 408 00:37:16,625 --> 00:37:19,498 Micul ajutor al mamei. 409 00:37:19,541 --> 00:37:23,371 Oh, naiba, trebuie să rămâi în picioare. 410 00:37:23,415 --> 00:37:25,373 Știu. Îmi pare rău. 411 00:37:26,505 --> 00:37:28,768 Buna ziua. 412 00:37:28,811 --> 00:37:30,857 Vino la mami. 413 00:37:30,900 --> 00:37:33,860 Este laradopa. Ai auzit vreodată de asta? uh-uh. 414 00:37:33,903 --> 00:37:37,733 Oh, omule, te entuziasmează ca și cum ai avea Tourette. 415 00:37:37,777 --> 00:37:40,910 Îmi dau seama dacă iau unele dintre acestea cu haldol, Nu mă voi simți ca un zombi. 416 00:37:40,954 --> 00:37:44,740 Se vor echilibra reciproc. Wow. Serios? 417 00:37:44,784 --> 00:37:46,786 Sigur. 418 00:37:48,353 --> 00:37:50,746 Ooh, uită-te la asta. 419 00:37:50,790 --> 00:37:52,879 Vrei chestia asta? Da. 420 00:37:52,922 --> 00:37:56,056 Aproape ai terminat? Da, doar o secundă. 421 00:37:56,099 --> 00:38:00,060 Poate haldolul s-a întors cu tranchilizante. 422 00:38:13,552 --> 00:38:18,687 imi amintesc de tine, Domnule copil dependent de droguri. Uau, nu, noi... 423 00:38:18,731 --> 00:38:20,776 deci unde ești micul prieten prost? 424 00:38:23,649 --> 00:38:25,868 Seth. mâinile sus, domnişoară. 425 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 te inteleg? Mai bine ieși. 426 00:38:30,830 --> 00:38:34,007 Am să-ți dau o lecție. 427 00:38:37,576 --> 00:38:40,970 La dracu. La dracu. 428 00:38:41,014 --> 00:38:45,758 Haide, Seth. Oh, la naiba. 429 00:38:47,673 --> 00:38:49,675 Du-te, Seth! Du-te! 430 00:38:56,725 --> 00:38:58,727 Marcy, haide! 431 00:39:03,863 --> 00:39:05,995 Hei, întoarce-te aici! 432 00:39:07,040 --> 00:39:11,044 Hei, asta e mașina mea, nebunii. 433 00:39:13,002 --> 00:39:15,657 Întoarce-te aici! Oprește-te, nebun! 434 00:39:15,701 --> 00:39:18,573 Stop ! 435 00:39:20,923 --> 00:39:22,969 O să sun la poliție. 436 00:39:25,058 --> 00:39:28,801 Chiar doare rau. Poate ar trebui să mergem la spital. 437 00:39:28,844 --> 00:39:32,674 Nu te pot lua la spital, Seth. Tocmai am doborât o farmacie. 438 00:39:32,718 --> 00:39:35,416 Da, bine. Aici. 439 00:39:35,460 --> 00:39:37,592 Trebuie să iei astea, bine? 440 00:39:37,636 --> 00:39:40,465 I-I-Se spune să ia două la fiecare patru ore după cum este necesar, bine? 441 00:39:40,508 --> 00:39:42,467 Ei bine, chiar am nevoie de ei. 442 00:39:42,510 --> 00:39:44,904 Apoi ia patru. Aici. 443 00:39:47,210 --> 00:39:49,778 Bine, bine, bine. 444 00:39:51,040 --> 00:39:53,608 Bine, bine. 445 00:39:53,652 --> 00:39:55,784 Trebuie să-l ridic, bine? O să doară. 446 00:39:55,828 --> 00:39:57,525 Shh. 447 00:39:59,048 --> 00:40:01,790 Ah! e în regulă. 448 00:40:01,834 --> 00:40:06,534 Bine, s-a terminat. S-a terminat. S-a terminat, s-a terminat. E în regulă. 449 00:40:06,578 --> 00:40:10,103 Ești bine? da. Da. 450 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 Bine. 451 00:40:18,111 --> 00:40:20,113 Ești bine? da, sunt bine. 452 00:40:21,244 --> 00:40:23,943 Relaxează-te, bine? Bine ? 453 00:40:23,986 --> 00:40:28,774 O să fii bine, bine? Trebuie să plecăm de aici. 454 00:40:44,659 --> 00:40:48,707 Din anumite motive, tatăl meu nu are dinți. 455 00:40:48,750 --> 00:40:53,059 Pentru că, când era în închisoare în Miami la acea vreme, 456 00:40:53,102 --> 00:40:56,628 politistii, obişnuiau să-l ia în această mică celulă, 457 00:40:56,671 --> 00:41:00,675 și obișnuiau să bată rahatul din el tot timpul. 458 00:41:00,719 --> 00:41:03,069 Au dat knock-out o mulțime din dinții lui. 459 00:41:03,112 --> 00:41:07,029 Toate? nu, nu. 460 00:41:07,073 --> 00:41:09,510 Nu toate. 461 00:41:10,990 --> 00:41:15,081 Știi, nici cei pe care i-a lăsat nu sunt buni. 462 00:41:17,126 --> 00:41:21,827 Tot ce mănâncă vreodată... sunt fulgi de porumb. 463 00:41:23,002 --> 00:41:25,613 Știi, am încercat să-l fac, cum ar fi, 464 00:41:25,657 --> 00:41:30,096 piure de cartofi și friptură... știi, ca friptura tocată. 465 00:41:32,838 --> 00:41:34,840 Tot ce își dorește vreodată sunt fulgi de porumb. 466 00:41:36,929 --> 00:41:41,629 ♪ Mă trezesc la șapte și înainte să merg la muncă ♪ 467 00:41:41,673 --> 00:41:43,805 ♪ Mănânc un castron de fulgi de porumb 468 00:41:43,849 --> 00:41:46,808 ♪ și eu îi înghit fulgii 469 00:41:46,852 --> 00:41:49,158 ♪ oh, voi mesteca dacă va trebui 470 00:41:49,202 --> 00:41:52,335 ♪ dar aș prefera să nașc fulgii ude ♪ 471 00:41:52,379 --> 00:41:57,558 ♪ se găsesc în bolul meu, fulgii gustoși ♪ 472 00:41:57,602 --> 00:41:59,342 Um, oh, da. 473 00:41:59,386 --> 00:42:02,694 Acesta este refrenul, bine? 474 00:42:02,737 --> 00:42:04,696 Bine. 475 00:42:04,739 --> 00:42:08,090 ♪ Dar dacă bucătarul nu veni azi ♪ 476 00:42:08,134 --> 00:42:11,572 ♪ fulgii de porumb vechi vor trebui să facă ♪♪ 477 00:42:11,616 --> 00:42:13,574 Asta e. 478 00:42:15,402 --> 00:42:19,058 Nu pot să cred că ți-am cântat cântecul fulgilor de porumb. 479 00:42:19,101 --> 00:42:22,583 O melodie grozavă, dar nu auzeam toate cuvintele... 480 00:42:22,627 --> 00:42:24,933 Pentru că mormăi mult. 481 00:42:24,977 --> 00:42:29,024 Am nevoie să-l cânți din nou pentru mine și nu te vreau să mormăi atât de mult de data asta. 482 00:42:29,068 --> 00:42:32,680 Ei bine, de fapt, Pe majoritatea le-am uitat. 483 00:42:32,724 --> 00:42:34,726 Cântă-l din nou! 484 00:42:36,641 --> 00:42:39,774 Ce este? nimic. 485 00:42:41,341 --> 00:42:44,605 Din nou. Din nou. 486 00:42:44,649 --> 00:42:47,347 Ce este asta, un fel de chestia nenorocită cu Haldol? 487 00:42:47,390 --> 00:42:50,393 Nu, nu am luat nici un haldol. 488 00:42:50,437 --> 00:42:52,874 Mai vrei una? Unde sunt ? 489 00:42:52,918 --> 00:42:56,225 Nu am luat nici un haldol. 490 00:42:56,269 --> 00:42:59,098 Oh, la naiba ! 