1
00:00:26,887 --> 00:00:30,001
Prijevod: redRaqoN
2
00:00:30,887 --> 00:00:34,358
Policija u kući u Apalačinu
izvršio raciju mafije organizovanog kriminala;
3
00:00:34,490 --> 00:00:37,994
Ima oko 100
Priča se da je član mafije.
4
00:00:38,127 --> 00:00:40,797
Glasine o ovom danu
Zabranjen je godinama,
5
00:00:40,931 --> 00:00:42,967
ali ove informacije
sta? To je istina
6
00:00:43,099 --> 00:00:44,768
Danas,
Apalačin, Njujork,
7
00:00:44,901 --> 00:00:47,437
Svijet organiziranog kriminala
Je li bilo centralno?
8
00:03:05,208 --> 00:03:08,244
Jebi ga. Jebi me
Povlači se u stranu.
9
00:03:35,272 --> 00:03:38,209
Vaša licenca i registracija
mogu li vidjeti molim?
10
00:03:47,750 --> 00:03:50,620
-Joseph Palermo?
- Da.
11
00:03:51,954 --> 00:03:55,725
Ovdje, 165 visina
i piše da imaš 70 kg.
12
00:03:55,858 --> 00:03:58,261
- Da, i?
- I, nije istina.
13
00:04:01,298 --> 00:04:03,901
Jeste li vi Joseph Palermo?
14
00:04:04,035 --> 00:04:05,903
da
15
00:04:06,036 --> 00:04:07,804
Ja stvarno ne idem na put
Da, policajče.
16
00:04:07,937 --> 00:04:09,972
između nas
17
00:04:10,107 --> 00:04:12,743
da se ovo uradi
postoji li način?
18
00:04:14,945 --> 00:04:16,779
To je pravi mlečni kamen.
19
00:04:16,913 --> 00:04:18,716
Naravno da je dugačak
postojao bi put,
20
00:04:18,849 --> 00:04:21,819
ali moja značka
nije vredno toga.
21
00:04:21,952 --> 00:04:25,255
Sad, ako mi ponudiš ovaj auto,
sa druge strane...
22
00:04:25,389 --> 00:04:26,790
Izvinite?
23
00:04:26,923 --> 00:04:29,226
samo kazem,
Da si mi ponudio ovaj auto,
24
00:04:29,360 --> 00:04:32,296
zapravo
Mogao sam misliti.
25
00:04:32,430 --> 00:04:35,632
Kao što sam rekao; možda,
Možemo to srediti između nas dvoje.
26
00:04:35,765 --> 00:04:38,268
Joseph Palermo
Jeste li sigurni da jeste?
27
00:04:39,570 --> 00:04:41,704
Da, rekao sam to ranije.
28
00:04:41,839 --> 00:04:44,141
iz auta
Želim da odeš.
29
00:04:47,844 --> 00:04:49,913
Nemoj biti iznenada
ne mrdaj.
30
00:04:50,046 --> 00:04:52,782
ruke u autu
stavi ga.
31
00:04:57,755 --> 00:04:59,022
Raširite ih.
32
00:05:03,728 --> 00:05:06,397
lažna dozvola,
vožnja bez dozvole,
33
00:05:06,529 --> 00:05:11,101
postavljeno ograničenje brzine
preko 15 milja na sat.
34
00:05:11,235 --> 00:05:14,071
daj mi svoje ime
Hoćete li mi reći, gospodine?
35
00:05:18,375 --> 00:05:21,511
Za policajca
Pokušava podmititi.
36
00:05:21,644 --> 00:05:24,281
Ovo su veoma ozbiljne
optužbe.
37
00:05:26,283 --> 00:05:28,386
OK, neka bude.
38
00:05:29,986 --> 00:05:33,255
polako,
Ali to nije takva vrsta udobnosti.
39
00:05:33,389 --> 00:05:35,425
halo?
40
00:05:35,558 --> 00:05:37,361
Hej, Margie.
41
00:05:37,493 --> 00:05:39,529
da,
I ja sam tako mislio.
42
00:05:39,663 --> 00:05:41,432
hvala vam puno
Ti si breskva.
43
00:05:51,942 --> 00:05:55,646
sa gospodinom Barbarom
u kakvoj ste vezi?
44
00:05:55,779 --> 00:05:58,349
- SZO?
- G. Joseph Barbara?
45
00:05:58,481 --> 00:06:00,116
Nikad nisam čuo za njega.
