1 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 1 Sokat kell vásárolnunk, mi? 2 00:00:34,875 --> 00:00:36,320 2 Még mindig a költségvetésen belül vagyunk. 3 00:00:43,208 --> 00:00:45,375 3 - Köszönöm. - Minek? 4 00:00:51,242 --> 00:00:52,909 4 Azért, hogy veled maradjak. 5 00:00:59,917 --> 00:01:00,958 5 Nem semmi. 6 00:01:04,417 --> 00:01:08,792 6 Köszönöm neked is, hogy velem vagy. 7 00:02:47,888 --> 00:02:48,913 7 Nagy testvér! 8 00:02:55,182 --> 00:02:56,390 8 Itt az étkezésed. 9 00:02:56,911 --> 00:02:57,870 9 beteszem befelé. 10 00:02:58,769 --> 00:03:02,519 10 Senki sem tudja az igazi nevét. 11 00:03:02,583 --> 00:03:06,042 11 Senki sem tudja, honnan jött Nerisa, 12 00:03:07,000 --> 00:03:08,292 12 ki ő, 13 00:03:09,417 --> 00:03:10,792 13 vagy milyen lény lehet. 14 00:03:12,167 --> 00:03:15,375 14 A szigeten élők voltak azok a Nerisa nevet adta neki. 15 00:03:16,366 --> 00:03:18,699 15 Örülök Nerisa érkezésének. 16 00:03:19,938 --> 00:03:22,230 16 Lehet, hogy barátra leltem benne. 17 00:03:22,542 --> 00:03:26,562 17 Bár tudom, hogy Obet az Nerisa egész világa, 18 00:03:34,101 --> 00:03:39,101 18 Attól a naptól kezdve, hogy eljött hozzánk, a férfiakhoz mindig is vágytak Nerisára. 19 00:03:39,804 --> 00:03:45,375 19 Egy fiú, aki azt hiszi, Obet csak verd meg neki, 20 00:03:46,257 --> 00:03:51,929 20 Domeng, Gorio és a többi halászok a szigeten. 21 00:03:52,896 --> 00:03:55,183 21 Szeretnek flörtölni a látogatókkal, 22 00:03:55,208 --> 00:03:58,335 22 különösen a csinosak, mint Nerisa. 23 00:03:58,792 --> 00:03:59,867 23 Gyönyörű, nem? 24 00:04:00,042 --> 00:04:04,070 24 Az enyém, az enyém. Átkozott leszek, ha megtalálom valaki, mint Nerisa. 25 00:04:04,856 --> 00:04:08,106 25 Obetnek szerencséje volt és előbb találtam rá, mint én. 26 00:04:08,542 --> 00:04:11,679 26 Talán ha mélyebbre süllyedsz, fogsz egy olyan halat. 27 00:04:11,704 --> 00:04:12,725 27 - Menjünk. - Siess! 28 00:04:12,750 --> 00:04:13,708 28 Biztosan mélyebbre fogok merülni. 29 00:04:13,733 --> 00:04:16,067 29 Ezen a helyen semmi nem marad észrevétlen. 30 00:04:16,875 --> 00:04:20,208 30 Lehet egy pletykát a levegőben söpörni. 31 00:04:20,625 --> 00:04:25,667 31 Jó vagy helytelen, igazság vagy hamisság. 32 00:04:25,875 --> 00:04:26,892 32 Caloy! 33 00:04:26,917 --> 00:04:28,583 33 Kaloy? A férfival hiányzó kéz? 34 00:04:28,608 --> 00:04:29,400 34 Ő az! 35 00:04:29,708 --> 00:04:31,433 35 Uram! Nincs szánalom! 36 00:04:31,458 --> 00:04:33,808 36 Nem tesz különbséget. 37 00:04:33,833 --> 00:04:36,273 37 Egyáltalán hogyan szexelnek? Le tud hajolni? 38 00:04:36,298 --> 00:04:37,215 38 Hadd mutassam meg… 39 00:04:37,708 --> 00:04:38,500 39 Jaj! 40 00:04:39,583 --> 00:04:40,917 40 Isten éltessen. 41 00:04:42,167 --> 00:04:43,542 41 Isten éltessen. 42 00:04:45,083 --> 00:04:48,683 42 Anya, köszönöm az étkezést, de nem kell többé ezt tenned, 43 00:04:48,708 --> 00:04:50,100 43 Nerisa most itt van nekem. 44 00:04:50,125 --> 00:04:53,671 44 kedvesem! Nagy örömömre szolgál, mindegy, ha van feleséged. 45 00:04:53,812 --> 00:04:55,453 45 Köszönöm, néni. 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,088 46 Hívhatsz anyának. 47 00:04:59,594 --> 00:05:00,719 47 Igen, anya. 48 00:05:01,792 --> 00:05:04,600 48 Majd megyünk, anya. A piac felé tartunk. 49 00:05:04,625 --> 00:05:07,792 49 Rendben, lépj tovább, különben az leszel maradékkal maradt! Gyerünk. 50 00:05:27,921 --> 00:05:33,392 50 Rejtély marad számunkra honnan jött Nerisa… 51 00:05:33,417 --> 00:05:40,203 51 A többiek szerint lehet, hogy megszökött a törvény elől elbújni akaró bűnöző. 52 00:05:40,542 --> 00:05:45,625 52 Egyesek szerint valószínűleg csak egy másik prostituált, mint Joni. 53 00:05:45,765 --> 00:05:51,833 53 De legtöbbünk azon tűnődik, vajon lehet, hogy sellő, 54 00:05:52,810 --> 00:05:56,921 54 mert úgy tartják, hogy sellők gyakran megjelennek ezeken a részeken. 55 00:05:57,642 --> 00:06:00,017 55 Azt mondják, hogy élet a víz alatt magányosnak kell lenni, 56 00:06:00,042 --> 00:06:03,164 56 így néznek ki a sellők szeretőnek a szárazföldön. 57 00:06:03,671 --> 00:06:10,257 57 Mert mint az emberek, sellők vágynak az igaz szerelemre. 58 00:06:10,792 --> 00:06:13,750 58 Ha találnak valakit, de a férfit nem szereti őket vissza, 59 00:06:14,458 --> 00:06:16,617 59 az óceánba fojtják. 60 00:06:17,208 --> 00:06:22,164 60 De ha szerelmük visszatér, lábukat és lábfejüket növesztik, 61 00:06:22,833 --> 00:06:24,875 61 és a szárazföldön fog élni. 62 00:06:25,828 --> 00:06:30,632 62 De ezekért az ajándékokért cserébe szerencsétlenségek érik a szigetet. 63 00:06:40,093 --> 00:06:42,461 63 Akárhányszor Obet megkérdezi tőle, 64 00:06:42,486 --> 00:06:44,875 64 semmire sem emlékszik arról, hogy ki ő, 65 00:06:45,586 --> 00:06:47,766 65 vagy honnan jött. 66 00:06:48,351 --> 00:06:51,275 66 A szigeten élők akarnak visszadobni a tengerbe, 67 00:06:52,242 --> 00:06:54,917 67 vagy adja át a város rendőrségének. 68 00:06:56,083 --> 00:07:00,820 68 Mert úgy tűnik, hogy a halak lettek ritka, mióta megérkezett. 69 00:07:01,292 --> 00:07:02,875 69 Talán mégiscsak balszerencse. 70 00:07:04,833 --> 00:07:07,625 70 Ezek a fajták az emberek ezen a szigeten. 71 00:07:08,250 --> 00:07:11,023 71 Elítélnek téged, lenéznek téged. 72 00:07:11,458 --> 00:07:15,792 72 Soha nem fogják számolni Nerisát mint egy sajátjukat. 73 00:07:16,375 --> 00:07:19,083 73 Ez a sziget igazi arca. 74 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 74 De Obet megmentette. 75 00:07:35,234 --> 00:07:40,433 75 Ő mindig így lesz gondolj rá – a megmentőjére. 76 00:07:40,458 --> 00:07:44,542 76 Szeretni fogja és akarni is fogja mindent megtesz érte. 77 00:07:44,567 --> 00:07:47,400 77 Nincs benne semmi baj esélyt adva neki. 78 00:07:47,718 --> 00:07:50,566 78 Az éjszaka választ hoz. Reggel döntünk. 79 00:07:50,708 --> 00:07:51,833 79 Rendben van. 80 00:07:52,500 --> 00:07:53,667 80 Ennek így kell lennie. 81 00:07:53,692 --> 00:07:55,604 81 Nálunk maradhat éjszakára. 82 00:07:55,629 --> 00:07:56,879 82 Csak ma estére? 83 00:07:57,149 --> 00:07:58,524 83 Rendben, itt végeztünk. 84 00:07:59,250 --> 00:08:00,958 84 kedves fiam. 85 00:08:01,174 --> 00:08:02,465 85 Hadd intézze el. 86 00:08:10,300 --> 00:08:15,167 86 De azt mondják a tenger mindig figyel 87 00:08:15,375 --> 00:08:20,333 87 és nem áll meg semmiben elvenni, amit akar. 88 00:08:27,750 --> 00:08:30,333 88 Bácsi, anya mondta hogy ezt adjam neked. 89 00:08:30,358 --> 00:08:31,151 89 Rendben. 90 00:08:32,417 --> 00:08:36,958 90 Ő Michael. Szülei jómódúak. 91 00:08:37,453 --> 00:08:39,745 91 A családjának öt hajója van. 92 00:08:39,917 --> 00:08:43,253 92 Az egész szigetet ellátják olajjal. 93 00:08:43,464 --> 00:08:46,432 93 Ő is mosolyt csal a világomra. 94 00:08:46,847 --> 00:08:51,222 94 Még amikor gyerekek voltunk, mindig nagy képességekről tett tanúbizonyságot. 95 00:08:51,646 --> 00:08:53,396 95 Ő az egyetlen ember a szigetről 96 00:08:53,429 --> 00:08:56,917 96 aki valaha is járt Manilában és ott tanult. 97 00:09:00,232 --> 00:09:05,899 97 Amikor Nerisa jött, valami megváltozott a világlátásom. 98 00:09:06,399 --> 00:09:10,818 98 Nem csak a körülöttem lévő emberekről, hanem a saját női mivoltomról. 99 00:09:10,843 --> 00:09:13,343 99 Örülök, hogy vele lehetek. 100 00:09:14,414 --> 00:09:16,505 100 Michael kedves srácnak tűnik. 101 00:09:17,415 --> 00:09:18,426 101 Huh? 102 00:09:20,422 --> 00:09:25,849 102 Azt mondtam, Michael úgy tűnik kedves és tisztelettudó. 103 00:09:44,041 --> 00:09:47,607 103 Apa, ez lehet a legboldogabb életem napja. 104 00:09:49,979 --> 00:09:51,271 104 Legyen továbbra is jól, 105 00:09:51,971 --> 00:09:54,763 105 és jól vigyázz rá a kapcsolatod. 106 00:09:55,596 --> 00:09:58,805 106 Biztos vagyok benne, hogy lesz tartós boldogság. 107 00:10:00,065 --> 00:10:03,190 107 És Segunda és én vagyunk nagyon örülök neked, Obet. 108 00:10:06,107 --> 00:10:10,149 108 Anyád és apád megtenné én is örültem neked. 109 00:10:13,774 --> 00:10:14,857 109 Köszönöm, Pa. 110 00:12:09,807 --> 00:12:11,268 110 A kurva fia. 111 00:12:14,557 --> 00:12:16,651 111 Micsoda balszerencse. 112 00:12:22,790 --> 00:12:26,557 112 Öreg Erning, talán horgászhatnánk kicsit távolabb a másik oldalon. 113 00:12:26,582 --> 00:12:30,707 113 Lássuk csak. megyünk éhezni, ha ez így megy. 114 00:12:30,732 --> 00:12:31,607 114 öregember. 115 00:12:31,774 --> 00:12:32,624 115 Igen. 116 00:12:32,649 --> 00:12:35,190 116 Szerintem próbáljunk meg horgászni a másik oldalon. 117 00:12:36,260 --> 00:12:39,177 117 Nem mindig volt ez így ritka ezeken a részeken. 118 00:12:39,758 --> 00:12:44,341 118 Fiú, vissza kellene mennünk. Indítsa el a hajót. 119 00:12:52,721 --> 00:12:54,388 119 Ó, Uram. 120 00:13:11,149 --> 00:13:14,490 120 Ez az egész? Miért olyan kevesen? 121 00:13:14,854 --> 00:13:17,729 121 Erning! Ez az egész? 122 00:13:18,065 --> 00:13:19,274 122 Mostanában ennyi van. 123 00:13:19,774 --> 00:13:21,440 123 Jézus. 124 00:13:22,086 --> 00:13:23,583 124 mondom neked. 125 00:13:23,608 --> 00:13:25,333 125 Van egy csapás ezen a szigeten. 126 00:13:27,107 --> 00:13:30,107 126 Szólnia kell a kapitánynak a tervedről! 127 00:13:30,190 --> 00:13:31,732 127 Hogy messzebbre kell mennünk? 128 00:13:32,024 --> 00:13:34,732 128 Igen! Ahelyett, hogy megtenné ezzel a kis fogással. 