491 00:42:59,141 --> 00:43:03,189 Nu, nu am luat niciuna intenționat. 492 00:43:03,232 --> 00:43:07,149 Tocmai am luat laradopa, laradopa. 493 00:43:07,193 --> 00:43:09,151 Ce ? 494 00:43:09,195 --> 00:43:14,200 nu am vrut... Simți din nou efectele. 495 00:43:14,243 --> 00:43:18,944 Nu am luat-o intenționat. Chiar vreau să fiu acolo când ajungem acolo. 496 00:43:18,987 --> 00:43:22,687 În plus, laradopa mă face să mă simt nenorocit. 497 00:43:22,730 --> 00:43:25,167 Ce a fost asta ? Ce dracu a fost asta? 498 00:43:25,211 --> 00:43:29,084 - Nu! Nu! La dreapta ! - La dreapta ! 499 00:43:29,128 --> 00:43:31,826 - Îndreptă-l! - Oh, la naiba! 500 00:43:55,720 --> 00:43:58,244 nu stiu dacă ar trebui să iau atât de multe. 501 00:43:58,287 --> 00:44:01,682 Avem, ca, mii dintre ei. E în regulă. 502 00:44:14,956 --> 00:44:17,829 Doamne, trebuie să primim niște apă.Da. 503 00:44:17,872 --> 00:44:20,832 Ce-i aia? mm, este un camion. 504 00:44:20,875 --> 00:44:23,356 Oh, poate că a făcut-o niște apă. 505 00:44:23,399 --> 00:44:25,401 Pur și simplu acționează normal, în regulă. 506 00:44:25,445 --> 00:44:27,795 Bine. Aici, lasă-mă te ajuta sa te ridici. 507 00:44:27,839 --> 00:44:29,797 În regulă. esti bine? 508 00:44:29,841 --> 00:44:31,799 Da. Bine. 509 00:44:31,843 --> 00:44:35,977 Doamne, el se oprește. El se oprește. La dracu. 510 00:44:36,021 --> 00:44:37,979 E în regulă. 511 00:44:38,023 --> 00:44:40,025 Oh. 512 00:44:41,809 --> 00:44:44,377 Oh, wow. 513 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 Hi. Nu ai putea indica arma aia spre noi? 514 00:44:51,819 --> 00:44:53,821 Vă rog ? 515 00:45:02,134 --> 00:45:04,702 Vrei o băutură? 516 00:45:24,417 --> 00:45:27,507 Iată.J.W. Băutură. 517 00:45:27,550 --> 00:45:30,858 Ooh. 518 00:45:30,902 --> 00:45:35,254 Amestec prezidențial. O lovitură lovește la fața locului. 519 00:45:44,002 --> 00:45:46,004 La naiba. 520 00:45:49,572 --> 00:45:55,187 Ei bine, trebuie să scăpăm a acelei mașini. 521 00:46:17,339 --> 00:46:19,254 Nu e atât de rău pe cât pare. 522 00:46:19,298 --> 00:46:23,519 Ce înseamnă asta? înseamnă că pot repara-ți băiatul. 523 00:46:23,563 --> 00:46:26,435 Ah. 524 00:46:33,573 --> 00:46:37,272 - Ah! - La naiba. 525 00:46:37,316 --> 00:46:39,405 Stai liniştit, pentru numele lui Hristos. 526 00:46:42,887 --> 00:46:47,630 Dacă nu le-am fi găsit ulei pentru ei, nenorociți ai nenorociți, 527 00:46:47,674 --> 00:46:50,285 ai mai sta pe aici luând purici unul de pe celălalt. 528 00:46:50,329 --> 00:46:52,287 Ai înțeles asta, Earl? 529 00:46:56,901 --> 00:46:59,251 Să-ți spun ce faci. Citește ceva, citește despre el. 530 00:46:59,294 --> 00:47:01,906 O carte, o revistă, un ziar, orice lucru al naibii. 531 00:47:01,949 --> 00:47:04,343 Ridicați o carte de telefon al naibii. 532 00:47:06,040 --> 00:47:07,999 Peste și afară. 533 00:47:12,917 --> 00:47:15,963 La naiba, băiete, ce e cu tine? 534 00:47:16,007 --> 00:47:19,140 Sunt Marcy. Ce? 535 00:47:19,184 --> 00:47:21,490 Ea vrea doar să doarmă tot timpul. 536 00:47:21,534 --> 00:47:24,102 Ei bine, Iisuse Hristos, Seth, lasa-o sa doarma. 537 00:47:24,145 --> 00:47:27,322 Probabil că e obosită. Asta e tot. Ți-e frig? da. 538 00:47:27,366 --> 00:47:29,324 Isus Hristos. 539 00:47:35,678 --> 00:47:37,985 ai vreun fulgi de porumb? 540 00:47:38,029 --> 00:47:40,509 Nu, nu am orice fulgi de porumb. 541 00:47:40,553 --> 00:47:43,948 Nu-mi plac fulgii de porumb. Ce e în neregulă cu fulgi de ovăz? 542 00:47:43,991 --> 00:47:46,037 Nu, e bine. eu doar... 543 00:47:46,080 --> 00:47:48,517 Isus h. Hristos și generalul Jackson. 544 00:47:48,561 --> 00:47:52,347 Voi mânca rahatul ăsta. Vrei niște ouă? Am niște ouă. 545 00:47:52,391 --> 00:47:54,523 O mulțime de ouă al naibii în cutia de gheață. 546 00:47:54,567 --> 00:47:57,222 Chiar? nu. 547 00:47:57,265 --> 00:47:59,224 La naiba cu tine. 548 00:48:01,269 --> 00:48:03,271 Da da. 549 00:48:03,315 --> 00:48:07,058 iti spun eu ce vom face. O să luăm pește. 550 00:48:10,452 --> 00:48:12,541 Nu mergem la pescuit, suntem noi? 551 00:48:12,585 --> 00:48:14,587 Căţea. 552 00:48:16,589 --> 00:48:19,157 Știi, nu e ca Cred că sunt dezgustători sau orice. 553 00:48:19,200 --> 00:48:23,944 Adică, sunt bine. sunt doar... 554 00:48:23,988 --> 00:48:26,381 Mi-e frică doar de ei. 555 00:48:28,253 --> 00:48:31,952 Oh, e în regulă. 556 00:48:31,996 --> 00:48:36,478 Omul îi este frică de viermi, speriat de viermi. 557 00:48:38,524 --> 00:48:42,136 Ai primit fiecare al naibii de drept să fie. 558 00:48:47,707 --> 00:48:50,710 Îl arunci înăuntru pentru mine ?nici un rahat. 559 00:48:50,753 --> 00:48:53,408 Ia naibii de chestia, aruncă-l așa cum ți-am spus. 560 00:48:53,452 --> 00:48:55,410 Doar ia chestia cum v-am spus. 561 00:48:55,454 --> 00:48:59,588 Aș vrea să o faci. Pune mâna dreaptă și aruncă nenorocitul. 562 00:49:28,182 --> 00:49:31,577 Acestea sunt cizme foarte cool.Da. 563 00:49:35,494 --> 00:49:39,672 Uau, toate sunt termice și totul.Da. 564 00:49:40,716 --> 00:49:43,284 E frumos. Da. 565 00:49:49,725 --> 00:49:51,727 Vai! 566 00:49:51,771 --> 00:49:53,686 Ah. 567 00:49:53,729 --> 00:49:55,731 Acum vorbești. 568 00:49:56,819 --> 00:49:59,735 La dracu peștele ăsta! 569 00:49:59,779 --> 00:50:02,521 Moby dick, Moby dick. 570 00:50:32,246 --> 00:50:35,075 Este peștele tău, Seth. 571 00:50:35,119 --> 00:50:39,340 Ai prins fiul de cățea. I-ai aruncat capul. Este peștele tău, Seth. 572 00:50:39,384 --> 00:50:42,865 Ei bine, știu, dar aș... Aș prefera să-l ai. 573 00:50:42,909 --> 00:50:45,520 Adică, meriți asta mult mai mult decât mine. 574 00:50:45,564 --> 00:50:48,088 Oricum, tu ești cel care am vrut pește la micul dejun. 