46
00:06:00,250 --> 00:06:02,685
Stvarno? Ovo je tako čudno
Jer prema High Way Inn,
47
00:06:02,820 --> 00:06:06,490
G. Barbara sa vašim smještajem
odgovoran za brigu.
48
00:06:06,623 --> 00:06:10,594
Oh, taj gospodin Barbara.
Ja sam jedan od njegovih distributera.
49
00:06:10,728 --> 00:06:14,799
Od New Yorka do ovdje
Jeste li ovdje da upoznate klijenta?
50
00:06:18,467 --> 00:06:21,738
Pa ti barem pričaš
Izvolite, možete ga vratiti.
51
00:06:26,243 --> 00:06:29,512
Mislio sam na model 55.
52
00:06:29,646 --> 00:06:31,948
- Kako ti se svidjelo?
- Jesi li opet otišao?
53
00:06:32,082 --> 00:06:35,052
Je li to Chevy Bel Air '55?
54
00:06:36,286 --> 00:06:40,091
Oh. Ovo je V8
Prilično solidno, zar ne?
55
00:06:40,990 --> 00:06:43,360
većina ljudi
Raketa voli 88,
56
00:06:43,493 --> 00:06:48,130
ali da budem iskren
Više volim manji blok motora.
57
00:06:48,264 --> 00:06:53,337
Dakle, 265 kubnih kvadratnih inča
nadzemni ventil V8?
58
00:06:53,469 --> 00:06:56,072
Oh!
59
00:06:56,205 --> 00:06:59,708
kad ti treba
Mora da zaista odlazi, zar ne?
60
00:06:59,842 --> 00:07:02,244
Jesam li u pravu?
61
00:07:02,378 --> 00:07:05,415
Poslovanje sa sodom
Trebao sam ući.
62
00:07:08,584 --> 00:07:11,587
Koliko dugo je Joseph Barbara
Da li radite za?
63
00:07:11,721 --> 00:07:13,490
velika greska
Ti to radiš, čovječe.
64
00:07:13,623 --> 00:07:16,260
Da? Pa kako?
65
00:07:17,361 --> 00:07:19,764
Policajac Croswell.
66
00:07:21,832 --> 00:07:23,300
Naredniče Croswell.
ko si ti
67
00:07:23,433 --> 00:07:27,236
ko sam ja?
Ja sam Irving Boseman, Esquire.
68
00:07:27,370 --> 00:07:30,774
Znaš li šta je ovdje?
Sudija Etkin u Birminghamu
69
00:07:30,906 --> 00:07:33,710
Imam habeas corpus!
70
00:07:33,844 --> 00:07:35,812
- Za koga?
- Za koga?
71
00:07:36,546 --> 00:07:37,915
g. Carmine Galante,
72
00:07:38,048 --> 00:07:40,584
nema krivice
Osoba bez koje se zadržavate.
73
00:07:40,716 --> 00:07:44,853
Oh, tu je advokat za opoziv.
Ozbiljne optužbe.
74
00:07:44,988 --> 00:07:46,490
ograničenje brzine
15 milja dalje,
75
00:07:46,623 --> 00:07:49,259
lažna lična karta,
pokušaj podmićivanja
76
00:07:49,392 --> 00:07:52,262
Zašto ne pročitaš ovo,
naredniče? eto
77
00:07:52,396 --> 00:07:54,965
za habeas corpus
jesi li išao u školu?
78
00:07:55,098 --> 00:07:57,033
Ili jelena u ovoj zemlji
Jeste li pratili?
79
00:07:57,166 --> 00:08:00,536
Sudija Aktivan?
On čak nije iz naše zemlje.
80
00:08:00,671 --> 00:08:03,173
Izvinite.
Vrhovni sud države New York.
81
00:08:03,305 --> 00:08:05,175
ovo je Njujork,
Je li tako, naredniče?
82
00:08:05,308 --> 00:08:07,076
Mora da se šališ.
83
00:08:07,211 --> 00:08:10,314
- Kakva je ovo buka?
- Hej, poručniče, kako ste?
84
00:08:10,447 --> 00:08:14,250
Ja sam sa svojim klijentom.
Sada je pušten na slobodu, habeas corpus.
85
00:08:14,384 --> 00:08:16,486
Ne znam u čemu je problem narednika.
Skini lisice.
86
00:08:16,620 --> 00:08:18,689
- Je li sve u redu, Croswell?
- Nema problema, gospodine.
87
00:08:18,822 --> 00:08:22,993
Skini lisice, ok?