129 00:13:34,774 --> 00:13:36,649 129 Rendben, megmondom neki. Menjünk haza. 130 00:13:37,719 --> 00:13:38,469 130 Obet! 131 00:13:38,837 --> 00:13:40,503 131 Fiú, fejezd be és menj haza. 132 00:13:51,872 --> 00:13:54,164 132 Miután csónakjaikat döngölték és elsüllyesztették, 133 00:13:54,189 --> 00:13:55,475 133 a vétkes hajó megszökött 134 00:13:55,500 --> 00:13:57,392 134 és otthagyta halászainkat lebeg a vizekben, 135 00:13:57,416 --> 00:13:59,707 135 még ha kötelességük is volt hogy segítsünk nekik. 136 00:13:59,957 --> 00:14:02,165 136 Az eset életét követelte négy honfitársunké 137 00:14:02,190 --> 00:14:07,107 137 míg a legénység többi tagját kimentették egy elhaladó vietnami halászhajó által. 138 00:14:07,453 --> 00:14:08,786 138 Uram, hogy vagy eddig? 139 00:14:08,811 --> 00:14:11,443 139 Mesélnél nekünk róla tegnap esti tapasztalataid? 140 00:14:11,940 --> 00:14:14,899 140 Nagyon örülök, hogy Isten megkímélt minket és élve kijöttünk belőle. 141 00:14:15,249 --> 00:14:17,540 141 Tényleg azt hittem, meg fogunk halni. 142 00:14:17,565 --> 00:14:21,565 142 Rendben, akkor keressük meg a kellékeket Szent Andrásnak 143 00:14:21,590 --> 00:14:22,915 143 Igen, igen. 144 00:14:22,940 --> 00:14:26,540 144 Mi lesz az Ifjúsággal? Bármilyen terv a közelgő lakomára? 145 00:14:26,565 --> 00:14:27,396 145 Michael? 146 00:14:28,190 --> 00:14:30,274 146 Kapitány, azt hittem... 147 00:14:30,299 --> 00:14:34,029 147 hiszen soha nem tapasztaltuk tánc a szigetünkön, 148 00:14:34,388 --> 00:14:36,396 148 talán beállíthatnánk. 149 00:14:37,757 --> 00:14:41,374 149 Úgy tűnik, jól érezted magad Obet esküvőjén. 150 00:14:41,399 --> 00:14:46,982 150 Nem, kapitány! Csak párokra gondoltam közösségünkben nagyon örülne, 151 00:14:47,282 --> 00:14:50,698 151 ha lehetőségük volt élvezni időről időre magukat. 152 00:14:50,815 --> 00:14:53,582 152 Ah… pároknak? 153 00:14:53,607 --> 00:14:54,190 153 Igen, kapitány. 154 00:14:54,215 --> 00:14:57,298 154 Élvezni… Gyerekek. 155 00:14:58,766 --> 00:15:02,208 155 Rendben van! Nincs kifogásom a tervéhez. 156 00:15:02,607 --> 00:15:06,499 156 Mint tudod, egy tánc is megtenné jó kapcsolatokat építeni 157 00:15:06,524 --> 00:15:09,107 157 nem csak az általad ismert emberek között, 158 00:15:09,618 --> 00:15:14,577 158 ez is jó lehetőség új embereket megismerni. 159 00:15:14,815 --> 00:15:16,290 159 Nos, akkor Michael. 160 00:15:16,315 --> 00:15:19,190 160 Beszéljétek meg a részleteket táncolj a csoportoddal. 161 00:15:19,318 --> 00:15:19,901 161 Rendben... 162 00:15:19,926 --> 00:15:21,134 162 Tarts velem lépést. 163 00:15:21,482 --> 00:15:23,232 163 Elkezdhetjük keresni a helyszínt. 164 00:15:23,440 --> 00:15:24,357 164 Rendben, akkor. 165 00:15:24,607 --> 00:15:25,440 165 Vigyázz magadra odakint. 166 00:15:25,465 --> 00:15:26,224 166 Köszönöm, uram. 167 00:15:26,357 --> 00:15:28,315 167 Ha segítségre van szüksége, csak gyere el hozzánk. 168 00:15:28,340 --> 00:15:29,090 168 Oké uram. 169 00:15:29,399 --> 00:15:32,207 169 Mikor jön Erning? a többiekkel? 170 00:15:32,232 --> 00:15:33,357 170 Valószínűleg úton vannak. 171 00:15:33,524 --> 00:15:35,190 171 Nem tudom, mit meg akarta vitatni. 172 00:15:35,607 --> 00:15:39,940 172 Én is. Csak azt mondták nekem volt valami mondanivalóm, 173 00:15:40,107 --> 00:15:42,024 173 és mind idejönnek. 174 00:15:59,649 --> 00:16:01,065 174 Mi a véleményed erről a helyről? 175 00:16:01,232 --> 00:16:02,024 175 Szerintem rendben van. 176 00:16:02,049 --> 00:16:03,424 176 A kókuszfák alatt? 177 00:16:04,940 --> 00:16:08,190 177 A kókuszdió leeshet a gyanútlan embereken. 178 00:16:09,128 --> 00:16:12,378 178 Először engedélyt fogunk kérni a terület tulajdonosától. 179 00:16:12,982 --> 00:16:15,107 179 Akkor talán megengedik nekünk 180 00:16:15,749 --> 00:16:17,707 180 hogy kidöntsek pár fát errefelé. 181 00:16:17,732 --> 00:16:18,542 181 Ez lehetséges, 182 00:16:18,567 --> 00:16:22,258 182 de nem biztos, hogy megteszik vágjunk ki néhány fát. 183 00:16:22,727 --> 00:16:24,393 183 Ez a pincészet az öreg Kanor tulajdona. 184 00:16:24,418 --> 00:16:27,751 184 És kár lenne kivágni a fákat, nem gondolod? 185 00:16:28,357 --> 00:16:29,125 185 Ez igaz. 186 00:16:29,150 --> 00:16:30,483 186 Oké, keressünk egy másik helyet. 187 00:16:31,607 --> 00:16:34,336 187 Mi van, ha valahol a strand közelében? 188 00:16:34,665 --> 00:16:35,290 188 Vajon rendben van-e. 189 00:16:35,315 --> 00:16:38,797 189 Mi?! Biztos vagy benne a tervedről? 190 00:16:39,282 --> 00:16:42,782 190 Mostanában úgy tűnik, csak egy kis fogáson verekednek. 191 00:16:43,607 --> 00:16:45,482 191 Ráadásul végiggondoltuk. 192 00:16:45,649 --> 00:16:47,315 192 A külföldiek járőröznek azokon a vizeken. 193 00:16:48,390 --> 00:16:50,041 193 Meg akarsz ölni? 194 00:16:51,299 --> 00:16:53,716 194 Elfelejtetted mit? Caloy-val történt? 195 00:16:53,774 --> 00:16:56,315 195 Nincs elég információnk a történtekről 196 00:16:56,340 --> 00:16:58,090 196 Caloynak és a társainak, igaz? 197 00:16:58,857 --> 00:17:01,727 197 Ennek a régi mesének csak az a célja, hogy megijesztsen minket. 198 00:17:01,752 --> 00:17:06,461 198 Akár igaz, akár nem, még mindig a veszélynek udvarolsz. 199 00:17:07,454 --> 00:17:11,870 199 Miért, minden nap hallunk problémákat ezekkel kapcsolatban istenverte kínaiak a rádióban! 200 00:17:12,330 --> 00:17:13,955 200 Használod a fejed, Erning? 201 00:17:14,466 --> 00:17:17,008 201 Tudod, hogy a hajóid nem fogja tudni kezelni. 202 00:17:17,135 --> 00:17:18,677 202 Még az is lehet, hogy van ütközés a törvénnyel! 203 00:17:18,820 --> 00:17:19,778 203 Ki fognak hívni! 204 00:17:20,065 --> 00:17:23,172 204 Túllépnél Önkormányzati horgászterület. 205 00:17:23,482 --> 00:17:25,107 205 Mi késztet arra, hogy mondd nem bírjuk? 206 00:17:25,664 --> 00:17:30,414 206 És még egy dolog, hogy ki van közülünk soha nem szegett meg egy halászati rendeletet? 207 00:17:31,206 --> 00:17:33,081 207 Nem mindannyian? 208 00:17:33,899 --> 00:17:37,649 208 Kapitány, bácsi, talán működni tudjuk. 209 00:17:37,815 --> 00:17:41,065 209 Apám nem ugyanazt használta? akkori hajó típusa? 210 00:17:41,524 --> 00:17:43,117 210 Nézd, mi történt vele. 211 00:17:43,690 --> 00:17:46,232 211 Berto, Badong vihar volt! 212 00:17:46,607 --> 00:17:50,107 212 Kapitány bácsi, rossz horgászhónap volt. 213 00:17:50,274 --> 00:17:52,328 213 Mi van még a következő napokban? 214 00:17:52,815 --> 00:17:55,815 214 Csak remélem, hogy nem belerohan a dolgokba. 215 00:17:56,190 --> 00:17:59,940 215 Nincs forráshiányunk még ezen a szigeten. 216 00:17:59,965 --> 00:18:00,798 216 egyetértek! 217 00:18:01,524 --> 00:18:06,107 217 Még nem, de muszáj ezt észrevették 218 00:18:06,274 --> 00:18:10,274 218 a halak odakint kapnak egyre kevesebb. 219 00:18:10,815 --> 00:18:14,292 219 Csak idő kérdése mielőtt elfogyunk. 220 00:18:14,565 --> 00:18:18,940 220 Mindannyian tisztában vagyunk vele a földcsuszamlások miatt, 221 00:18:19,440 --> 00:18:22,482 221 fakitermelési műveletek a hegyekben, 222 00:18:23,024 --> 00:18:28,487 222 és az illegális kőfejtés, az óceánok élőhelyei felborulnak. 223 00:18:29,357 --> 00:18:34,737 223 Hol horgásznánk akkor? Honnan szerzünk megélhetést? 224 00:18:36,971 --> 00:18:39,388 224 Nem tehetek semmit ha elhatároztad. 225 00:18:39,946 --> 00:18:43,862 225 Csak azt mondjuk, mit úgy érezzük, Badong, 226 00:18:45,024 --> 00:18:47,690 226 mert te vagy a vezető egyesületünktől. 227 00:18:48,763 --> 00:18:51,440 227 De a családunknak vannak szükségletei. 228 00:18:52,149 --> 00:18:55,034 228 Obet hamarosan meglesz most a saját családja is. 229 00:19:10,391 --> 00:19:12,932 229 Rajtad múlik. Mikor indulsz? 230 00:19:16,399 --> 00:19:17,424 230 Öreg Badong! 231 00:19:20,377 --> 00:19:21,836 231 Nézd, mit csináltál! 232 00:19:22,490 --> 00:19:23,737 232 mit csináltam? 233 00:19:25,315 --> 00:19:26,374 233 Mindannyiunkat húzni fogsz! 234 00:19:26,399 --> 00:19:27,232 234 Kapitány. 235 00:19:27,344 --> 00:19:29,322 235 Miért rángatnának bele? 236 00:19:29,347 --> 00:19:30,222 236 Öreg Erning. 237 00:19:30,770 --> 00:19:32,322 237 Én vagyok itt a kapitány. 238 00:19:33,649 --> 00:19:35,190 238 Elég volt, majd megbeszéljük. 239 00:19:35,215 --> 00:19:36,268 239 Menjünk oda. 240 00:19:50,510 --> 00:19:51,344 240 Segunda, 241 00:19:52,839 --> 00:19:55,839 241 olyan haszontalan lettem ebben a barangában? 242 00:19:59,899 --> 00:20:01,107 242 alelnök… 243 00:20:03,696 --> 00:20:06,029 243 Persze, Erning az alelnök, 244 00:20:06,982 --> 00:20:08,732 244 de én vagyok az elnök. 245 00:20:09,565 --> 00:20:10,982 245 Kié legyen az utolsó szó? 246 00:20:12,440 --> 00:20:14,482 246 Te, persze. 247 00:20:14,572 --> 00:20:19,114 247 Nos, akkor elég bor ma estére, igaz? 248 00:20:20,541 --> 00:20:22,500 248 Hagyd, főzz egy kávét. 249 00:20:22,666 --> 00:20:24,051 249 Gyorsan csináld. Csak egy csésze. 250 00:20:24,076 --> 00:20:26,909 250 És hozza magával a nagybátyja gyógyszerét. 251 00:20:34,190 --> 00:20:37,107 251 Őszintén szólva nagyon ideges vagyok. 252 00:20:39,840 --> 00:20:40,830 252 tudom. 253 00:20:45,524 --> 00:20:46,622 253 Tessék, anya. 254 00:20:47,857 --> 00:20:48,607 254 Hozd ide. 255 00:20:49,440 --> 00:20:52,315 255 Idd meg ezt, csak egy kortyot... hogy felfrissítsd magad. 256 00:20:52,482 --> 00:20:53,440 256 Kérlek, csak egy kortyot. 257 00:20:54,107 --> 00:20:54,940 257 tessék… 258 00:20:56,315 --> 00:20:57,149 258 jó ember. 259 00:21:33,899 --> 00:21:34,732 259 Obet, 260 00:21:36,510 --> 00:21:40,719 260 talán elhalaszthatnánk tervünk, hogy messzebbre menjünk. 261 00:21:41,357 --> 00:21:42,380 261 Domeng, 262 00:21:43,524 --> 00:21:45,065 262 Most már saját családom van. 263 00:21:45,809 --> 00:21:47,142 263 Meg kell keresnem a tartamot. 