575 00:50:48,132 --> 00:50:50,482 Voi avea doar ouăle. 576 00:50:50,525 --> 00:50:55,095 Când te-am văzut prima dată acolo pescuind, M-am gândit, Iisuse Hristoase, 577 00:50:55,139 --> 00:50:57,445 el nu va face niciodată un pescar bun. 578 00:50:57,489 --> 00:50:59,708 Apoi am văzut drumul ai debarcat peștele, în cele din urmă l-a ţinut. 579 00:50:59,752 --> 00:51:02,189 Și m-am gândit, bine, s-ar putea să-i fie frică de viermi, 580 00:51:02,233 --> 00:51:05,453 dar la naiba, nu ai nevoie un al naibii de vierme de prins un pește nenorocit. 581 00:51:05,497 --> 00:51:08,195 Dar acum spune-mi ți-e frică de pește? 582 00:51:08,239 --> 00:51:12,808 Nu mi-e frică de pește. Mi-e frică să mă lovești cu pestele. 583 00:51:12,852 --> 00:51:15,159 Isus Hristos. 584 00:51:15,202 --> 00:51:20,164 De ce aș vrea să te lovesc cu peștele ăsta al naibii de? Nu știu. 585 00:51:24,864 --> 00:51:28,172 Oh. Asta e groaznic. 586 00:51:28,215 --> 00:51:32,306 Asta e corect. Te-am lovit cu peștele, Seth, 587 00:51:32,350 --> 00:51:34,569 iar tu ești un om mai bun pentru asta. 588 00:51:34,613 --> 00:51:37,920 Mă simt ca un om mai bun, de fapt. 589 00:51:37,964 --> 00:51:41,315 Câte ouă vrei? 590 00:51:41,359 --> 00:51:43,752 Cuplu. 591 00:51:43,796 --> 00:51:45,928 Îmi plac prăjite. 592 00:51:45,972 --> 00:51:50,150 Bine, le vei prăji. 593 00:51:50,194 --> 00:51:52,239 Este puterea sugestiei, Seth. 594 00:51:52,283 --> 00:51:55,286 Cred că asta ne dă naibii. Mă dă naibii. 595 00:52:15,393 --> 00:52:18,178 Chiar am prins unul, și apoi o punem pe bancă. 596 00:52:18,222 --> 00:52:20,746 Walter m-a lăsat să suflu i-a luat capul cu pistolul. 597 00:52:20,789 --> 00:52:25,446 Este acest mare automat argintiu si are manere din lemn. Este foarte tare. 598 00:52:25,490 --> 00:52:27,448 Serios? 599 00:52:27,492 --> 00:52:31,583 Da, și apoi am urcat până la locul unde ține toate mașinile. 600 00:52:31,626 --> 00:52:34,890 A luat marea furie, și l-a zdrobit... 601 00:52:34,934 --> 00:52:38,633 În acest compactor, oricum i-ai numi. 602 00:52:38,677 --> 00:52:43,464 De ce nu ai așteptat pentru mine ?i-mi pare rau. 603 00:52:43,508 --> 00:52:47,381 Nu crezi asta poate asta e ceva As vrea sa ma uit si eu? 604 00:52:47,425 --> 00:52:50,210 Prea. De asemenea! 605 00:52:50,254 --> 00:52:53,866 Îmi pare rău, Marcy. 606 00:52:59,350 --> 00:53:02,353 Poate că va face altul mai târziu. 607 00:53:03,963 --> 00:53:07,836 Are o mulțime de lucruri acolo sus. 608 00:53:07,880 --> 00:53:10,230 Mașini și alte lucruri. 609 00:53:26,464 --> 00:53:30,598 Da, da, știu. Știu, Esther. 610 00:53:32,513 --> 00:53:37,518 Este un drum al naibii de greu a merge, așa drept și drum îngust. 611 00:53:38,780 --> 00:53:42,349 Sigur am făcut unele dintre greselile mele bune. 612 00:53:43,785 --> 00:53:48,790 Da, aș fi putut, ar fi, ar fi trebuit dacă aș fi putut, aș fi făcut-o. 613 00:53:51,053 --> 00:53:53,230 Ohh. 614 00:53:54,970 --> 00:53:57,538 Ei doar câțiva copii. 615 00:53:59,845 --> 00:54:03,457 Nu am nimic al naibii șansa chinezului. 616 00:54:05,459 --> 00:54:09,855 Oh, Esther. Știu, Esther. 617 00:54:18,777 --> 00:54:20,735 Oh! 618 00:54:20,779 --> 00:54:23,390 Oh, Esther. 619 00:54:24,913 --> 00:54:27,568 Ești o fată drăguță. 620 00:54:30,832 --> 00:54:33,879 Ei bine, penele tale sunt. 621 00:54:33,922 --> 00:54:37,839 Fața ta s-ar opri un sac de rahat în aer, Esther. 622 00:54:37,883 --> 00:54:39,841 Shh. 623 00:54:50,112 --> 00:54:52,027 Iată. 624 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 Vino aici. 625 00:54:54,116 --> 00:54:56,031 Haide. Aruncă-l chiar aici. 626 00:54:56,075 --> 00:54:58,904 Nu, la naiba, du-te culcat. Pleacă din drum. 627 00:54:58,947 --> 00:55:00,993 Fiţi atenți. 628 00:55:05,084 --> 00:55:09,393 Ei bine, uite cine s-a întors din morți. 629 00:55:09,436 --> 00:55:12,700 Da. Ai de gând să ne înveți cum să jucăm golf? 630 00:55:12,744 --> 00:55:16,791 de ce, la naiba, da, marshy. Sunt Marcy. 631 00:55:16,835 --> 00:55:20,621 Doar ai pus puțin nenorocit chiar acolo. 632 00:55:20,665 --> 00:55:24,538 Stai cu ochii pe ventuză. Mergi direct pentru... 633 00:55:24,582 --> 00:55:27,672 la naiba. Eu niciodată lovește-l mai bine. 634 00:55:27,715 --> 00:55:30,544 Dacă te duci pentru un lung, 635 00:55:30,588 --> 00:55:32,546 amintește-ți, du-te drept pentru steag. 636 00:55:32,590 --> 00:55:36,376 Steagul roșu este pălăria bătrânului Arnold Palmer. 637 00:55:36,420 --> 00:55:39,118 Nenorocit de fiu de cățea. 638 00:55:39,161 --> 00:55:41,642 La naiba, fiu de cățea. 639 00:55:41,686 --> 00:55:45,429 Este un pistol frumos. Da, dă-mi chestia aia naibii. 640 00:55:52,653 --> 00:55:56,396 ♪ Sunt orfan 641 00:55:57,963 --> 00:56:00,748 ♪ pe autostrada lui Dumnezeu 642 00:56:00,792 --> 00:56:05,579 ♪ îmi voi împărtăși jurnalele 643 00:56:05,623 --> 00:56:08,887 ♪ mergi pe drumul meu 644 00:56:08,930 --> 00:56:13,761 ♪ Nu am mamă 645 00:56:13,805 --> 00:56:15,981 ♪ nici un tată 646 00:56:17,809 --> 00:56:21,421 ♪ nici o soră 647 00:56:21,465 --> 00:56:24,859 ♪ nu-o frate 648 00:56:27,122 --> 00:56:30,517 ♪ Sunt orfan ♪ 649 00:56:30,561 --> 00:56:32,563 Voi băieți intrați acolo. Unde? 650 00:56:32,606 --> 00:56:36,175 Du-te pe acolo. Pleacă naibii de aici. 651 00:56:42,486 --> 00:56:45,010 Să ne ridicăm aici. 652 00:56:45,053 --> 00:56:47,099 Ce mai faci, Albert? 653 00:56:47,142 --> 00:56:51,059 Hei, Walter, ce faci? Oh, nu mă pot plânge. 654 00:56:51,103 --> 00:56:55,542 Mică practică țintă? Da, da, cred m-ai auzit. 655 00:56:55,586 --> 00:56:57,544 - Da, sună bine. - La naiba! 656 00:56:57,588 --> 00:57:01,766 Oh, hei, nu-ți face griji. Walter se va ocupa pe deplin cu acest polițist. 