Nema više optužbi, ok?
88
00:08:23,926 --> 00:08:26,095
Tako izgleda
Ovo je vaš srećan dan, g. Galante.
89
00:08:26,229 --> 00:08:28,965
Vaš novac i ključevi
pobrini se da ga dobiješ.
90
00:08:31,334 --> 00:08:35,339
Ja sam Galante.
Ga-lan-taj.
91
00:08:35,472 --> 00:08:38,575
- Kurvo.
- Ionako su morali biti uglancani.
92
00:08:38,708 --> 00:08:41,712
hvala naredniče,
Rendžer parka, šta god da si.
93
00:08:41,845 --> 00:08:43,913
Idi juri neke vjeverice.
ugodan dan.
94
00:08:44,915 --> 00:08:47,550
Da gospodine, g. Esquire.
95
00:08:52,756 --> 00:08:55,226
Ne mogu vjerovati.
Vrhovni sud Njujorka.
96
00:08:55,358 --> 00:08:57,994
Biti u istom timu
Mislio sam da je neophodno.
97
00:09:05,735 --> 00:09:07,670
Ed, on uvek radi, zar ne?
98
00:09:07,804 --> 00:09:09,373
sta je ovde?
99
00:09:09,506 --> 00:09:12,308
- Joe je bio u posjeti Barbari.
- Je li to prodavnica gaziranih pića? sta?
100
00:09:12,441 --> 00:09:14,611
Probudi se i pomiriši kafu,
Vincent.
101
00:09:14,744 --> 00:09:16,412
I. zato
Počeću da pijem.
102
00:09:16,546 --> 00:09:20,783
Joe Barbara je loš
Predstavlja sve.
103
00:09:20,917 --> 00:09:23,619
Dakle, on-on kompanija za piće
na prednjoj strani,
104
00:09:23,753 --> 00:09:25,187
ali...
105
00:09:25,321 --> 00:09:27,490
Mislim sa Scranton bandom
Postoji veza.
106
00:09:27,623 --> 00:09:30,326
Postoji li banda u Scrantonu?
Hajde, Ed.
107
00:09:30,459 --> 00:09:31,995
Kažem ti.
108
00:09:33,030 --> 00:09:35,065
- Kupio sam svoju prvu kragnu u Scrantonu.
- Da?
109
00:09:35,199 --> 00:09:38,435
Barbare 1942
Zaustavio sam se.
110
00:09:38,569 --> 00:09:41,371
Cadillac Fleetwood
se dešavalo,
111
00:09:41,504 --> 00:09:43,339
flathead V8.
112
00:09:43,474 --> 00:09:46,108
Ilegalni benzin
Kupio sam ga na prodaju.
113
00:09:46,243 --> 00:09:47,877
Kršenje ratnog snabdevanja.
114
00:09:48,011 --> 00:09:51,147
Ed, šta si radio pre 15 godina
Kako se sjećate hapšenja?
115
00:09:51,281 --> 00:09:52,849
U tvojoj glavi je mozak,
brate.
116
00:09:52,982 --> 00:09:55,653
Jer u ovom usranom gradu
On je razlog zašto sam zapeo.
117
00:09:57,586 --> 00:09:59,822
- Tužan sam. Nisam to mislio.
- Ne, znam. Hej.
118
00:09:59,955 --> 00:10:03,226
pušten je,
i misteriozno sam ponovo imenovan.
119
00:10:03,359 --> 00:10:05,594
- Misliš li da Barbara ima neke veze sa ovim?
- Da.
120
00:10:05,728 --> 00:10:09,099
Političari su njihovi
Sudije su njihove, policija je njihova.
121
00:10:09,232 --> 00:10:11,601
- Čekaj, ko su "oni"?
- Mafija, Vince.
122
00:10:11,734 --> 00:10:14,536
Da, znam, znam.
Ok.
123
00:10:14,671 --> 00:10:15,939
Dobar posao, naredniče.
124
00:10:16,071 --> 00:10:18,107
treba ti nešto
Javite mi ako se dogodi.
125
00:10:29,252 --> 00:10:31,689
Ta jebena Anastasija.
126
00:10:33,390 --> 00:10:36,393
Vincente, kažem ti da pričaš sa tim seronjom.
Mislio sam da sam to rekao.
127
00:10:36,526 --> 00:10:38,527
- Govorio sam.
- I?
128
00:10:38,661 --> 00:10:42,199
Isto kao prošli put. idi i pronađi sebe
Rekao mi je da jebem. Izvinite na mom jeziku.