264 00:21:50,016 --> 00:21:52,307 264 Ha belegondolsz, a kapitánynak van egy véleménye. 265 00:21:53,339 --> 00:21:56,232 265 Tudod mi történt az apádnak. 266 00:21:56,978 --> 00:22:00,145 266 Domeng, nem tudjuk, hogy ugyanaz történni fog velünk a dolog. 267 00:22:01,190 --> 00:22:03,565 267 Ez már a múlté. Nagyon régen volt. 268 00:22:05,107 --> 00:22:06,940 268 Ez az egyetlen reményünk. 269 00:22:08,024 --> 00:22:09,024 269 Ez az. 270 00:22:12,607 --> 00:22:13,790 270 És az öreg Erningnek igaza van... 271 00:22:13,815 --> 00:22:15,565 271 mikor megyünk tenni valamit ellene? 272 00:22:15,662 --> 00:22:19,943 272 Persze most vannak tartalékaink, de nem tudjuk, hogy tudunk-e lépést tartani. 273 00:22:19,968 --> 00:22:22,301 273 Nem voltunk jóban elkapni egy hónap alatt. 274 00:22:24,440 --> 00:22:26,190 274 Mennyi ideig bírjuk kitartani? 275 00:22:29,690 --> 00:22:33,815 275 Domeng, úgy hangzik második gondolataid vannak. 276 00:22:34,315 --> 00:22:35,899 276 nem akarsz velünk jönni? 277 00:22:40,959 --> 00:22:44,372 277 Ne aggódjatok, barátaim megbeszéljük. 278 00:23:02,346 --> 00:23:04,138 278 Domeng szereti hallani a hangját. 279 00:23:06,169 --> 00:23:10,115 279 Még nem láttad részegen. Ő egy lázadás. 280 00:23:11,586 --> 00:23:13,877 280 Biztos vagy benne, hogy biztonságban leszel? 281 00:23:14,526 --> 00:23:17,818 281 Tudod, az öreg Erningé sokszor csinálta. 282 00:23:18,071 --> 00:23:19,696 282 A kapitány és a többiek ezt nem tudom. 283 00:23:20,229 --> 00:23:24,521 283 Mi van veled, kimentél? a Városi Horgászterület? 284 00:23:26,122 --> 00:23:27,164 284 Még nem. 285 00:23:28,914 --> 00:23:31,205 285 De mások is csinálták. 286 00:23:31,427 --> 00:23:33,427 286 Sokan megszegjük a törvényt. 287 00:23:35,442 --> 00:23:37,192 287 Gondolj csak bele, Nerisa, 288 00:23:37,343 --> 00:23:39,500 288 ha tovább fogjuk nagy mennyiségű hal, 289 00:23:40,912 --> 00:23:43,245 289 vásárolhatunk saját hajót. 290 00:23:45,853 --> 00:23:50,978 290 Őszintén szólva nem akarok csatlakozni az öreg Erning társai. 291 00:23:53,232 --> 00:23:55,690 291 Saját csoportot szeretnék létrehozni. 292 00:24:06,477 --> 00:24:07,310 292 A fenébe! 293 00:24:07,357 --> 00:24:08,625 293 Nem számít, ha embereink meghalnak odakint 294 00:24:08,650 --> 00:24:10,163 294 amíg az egész ország nem bombázzák! 295 00:24:10,521 --> 00:24:13,729 295 egyetértek veled. Mi vagyunk a legjobbak, barátom! 296 00:24:14,174 --> 00:24:15,258 296 Hol találod a világon, 297 00:24:15,290 --> 00:24:19,874 297 hogy annyi más szövetségessel, ki kellett választanod a legrosszabb szomszédodat 298 00:24:19,899 --> 00:24:23,332 298 átvenni az erőforrásait, 299 00:24:23,357 --> 00:24:25,915 299 a családod, a biztonságod! 300 00:24:25,940 --> 00:24:29,357 300 Még projekteket is adtál nekik katonai bázisainkon! 301 00:24:29,524 --> 00:24:31,857 301 Ez jól hangzik a nemzetbiztonság szempontjából! 302 00:24:32,040 --> 00:24:36,582 302 Adjuk meg nekik a stratégiai helyünket, építsenek kaszinót 303 00:24:36,607 --> 00:24:40,565 303 vagy amit a fenét akarnak a fejlődés nevében, barátom! 304 00:24:41,374 --> 00:24:44,749 304 Te jó ég, még muszáj lenne… 305 00:24:44,774 --> 00:24:47,440 305 Szia Domeng! Felébred! Felkelt a nap! 306 00:24:47,529 --> 00:24:50,024 306 Menj haza. Valószínűleg a feleséged vajon hol vagy most. 307 00:24:50,049 --> 00:24:50,924 307 A fenébe. 308 00:24:54,992 --> 00:24:56,017 308 - Hé… - Mit? 309 00:24:57,203 --> 00:24:57,994 309 Fizess nekem! 310 00:24:58,357 --> 00:24:59,190 310 Várj egy pillanatra. 311 00:24:59,215 --> 00:25:00,904 311 Lehet, hogy elfutsz, mint legutóbb. 312 00:25:01,427 --> 00:25:02,099 312 Nem, nem fogom. 313 00:25:16,164 --> 00:25:17,164 313 Kész a kávéd. 314 00:25:17,417 --> 00:25:18,876 314 A feleségem keményen dolgozik. 315 00:25:28,130 --> 00:25:30,213 315 Ezt a tengerben találtam nagyon régen. 316 00:25:33,505 --> 00:25:34,755 316 Ez a magáé. 317 00:25:48,208 --> 00:25:49,086 317 Nerisa, 318 00:25:49,938 --> 00:25:53,552 318 ez az egyetlen fénykép megvan magamtól. Vigyázz rá. 319 00:26:22,057 --> 00:26:23,099 319 Öreg Cisco! 320 00:26:23,799 --> 00:26:25,013 320 Milyen a reggeli fogás? 321 00:26:25,591 --> 00:26:26,758 321 Nem sokat. 322 00:26:27,406 --> 00:26:28,197 322 Viszlát. 323 00:26:28,440 --> 00:26:29,875 323 Ez az egész füstfal! 324 00:26:29,900 --> 00:26:34,700 324 Saját népünk koldul a saját országunk igazságosságáért! 325 00:26:35,388 --> 00:26:36,667 325 Ne dőlj neki túlságosan. 326 00:26:36,692 --> 00:26:40,325 326 Lehet, hogy kettészakítod az asztalt! Kínában készült! 327 00:26:41,415 --> 00:26:43,250 327 Tudod, mit gondolok, barátom? 328 00:26:43,250 --> 00:26:46,125 328 Meg kell elégednünk magunkkal a mi 12 mérföldünkkel. 329 00:26:46,150 --> 00:26:49,124 329 Ez az egyetlen terület most amúgy is őrködnek. 330 00:26:49,149 --> 00:26:51,749 330 Halász barátainknak, akik hallgatnak, 331 00:26:51,774 --> 00:26:53,982 331 Ne menj túl messzire az óceánba, oké? 332 00:26:54,094 --> 00:26:56,435 332 Nem lesznek az Ön oldalán ha történik valami. 333 00:26:56,769 --> 00:26:58,017 333 Tudod, hogy van. 334 00:26:58,042 --> 00:27:00,625 334 Ha a csónakját döngölték és nem vetted fel videón, 335 00:27:00,649 --> 00:27:01,790 335 elrontottad az esélyeidet. 336 00:27:01,815 --> 00:27:04,497 336 Ha a tengeri élőhelyek rendelkeznek elpusztult és túlhalászott, 337 00:27:04,541 --> 00:27:06,707 337 hát akkor tűrj ki egy kis fogást! 338 00:27:06,732 --> 00:27:12,415 338 Nem tudsz mit tenni! Hátrálnunk kell, különben bombáznak minket! 339 00:27:12,440 --> 00:27:13,392 339 Ki tudja, talán legközelebb 340 00:27:13,417 --> 00:27:16,416 340 lefoglalják azt a 12 mérföldet területük részeként! 341 00:27:16,441 --> 00:27:18,400 341 Tegyük fel, amikor ez megtörténik, csak sírni fogunk, mi? 342 00:27:18,707 --> 00:27:21,374 342 Szóval szitkozódjunk tovább ezeken magas hivatalukban lévő emberek... 343 00:27:21,399 --> 00:27:23,935 343 Fiú, siess! 344 00:27:23,960 --> 00:27:26,091 344 Lazíts! Csak várj. 345 00:27:26,271 --> 00:27:29,249 345 Egyébként erősebb erő már korábban is kavart velünk. 346 00:27:29,274 --> 00:27:31,755 346 Csak fogadjuk el összezavarodunk 347 00:27:31,780 --> 00:27:37,146 347 az új legjobb barátunktól, igaz? 348 00:27:37,374 --> 00:27:40,999 348 Felejtsük el a számtalan apa, anya, 349 00:27:41,024 --> 00:27:43,082 349 férjek és feleségek, testvéreink - 350 00:27:43,107 --> 00:27:46,165 350 hősök, akik életüket adták harcolni a szabadságunkért. 351 00:27:46,190 --> 00:27:51,341 351 Hogy hagytuk magunkat átvenni harc nélkül. 352 00:27:51,399 --> 00:27:52,490 352 Az biztos! 353 00:28:08,240 --> 00:28:10,607 353 Mi a baj, Lilet? Mindig nyűgös vagy. 354 00:28:10,632 --> 00:28:12,132 354 Sétálj gyorsan! 355 00:28:12,565 --> 00:28:13,732 355 Nerisa! 356 00:28:23,904 --> 00:28:25,529 356 Bámult, mint egy tompa. 357 00:28:26,094 --> 00:28:27,635 357 Köszönöm ezt, néni. 358 00:28:27,857 --> 00:28:30,624 358 Ó, ez semmi. Kérlek, szólíts anyának, 359 00:28:30,649 --> 00:28:32,565 359 mivel úgy vélem, Obet mint a saját gyerekem. 360 00:28:32,590 --> 00:28:34,927 360 Igen, anya. 361 00:28:35,388 --> 00:28:38,596 361 Ha tudnia kell, Badong és nem lehet gyerekem. 362 00:28:39,732 --> 00:28:43,957 362 Tehát amikor Obet szülei meghaltak... 363 00:28:43,982 --> 00:28:47,844 363 kik voltak a jó barátaink, felelősséget éreztünk Obetért. 364 00:28:49,686 --> 00:28:51,805 364 Ő egy kedves gyerek. 365 00:28:53,094 --> 00:28:57,258 365 Csak úgy történt, hogy mi lettünk a gyerektartók errefelé. 366 00:28:58,112 --> 00:28:58,805 366 Mint ő. 367 00:28:58,830 --> 00:29:01,742 367 A bajkeverő nővérem velem hagyta a lányát. 368 00:29:02,030 --> 00:29:05,332 368 A nővérem elszökött innen. Nem tudom, hová tűnt. 369 00:29:05,357 --> 00:29:07,016 369 mondom neked, édesanyád semmire nem készül, 370 00:29:07,041 --> 00:29:08,691 370 Nem tudom, mi történt vele. 371 00:29:08,716 --> 00:29:11,553 371 Ez a halecetes pörkölt. Obet kedvence. 372 00:29:11,578 --> 00:29:12,953 372 Meg kellene tanulnod főzni... 373 00:29:12,978 --> 00:29:14,133 373 Hogy merészeled! 374 00:29:15,565 --> 00:29:17,000 374 Hogy merészeled! 375 00:29:18,109 --> 00:29:20,940 375 Megölted a férjemet! Te szörnyeteg! 376 00:29:20,965 --> 00:29:21,857 376 Nyugodj meg! 377 00:29:21,882 --> 00:29:26,749 377 Hogy merészeled! Tudtam, hogy az vagy a csapás ezen a szigeten! 378 00:29:26,774 --> 00:29:29,024 378 Te vagy a csapás ezen a szigeten! 379 00:29:29,049 --> 00:29:31,124 379 Megölted a férjemet! 380 00:29:31,149 --> 00:29:33,899 380 Vágd ki, Merced. Fogd meg magad. 381 00:29:33,924 --> 00:29:35,500 381 Nyugodj meg! 382 00:29:40,062 --> 00:29:41,312 382 Ito! Miről van szó? 383 00:29:41,337 --> 00:29:43,281 383 Mi történik? Huh? 384 00:29:43,336 --> 00:29:45,877 384 Valami szörnyűség történt, Segunda kisasszony. 385 00:29:46,695 --> 00:29:49,779 385 Felvettük a kapcsolatot Tegnap óta a parti őrség. 386 00:29:49,905 --> 00:29:53,334 386 Egy csónak alkatrészeit találták meg lebegve Nyugatra. 387 00:29:54,604 --> 00:29:57,021 387 A halászok csak ezeket találták meg. 388 00:29:57,836 --> 00:30:02,289 388 A feljegyzések szerint a csónak regisztrálva van erre a szigetre. 389 00:30:03,950 --> 00:30:05,367 389 Hol van Obet? 390 00:30:05,584 --> 00:30:06,584 390 asszonyom. 391 00:30:06,609 --> 00:30:08,062 391 Egyetlen holttestet sem sikerült előhozni. 392 00:30:08,087 --> 00:30:10,453 392 Csak a fa lebegve találták. 393 00:30:11,257 --> 00:30:12,999 393 Körülnéztünk, de... 394 00:30:13,914 --> 00:30:15,781 394 Holttestet még nem találtunk. 