657 00:57:01,809 --> 00:57:05,770 Crezi că e atât de bun la orice, doar pentru că el te-a învățat să pescuiești. 658 00:57:05,813 --> 00:57:08,512 Nu, se pricepe la astea fel de situatii. 659 00:57:08,555 --> 00:57:10,514 Da, știu, știu. Te-a învățat să pescuiești. 660 00:57:10,557 --> 00:57:12,951 Caut un cuplu de copii, câțiva criminali. 661 00:57:12,994 --> 00:57:16,955 Mascul, femela; 18, 24; Conducerea unui Plymouth. 662 00:57:16,998 --> 00:57:19,784 '78, '79 gran fury. I-ai văzut prin preajmă? 663 00:57:19,827 --> 00:57:23,527 La dracu. nu e nimic dar eu și nenorocitele de găini. Da. 664 00:57:23,570 --> 00:57:25,920 Uite, îmi place tipul, bine? 665 00:57:25,964 --> 00:57:29,271 Da, Știu, știu, știu. Te-a învățat să pescuiești. 666 00:57:29,315 --> 00:57:34,276 Ce vrei să fac? chiar acum, am nevoie doar de tine să mă țină în brațe, bine? 667 00:57:34,320 --> 00:57:36,540 Bine, bine. Bine? 668 00:57:36,583 --> 00:57:40,065 Am nevoie doar să mă iubești chiar acum, bine? Te rog.Bine. 669 00:57:44,678 --> 00:57:46,637 Bine, bine. 670 00:57:46,680 --> 00:57:49,074 Ce fac ei? Haide, eu... 671 00:57:57,125 --> 00:58:00,694 Nu, e în regulă. Haide! Să mă pupi în fund. 672 00:58:00,738 --> 00:58:04,611 Stai, stai, stai. 673 00:58:07,832 --> 00:58:10,225 Fabricat israelian.da. Nu, nu, nu, nu. 674 00:58:10,269 --> 00:58:12,532 Te rog, te rog. Nu, nu, nu, vreau sa vad... 675 00:58:12,576 --> 00:58:14,926 Vreau să văd dacă ai absolvit de la nenorocita academie. 676 00:58:22,368 --> 00:58:24,326 Bine, te uiți? Da, mă uit. 677 00:58:56,271 --> 00:58:59,579 Hei, marshy, am scăpat de polițistul ăla. 678 00:58:59,623 --> 00:59:02,016 Shh! El doarme. 679 00:59:02,060 --> 00:59:05,629 Am scăpat de acel polițist.Bine. 680 00:59:05,672 --> 00:59:08,283 De ce ești atât de drăguț cu noi, Walter? 681 00:59:08,327 --> 00:59:11,765 Ei bine, îi urăsc nenorociții cât faci tu. 682 00:59:11,809 --> 00:59:14,202 Ei bine, multumesc mult. 683 00:59:15,987 --> 00:59:18,555 Vrei arma înapoi? da. 684 00:59:19,643 --> 00:59:21,601 Iată. Okeydoke. 685 00:59:21,645 --> 00:59:24,256 Asculta. 686 00:59:24,299 --> 00:59:28,695 În timp ce el trage un pui de somn, vrei să hrănești puii? 687 00:59:28,739 --> 00:59:30,697 Bine. Bine. 688 00:59:35,659 --> 00:59:37,617 Unul. Bine. 689 00:59:40,054 --> 00:59:42,056 Două. 690 00:59:43,014 --> 00:59:45,277 Răspândește-o peste tot acolo, mlaștină. 691 00:59:47,061 --> 00:59:49,063 Iată. 692 00:59:52,240 --> 00:59:54,982 Ce-i cu ea? 693 00:59:56,767 --> 00:59:59,073 Oh, asta e Esther. 694 00:59:59,117 --> 01:00:01,206 Nu acordați nicio atenție către Estera. 695 01:00:01,249 --> 01:00:04,078 Esther a ieșit din mintea ei. 696 01:00:04,122 --> 01:00:08,387 De ce o cheamă Esther? E o prostie destul de dracului nume pentru un pui, nu-i așa? 697 01:00:09,997 --> 01:00:12,260 Ei bine, i-am pus numele soției mele. 698 01:00:12,304 --> 01:00:14,306 Îmi pare rău. 699 01:00:16,003 --> 01:00:18,310 Ce sa întâmplat cu ea? 700 01:00:19,703 --> 01:00:21,661 Oh, ea a murit. 701 01:00:23,097 --> 01:00:25,665 Acum vreo doi ani. 702 01:00:25,709 --> 01:00:27,711 Pneumonie. 703 01:00:29,016 --> 01:00:32,367 La naiba de doctori a spus ca a fost... 704 01:00:32,411 --> 01:00:35,109 O infecție virală sau ceva din asta. 705 01:00:35,153 --> 01:00:37,808 Asta e îngrozitor. Adică, asta e cam ca si cum ai spune... 706 01:00:37,851 --> 01:00:42,900 „Vă mulțumesc că m-ați plătit și strigându-mi pe nume" și să te lase să mori. 707 01:00:42,943 --> 01:00:46,686 Mori! Muri. Mort. 708 01:00:46,730 --> 01:00:49,689 De aceea nu cred în blestemații de doctori. 709 01:00:49,733 --> 01:00:51,691 Nu am încredere în ei. 710 01:00:51,735 --> 01:00:54,259 Nu am încredere în polițiștii naibii. 711 01:00:55,347 --> 01:00:58,785 Spune-mi despre Esther. 712 01:01:02,136 --> 01:01:04,225 Ce e cu tine, marshy? 713 01:01:04,269 --> 01:01:06,358 Este Marcy! Este Marcy! 714 01:01:06,401 --> 01:01:08,447 O-O-Bine, Marcy. 715 01:01:12,016 --> 01:01:16,237 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu am vrut țip la tine, bine? 716 01:01:16,281 --> 01:01:18,805 Da. 717 01:01:18,849 --> 01:01:22,026 Doar spune-mi despre sotia ta. 718 01:01:24,376 --> 01:01:26,378 Ei bine-- 719 01:01:30,077 --> 01:01:33,167 Presupun că nu există orice de spus, Marcy. 720 01:01:33,211 --> 01:01:36,518 Doar doi bătrâni care erau nebuni unul despre celălalt. 721 01:01:36,562 --> 01:01:38,738 Curva dracului! 722 01:01:38,782 --> 01:01:42,873 Îmi pare rău. Nu am făcut, um... Nu am vrut să vorbesc despre soția ta așa. 723 01:01:42,916 --> 01:01:46,354 Cum arăta ea? 724 01:01:46,398 --> 01:01:49,009 Vreau doar să știu cum arăta ea, asta-i tot. 725 01:01:49,053 --> 01:01:53,492 Ei bine, ea a avut... Ochi albaștri. 726 01:01:54,928 --> 01:01:58,845 Avea cei mai albaștri ochi această parte a... Siracuza. 727 01:02:01,282 --> 01:02:06,157 Ce altceva? avea cei mai albaștri ochi partea asta a lui poughkeepsie. 728 01:02:06,200 --> 01:02:10,422 Sari peste rahat si spune-mi despre cățea! Cățea! 729 01:02:10,465 --> 01:02:13,077 Walter, sunt dracului scuze, omule. 730 01:02:13,120 --> 01:02:16,776 Nu stiu de ce eu continua sa faci asta. um-- 731 01:02:18,952 --> 01:02:22,303 spune-mi doar... spune-mi ceva altceva despre ea. 732 01:02:22,347 --> 01:02:24,566 Îmi spui? Da. 733 01:02:24,610 --> 01:02:27,047 Ea a folosit acest săpun. 734 01:02:27,091 --> 01:02:29,789 Părul ei era foarte dulce. 735 01:02:29,833 --> 01:02:32,357 Avea asta drăguț târfă sentimentală! 736 01:02:32,400 --> 01:02:36,056 A fost un lucru amuzant de spus. A fost un sentimental amuzant lucru de spus. 737 01:02:36,100 --> 01:02:40,931 Ei bine, sunt un amuzant, fiu de cățea sentimental. 