129
00:10:47,637 --> 00:10:49,439
U egzilu sam deset godina.
130
00:10:49,573 --> 00:10:52,776
Kostelo i Anastasija
Pustio sam ga da vodi stvari.
131
00:10:52,910 --> 00:10:54,978
Neka stvari budu poštene.
132
00:10:57,747 --> 00:11:00,550
Sada sam se vratio
I ovo kažem uz dužno poštovanje',
133
00:11:00,684 --> 00:11:04,088
Šta god da je moje, šta god da sam izgradio.
134
00:11:08,992 --> 00:11:11,261
Šta ne radim?
Treba ti, ha?
135
00:11:15,565 --> 00:11:18,167
Valjda je tvoje
ti to vratiš.
136
00:11:22,638 --> 00:11:24,007
Mm.
137
00:11:25,842 --> 00:11:27,143
Evo mog sina.
138
00:11:27,276 --> 00:11:29,313
Ti si pravi čovek.
139
00:11:31,480 --> 00:11:33,950
Ono što uvek kažeš
šta je bila stvar?
140
00:11:43,059 --> 00:11:45,060
„Šta god poseješ,
ti to žanješ"
141
00:11:45,195 --> 00:11:47,397
Prokletstvo, reci to ponovo.
142
00:12:11,954 --> 00:12:13,523
Dobro veče, Joe.
143
00:12:21,064 --> 00:12:22,766
Ovo je za tebe
Frank.
144
00:12:36,046 --> 00:12:40,016
Frank Costello,
navodni top New York Kingpin
145
00:12:40,150 --> 00:12:41,752
Central Park West
u tvom stanu
146
00:12:41,884 --> 00:12:45,154
na putu kući sinoć
je upucan.
147
00:12:45,287 --> 00:12:46,755
Vodi Kostelo
okrznuo se po uhu,
148
00:12:46,890 --> 00:12:49,659
I u bolnicu
unutra i van.
149
00:12:49,792 --> 00:12:51,360
Policija nema osumnjičenih.
150
00:12:51,494 --> 00:12:54,196
S druge strane, Jenkiji
od Boba Lemona
151
00:12:54,329 --> 00:12:55,897
osam jakih
nakon pogotka,,
152
00:12:56,031 --> 00:12:58,768
Završilo se u rukama Cleveland Indians-a.
153
00:13:00,336 --> 00:13:02,638
sta je ovo bilo?
"Ovo je za tebe, Frank."
154
00:13:02,772 --> 00:13:04,240
Šta je ovo bilo?
155
00:13:04,373 --> 00:13:06,877
U filmovima ili tako nešto
Mislite li da jeste?
156
00:13:08,544 --> 00:13:10,847
Učini nešto za mene
hajde!
157
00:13:10,979 --> 00:13:12,449
Ako nameravaš da ubiješ, ubij!
158
00:13:12,581 --> 00:13:14,950
- Žao mi je, Vito...
- Ne želim da budeš tužan!
159
00:13:15,084 --> 00:13:16,453
Jesam li te tako odgojio?
160
00:13:16,585 --> 00:13:19,355
- Ne.
- Vežbaj metu!
161
00:13:19,488 --> 00:13:21,624
"Ovo je za tebe, Frank!"
162
00:13:23,026 --> 00:13:24,594
sta dovraga...
163
00:13:29,199 --> 00:13:32,301
Za Don Giuseppea i drugog čovjeka
Ja ću izvršiti prilagođavanja.
164
00:13:33,902 --> 00:13:38,242
Kostelo je tužilaštvu rekao da nikog nije video.
On neće svjedočiti.
165
00:13:39,408 --> 00:13:41,043
Takođe, njegov šešir
obješen.
166
00:13:41,176 --> 00:13:43,579
Rupa i sve.
167
00:13:43,713 --> 00:13:47,150
Zadnje što sam čuo, dok smo razgovarali
Vraćao se u Italiju.
168
00:13:47,282 --> 00:13:50,085
- Šta je sa vratarom?
- Ima samo jedno oko.
169
00:13:56,959 --> 00:14:00,564
Pobrini se za tvoj drugi problem,
Jeste li razumjeli?
170
00:14:04,566 --> 00:14:06,601
"Ovo je za tebe, Frank."
171
00:14:06,735 --> 00:14:09,172
Zašto njeno dupe?
zar se nisi poljubio?
172
00:14:26,022 --> 00:14:29,759
Odvezi me u Park Sheraton.