395 00:30:15,806 --> 00:30:18,514 395 Mi? Nincs test? 396 00:30:24,297 --> 00:30:24,899 396 Elég. 397 00:30:24,924 --> 00:30:27,844 397 Ez a te hibád! 398 00:30:31,872 --> 00:30:35,331 398 Hagyd abba, Merced! Nyugodj meg! 399 00:30:35,356 --> 00:30:36,445 399 Szörnyeteg! 400 00:30:51,727 --> 00:30:54,414 400 Értjük mi átmész. 401 00:30:54,752 --> 00:30:57,297 401 A vizsgálatok folynak. 402 00:30:57,322 --> 00:30:59,070 402 Mit kell még vizsgálni? 403 00:30:59,182 --> 00:31:01,182 403 Egyértelmű, hogy a férjemé csónakot döngöltek 404 00:31:01,263 --> 00:31:04,013 404 és biztos vagyok benne, hogy bárki nem innen van! 405 00:31:04,070 --> 00:31:06,986 405 Nincs rá bizonyítékunk külföldiek érintettek. 406 00:31:07,460 --> 00:31:09,147 406 Az óceán hatalmas, Merced. 407 00:31:09,172 --> 00:31:11,031 407 Milyen bizonyítékra van szüksége? 408 00:31:11,375 --> 00:31:14,107 408 A férfiak eltűntek, és egy sem közülük visszajöttek! 409 00:31:14,132 --> 00:31:17,211 409 Azok a széttépett fadarabok, ez a te bizonyítékod! 410 00:31:18,950 --> 00:31:19,617 410 uram... 411 00:31:20,716 --> 00:31:25,336 411 Azt szeretném tudni, hogy valaki kint van-e még a férjemet keresed? 412 00:31:25,510 --> 00:31:28,219 412 A parti őrség keresi ahogy beszélünk, Nerisa. 413 00:31:28,388 --> 00:31:31,930 413 Hölgyem, kérem, értse meg. A keresés és mentés időbe telik. 414 00:31:32,086 --> 00:31:34,440 414 És meg kell találnunk a testét... 415 00:31:34,607 --> 00:31:38,437 415 Test? Hogyan lehetsz biztos abban a férjem már meghalt? 416 00:31:39,474 --> 00:31:40,224 416 Test? 417 00:31:41,125 --> 00:31:43,524 417 Milyen "testről" beszélsz? 418 00:31:43,815 --> 00:31:47,107 418 Uram, a férjem még él! 419 00:31:47,846 --> 00:31:50,388 419 Szóval ne beszélj róla mintha meghalt volna! 420 00:31:50,688 --> 00:31:52,021 420 Kérlek nyugodj meg. 421 00:31:52,142 --> 00:31:56,082 421 Valljuk be, hogy halászaink úgy döntött, hogy nem fogadja meg a tanácsunkat. 422 00:31:56,107 --> 00:31:57,899 422 Még mindig messzire mentek a tengerbe. 423 00:31:58,117 --> 00:31:59,719 423 Most ragaszkodsz őket hibáztatni? 424 00:32:00,931 --> 00:32:03,056 424 A férjem eltűnt! 425 00:32:03,443 --> 00:32:04,693 425 A tenger a miénk! 426 00:32:05,266 --> 00:32:08,957 426 Nem számít, hol horgászunk! Miért nem hívod ki őket? 427 00:32:08,982 --> 00:32:10,065 427 Kik azok? 428 00:32:10,703 --> 00:32:14,582 428 - A nyomozás folyamatban van, Domeng. - Nyomozás? Ennyit tudsz! 429 00:32:14,607 --> 00:32:16,508 429 Soha semmi nem történik vele a vizsgálataidat! 430 00:32:16,571 --> 00:32:18,271 430 Hozd vissza a férjeinket! 431 00:32:18,296 --> 00:32:21,555 431 Aki ezt tette, annak kell válaszolj a bűneikre! 432 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 432 Kérlek nyugodj meg. 433 00:32:22,859 --> 00:32:24,581 433 Hallgass meg. 434 00:32:24,673 --> 00:32:27,687 434 Akik elveszítették szeretteiket, azok is kis összeggel kompenzálják 435 00:32:27,712 --> 00:32:30,600 435 és egy csónakot az részletekben tudnak fizetni 436 00:32:30,625 --> 00:32:32,969 436 szóval nem vagy kirabolva a megélhetésről. 437 00:32:32,994 --> 00:32:34,815 437 Nincs szükségünk csónakra! 438 00:32:35,618 --> 00:32:38,951 438 Amire szükségem van, az a férjem! 439 00:32:44,487 --> 00:32:49,758 439 Szerintem csak azt mondják nekünk, hogy kint vannak Obet keresem, de ez nem igaz. 440 00:32:50,213 --> 00:32:52,713 440 Mit csinálnék egy hajóval? 441 00:32:53,057 --> 00:32:54,932 441 Anya, Obetre van szükségem. 442 00:32:57,552 --> 00:33:04,594 442 Ugyanez történt Itoynak, Fernannak és Estongnak. 443 00:33:06,594 --> 00:33:14,260 443 Ők jó barátaim aki szintén a tengeren pusztult el. 444 00:33:17,336 --> 00:33:20,002 444 Badong… 445 00:33:22,338 --> 00:33:25,391 445 Ez elég. 446 00:33:25,989 --> 00:33:30,656 446 A parti őrség segítségét kérem. Tudom, hogy Obet még él. 447 00:33:30,681 --> 00:33:34,527 447 Hallottad, mi a part Azt mondta az őr, nem? 448 00:33:34,552 --> 00:33:38,219 448 Miért nem fogadod el hogy Obet elment? 449 00:33:38,320 --> 00:33:40,736 449 Szeretném legalább Obet holttestét látni. 450 00:33:41,840 --> 00:33:48,007 450 És öleld át, még ha halott is. 451 00:33:50,414 --> 00:33:52,539 451 segítek megtalálni. 452 00:34:14,209 --> 00:34:18,126 452 Figyelmeztettem Obet túl messzire menni az óceánba. 453 00:34:19,002 --> 00:34:21,002 453 tessék. Nem tették szeretnének elmondani. 454 00:34:22,185 --> 00:34:25,393 454 Erningnek is elmondtam, hogy ez nem lesz olyan könnyű, 455 00:34:25,953 --> 00:34:28,786 455 főleg amióta az óceán lett manapság kiszámíthatatlanabb. 456 00:34:31,607 --> 00:34:32,607 456 Nem tudom, tesó. 457 00:34:36,716 --> 00:34:38,591 457 Sajnálom, ami velük történt. 458 00:34:42,440 --> 00:34:47,982 458 Kíváncsi vagyok, hogy lettek volna a dolgok más, ha velük mentem volna. 459 00:34:52,232 --> 00:34:53,232 459 A kurva fia. 460 00:34:56,375 --> 00:34:58,166 460 Balong, ki tud szolgálni minket? több harapnivalót? 461 00:34:58,396 --> 00:35:00,188 461 Azt hiszem, Obet még él. 462 00:35:00,846 --> 00:35:03,096 462 Joni, szükségem van a segítségedre. 463 00:35:10,810 --> 00:35:13,102 463 Testvér, meg kellett volna próbálnom nehezebb megállítani őket? 464 00:35:14,815 --> 00:35:19,690 464 Azt hiszem, minden tőlem telhetőt megtettem. Csak a helyes dolgot mondtam nekik. 465 00:35:23,607 --> 00:35:26,357 465 Nem kellene ellenem felvenniük, ha Nem mentem velük, igaz? 466 00:35:26,844 --> 00:35:29,594 466 Kapitány, szükségem van a segítségére. 467 00:35:29,619 --> 00:35:30,786 467 Mi ez ezúttal? 468 00:35:31,166 --> 00:35:33,367 468 Nem én, hanem Nerisa. 469 00:35:33,539 --> 00:35:34,164 469 Huh? 470 00:35:36,732 --> 00:35:38,190 470 Milyen segítségre van szüksége? 471 00:35:38,587 --> 00:35:41,297 471 Beszélnie kell a parti őrséggel. 472 00:35:43,266 --> 00:35:44,224 472 parti őrség? 473 00:35:47,570 --> 00:35:51,905 473 Hát akkor… segítek neki. 474 00:35:52,047 --> 00:35:53,423 474 - Szerelem! - Igen? 475 00:35:54,065 --> 00:35:54,565 475 Szeretet! 476 00:35:55,356 --> 00:35:57,939 476 Valaki csak kérdez megtalálni az eltűnt kacsákat! 477 00:35:58,773 --> 00:36:00,874 477 Milyen kacsákról beszélsz? 478 00:36:00,899 --> 00:36:03,107 478 Tartsa le a hangját. Lehet, hogy a feleségem meghallja. 479 00:36:05,291 --> 00:36:08,750 479 Segítek neki, de… 480 00:36:11,524 --> 00:36:12,565 480 szeretnék valamit cserébe. 481 00:36:12,590 --> 00:36:15,798 481 Te perverz. mire gondolsz? 482 00:36:17,524 --> 00:36:19,107 482 Megkaphatsz helyettem. 483 00:36:24,922 --> 00:36:25,922 483 Te? 484 00:36:27,834 --> 00:36:29,959 484 Egy új finomságot szeretnék megkóstolni. 485 00:36:33,524 --> 00:36:34,940 485 Mi tart ilyen sokáig? 486 00:36:35,289 --> 00:36:37,122 486 most már nem sokáig leszek! 487 00:36:37,584 --> 00:36:39,501 487 Azonnal hazaküldöm őket! Rendben van? 488 00:36:41,903 --> 00:36:43,070 488 Szóval, van alkunk? 489 00:36:43,285 --> 00:36:45,374 489 Tudod mit, mindegy. 490 00:36:45,399 --> 00:36:47,357 490 A fenébe is, barom! Perverz! 491 00:36:47,857 --> 00:36:48,315 491 Gyerünk. 492 00:36:48,524 --> 00:36:49,940 492 Gondoltad, hogy ingyen megcsinálom?! 493 00:36:50,297 --> 00:36:52,047 493 Faszfej! Perverz! 494 00:36:52,367 --> 00:36:53,700 494 A fenébe is! 495 00:36:54,231 --> 00:36:55,398 495 Menj innen! 496 00:36:55,903 --> 00:36:58,820 496 Szeretet! Bejövök, szerelmem! 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,500 497 A Caloy-m annyira kanos. 498 00:37:56,274 --> 00:37:58,940 498 Kaloy? Azzal, akivel a hiányzó kéz? 499 00:37:58,965 --> 00:38:01,651 499 Igen, az övé ez a hajó! 500 00:38:01,724 --> 00:38:06,557 500 Képzeld, háromszor voltunk rajta és még mindig akar még egy kört! 501 00:38:07,219 --> 00:38:11,135 501 Azt mondtam neki: "Te szexfüggő vagy!" 502 00:38:12,081 --> 00:38:13,081 502 Hagyd abba. 503 00:38:15,732 --> 00:38:17,982 503 Mi van, vannak szüzek elhagyott ezekben a napokban? 504 00:38:18,638 --> 00:38:23,680 504 Szia Lilet! Ugye te és Michael hülyéskedik még? 505 00:38:24,063 --> 00:38:26,646 505 Mondom neked, Lilet, mindenki... 506 00:38:26,671 --> 00:38:29,254 506 mind ugyanazt akarják tőlünk! 507 00:38:29,667 --> 00:38:33,604 507 Azt akarják, hogy kinyíljunk ilyen a lábunk, nézd! 508 00:38:33,629 --> 00:38:36,682 508 Nem minden férfi ilyen! 509 00:38:37,660 --> 00:38:38,957 509 Ó, miért? 510 00:38:38,982 --> 00:38:41,500 510 Ha széttárod a combodat, 511 00:38:41,525 --> 00:38:44,058 511 nem a férjed letérdelni előtted? 512 00:38:44,479 --> 00:38:46,521 512 Így irányítjuk őket. 513 00:38:49,243 --> 00:38:51,831 513 Minden kakas egyforma, 514 00:38:52,377 --> 00:38:57,375 514 vastagok, kicsik, szőrösek vagy kopaszok - 515 00:38:57,400 --> 00:38:59,491 515 mind egy dolgot imádnak. 516 00:38:59,899 --> 00:39:02,292 516 Nem számít, hogy származnak-e itt vagy Manilából. 517 00:39:03,188 --> 00:39:05,229 517 Voltál Manilában, Joni? 518 00:39:05,508 --> 00:39:08,842 518 Igen, de csak egy hétig. 519 00:39:09,675 --> 00:39:12,532 519 Miért, akarsz menni? Manilába, Lilet? 520 00:39:12,951 --> 00:39:14,332 520 Reméltem, hogy sikerül. 521 00:39:14,357 --> 00:39:15,915 521 Megkeresni anyámat. 522 00:39:15,940 --> 00:39:17,357 522 Ezt felejtsd el. 523 00:39:19,357 --> 00:39:21,440 523 Miért, hiányzik anyukád? 524 00:39:21,772 --> 00:39:25,707 524 Igen, de amikor megteszem, csak mondd meg magamnak, hogy bennem van. 525 00:39:25,732 --> 00:39:31,440 525 Bárhova megyek, bármit Én csinálom, ő velem van. 526 00:39:38,357 --> 00:39:40,690 526 Joni, állítsd meg a hajót. 