738 01:02:40,974 --> 01:02:44,978 Nu-i așa, Esther? Sunt un fiu de cățea iar eu sunt sentimental. 739 01:02:45,022 --> 01:02:48,025 Și nu-mi cunosc fundul de la șase biți. nu-i asa? 740 01:03:00,602 --> 01:03:02,779 Sunt la țintă! 741 01:03:05,129 --> 01:03:09,263 Am nevoie doar de tine să vorbești cu mine, bine? 742 01:03:09,307 --> 01:03:12,832 Ei bine, vorbesc cu Esther. Cine eşti tu ? 743 01:03:12,876 --> 01:03:16,923 Ce naiba se întâmplă cu tine și nenorocitul de pui? 744 01:03:16,967 --> 01:03:20,535 Ei bine, onoare, cine naiba te-a intrebat? 745 01:03:22,015 --> 01:03:25,453 Îmi pare rău. eu doar... Cred că e frumos că ești aproape. 746 01:03:25,497 --> 01:03:28,413 La naiba dreptate! 747 01:03:28,456 --> 01:03:31,024 Ce naiba esti tot despre? 748 01:03:31,068 --> 01:03:33,026 Vino aici. 749 01:03:33,070 --> 01:03:35,550 Haide, iubito. 750 01:03:37,248 --> 01:03:41,165 Acest pui mic... Îmi aduce confort. 751 01:03:42,296 --> 01:03:44,298 Confort. 752 01:03:47,258 --> 01:03:50,391 Da.pui. Puiul este bun pui, nu? 753 01:03:50,435 --> 01:03:54,526 E un pui drăguț. Vezi, aici e puiul. Aici e puiul. 754 01:03:54,569 --> 01:03:57,398 Ușor, ușor, ușor. Da, vrei să te săruți dracului, nu? 755 01:03:57,442 --> 01:04:00,575 Ești un nenorocit de pui, huh? Nenorocitul de pui !la naiba! 756 01:04:00,619 --> 01:04:04,579 Cățea care lingă pui! Dă-mi nenorocitul de chestia aia! 757 01:04:04,623 --> 01:04:06,973 Vai, tu... 758 01:04:07,017 --> 01:04:09,106 iată! Lips de pui! 759 01:04:09,149 --> 01:04:12,022 Asta este ! Asta este ! 760 01:04:12,065 --> 01:04:14,198 ce mi-ai facut? 761 01:04:14,241 --> 01:04:16,330 Lips de pui nenorocitul! 762 01:04:16,374 --> 01:04:19,507 Lips de pui! 763 01:04:28,995 --> 01:04:30,997 Walter? 764 01:04:32,651 --> 01:04:35,393 Walter? 765 01:04:35,436 --> 01:04:38,439 Esther? Esther, vino la Walter. 766 01:04:43,749 --> 01:04:47,927 La dracu. Scuze, scuze, scuze. 767 01:04:58,677 --> 01:05:01,071 Unde sunt ochelarii mei? 768 01:05:08,992 --> 01:05:11,168 Urcă-te în camion. 769 01:05:14,736 --> 01:05:18,001 Intri în dracului de camion acum! 770 01:05:48,074 --> 01:05:50,207 Îmi pare rău. 771 01:05:52,296 --> 01:05:55,690 Îl vom trimite niște bani imediat după dăm peste prima bancă. 772 01:05:55,734 --> 01:05:59,738 Bine, dar asta nu... nu, nu, vom face trimite-l ca doi mii. 773 01:06:05,613 --> 01:06:07,702 Sunt o persoană foarte rea. 774 01:06:07,746 --> 01:06:10,444 Nu, nu. Sale-- 775 01:06:10,488 --> 01:06:13,012 nu ești o persoană rea. 776 01:06:13,056 --> 01:06:15,275 Doar că... 777 01:06:15,319 --> 01:06:17,712 doar că tu bate doar rahatul din Walter... 778 01:06:17,756 --> 01:06:20,019 Și a fost chiar drăguț cu noi. 779 01:06:20,063 --> 01:06:23,283 Și știu că nu ai făcut-o înseamnă să și asta nu contează. 780 01:06:23,327 --> 01:06:27,026 Doar că... Am nevoie doar de un minut ca... 781 01:06:27,070 --> 01:06:29,289 stii? 782 01:06:39,517 --> 01:06:41,475 Te-ai săturat de mine? 783 01:06:41,519 --> 01:06:44,739 Adică, chiar mi-e frică pe care o vei primi obosit de mine. 784 01:06:44,783 --> 01:06:48,482 Și tu ești... Adică... nu, nu. 785 01:06:48,526 --> 01:06:51,485 Nu voi face niciodată sa te saturi de tine. 786 01:06:51,529 --> 01:06:54,314 Doar că sunt așa o durere în fund. 787 01:06:54,358 --> 01:06:58,188 Am toate aceste nenorocite de ticuri și mereu te lovesc. Este al naibii de urât. 788 01:06:58,231 --> 01:07:00,364 Eu... îi iubesc. 789 01:07:00,407 --> 01:07:03,280 Este patetic. Nu, nu este. 790 01:07:03,323 --> 01:07:07,806 Totul face parte din tine. Este... ești tot tu. Și-- și-- 791 01:07:09,112 --> 01:07:11,157 nu spune asta chiar acum. 792 01:07:11,201 --> 01:07:13,464 De ce nu? 793 01:07:16,684 --> 01:07:20,601 Pentru că suntem chiar la mijloc a unei nenorocite intersecţii. 794 01:07:32,744 --> 01:07:34,746 Marcy. 795 01:07:41,927 --> 01:07:45,235 Îmi pare rău. Eu... tu doar gândești Sunt un idiot, nu? 796 01:07:45,278 --> 01:07:47,759 Nu. 797 01:07:47,802 --> 01:07:50,457 Poți face orice vrei tu. 798 01:07:51,937 --> 01:07:54,200 Bine. 799 01:07:54,244 --> 01:07:56,768 Atunci dă-mi pistolul înapoi. 800 01:08:04,863 --> 01:08:07,387 Ce s-a întâmplat ? 801 01:08:07,431 --> 01:08:10,216 Ei bine, este ca ai spus. 802 01:08:10,260 --> 01:08:12,479 Suntem la o intersecție. Și ? 803 01:08:12,523 --> 01:08:15,830 Ei bine, deci ce mergem sa fac? Suntem încă mergi la Toronto? 804 01:08:15,874 --> 01:08:18,877 Asta este vom face? Mergem acasă? 805 01:08:18,920 --> 01:08:22,881 Nu, nu mergem niciodată acasă, bine? Nu suntem naibii de întoarcere. 806 01:08:28,321 --> 01:08:30,454 Chiar vreau asta capul negru de Bobbie. 807 01:09:18,937 --> 01:09:20,895 Avem nevoie de mai mult gaz. 808 01:09:20,939 --> 01:09:23,637 ♪♪ 809 01:09:23,681 --> 01:09:27,989 Îmi vine să mă duc cu Farrah. Ea este îngerul meu preferat. 810 01:09:28,033 --> 01:09:31,297 știi, 811 01:09:31,341 --> 01:09:34,909 poate nu este o idee atât de bună tu ținând pistolul. 812 01:09:34,953 --> 01:09:36,911 Oh. 813 01:09:36,955 --> 01:09:38,913 Aici. 814 01:09:38,957 --> 01:09:41,351 Poți avea și tu unul. 815 01:10:01,632 --> 01:10:04,591 ♪♪ 816 01:10:13,339 --> 01:10:16,603 Bună. Pot avea 30 de dolari valoare de motorină pe pompa șapte? 817 01:10:16,647 --> 01:10:19,040 Ca la naiba acum! 818 01:10:19,084 --> 01:10:23,741 Știi, de când voi fi aici pentru o vreme, ai putea adu-mi țigările? 819 01:10:23,784 --> 01:10:25,873 Ce fel fumezi? spinners. 820 01:10:25,917 --> 01:10:27,919 Sigur. 821 01:10:39,931 --> 01:10:43,500 Asta chiar va fi dă-ți dracului hainele. E în regulă. 822 01:10:45,719 --> 01:10:48,331 Tu ești tipul? care a jefuit farmacia? 823 01:10:48,374 --> 01:10:50,333 Da. 824 01:10:50,376 --> 01:10:53,336 Vrei să-i dai? un număr de înmatriculare sau orice altceva, Seth? 825 01:10:53,379 --> 01:10:56,774 E în regulă. nu sunt va spune oricui. Iţi promit. 826 01:11:08,612 --> 01:11:12,442 Aici. Luați câteva dintre acestea. Sunt chiar buni. 827 01:11:12,485 --> 01:11:14,444 Mulţumesc. 828 01:11:15,793 --> 01:11:18,274 Ia-o mai ușor. Da, și tu. 829 01:11:21,059 --> 01:11:23,366 Fuma asta. 830 01:11:46,650 --> 01:11:49,043 Bună dimineaţa. 831 01:11:53,918 --> 01:11:56,964 Uh! Știi, cred ești un tâlhar cu adevărat grozav. 832 01:11:57,008 --> 01:11:59,880 Ai fost excelent acolo înapoi. 833 01:11:59,924 --> 01:12:01,795 Da, nu stiu. 834 01:12:01,839 --> 01:12:05,843 M-am gândit mult, și cred că ar trebui renunță cu adevărat la furt, 835 01:12:05,886 --> 01:12:10,064 din moment ce suntem reali criminali acum, știi. Serios? 836 01:12:10,108 --> 01:12:13,807 Da. Este doar nu foarte elegant, stii tu. 837 01:12:13,851 --> 01:12:17,028 Cred că ar trebui să rămânem doar la crime de clasă. 838 01:12:17,071 --> 01:12:21,815 Nu vreau să fiu un fel de ca escroc slezy ca tatăl meu și unchiul meu Carmine. 839 01:12:21,859 --> 01:12:25,166 Tatăl tău e un escroc? e un escroc total. 840 01:12:25,210 --> 01:12:28,169 Promite-mi că nu vom fi niciodată o sa fac afaceri cu ei, bine? 841 01:12:28,213 --> 01:12:30,911 Nu faci niciodată afaceri cu parintii tai. 842 01:12:33,436 --> 01:12:35,742 chiar sunt O să piardă acest camion. 843 01:13:02,203 --> 01:13:04,989 Vom primi unul nou când ajungem în Canada. 844 01:13:05,032 --> 01:13:06,991 Da. 845 01:13:11,735 --> 01:13:14,041 Îl vom trimite un cec. 846 01:13:14,085 --> 01:13:16,087 Da, știu. 847 01:13:24,661 --> 01:13:26,663 Suntem încă aproape de Canada? 848 01:13:26,706 --> 01:13:29,535 Trebuie să mergem puțin pe drumuri. 849 01:13:35,759 --> 01:13:39,415 ♪ Niciodată nu m-aș fi gândit 850 01:13:40,807 --> 01:13:43,810 ♪ învinge-mi slăbiciunea 851 01:13:45,246 --> 01:13:50,948 ♪ pentru că toată lumea știe 852 01:13:50,991 --> 01:13:54,604 ♪ slăbiciunea mea ești tu 853 01:13:55,692 --> 01:14:00,740 ♪ răspunsul a venit azi dimineață ♪ 854 01:14:00,784 --> 01:14:04,701 ♪ și ar trebui să fii primul care aude ♪ 855 01:14:06,137 --> 01:14:09,923 ♪ ce lucru mic simplu ♪ 856 01:14:09,967 --> 01:14:13,536 ♪ Trebuie să fac 857 01:14:16,974 --> 01:14:21,239 ♪ cred că am găsit o cale 858 01:14:21,282 --> 01:14:24,068 ♪ să trăiesc fără tine 859 01:14:27,637 --> 01:14:31,902 ♪ cred că am găsit o cale 860 01:14:31,945 --> 01:14:35,819 ♪ Mă descurc 861 01:14:37,908 --> 01:14:42,260 ♪ cred că am găsit o cale 862 01:14:42,303 --> 01:14:45,089 ♪ asta mă poate ajuta ♪ 863 01:14:56,579 --> 01:14:59,843 Hei.hei. 864 01:15:06,023 --> 01:15:08,504 De ce te uiți? 865 01:15:12,116 --> 01:15:14,553 Sigur vrei sa fac asta? 866 01:15:14,597 --> 01:15:17,556 Da. Nu o să facem trece prin vamă dacă nu o facem. 867 01:15:23,649 --> 01:15:27,218 Te-am salvat o grămadă de demerol pentru în ultimul moment, totuși. 868 01:15:33,267 --> 01:15:36,096 Cred că ar trebui să luăm o grămadă acum, totuși. 869 01:15:44,888 --> 01:15:46,846 Aici. 870 01:15:47,978 --> 01:15:50,197 Unu, 871 01:15:50,241 --> 01:15:52,765 doi, 872 01:15:52,809 --> 01:15:54,941 trei, 873 01:15:54,985 --> 01:15:57,248 patru? 874 01:16:41,292 --> 01:16:43,686 Niagara. 875 01:16:43,729 --> 01:16:45,688 Niagara, niagara, niagara, niagara, 876 01:16:45,731 --> 01:16:49,735 Marcy.niagara, niagara, niagara, niagara, niagara, niagara, 877 01:16:49,779 --> 01:16:52,956 hei.niagara, niagara. 878 01:16:59,136 --> 01:17:01,138 Niagara. 879 01:17:30,515 --> 01:17:32,952 ♪ Este un blestem 880 01:17:32,996 --> 01:17:35,955 ♪ ca degetul mare negru 881 01:17:35,999 --> 01:17:39,132 ♪ tot ce ating 882 01:17:39,176 --> 01:17:43,006 ♪ și sunt sigur că ești sigur ♪ 883 01:17:44,007 --> 01:17:46,139 ♪ ai putea ajuta atât de mult 884 01:17:46,183 --> 01:17:49,490 ♪ dar este un blestem 885 01:17:49,534 --> 01:17:51,492 ♪ ca degetul mare negru 886 01:17:51,536 --> 01:17:55,018 ♪ tot ce ating 887 01:17:55,061 --> 01:17:59,979 ♪ se epuizează cu presiunea 888 01:18:00,023 --> 01:18:04,027 ♪ devine un morman de praf 889 01:18:04,070 --> 01:18:08,335 ♪ ooh, atunci prinde vântul 890 01:18:08,379 --> 01:18:11,512 ♪ tot ce ating 891 01:18:11,556 --> 01:18:17,997 ♪ fuge sălbatic ♪ 892 01:18:20,217 --> 01:18:22,480 Nu pot să cred. 893 01:18:22,523 --> 01:18:25,309 Nu credeam că sunt de fapt o să-l aibă. 894 01:18:25,352 --> 01:18:28,878 Ți-au spus că ei aveau să-l aibă. 895 01:18:33,012 --> 01:18:34,971 Oh, nu. 896 01:18:39,062 --> 01:18:41,891 Tot ce au sunt albi. O vom lua doar pe ea. 897 01:18:41,934 --> 01:18:44,067 Acolo sus. 898 01:18:48,027 --> 01:18:49,855 Doar ia-o. 899 01:18:49,899 --> 01:18:54,120 În regulă. Nu, e în regulă. 900 01:18:54,164 --> 01:18:56,340 Doar vei face trebuie să urce. Da. 901 01:18:56,383 --> 01:18:58,864 O vom lua doar pe asta. 902 01:19:00,823 --> 01:19:04,391 Oh, la naiba. Totul este închis. 903 01:19:04,435 --> 01:19:08,918 Eh, ce faci? Nu poți urca acolo sus. Nu poți atinge afișajul. 904 01:19:08,961 --> 01:19:12,443 Nu e ca și cum ar fi un semn mare care spune: "nu atinge asta." Eh? 905 01:19:12,486 --> 01:19:15,838 Ei bine, cred că va trebui pune un semn mare acolo, nu-i asa, eh? 906 01:19:15,881 --> 01:19:19,015 De fapt, ne-am dorit acest cap de stil Bobbie negru. 907 01:19:19,058 --> 01:19:23,410 Mai ai ceva în magazin sau poate unele in spate? 908 01:19:26,152 --> 01:19:29,242 Manager.Ce zici de manager? Ai un manager? 909 01:19:29,286 --> 01:19:33,812 Da, e pe aici. Trebuie să fac ceva mai întâi. Atunci mă duc să-l iau, bine? 910 01:19:33,856 --> 01:19:36,597 Sigur, bine, acum nu mai fi nu se mai catara. 