527 00:40:00,582 --> 00:40:01,623 527 Obet! 528 00:40:09,014 --> 00:40:10,056 528 Obet! 529 00:40:18,065 --> 00:40:19,107 529 Obet! 530 00:40:19,982 --> 00:40:21,399 530 Obet! 531 00:40:21,565 --> 00:40:22,399 531 Nerisa. 532 00:40:22,565 --> 00:40:23,524 532 Obet! 533 00:40:23,690 --> 00:40:24,399 533 Nagy nővér… 534 00:40:24,936 --> 00:40:26,436 534 Obet! 535 00:40:26,924 --> 00:40:28,424 535 Obet! 536 00:40:28,449 --> 00:40:29,690 536 Nagy nővér… 537 00:40:30,974 --> 00:40:32,057 537 Ülj le egy pillanatra. 538 00:40:52,792 --> 00:40:55,221 538 Ki voltunk értékelve. 539 00:40:55,513 --> 00:40:57,798 539 Azt mondták, loptunk egy csónakot. 540 00:40:58,140 --> 00:41:00,192 540 azért kerestek minket. 541 00:41:00,462 --> 00:41:03,362 541 Azok az emberek, akik megtaláltak minket kedves embereknek tűnnek. 542 00:41:03,387 --> 00:41:07,436 542 Sikerült nekünk segíteni beszéljen a hadnaggyal. 543 00:41:09,494 --> 00:41:10,577 543 Most már bemehetsz. 544 00:41:11,931 --> 00:41:13,097 544 Köszönöm uram. 545 00:41:13,821 --> 00:41:14,612 545 Jöjjön velem. 546 00:41:15,703 --> 00:41:16,994 546 nem engedik. 547 00:41:17,735 --> 00:41:18,735 547 Gyerünk. 548 00:41:28,399 --> 00:41:30,524 548 Szállj be. Rendben van. 549 00:41:30,549 --> 00:41:31,383 549 Ülj be. 550 00:41:38,653 --> 00:41:40,069 550 Helló. Igen. 551 00:41:42,068 --> 00:41:47,060 551 Igen. Adj nekem körülbelül két órát. 552 00:41:50,761 --> 00:41:51,719 552 Rendben akkor. 553 00:43:48,069 --> 00:43:49,091 553 Ez a te férjed? 554 00:43:50,107 --> 00:43:51,065 554 Igen, uram. 555 00:43:51,715 --> 00:43:53,409 555 Remélem tudtok nekem segíteni. 556 00:43:57,482 --> 00:43:58,899 556 A parti őrség már beszélt velem. 557 00:43:59,804 --> 00:44:01,304 557 Oké, segítek megtalálni. 558 00:44:02,280 --> 00:44:04,056 558 Köszönöm, uram. 559 00:44:05,190 --> 00:44:06,940 559 Egyedül kerültél ide? 560 00:44:07,479 --> 00:44:10,199 560 Csodálom azokat a nőket, akik megtennék mindent a férjükért. 561 00:44:13,236 --> 00:44:15,242 561 Régóta házas vagy? 562 00:44:16,954 --> 00:44:18,037 562 Nemrég, uram. 563 00:44:21,229 --> 00:44:22,313 563 Te onnan jöttél? 564 00:44:24,603 --> 00:44:26,030 564 Nem, uram. 565 00:44:26,820 --> 00:44:27,903 565 honnan jöttél? 566 00:44:30,349 --> 00:44:31,732 566 Nem tudom. 567 00:44:34,315 --> 00:44:35,399 567 Miért nem tudod? 568 00:44:39,399 --> 00:44:40,982 568 Remélem tud nekem segíteni. 569 00:44:48,223 --> 00:44:52,682 569 Azt hittem, bármit megteszel a férjedért. 570 00:45:12,007 --> 00:45:13,459 570 Ekkorra 571 00:45:15,158 --> 00:45:16,953 571 ha a férjed még él, 572 00:45:19,801 --> 00:45:21,357 572 a tengeren lebegne. 573 00:45:29,120 --> 00:45:34,141 573 Ijedt, kimerült, éhes. 574 00:45:34,446 --> 00:45:36,549 574 Mit gondolsz, meddig bírja? 575 00:45:45,668 --> 00:45:47,857 575 Csak nekünk vannak forrásaink keresni őt, 576 00:45:48,604 --> 00:45:51,021 576 ha megparancsolom. 577 00:45:53,908 --> 00:45:54,993 577 Ha nem, 578 00:45:56,637 --> 00:45:59,063 578 a férjed valószínűleg meghal. 579 00:46:02,774 --> 00:46:04,020 579 Gyere ide. 580 00:46:06,975 --> 00:46:08,040 580 Itt. 581 00:46:15,583 --> 00:46:17,024 581 Mi lesz az? 582 00:46:26,482 --> 00:46:27,692 582 tessék. 583 00:46:29,629 --> 00:46:30,938 583 Ez az, amit szeretek. 584 00:47:58,697 --> 00:48:00,036 584 Pont itt. 585 00:50:12,900 --> 00:50:16,683 585 A hadnagy megígérte, hogy segít Nerisának 586 00:50:16,708 --> 00:50:19,000 586 és meglesz a népe keresse Obet. 587 00:50:19,166 --> 00:50:21,083 587 De még mielőtt leszálltunk volna a hajóról, 588 00:50:21,108 --> 00:50:26,732 588 a pletykák elkezdtek eljutni a szigetre arról, hogy mi történt abban az irodában. 589 00:50:26,757 --> 00:50:30,040 589 A parti őrök egy része pletykált maguk között. 590 00:50:30,065 --> 00:50:32,082 590 Merced néni hagyta, hogy a tüzet továbbterjedjen. 591 00:50:32,107 --> 00:50:39,540 591 És emiatt megtapasztaltuk saját népünk kegyetlensége. 592 00:50:39,565 --> 00:50:44,140 592 A barátságom miatt Nerisa és Joni, 593 00:50:44,165 --> 00:50:48,681 593 Segunda néni és Badong bácsi kezeltek még rosszabb, mint korábban. 594 00:50:48,706 --> 00:50:52,767 594 Lenéztek minket, engem… 595 00:50:52,792 --> 00:50:55,017 595 tekintettek rám nem jobb náluk. 596 00:50:55,042 --> 00:50:59,792 596 Alaptalan vádak és elképzelt történeteket. 597 00:51:00,657 --> 00:51:03,703 597 De mindezen nehézségeken keresztül, 598 00:51:03,728 --> 00:51:07,688 598 a sors megerősítette barátságunkat. 599 00:51:14,884 --> 00:51:16,926 599 Add át üdvözletemet Hildának. 600 00:51:26,536 --> 00:51:28,578 600 Miért az emberek az utat ők, Michael? 601 00:51:29,828 --> 00:51:32,119 601 Miért olyan gyorsan ítélkeznek felettem? 602 00:51:32,657 --> 00:51:34,240 602 mit csináltam rosszul? 603 00:51:37,463 --> 00:51:40,422 603 Nem hiszek miben amúgy mondják. 604 00:51:41,705 --> 00:51:45,622 604 Csak annyit tudok segítesz Nerisának. 605 00:51:46,696 --> 00:51:49,321 605 És nem te vagy a lány mindenki azt hiszi rólad. 606 00:51:53,326 --> 00:51:55,159 606 Milyen Manila, Michael? 607 00:51:57,505 --> 00:51:58,338 607 Manila? 608 00:52:02,234 --> 00:52:09,068 608 Rengeteg autó, betonépület, nagy, de zsúfolt. 609 00:52:11,919 --> 00:52:14,169 609 Magam is szeretném látni. 610 00:52:14,445 --> 00:52:15,195 610 Miért? 611 00:52:16,224 --> 00:52:17,849 611 Nem vagy itt boldog? 612 00:52:20,659 --> 00:52:22,367 612 Meg akarom találni anyámat. 613 00:52:34,867 --> 00:52:36,034 613 Nagy tesó Obet! 614 00:52:41,242 --> 00:52:46,742 614 Obet él, a tenger visszahozta hozzánk. 615 00:52:47,663 --> 00:52:50,497 615 Imáink meghallgatásra találtak… 616 00:52:51,155 --> 00:52:53,614 616 Nerisa kívánsága teljesült. 617 00:53:17,676 --> 00:53:20,676 617 Jó reggelt barátok és szomszédok. 618 00:53:20,701 --> 00:53:28,867 618 Ő az öreg Johnny Manzano DZKK az Ön szolgálatában! 619 00:53:28,867 --> 00:53:33,367 619 Ma reggel megbeszéljük újabb forró téma. 620 00:53:33,409 --> 00:53:36,951 620 Ez a projekt, ami egyre felkapottabb 621 00:53:37,405 --> 00:53:38,947 621 A hadnagy elmondta hogy ezt visszaadja. 622 00:53:39,112 --> 00:53:41,955 622 Egy projekt, amit töltünk százmilliók, 623 00:53:41,979 --> 00:53:43,259 623 mindezt a haladás érdekében. 624 00:53:43,611 --> 00:53:46,849 624 Nézzük meg, kinek a fejlődése és az érdekei ez nagyon nyomul előre. 625 00:53:47,326 --> 00:53:51,294 625 Szomszédaim, mindannyian a fejlődésért vagyunk. 626 00:53:51,509 --> 00:53:56,092 626 De szerintem tisztában vagy velünk régóta fennálló probléma a rekultivációval. 627 00:53:56,117 --> 00:53:59,951 627 Láttál már példákat hatásairól mindenhol. 628 00:54:00,384 --> 00:54:02,467 628 Ne törődj a hosszú távú hatásokkal klímaváltozással. 629 00:54:02,492 --> 00:54:04,701 629 emlékszel- Ezt adtam neked? 630 00:54:08,018 --> 00:54:14,393 630 Soha ne add oda másnak. 631 00:54:16,888 --> 00:54:19,038 631 És soha ne engedd, hogy más hozzáérjen. 632 00:54:22,451 --> 00:54:23,884 632 Csak a segítségét kértem. 633 00:54:23,971 --> 00:54:24,888 633 Segítség? 634 00:54:28,689 --> 00:54:29,564 634 mi a baj? 635 00:57:55,576 --> 00:57:57,034 635 Egyedül az enyém vagy, Nerisa. 636 00:58:00,677 --> 00:58:03,551 636 Még mindig a DZXL Expresst hallgatod 637 00:58:03,576 --> 00:58:07,034 637 Ő Ronnie Ramos és Demos Sosa. 638 00:58:07,059 --> 00:58:11,826 638 Jövő héten tanúi leszünk amit "szuper vérholdnak" hívnak 639 00:58:11,884 --> 00:58:13,926 639 vagy "Teljes holdfogyatkozás". 640 00:58:13,951 --> 00:58:18,411 640 Hallott már erről, partner. Ez a csillagászati jelenség 641 00:58:18,451 --> 00:58:21,169 641 ahol a hold mozog a Föld árnyékába. 642 00:58:21,194 --> 00:58:23,867 642 De nem lesz fekete. A hold vöröses színű lesz. 643 00:58:23,892 --> 00:58:25,801 643 Két darab, oké. Mindegyik csomagba tegyen kettőt. 644 00:58:25,826 --> 00:58:27,051 644 Vegyen néhányat ebből a csomóból. 645 00:58:27,076 --> 00:58:29,617 645 Izgalmas eseménynek kell lennie mindenki vigyázzon, kedves hallgatók. 646 00:58:29,801 --> 00:58:32,621 646 - Ez csodálatosan hangzik, barátom. - Igen, barátom. 647 00:58:32,646 --> 00:58:35,572 647 És ezt tudtad vissza a régi időkbe, 648 00:58:35,596 --> 00:58:38,426 648 vérholdnak számítottak gonosz előérzet? 649 00:58:38,451 --> 00:58:44,426 649 Rossz ómen. De persze már 2021 van, és másképp gondolkodunk. 650 00:58:44,544 --> 00:58:47,301 650 Még egyszer, ez Ronnie Ramos és Demos Sosa. 651 00:58:47,326 --> 00:58:50,909 651 Térjünk vissza korábbi vitánkhoz a Nyugat-Fülöp-tengerre vonatkozik. 652 00:58:50,909 --> 00:58:55,576 652 Igen, térjünk vissza ehhez… a fenébe is! 653 00:58:55,576 --> 00:58:57,302 653 Mindjárt újra elveszíti a türelmét. 654 00:59:00,448 --> 00:59:06,801 654 Halászaink tehetetlenek, mert behatolnak a területünkbe. 655 00:59:06,826 --> 00:59:10,365 655 Kiűznek minket a saját tengerünkből. 656 00:59:10,992 --> 00:59:13,051 656 Ó! Egy kopaszodó ló! Mi a fene! 657 00:59:13,076 --> 00:59:14,784 657 Badong, az isten szerelmére! 658 00:59:14,951 --> 00:59:17,034 658 Folyamatosan töröd a rádióinkat! 659 00:59:17,534 --> 00:59:19,326 659 Csak kapcsold ki! 660 00:59:21,034 --> 00:59:22,451 660 Rohadt kínai. 661 00:59:22,826 --> 00:59:26,701 661 Rádiót hallgat és dob amikor feldühödik. 662 00:59:27,409 --> 00:59:28,612 662 Gazdagnak hiszed magad vagy valami? 663 00:59:38,367 --> 00:59:39,159 663 Jók vagyunk. 664 00:59:48,801 --> 00:59:49,759 664 Íme, amivel tartozom. 665 00:59:49,784 --> 00:59:50,706 665 Nem, semmi baj. 666 00:59:58,284 --> 01:00:02,076 666 Ah, szóval itt van a szajhák lógnak. 