911 01:19:36,641 --> 01:19:39,296 Nu voi urca. În regulă. 912 01:19:39,339 --> 01:19:43,474 Ceea ce încerc să înțeleg este care este toată această fascinație cu un cap negru de Bobbie? 913 01:19:43,517 --> 01:19:48,174 Avem trei foarte frumoase capete albe de Bobbie pe rafturi. 914 01:19:48,218 --> 01:19:50,176 Știu, știu, știu. 915 01:19:50,220 --> 01:19:53,092 Ceea ce încerc sa-ti spun ca... 916 01:19:53,136 --> 01:19:55,094 Nu ne pasă de cutie. 917 01:19:55,138 --> 01:19:59,098 Joies canadiennes nu se ocupa de folosit sau marfa deteriorata. 918 01:19:59,142 --> 01:20:02,145 - Ecranul acela, domnule... - Hei, pasăre, pasăre! 919 01:20:05,322 --> 01:20:07,367 Scuzați-mă. 920 01:20:07,411 --> 01:20:10,893 Nu, ea... ea nu vrea să spună asta. Scuzați-mă ! 921 01:20:10,936 --> 01:20:13,112 Cred că voi doi ar trebui să plece. Maurice! 922 01:20:13,156 --> 01:20:15,854 - Nu, nu, nu, nu. - Maurice! Maurice! 923 01:20:15,898 --> 01:20:18,988 Îmi pare rău. Hei, Marcy. Te rog să le arăți pe acestea două spre usa. 924 01:20:19,031 --> 01:20:22,295 În regulă ! noi suntem... plecăm. Bine. Multumesc. 925 01:20:23,601 --> 01:20:25,821 Doar un minut. Opreste-te. 926 01:20:36,396 --> 01:20:39,138 Vreau să încerc să-l iau inca o data, ok? 927 01:20:59,724 --> 01:21:03,554 Vezi? Aceasta este ceea ce eu vorbesc despre. Aceasta este exact despre ce vorbesc! 928 01:21:03,597 --> 01:21:06,165 - Scuzați-mă ! - Oh, la naiba. 929 01:21:06,209 --> 01:21:08,167 Scuzați-mă! 930 01:21:08,211 --> 01:21:10,561 Domnule, vă rog jos de acolo. 931 01:21:12,215 --> 01:21:14,217 Vai! 932 01:21:14,260 --> 01:21:17,133 Du-te la poliție. 933 01:21:17,176 --> 01:21:19,396 Sunt bine. Sunt bine. 934 01:21:19,439 --> 01:21:22,399 E bine! E în regulă ! E bine! 935 01:21:22,442 --> 01:21:25,315 E în regulă ! Hei! E în regulă ! 936 01:21:25,358 --> 01:21:28,013 E bine! E bine! E bine! 937 01:21:34,150 --> 01:21:37,283 Îmi pare rău. Nu. Săptămâna viitoare. Jen, trebuie să cobori telefonul. Jen? 938 01:21:37,327 --> 01:21:41,200 E bine! Black Bobbie e în lanțuri! 939 01:21:41,244 --> 01:21:43,681 Lanțuri! Bobbie negru înlănțuit! 940 01:21:43,724 --> 01:21:47,032 Ia nenorocitul de Bobbie, omule! 941 01:21:47,076 --> 01:21:51,950 Înlănțuiți-o! L-ai înlănțuit pe Bobbie! Lanțuri! 942 01:21:51,994 --> 01:21:54,474 E în lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! 943 01:21:54,518 --> 01:21:57,347 Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! 944 01:21:57,390 --> 01:22:00,306 Avem câțiva turbatori provocând o mare tulburare. 945 01:22:00,350 --> 01:22:03,135 Nu mânca asta. Nu, nu tu. 946 01:22:03,179 --> 01:22:06,051 Bobbie înlănțuit! Lanțuri! 947 01:22:06,095 --> 01:22:08,488 Toți bobbies negri sunt in lanturi! 948 01:22:08,532 --> 01:22:11,622 Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! Lanțuri! 949 01:22:31,163 --> 01:22:33,644 Nu știu. Ar putea fi droguri sau ceva. 950 01:22:35,602 --> 01:22:38,997 Lanțuri !Vă rog, părăsiți magazinul ! 951 01:22:39,041 --> 01:22:42,000 Nu mai râde! 952 01:22:42,044 --> 01:22:45,264 Scoală-te ! Doar calmează-te. Calmează-te, bine? Sunt bine. 953 01:22:45,308 --> 01:22:47,353 - Bine ? În regulă ? - Sunt bine. 954 01:22:47,397 --> 01:22:50,574 Vom face părăsi magazinul. 955 01:22:50,617 --> 01:22:53,098 Lasă-mă! Lasă-mă! 956 01:22:53,142 --> 01:22:55,448 Lanțuri! E în lanțuri! Maurice, ajuta-ma sa o tin in brate! 957 01:22:55,492 --> 01:22:58,103 Black Bobbie e în lanțuri! 958 01:22:58,147 --> 01:23:00,105 Black Bobbie e în... 959 01:23:00,149 --> 01:23:02,978 Isuse. 960 01:23:17,079 --> 01:23:19,298 E în regulă. 961 01:23:19,342 --> 01:23:23,259 Ea are o tulburare. Ea va fi bine. Trebuie doar să rezolve. 962 01:23:23,302 --> 01:23:25,826 Doar, te rog, nu chema poliția. 963 01:23:25,870 --> 01:23:28,699 Vom plăti toate daunele. Vă rog ? 964 01:23:28,742 --> 01:23:32,398 Nu, chiar acum! Îți spun că polițiștii vin aici! 965 01:23:32,442 --> 01:23:34,705 Vă vreau să plecați din acest magazin chiar acum, domnule! 966 01:23:34,748 --> 01:23:38,143 Plecăm. eu doar... Vreau doar să știi vom plăti pentru tot. 967 01:23:38,187 --> 01:23:41,451 Bine, atunci stai aici. Nu, nu, nu, nu. E în regulă. E în regulă. 968 01:23:41,494 --> 01:23:44,715 Ce se întâmplă ? Stai chiar acolo. 969 01:23:44,758 --> 01:23:47,370 Hei, „ossifer”. 970 01:23:49,502 --> 01:23:51,374 Aruncă-l! 971 01:23:51,417 --> 01:23:54,725 Nu-o-o-o! 972 01:24:02,341 --> 01:24:05,344 Marcy? 973 01:24:05,388 --> 01:24:07,520 Marcy? 974 01:24:13,135 --> 01:24:15,180 Îmi pare rău. 975 01:24:20,229 --> 01:24:22,318 Îmi pare rău. 976 01:25:36,783 --> 01:25:40,439 „Dragă Walter, știu că poate părea stupid... 977 01:25:40,483 --> 01:25:42,789 „Că îți scriu după ce s-a întâmplat, 978 01:25:42,833 --> 01:25:46,750 „dar am crezut că a trecut destul timp acum ca să-i dau fiecăruia dintre noi ceva perspectiva... 979 01:25:46,793 --> 01:25:50,188 „Despre ce s-a întâmplat cu tine și Marcy și toate celelalte. 980 01:25:50,232 --> 01:25:53,757 „Sunt sigur că știi cât de rău îi pare cu adevărat pentru ceea ce s-a întâmplat. 981 01:25:53,800 --> 01:25:58,283 „Nu a vrut să spună asta și acum ia medicamente. 982 01:25:58,327 --> 01:26:03,375 „Îți trimit 20 de dolari chiar acum pentru a-i investi pentru un camion nou pentru cel pe care l-am împrumutat. 983 01:26:03,419 --> 01:26:06,378 „Evident, nu este suficient nici măcar pentru un avans, 984 01:26:06,422 --> 01:26:10,208 „dar am crezut că este un gest financiar era în ordine. 