667 01:00:02,101 --> 01:00:03,351 667 Te mondtad. 668 01:00:03,456 --> 01:00:05,123 668 Ott a másik. Fiatal vér! 669 01:00:05,492 --> 01:00:08,576 669 A fiatal férfiaknak nem kellene erre menniük érintetlen fiatal hölgyek? 670 01:00:08,742 --> 01:00:09,826 670 Ó drágám. 671 01:00:10,096 --> 01:00:14,426 671 Mit mondjak, mióta lógni kezdett kint a kurvával és a sellővel, 672 01:00:14,451 --> 01:00:15,551 672 megtért. 673 01:00:15,576 --> 01:00:17,717 673 igazad van. istenem. 674 01:00:17,742 --> 01:00:21,659 674 Tudod mit, szerintem csak hiányoznak a férjeid. 675 01:00:22,854 --> 01:00:23,951 675 Mit mondott? 676 01:00:24,576 --> 01:00:26,242 676 Huh? Mondtál valamit? 677 01:00:26,856 --> 01:00:28,106 677 mit mondtál? 678 01:00:28,784 --> 01:00:30,451 678 azt mondtam, 679 01:00:31,117 --> 01:00:38,292 679 kár, mert a férjeid azok voltak legdurvább ügyfeleim között. 680 01:00:39,076 --> 01:00:41,451 680 Ha van időd, 681 01:00:41,615 --> 01:00:43,198 681 leülhetünk, ha tetszik. 682 01:00:43,409 --> 01:00:45,362 682 Piskótól pincáig. 683 01:00:46,057 --> 01:00:47,744 683 Te őrült kurva! 684 01:00:48,367 --> 01:00:49,034 684 Kurva! 685 01:00:49,758 --> 01:00:50,467 685 Várjon! Stop! 686 01:00:50,492 --> 01:00:51,367 686 Kérjük, várjon! 687 01:00:51,392 --> 01:00:53,049 687 Ne tedd. Hadd legyenek. 688 01:00:54,276 --> 01:00:57,721 688 Nagy nővér! Mi folyik itt! 689 01:00:58,409 --> 01:00:59,807 689 Hogy merészeled! 690 01:01:00,367 --> 01:01:02,384 690 Nagy nővér! Hagyd ezt abba! 691 01:01:02,409 --> 01:01:03,159 691 Hagyd abba! 692 01:01:03,184 --> 01:01:04,217 692 Gyerünk, Merced. 693 01:01:04,242 --> 01:01:05,992 693 Ne menj le az ő szintjére, menjünk. 694 01:01:07,992 --> 01:01:09,495 694 Kérlek, hagyd abba! 695 01:01:10,768 --> 01:01:11,685 695 Őrült nő! 696 01:01:13,992 --> 01:01:15,706 696 Nem vagy más, mint egy kurva! 697 01:01:17,128 --> 01:01:19,987 697 - Hagyd figyelmen kívül! - Megőrültél! 698 01:01:20,012 --> 01:01:21,284 698 Te egy kurva vagy! 699 01:01:21,309 --> 01:01:23,217 699 Kurva vagyok, és mi van! Csak féltékeny vagy! 700 01:01:23,242 --> 01:01:24,092 700 Te egy kurva vagy! 701 01:01:24,117 --> 01:01:26,987 701 Zöld szemű kurva! Csak féltékeny vagy! 702 01:01:27,659 --> 01:01:28,534 702 Gyerünk! Menjünk! 703 01:01:28,784 --> 01:01:29,659 703 Csak féltékeny vagy! 704 01:01:30,784 --> 01:01:31,659 704 Kurva! 705 01:01:34,742 --> 01:01:35,701 705 Hogy merészeli! 706 01:01:40,448 --> 01:01:41,323 706 utálom őt. 707 01:01:57,867 --> 01:01:59,576 707 készen állok az indulásra veled Manilába. 708 01:02:02,784 --> 01:02:04,367 708 Van egy kis megtakarított pénzem. 709 01:02:04,992 --> 01:02:08,159 709 Használhatjuk, amíg vagyunk anyádat keresed. 710 01:02:09,653 --> 01:02:10,944 710 Biztos vagy benne? 711 01:02:12,076 --> 01:02:13,643 711 Mi lesz itt a családoddal? 712 01:02:15,576 --> 01:02:17,159 712 Ide mindig visszatérhetünk, igaz? 713 01:02:19,284 --> 01:02:22,117 713 Ez a sziget nem megy sehova. 714 01:02:26,201 --> 01:02:30,242 714 Csak mondd meg, mikor akarsz menni. 715 01:05:31,826 --> 01:05:33,036 715 Ez az? 716 01:05:34,971 --> 01:05:36,096 716 Igen, miért? 717 01:05:39,604 --> 01:05:41,646 717 Ilyen gyorsnak kell lennie? 718 01:05:44,797 --> 01:05:45,672 718 Igen. 719 01:05:59,742 --> 01:06:00,617 719 Hé várj! 720 01:06:07,119 --> 01:06:13,357 720 Ennek kellett volna a legboldogabbnak lennie pillanat Nerisa és Obet életében, 721 01:06:13,854 --> 01:06:17,302 721 de helyébe az lesz harag és keserűség. 722 01:06:18,607 --> 01:06:24,255 722 Mert ezen a szigeten semmi titok nem marad rejtve, 723 01:06:26,468 --> 01:06:29,551 723 minden titok idővel feltárul. 724 01:06:30,977 --> 01:06:34,060 724 Nincsenek ilyen történetek ne kotorászd fel. 725 01:06:47,232 --> 01:06:47,982 725 Nerisa. 726 01:06:49,149 --> 01:06:49,815 726 igaz? 727 01:06:53,357 --> 01:06:54,024 727 az? 728 01:06:56,107 --> 01:06:57,649 728 hozzád beszélek. igaz? 729 01:06:58,760 --> 01:06:59,427 729 Huh? 730 01:07:01,232 --> 01:07:02,399 730 Így történt? 731 01:07:04,399 --> 01:07:05,982 731 Válaszolj nekem! igaz?! 732 01:07:07,034 --> 01:07:07,701 732 Huh? 733 01:07:08,708 --> 01:07:10,666 733 Csak neked csináltam. 734 01:07:10,691 --> 01:07:11,358 734 nekem- 735 01:07:12,680 --> 01:07:13,346 735 A fenébe is! 736 01:07:14,896 --> 01:07:15,815 736 A fenébe is! 737 01:07:17,065 --> 01:07:18,940 737 Mi a fene! 738 01:07:19,646 --> 01:07:21,646 738 A kurva fia! 739 01:07:21,943 --> 01:07:23,029 739 A fenébe is! 740 01:07:24,099 --> 01:07:26,083 740 A fenébe is! 741 01:08:09,419 --> 01:08:10,411 741 Obet? 742 01:08:15,458 --> 01:08:16,497 742 Obet… 743 01:08:19,610 --> 01:08:20,708 743 A fenébe is! 744 01:08:26,755 --> 01:08:27,713 744 Te egy kurva vagy! 745 01:08:30,680 --> 01:08:32,846 745 Te egy piszkos nő vagy, Csavarj meg! 746 01:08:33,942 --> 01:08:34,942 746 Kurva! 747 01:08:36,107 --> 01:08:37,274 747 Te egy kurva vagy! 748 01:08:37,922 --> 01:08:38,838 748 Kurva! 749 01:08:39,482 --> 01:08:40,716 749 Kurva! 750 01:08:42,565 --> 01:08:43,649 750 Kurva! 751 01:08:44,024 --> 01:08:45,466 751 Te egy kurva vagy! 752 01:08:49,540 --> 01:08:50,998 752 Te egy kurva vagy! 753 01:08:51,774 --> 01:08:53,255 753 A fenébe is! 754 01:08:53,457 --> 01:08:56,874 754 Hallgatóink közül sokan kapcsolódni fognak ehhez. 755 01:08:56,899 --> 01:09:00,899 755 Biztos vagyok benne, hogy néha úgy érzi bizonyos magány. 756 01:09:00,924 --> 01:09:04,255 756 Egy árnyalatnyi bizonytalanság kúszik be valakiről, akit szeretünk. 757 01:09:05,013 --> 01:09:06,571 757 Ez természetes dolog. 758 01:09:06,596 --> 01:09:10,305 758 Még azok a párok is, akik együtt vannak tapasztalni ezt. 759 01:09:10,716 --> 01:09:15,365 759 Ha belegondolunk, az életben semmi sem biztos. 760 01:09:16,024 --> 01:09:24,232 760 Csak annyit tehetünk, hogy ápoljuk és ragaszkodjunk ahhoz, ami most van. 761 01:09:24,885 --> 01:09:26,219 761 Itt van. 762 01:09:46,115 --> 01:09:48,128 762 Obet, jön a feleséged. 763 01:09:48,153 --> 01:09:48,820 763 Figyelmen kívül hagyja őt. 764 01:09:56,618 --> 01:09:58,646 764 Pont erre van a dolgom, tesó. 765 01:09:58,671 --> 01:09:59,349 765 Itt. 766 01:10:05,922 --> 01:10:07,177 766 mit keresel itt? 767 01:10:09,596 --> 01:10:10,918 767 Napok óta részeg vagy. 768 01:10:11,857 --> 01:10:12,815 768 Menjünk haza. 769 01:10:12,840 --> 01:10:13,507 769 Menj haza. 770 01:10:15,642 --> 01:10:17,767 770 Obet, ha van valami beszélnünk kell - 771 01:10:17,792 --> 01:10:19,000 771 Miről kell beszélnünk? 772 01:10:19,025 --> 01:10:19,779 772 Huh? 773 01:10:22,774 --> 01:10:23,440 773 Mi? 774 01:10:27,357 --> 01:10:28,357 774 Testvér, a lövés. 775 01:10:30,891 --> 01:10:31,879 775 Egészségére! 776 01:10:35,857 --> 01:10:37,899 776 Emberek ezen a szigeten... 777 01:10:39,607 --> 01:10:41,274 777 mindig ugyanazok maradtak. 778 01:10:41,815 --> 01:10:42,774 778 Tölts még egyet. 779 01:10:42,799 --> 01:10:47,049 779 Hogy kik ők most, az micsoda mindig is azok voltak. 780 01:10:47,484 --> 01:10:48,984 780 Gyávák. 781 01:10:50,862 --> 01:10:54,321 781 Félnek szembefordulni gyengeségeikre. 782 01:10:55,427 --> 01:10:57,177 782 Mint a férjem. 783 01:10:57,266 --> 01:10:58,266 783 Pontosan. 784 01:10:59,110 --> 01:11:03,021 784 Nem látta az áldozatot csináltál neki. 785 01:11:03,768 --> 01:11:08,466 785 Vicces, hogy inkább a sajátjára koncentrál sebzett férfi ego, mint megérteni. 786 01:11:09,299 --> 01:11:11,966 786 Hogy nevezhetnéd ezt szerelemnek? 787 01:11:13,024 --> 01:11:14,732 787 Hol van ebben a szerelem? 788 01:11:15,318 --> 01:11:19,235 788 Ezért nem mentem férjhez soha. 789 01:11:21,294 --> 01:11:22,786 789 Nem akarom felkelteni a reményeimet. 790 01:11:24,440 --> 01:11:27,482 790 Nem akarok leláncolni olyan férfiakkal. 791 01:11:28,107 --> 01:11:32,357 791 A nők nem halak, hogy bekerítsük őket és hálóikba esve, 792 01:11:32,524 --> 01:11:34,315 792 eltávolítva a kopoltyúinkat, 793 01:11:35,315 --> 01:11:38,440 793 grillezve, italokkal tálalva. 794 01:11:39,690 --> 01:11:40,982 794 Várj itt. 795 01:11:41,357 --> 01:11:42,232 795 Nerisa! 796 01:11:43,065 --> 01:11:45,565 796 Készíts nekünk néhány harapnivalót! A kapitány itt van! 797 01:11:46,631 --> 01:11:47,798 797 Siess! 798 01:11:49,857 --> 01:11:50,957 798 Kapitány! 799 01:11:50,982 --> 01:11:52,138 799 Itt vagyunk, szia! 800 01:11:52,163 --> 01:11:54,274 800 mit csinálsz? Gyere be. 801 01:11:54,737 --> 01:11:55,321 801 Obet! 802 01:11:55,377 --> 01:11:56,002 802 Igen? 803 01:11:56,440 --> 01:11:58,065 803 Úgy néz ki, hogy felkaptad! 804 01:11:58,315 --> 01:11:59,857 804 Igen, nem tudom mit amikor elkezdtük. 805 01:11:59,882 --> 01:12:01,757 805 Ma reggel indultunk, kapitány. 806 01:12:02,162 --> 01:12:05,915 806 Mi? Reggel? Ez megmagyarázza, hogyan nézel ki. 807 01:12:05,940 --> 01:12:07,374 807 Úgy nézel ki, mintha aludnod kell. 808 01:12:07,399 --> 01:12:09,749 808 Elpazaroltnak nézek ki? Nah, még ihatok egy kicsit. 809 01:12:09,774 --> 01:12:12,065 809 Vissza fogsz kúszni ilyen ütemben haza. 810 01:12:12,090 --> 01:12:13,298 810 Add ide az üveget. 811 01:12:13,435 --> 01:12:15,185 811 Még mindig tudok inni, kapitány. 812 01:12:15,458 --> 01:12:16,916 812 Domeng el tudja tartani az italát. 813 01:12:17,274 --> 01:12:17,982 813 Szemüveg. 814 01:12:18,705 --> 01:12:19,455 814 A szemüveg! 815 01:12:20,667 --> 01:12:22,667 815 Kedvenc kókuszborom! 816 01:12:22,775 --> 01:12:24,025 816 Siess a rágcsálnivalókkal. 817 01:12:24,437 --> 01:12:25,370 817 éhen halok! 818 01:12:25,482 --> 01:12:27,193 818 Obet, köszönöm. 