985 01:26:10,252 --> 01:26:12,210 „Banii sunt puțin strânși acum, 986 01:26:12,254 --> 01:26:15,866 „Chiar dacă lucrez pe Wall Street într-o treabă foarte bună. 987 01:26:17,868 --> 01:26:22,002 „Mă bucur să spun că totul a ieșit în bine la urma urmei. 988 01:26:22,046 --> 01:26:25,223 „Și ghici ce. Ne-am căsătorit. 989 01:26:25,267 --> 01:26:27,747 „Îți vine să crezi? 990 01:26:27,791 --> 01:26:32,535 „Ne-am gândit să te invităm, dar m-am gândit că nu ești prea mult pentru nunți și chestii, așa că... 991 01:26:35,625 --> 01:26:38,367 „Marcy a înființat casa pe care am cumpărat-o pentru noi. 992 01:26:38,410 --> 01:26:41,935 „Este un loc foarte mare și abia vă aștept să-l vezi. 993 01:26:41,979 --> 01:26:45,504 „Vom aranja o cameră doar pentru tine când vei veni și vizitează. 994 01:26:47,289 --> 01:26:52,468 „Voiam doar să vă spun cât de mult a însemnat pentru noi să stau cu tine. 995 01:26:52,511 --> 01:26:55,558 „Ești cea mai drăguță persoană pe care cred că am întâlnit-o vreodată. 996 01:26:55,601 --> 01:26:58,343 „Marcy spune că și ea crede așa. 997 01:26:59,866 --> 01:27:04,871 „Oricum, vă scriu în curând să vă dau toate detaliile. 998 01:27:04,915 --> 01:27:08,745 „Poate chiar o invitație la un baby shower. Sugestie, indiciu. 999 01:27:11,661 --> 01:27:14,751 Ai grijă. Seth.” 1000 01:27:21,671 --> 01:27:24,369 ♪ Ea îl vede întins 1001 01:27:24,413 --> 01:27:29,679 ♪ în pat singur în seara asta 1002 01:27:31,637 --> 01:27:35,380 ♪ singurul lucru care îl atinge ♪ 1003 01:27:35,424 --> 01:27:38,514 ♪ este o spărtură de lumină 1004 01:27:40,124 --> 01:27:44,433 ♪ bucăți din părul ei sunt înfășurate ♪ 1005 01:27:44,476 --> 01:27:48,785 ♪ și-i înconjoară degetele 1006 01:27:50,656 --> 01:27:55,052 ♪ și el se întinde spre partea ei ♪ 1007 01:27:55,095 --> 01:27:59,448 ♪ pentru orice semn al ei care persistă ♪ 1008 01:27:59,491 --> 01:28:03,452 ♪ și ea spune că nu ești singur ♪ 1009 01:28:05,628 --> 01:28:08,805 ♪ întins în lumină 1010 01:28:10,415 --> 01:28:14,724 ♪ stinge focul din capul tău ♪ 1011 01:28:15,725 --> 01:28:19,337 ♪ și culcă-te cu mine în seara asta 1012 01:28:32,002 --> 01:28:35,788 ♪ Unul dintre gloanțe a mers direct pentru ♪ 1013 01:28:35,832 --> 01:28:40,967 ♪ vena jugulară 1014 01:28:41,011 --> 01:28:45,537 ♪ erau oameni care rulau un fulger de lumină ♪ 1015 01:28:45,581 --> 01:28:50,368 ♪ apoi totul s-a schimbat 1016 01:28:50,412 --> 01:28:55,068 ♪ nimic nu contează cu adevărat până la urmă, știi ♪ 1017 01:28:56,461 --> 01:28:59,334 ♪ toate grijile strică 1018 01:29:01,031 --> 01:29:05,035 ♪ nu-ți fie frică pentru mine, prietenul meu ♪ 1019 01:29:05,078 --> 01:29:09,344 ♪ într-o zi cădem cu toții pentru totdeauna ♪ 1020 01:29:10,693 --> 01:29:13,783 ♪ și nu ești singur 1021 01:29:15,611 --> 01:29:19,528 ♪ întins în lumină 1022 01:29:20,659 --> 01:29:25,490 ♪ stinge focul din capul tău ♪ 1023 01:29:25,534 --> 01:29:29,538 ♪ și culcă-te cu mine în seara asta 1024 01:29:40,549 --> 01:29:45,510 Subtitrat de legendele, inc. Los Angeles 1025 01:29:56,782 --> 01:30:00,046 ♪ Data nunții a fost iunie 1026 01:30:00,090 --> 01:30:03,833 ♪ la fel ca orice altă mireasă 1027 01:30:06,488 --> 01:30:10,796 ♪ l-a iubit ca nimeni înainte ♪ 1028 01:30:10,840 --> 01:30:14,104 ♪ a fost bine să fii în viață 1029 01:30:15,540 --> 01:30:19,892 ♪ dar uneori asta poate scăpa la fel de repede ♪ 1030 01:30:19,936 --> 01:30:25,898 ♪ ca orice degete prin mâinile tale ♪ 1031 01:30:25,942 --> 01:30:29,859 ♪ ca să lași timpul să ierte trecutul ♪ 1032 01:30:29,902 --> 01:30:33,950 ♪ și du-te și fă-ți alte planuri ♪ 1033 01:30:36,126 --> 01:30:38,955 ♪ și nu ești singur 1034 01:30:41,131 --> 01:30:45,962 ♪ întins în lumină 1035 01:30:46,005 --> 01:30:51,010 ♪ stinge focul din capul tău ♪ 1036 01:30:51,054 --> 01:30:54,797 ♪ și culcă-te cu mine în seara asta 1037 01:30:56,581 --> 01:30:59,671 ♪ nu ești singur 1038 01:31:01,151 --> 01:31:06,504 ♪ întins în lumină 1039 01:31:06,548 --> 01:31:10,813 ♪ stinge focul din capul tău ♪ 1040 01:31:11,814 --> 01:31:15,078 ♪ și stai cu mine în seara asta ♪ 1041 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 ♪ Stând în acest oraș singuratic 1042 01:31:55,161 --> 01:31:58,121 ♪ Mă întreb când se vor schimba lucrurile ♪ 1043 01:32:01,037 --> 01:32:03,648 ♪ visându-mi viața departe 1044 01:32:03,692 --> 01:32:07,913 ♪ și se pare că visele le-au transformat într-o grămadă de nori de praf ♪ 1045 01:32:09,872 --> 01:32:12,004 ♪ îmi trezesc nervii 1046 01:32:12,048 --> 01:32:15,878 ♪ dar trecutul meu mă trage în jos ♪ 1047 01:32:18,271 --> 01:32:22,754 ♪ mă întreb cât durează această oaie neagră aici ♪ 1048 01:32:22,798 --> 01:32:25,017 ♪ poate rămâne 1049 01:32:29,239 --> 01:32:31,589 ♪ cineva mi-a spus o dată înainte 1050 01:32:31,633 --> 01:32:35,941 ♪ a spus că nu te vei mai putea întoarce acasă ♪ 1051 01:32:35,985 --> 01:32:38,161 ♪ odată ce pleci 1052 01:32:38,204 --> 01:32:42,687 ♪ Ar fi nevoie de orice doar ca să mă sperie ♪ 1053 01:32:42,731 --> 01:32:46,909 ♪ din adevărul despre cine sunt și ce cred ♪ 1054 01:32:46,952 --> 01:32:49,694 ♪ așa că i-am mulțumit pentru cei doi cenți ♪ 1055 01:32:49,738 --> 01:32:53,002 ♪ cu o scuturare și oarecare simpatie ♪ 1056 01:32:55,091 --> 01:32:58,224 ♪ și mi-am împachetat blugii ♪ 1057 01:32:58,268 --> 01:33:01,750 ♪ și m-am îndreptat către marele premiu ♪ 1058 01:33:03,447 --> 01:33:06,058 ♪ de libertatea mea 1059 01:33:06,102 --> 01:33:09,671 ♪ deci la revedere 1060 01:33:09,714 --> 01:33:12,891 ♪ oaie neagră a familiei 1061 01:33:15,198 --> 01:33:18,767 ♪ la revedere 1062 01:33:18,810 --> 01:33:22,379 ♪ oaie neagră oh, asta înseamnă atât de mult pentru mine ♪ 1063 01:33:24,686 --> 01:33:26,426 ♪ la revedere 1064 01:33:26,470 --> 01:33:30,605 ♪ prietenilor mei și familiei mele ♪♪