819 01:12:27,732 --> 01:12:28,565 819 Obet, 820 01:12:29,060 --> 01:12:34,024 820 Azért vagyok itt, mert csatlakozni szeretnék a visszatérés ünnepe! 821 01:12:34,135 --> 01:12:35,832 821 Örülök, hogy élve kijutottál. 822 01:12:35,857 --> 01:12:36,774 822 Rögtön! 823 01:12:36,865 --> 01:12:38,374 823 A feleségem nem tudja, hogy itt vagyok. 824 01:12:38,399 --> 01:12:39,482 824 bajban leszek! 825 01:12:39,507 --> 01:12:42,107 825 Azt mondtam neki: "Nem iszom. Megígérem!" 826 01:12:42,274 --> 01:12:43,708 826 – Tényleg nem fogom! 827 01:12:43,733 --> 01:12:45,232 827 Kapitány, ígérje meg ezt. 828 01:12:45,649 --> 01:12:47,216 828 Mindig összetartunk, oké? 829 01:12:48,319 --> 01:12:49,874 829 Természetesen! ezért vagyok itt! 830 01:12:49,899 --> 01:12:52,107 830 Tehát mindannyian tudjuk, hogy mindannyian vagyunk most házas, igaz? 831 01:12:52,211 --> 01:12:53,127 831 Ó, kapitány. 832 01:12:53,357 --> 01:12:53,857 832 Igen. 833 01:12:53,882 --> 01:12:55,007 833 Meg akartam kérdezni, 834 01:12:55,315 --> 01:12:56,774 834 hány gyereked van? 835 01:12:57,596 --> 01:12:58,305 835 Három! 836 01:12:58,553 --> 01:12:59,374 836 Három? 837 01:12:59,399 --> 01:13:00,524 837 komolyan mondom. nekem három van. 838 01:13:00,549 --> 01:13:02,707 838 Gyenge vagy! 839 01:13:02,732 --> 01:13:04,124 839 Csak három gyereked van? 840 01:13:04,149 --> 01:13:07,315 840 Várj, várj. Obet itt nem még gyereke is van. 841 01:13:08,399 --> 01:13:09,497 841 Gyenge! 842 01:13:10,963 --> 01:13:13,755 842 Inkább lépj tovább, Obet. Valaki beállhat a sorba! 843 01:13:22,450 --> 01:13:23,690 843 Miért? Mi az? 844 01:13:25,646 --> 01:13:26,943 844 Testvér, nyugi! 845 01:13:27,524 --> 01:13:28,740 845 Azt hittem, hogy te... 846 01:13:28,765 --> 01:13:31,640 846 A bornak egyenesen a hasába kell mennie, nem a fejedben! 847 01:13:32,565 --> 01:13:33,982 847 Jeremy! 848 01:13:34,007 --> 01:13:34,632 848 kint vagyok. 849 01:13:34,743 --> 01:13:37,068 849 Jeremy! Kérlek figyeld, mit mondasz. 850 01:13:37,093 --> 01:13:40,624 850 Az ilyen dolgok nem tartoznak ide az ivóasztalhoz. 851 01:13:40,649 --> 01:13:41,540 851 igazam van? 852 01:13:41,565 --> 01:13:43,396 852 Elnézést kérek ezért, Obet. 853 01:13:46,161 --> 01:13:47,159 853 Egészségére. 854 01:13:47,828 --> 01:13:49,091 854 Igyunk tovább. 855 01:13:49,649 --> 01:13:51,065 855 Hé, hé, megteszem. 856 01:13:52,200 --> 01:13:53,841 856 Domeng el tudja tartani az italát. 857 01:13:53,982 --> 01:13:56,690 857 Töltsünk neki egy italt. Magas lövés. tessék. 858 01:13:56,958 --> 01:14:00,208 858 Töltsd fel. Győződjön meg róla még hazasétálhat. 859 01:14:00,233 --> 01:14:01,832 859 Ez neked szól, kapitány. 860 01:14:01,857 --> 01:14:02,857 860 Köszönöm. 861 01:14:02,938 --> 01:14:04,060 861 nekem. 862 01:14:04,716 --> 01:14:07,008 862 És persze itt jön… 863 01:14:07,838 --> 01:14:08,755 863 Itt van. 864 01:14:10,994 --> 01:14:12,328 864 Ez finomnak tűnik. Jó az illata. 865 01:14:12,478 --> 01:14:13,645 865 Ünnepelj ezen. 866 01:14:13,904 --> 01:14:14,696 866 Különlegesnek tűnik. 867 01:14:14,721 --> 01:14:15,999 867 Ez jó. 868 01:14:16,024 --> 01:14:17,524 868 Oké, kóstoljunk. 869 01:14:17,935 --> 01:14:19,518 869 Érzem az illatát, milyen jó. 870 01:14:22,117 --> 01:14:23,325 870 ez jó! Jó ízű. 871 01:14:24,524 --> 01:14:25,524 871 Jól meg van főzve. 872 01:14:26,224 --> 01:14:27,290 872 Pont időben. 873 01:14:27,315 --> 01:14:30,024 873 Végig gyalogolva a másiktól barriónak korog a pocakom. 874 01:14:30,274 --> 01:14:32,149 874 Azt hittem éhes vagy? Gyerünk, áss bele! 875 01:14:32,315 --> 01:14:32,899 875 Gyerünk. 876 01:14:32,924 --> 01:14:35,008 876 Jeremy, hadd tegyek fel egy kérdést. 877 01:14:35,899 --> 01:14:37,274 877 Hogyan kaptad a nevedet? 878 01:14:37,857 --> 01:14:38,649 878 A nevem? 879 01:14:38,815 --> 01:14:39,315 879 Mm. 880 01:14:39,607 --> 01:14:42,065 880 Nem, látod, az apámé egy másik országból. 881 01:14:42,274 --> 01:14:43,274 881 Külföldi. 882 01:14:43,607 --> 01:14:45,232 882 Anyám innen származik. 883 01:14:45,940 --> 01:14:49,607 883 Anyám azt mondta: kellene nevezd Jeremynek. 884 01:14:50,086 --> 01:14:51,040 884 Követed? 885 01:14:51,065 --> 01:14:53,707 885 „Jerry”-nek kellett volna lennie. 886 01:14:53,732 --> 01:14:55,999 886 de nem voltam olyan angolul beszélő, ezért azt mondtam: 887 01:14:56,024 --> 01:14:58,054 887 "Jerry? Én? Jere-me!" 888 01:14:59,649 --> 01:15:01,107 888 Remek cucc! 889 01:15:01,132 --> 01:15:02,132 889 Ez jó! 890 01:15:04,103 --> 01:15:04,812 890 Jerry. 891 01:15:04,963 --> 01:15:05,963 891 Jerry! Jerry! 892 01:15:06,625 --> 01:15:07,250 892 Nekem! 893 01:15:07,275 --> 01:15:08,107 893 Nekem! 894 01:15:09,041 --> 01:15:11,541 894 Mi lesz veled, kapitány? honnan szedted a neved? 895 01:15:11,732 --> 01:15:12,665 895 Hát, tejes hal! 896 01:15:12,690 --> 01:15:15,258 896 A történet úgy megy, amikor anyám terhes volt velem, 897 01:15:15,283 --> 01:15:18,328 897 semmire vágyott de… tejhal (hito)! 898 01:15:19,734 --> 01:15:21,942 898 De amikor meglátott engem, azt mondta, 899 01:15:22,815 --> 01:15:25,940 899 Nehéz légzés, 900 01:15:26,357 --> 01:15:29,232 900 "Szia! Ito!" (Ez egy tejes hal!) 901 01:15:29,607 --> 01:15:31,265 901 Ettől kezdve "Itónak" hívtak. 902 01:15:34,024 --> 01:15:35,190 902 Nekem is ilyen színem van. 903 01:15:40,052 --> 01:15:43,385 903 Pirítós a biztonságos visszatérésért barátunk, Obet! 904 01:15:45,107 --> 01:15:47,940 904 Horgásztársainknak pedig 905 01:15:48,891 --> 01:15:51,374 905 Erning és Boying. 906 01:15:51,399 --> 01:15:52,482 906 Erning, fiú. 907 01:15:52,507 --> 01:15:54,594 907 Erning, fiú, ez neked szól! 908 01:16:05,505 --> 01:16:07,463 908 Rendben van, Domeng. 909 01:16:16,440 --> 01:16:17,940 909 Vissza az arcodhoz. 910 01:16:20,440 --> 01:16:21,359 910 jól vagyok. 911 01:16:28,107 --> 01:16:29,440 911 Beszéljünk az arcodról. 912 01:16:31,690 --> 01:16:34,607 912 Emlékszem a Boy with ilyen kicsi pénisz! 913 01:16:37,024 --> 01:16:39,315 913 Felnőtt valamennyit… egy kicsit! 914 01:16:40,399 --> 01:16:41,982 914 Fiú, bocsáss meg nekünk, Fiú! 915 01:16:42,284 --> 01:16:43,703 915 Nyugodjék békében. 916 01:16:44,065 --> 01:16:45,582 916 Ez a magáé. 917 01:16:45,607 --> 01:16:46,899 917 Öreg Erning! 918 01:16:47,065 --> 01:16:48,565 918 Remélem mindketten a mennyországban vagytok. 919 01:16:50,690 --> 01:16:53,274 919 A kapitány és én szoktuk igyál velük is. 920 01:16:54,232 --> 01:16:55,415 920 Egészségére! 921 01:16:55,440 --> 01:16:56,707 921 Igyunk még egy koccintást! 922 01:16:56,732 --> 01:16:58,149 922 Kapitány, jól vagy még? 923 01:16:58,315 --> 01:16:58,815 923 Obet! 924 01:16:58,840 --> 01:16:59,465 924 Tudsz lépést tartani? 925 01:16:59,490 --> 01:17:00,323 925 Mikor nem? 926 01:17:02,149 --> 01:17:03,440 926 Még csak most kezdem. 927 01:17:03,940 --> 01:17:05,047 927 Magasra töltöm az italt. 928 01:17:05,107 --> 01:17:06,457 928 Köszönöm szépen Jeremy! 929 01:17:06,482 --> 01:17:08,672 929 Öreg Erningnek! És a Boyingnak! 930 01:17:09,601 --> 01:17:10,835 930 Ez nekem való. 931 01:17:11,065 --> 01:17:12,082 931 Jeremy! 932 01:17:12,107 --> 01:17:15,374 932 Várj, tudod hol? honnan kaptam a nevem? 933 01:17:15,399 --> 01:17:16,336 933 Ahol? 934 01:17:16,649 --> 01:17:17,940 934 Domeng-su! 935 01:17:23,857 --> 01:17:26,749 935 Ő volt édesanyád kedvence? Szerette ezt a műsort? 936 01:17:26,774 --> 01:17:28,749 936 Igen, én vagyok az, Dao Ming Su. 937 01:17:28,774 --> 01:17:31,883 937 Dao Ming Su volt anyám kedvence. 938 01:17:33,107 --> 01:17:34,690 938 Ezért hívnak Domengnek. 939 01:20:36,899 --> 01:20:38,024 939 Obet! 940 01:20:40,399 --> 01:20:41,440 940 Obet! 941 01:20:43,107 --> 01:20:44,024 941 Obet! 942 01:20:48,274 --> 01:20:49,149 942 Csend legyen! 943 01:21:02,180 --> 01:21:03,482 943 Siess! Siet! 944 01:22:06,737 --> 01:22:08,156 944 Obet! 945 01:22:58,065 --> 01:22:58,940 945 Ez nem tart sokáig. 946 01:23:27,700 --> 01:23:28,791 946 én jövök! 947 01:23:35,239 --> 01:23:36,385 947 Ön a sor. 948 01:28:14,857 --> 01:28:15,607 948 Nerisa! 949 01:28:27,873 --> 01:28:29,826 949 Nerisa! Ne tedd! 950 01:28:32,872 --> 01:28:33,997 950 Nerisa! Ne tedd! 951 01:28:36,677 --> 01:28:38,622 951 Segítség! Segítség! 952 01:28:41,657 --> 01:28:46,138 952 Nerisa! Kérem! 953 01:28:53,399 --> 01:28:54,565 953 Segítség! 954 01:28:54,919 --> 01:28:57,247 954 Nerisa! Stop! 955 01:29:38,747 --> 01:29:39,713 955 Obet! 956 01:29:41,844 --> 01:29:42,677 956 Obet! 957 01:29:42,883 --> 01:29:43,424 957 Fiú! 958 01:29:44,836 --> 01:29:47,294 958 Jesszus, ezek a gyerekek elmennek a lámpásaik... 959 01:29:48,479 --> 01:29:49,479 959 Obet! 960 01:29:51,744 --> 01:29:52,494 960 Obet! 961 01:30:06,274 --> 01:30:07,065 961 Obet, fiam? 962 01:30:15,274 --> 01:30:16,274 962 Jézus Krisztus! 963 01:30:17,408 --> 01:30:18,075 963 Obet! 964 01:30:18,729 --> 01:30:19,479 964 Obet! 965 01:30:42,399 --> 01:30:45,065 965 fiam! Obet! hol vagy?! 966 01:30:45,275 --> 01:30:46,900 966 Istenem! 967 01:30:50,357 --> 01:30:51,940 967 Obet! fiam! 968 01:31:05,649 --> 01:31:06,649 968 Obet… 969 01:31:07,774 --> 01:31:08,857 969 Nerisa? 970 01:31:12,565 --> 01:31:14,565 970 Megölted Obet! Te gonosz nő! 971 01:31:14,774 --> 01:31:16,065 971 Te egy szörnyeteg vagy! 972 01:31:16,982 --> 01:31:17,940 972 Obet! 973 01:31:18,315 --> 01:31:19,690 973 Obet, fiam! 974 01:31:20,565 --> 01:31:21,774 974 Gonosz nő vagy! 975 01:31:22,899 --> 01:31:25,190 975 Szörnyeteg! Gyilkos! 976 01:31:26,149 --> 01:31:27,649 976 Badong! 977 01:31:28,565 --> 01:31:30,065 977 Badong! 978 01:31:51,649 --> 01:31:54,707 978 Badong! 979 01:31:54,732 --> 01:31:55,832 979 Mi? Mi történt? 980 01:31:55,857 --> 01:31:56,649 980 Badong! 981 01:31:56,713 --> 01:31:59,911 981 Badong! Valamit történt Obettel! 982 01:31:59,936 --> 01:32:01,040 982 Nyugodj meg. 983 01:32:01,065 --> 01:32:01,874 983 Ez Obet! 984 01:32:01,899 --> 01:32:02,857 984 Mi történt? 985 01:32:02,882 --> 01:32:03,715 985 Mi?! 986 01:32:04,040 --> 01:32:06,064 986 - Ez Obet, Badong! - Mi történt vele? 987 01:32:07,774 --> 01:32:10,399 987 Obet… meghalt! 988 01:32:10,424 --> 01:32:12,294 988 Mi?! 989 01:32:12,810 --> 01:32:14,310 989 Jól hallottam? 990 01:32:14,778 --> 01:32:16,236 990 Ki volt az? Ki ölte meg? 991 01:32:16,546 --> 01:32:17,707 991 Obet megölték… 992 01:32:17,732 --> 01:32:18,440 992 hol vannak? 993 01:32:18,607 --> 01:32:20,357 993 … Nerisától! 994 01:32:21,382 --> 01:32:23,749 994 Nerisa megölte Obet! 995 01:32:23,774 --> 01:32:27,024 995 Hé! Fuss Itóhoz. Mondd meg neki Obet meggyilkolták! 996 01:32:27,191 --> 01:32:28,082 996 Menj gyorsan! 997 01:32:28,107 --> 01:32:28,982 997 Igen, uram! 998 01:32:29,291 --> 01:32:31,381 998 velük megyek! 999 01:32:31,406 --> 01:32:32,739 999 Segunda! Várjon! 1000 01:32:33,716 --> 01:32:34,524 1000 Segunda! 1001 01:32:35,251 --> 01:32:35,876 1001 Hé! 1002 01:32:50,982 --> 01:32:51,690 1002 Joni! 1003 01:32:52,774 --> 01:32:53,482 1003 Joni! 1004 01:32:53,507 --> 01:32:54,215 1004 Nerisa! 1005 01:32:54,359 --> 01:32:56,040 1005 Nerisa, mi történt veled? 1006 01:32:56,065 --> 01:32:58,440 1006 mi történt veled? Mi van ezzel a sok vérrel? 1007 01:32:58,465 --> 01:32:59,790 1007 mi történt veled?! 1008 01:32:59,815 --> 01:33:01,875 1008 Megöltem Obet! 1009 01:33:01,900 --> 01:33:02,858 1009 Megölted? 1010 01:33:03,024 --> 01:33:03,732 1010 Miért-? 1011 01:33:03,967 --> 01:33:05,499 1011 Miért, mi történt? 1012 01:33:05,524 --> 01:33:07,774 1012 Várjon! Várj ott! Neked kell- 1013 01:33:10,093 --> 01:33:12,384 1013 Öltözz át az emeleten! Siet! 1014 01:33:13,815 --> 01:33:15,065 1014 Légy gyors, Nerisa! 1015 01:33:15,932 --> 01:33:16,849 1015 Siet! 1016 01:33:17,032 --> 01:33:19,607 1016 Siess! 1017 01:33:25,399 --> 01:33:26,732 1017 Obet meghalt! 1018 01:33:26,789 --> 01:33:29,114 1018 Ezzel megölték gonosz nő, Nerisa! 1019 01:33:29,198 --> 01:33:30,615 1019 Mi?! Valaki meghalt! 1020 01:33:30,938 --> 01:33:33,277 1020 - Obet meghalt! - Ki halt meg?! 1021 01:33:33,302 --> 01:33:35,790 1021 Tudtam, hogy az a nő bajban van! 1022 01:33:35,815 --> 01:33:38,482 1022 Ő egy kártevő! Egy szörnyeteg! 1023 01:33:38,507 --> 01:33:40,299 1023 Ito, hol a fenében vagy?! 1024 01:33:40,324 --> 01:33:41,415 1024 Ito! 1025 01:33:41,440 --> 01:33:43,357 1025 Meg kell találnunk azt a nyomorult nőt! 1026 01:33:43,382 --> 01:33:44,482 1026 Ito! 1027 01:33:44,732 --> 01:33:47,661 1027 Maria Isabel, hol van a férjed? 1028 01:33:48,692 --> 01:33:51,107 1028 Nos, nem jött vissza otthon tegnap este óta. 1029 01:33:51,132 --> 01:33:52,450 1029 Mi történik? 1030 01:33:53,357 --> 01:33:54,399 1030 Ez Nerisa… 1031 01:33:55,107 --> 01:33:59,482 1031 Megölte Obet és Domenget. 1032 01:34:00,110 --> 01:34:01,544 1032 Ó istenem… 1033 01:34:01,666 --> 01:34:03,291 1033 Hol van Nerisa? 1034 01:34:03,614 --> 01:34:08,057 1034 A tengerparton volt. én nem tudja, hogy ott van-e még. 1035 01:34:08,082 --> 01:34:12,292 1035 Mi? Menjünk, keressük meg őt! 1036 01:34:12,317 --> 01:34:13,275 1036 Gyerünk. 1037 01:34:21,319 --> 01:34:22,332 1037 Gabriel! 1038 01:34:22,357 --> 01:34:23,857 1038 Segunda kisasszony! mi a baj? 1039 01:34:24,190 --> 01:34:25,524 1039 Láttad Itót? 1040 01:34:25,658 --> 01:34:26,825 1040 Nem, nem. Miért? 1041 01:34:28,024 --> 01:34:29,899 1041 Nerisa megölte Obet! 1042 01:34:29,924 --> 01:34:31,482 1042 - Mit?! - És Domeng is. 1043 01:34:31,507 --> 01:34:33,374 1043 Láttam Nerisát Joniéknál! 1044 01:34:33,399 --> 01:34:35,388 1044 Gyerünk, keressük meg őt! 1045 01:34:41,616 --> 01:34:45,457 1045 Nerisa, mondj el mindent ez történt. 1046 01:34:45,482 --> 01:34:47,560 1046 Megöltem Obet! 1047 01:34:48,328 --> 01:34:50,122 1047 Miért?! Miért ölted meg? 1048 01:34:50,232 --> 01:34:56,040 1048 Megengedte Domengnek, Jeremynek, és Ito kapitány megerőszakol! 1049 01:34:56,065 --> 01:34:57,732 1049 Miben segíthetek? 1050 01:34:58,255 --> 01:34:59,997 1050 Itt jönnek! 1051 01:35:00,022 --> 01:35:02,583 1051 Nerisa! Jöjjön velem! 1052 01:35:03,158 --> 01:35:04,551 1052 Gyere vissza ide! 1053 01:35:08,232 --> 01:35:10,332 1053 - Nerisa! - Te vagy az ördög! 1054 01:35:10,365 --> 01:35:11,712 1054 Gyere vissza ide! 1055 01:35:16,403 --> 01:35:17,750 1055 Nerisa! 1056 01:35:18,099 --> 01:35:19,368 1056 Hé! Nerisa! 1057 01:35:22,357 --> 01:35:23,532 1057 Gyorsan! 1058 01:35:23,857 --> 01:35:25,232 1058 Te szégyentelen menyecske! 1059 01:35:25,985 --> 01:35:27,041 1059 Gyere ide! 1060 01:35:30,440 --> 01:35:32,751 1060 Gyilkos! Szörnyeteg! 1061 01:35:35,482 --> 01:35:37,259 1061 Gyere ide, Nerisa! 1062 01:35:38,169 --> 01:35:39,344 1062 Nerisa! 1063 01:35:39,844 --> 01:35:41,602 1063 Gyorsan! Menj utána! 1064 01:35:42,065 --> 01:35:43,024 1064 Nerisa! 1065 01:35:44,782 --> 01:35:45,832 1065 Siet! 1066 01:35:45,857 --> 01:35:47,232 1066 Fuss gyorsabban, Nerisa! 1067 01:35:47,774 --> 01:35:48,482 1067 Nerisa! 1068 01:35:51,360 --> 01:35:53,236 1068 Te egy szörnyeteg vagy! 1069 01:35:53,261 --> 01:35:54,634 1069 Siet! Siet! 1070 01:36:00,602 --> 01:36:01,885 1070 Nerisa! 1071 01:36:04,322 --> 01:36:08,563 1071 Te szörnyeteg! Halj meg Nerisa! 1072 01:36:09,540 --> 01:36:11,065 1072 Gyere vissza ide! 1073 01:36:15,845 --> 01:36:17,232 1073 Te egy szörnyeteg vagy! 1074 01:36:17,732 --> 01:36:18,815 1074 Halj meg szörnyeteg! 1075 01:36:18,840 --> 01:36:21,462 1075 Halj meg szörnyeteg! 1076 01:36:26,099 --> 01:36:30,188 1076 Szörnyeteg! Meghal! 1077 01:36:35,583 --> 01:36:39,361 1077 Nerisa, gyere vissza! 1078 01:36:55,094 --> 01:36:57,461 1078 Nerisa! 1079 01:36:57,799 --> 01:36:59,345 1079 Gyere vissza ide! 1080 01:39:08,232 --> 01:39:11,565 1080 Senki sem tudja hol Nerisa eltűnt. 1081 01:39:12,609 --> 01:39:17,634 1081 Like her arrival, her leaving ugyanolyan titokzatos volt. 1082 01:39:18,524 --> 01:39:21,220 1082 Egyesek szerint igen elkapni a végén. 1083 01:39:21,565 --> 01:39:27,065 1083 Egyesek szerint a másik szigeten van és új nevet vett fel. 1084 01:39:27,880 --> 01:39:30,594 1084 Talán elhozza same ill luck there, too. 1085 01:39:31,565 --> 01:39:36,482 1085 The others say she got killed miközben próbált elmenekülni. 1086 01:39:37,565 --> 01:39:42,993 1086 Ami engem illet, tudom, mi történt vele. 1087 01:39:44,118 --> 01:39:50,673 1087 Visszament igazi otthonába, víz alatt. 1088 01:39:54,242 --> 01:39:57,117 1088 A saját emberei végre megtalálták, 1089 01:39:59,024 --> 01:40:01,915 1089 és megtalálta önmagát. 1090 01:40:04,607 --> 01:40:10,982 1090 Azt hiszem, most már értem, mit a tenger próbálja mondani. 1091 01:40:31,649 --> 01:40:35,690 1091 ♪ Mélyen az éjszaka ♪ 1092 01:40:37,357 --> 01:40:40,440 1092 ♪ Veled vagyok♪ 1093 01:40:42,899 --> 01:40:45,565 1093 ♪ Csak mi ketten vagyunk ♪ 1094 01:40:46,690 --> 01:40:50,857 1094 ♪ Nincs szükségünk szavakra ♪ 1095 01:40:53,107 --> 01:40:56,440 1095 ♪ Harapom az ajkamat ♪ 1096 01:40:58,690 --> 01:41:02,065 1096 ♪ ahogy elrejti a mosolyát ♪ 1097 01:41:04,690 --> 01:41:09,857 1097 ♪ Nincs szükségem másra 1098 01:41:10,024 --> 01:41:13,524 1098 ♪ de a csókod ♪ 1099 01:41:20,732 --> 01:41:26,357 1099 ♪ Nem tudom, hová megy ez ♪ 1100 01:41:26,524 --> 01:41:32,107 1100 ♪ Nem vagyok benne biztos, hogy szerelmesnek kell lennem ♪ 1101 01:41:32,274 --> 01:41:37,940 1101 ♪ Nem tudom, te vagy-e az ♪ és én a végéig ♪ 1102 01:41:38,107 --> 01:41:43,524 1102 ♪ Csak azt tudom, hogy most szeretlek ♪ 1103 01:41:43,690 --> 01:41:49,482 1103 ♪ Nem tudom, hogy elhalványulunk-e ♪ 1104 01:41:49,649 --> 01:41:55,190 1104 ♪ vagy ha ez a világ összedől ♪ 1105 01:41:55,357 --> 01:42:00,940 1105 ♪ Nem tudom, vak-e a szívem ♪ 1106 01:42:01,107 --> 01:42:08,315 1106 ♪ Csak azt tudom, hogy most szeretlek ♪ 1107 01:42:18,399 --> 01:42:26,982 1107 ♪ Nem érdekel, hogy hol vagyok ♪ 1108 01:42:27,982 --> 01:42:34,107 1108 ♪ Mert az egek és a csillagok ♪ 1109 01:42:34,274 --> 01:42:38,565 1109 ♪ a szemedben táncolnak ♪ 1110 01:42:40,024 --> 01:42:44,357 1110 ♪ Szívdobbanások, ♪ 1111 01:42:45,690 --> 01:42:48,607 1111 ♪ lopott csók ♪ 1112 01:42:51,482 --> 01:42:57,149 1112 ♪ Te és én vagyunk ♪ 1113 01:42:57,315 --> 01:43:03,107 1113 ♪ Amíg a nap ki nem kandikál a felhők közül ♪ 1114 01:43:07,399 --> 01:43:12,940 1114 ♪ Nem tudom, hová megy ez ♪ 1115 01:43:13,107 --> 01:43:18,732 1115 ♪ Nem vagyok benne biztos, hogy szerelmesnek kell lennem ♪ 1116 01:43:18,899 --> 01:43:24,440 1116 ♪ Nem tudom, te vagy-e az ♪ és én a végéig ♪ 1117 01:43:24,607 --> 01:43:30,149 1117 ♪ Csak azt tudom, hogy most szeretlek ♪ 1118 01:43:30,315 --> 01:43:35,982 1118 ♪ Nem tudom, hogy elhalványulunk-e ♪ 1119 01:43:36,149 --> 01:43:41,774 1119 ♪ vagy ha ez a világ összedől ♪ 1120 01:43:41,940 --> 01:43:47,565 1120 ♪ Nem tudom, vak-e a szívem ♪ 1121 01:43:47,732 --> 01:43:53,440 1121 ♪ Csak azt tudom, hogy most szeretlek ♪ 1122 01:44:39,482 --> 01:44:45,024 1122 ♪ Nem tudom, hová megy ez ♪ 1123 01:44:45,190 --> 01:44:50,815 1123 ♪ Nem vagyok benne biztos, hogy szerelmesnek kell lennem ♪ 1124 01:44:50,982 --> 01:44:56,524 1124 ♪ Nem tudom, te vagy-e az ♪ és én a végéig ♪ 1125 01:44:56,690 --> 01:45:04,732 1125 ♪ Csak azt tudom, hogy most szeretlek ♪