Imam sastanak sa Tinom.
173
00:15:10,333 --> 00:15:12,502
Daj mi 30 minuta.
174
00:16:00,916 --> 00:16:02,451
Nečasno!
175
00:16:20,770 --> 00:16:23,039
Najnovije vijesti.
176
00:16:23,172 --> 00:16:25,541
Albert Anastasia, Park Sheraton jučer
u hotelu Park Sheraton
177
00:16:25,675 --> 00:16:28,077
na sceni pucnjave
Nađen je mrtav.
178
00:16:28,210 --> 00:16:30,113
Anastazija, poznata kao Ludi šeširdžija
179
00:16:30,247 --> 00:16:33,616
dok čekaš na brijanje
Bio je izrešetan mecima.
180
00:16:33,749 --> 00:16:35,584
Policija nema osumnjičenih.
181
00:16:36,485 --> 00:16:39,121
Šta kažete na ovo?
182
00:16:39,254 --> 00:16:42,425
Umro je u stolici.
183
00:16:43,560 --> 00:16:45,594
Gallo Brothers su profesionalci.
184
00:16:48,498 --> 00:16:51,132
Slušajte šta mislite
Znam, ok?
185
00:16:51,267 --> 00:16:52,834
nije bitno,
ok?
186
00:16:52,969 --> 00:16:56,171
To više nije važno. To je riješeno.
To je ono što je važno.
187
00:16:56,305 --> 00:16:58,241
Ok.
188
00:16:58,374 --> 00:17:01,109
Slušaj ovo pažljivo.
Želim to, ok?
189
00:17:01,243 --> 00:17:02,845
Slušaj šta ti kažem.
190
00:17:03,847 --> 00:17:06,516
Ova riječ za svu djecu
Moramo to širiti.
191
00:17:08,418 --> 00:17:11,154
- Je li u redu?
- Samo mi daj imena. Ja ću to srediti.
192
00:17:11,286 --> 00:17:13,288
Ne. Želim da sednem.
193
00:17:13,422 --> 00:17:16,092
- Sa kim?
- Sa svima.
194
00:17:16,225 --> 00:17:20,029
Svima je trenutno potreban pravi muškarac.
Želim da zna da rade.
195
00:17:20,162 --> 00:17:22,766
Anastasia je umrla.
196
00:17:22,899 --> 00:17:25,235
Kostelo na kraju
Mi smo se pobrinuli za to.
197
00:17:25,367 --> 00:17:26,969
Charley je zaglavio u Italiji.
198
00:17:29,605 --> 00:17:31,406
Sada porodica Luciano
br.
199
00:17:31,540 --> 00:17:32,975
Pobrinuću se da svi znaju.
200
00:17:33,109 --> 00:17:36,045
Mike, šta sam rekao
Slušaj pažljivo, u redu?
201
00:17:36,179 --> 00:17:38,613
- Želim da sednem i razgovaram.
- Niz Mulberry Street?
202
00:17:38,748 --> 00:17:40,517
Ne, ne, ne, ne.
Ne ovde u blizini, ne.
203
00:17:40,650 --> 00:17:42,084
Na mirno mjesto.
204
00:17:43,018 --> 00:17:45,320
-Džersi?
- Ne.
205
00:17:45,455 --> 00:17:47,390
Ne, to će biti tamni ton,
znaš
206
00:17:47,523 --> 00:17:49,559
Daleko od svega.
207
00:17:49,691 --> 00:17:51,661
- Šta je sa Barber's House Joe?
- SZO?
208
00:17:51,794 --> 00:17:54,998
Joe Barbara.
Carminein prijatelj je van grada.
209
00:17:55,131 --> 00:17:57,300
Ima prelepu kucu.
tamo u šumi.
210
00:17:57,433 --> 00:17:58,968
vrlo lijepa...
otprilike tri sata.
211
00:17:59,102 --> 00:18:01,204
To zvuči dobro.
212
00:18:01,336 --> 00:18:03,338
Ok, napravi listu
upravo ovdje.
213
00:18:03,472 --> 00:18:05,274
Napravite listu.
Želim najbolje muškarce.
214
00:18:05,409 --> 00:18:08,643
- Njujorška deca?
- Ne, nije samo New York.
215
00:18:08,777 --> 00:18:11,547
Nije to samo New York.
Ja... ja, uh... želim...
216
00:18:11,680 --> 00:18:15,116
želim oprez,
Želim Jersey, želim...
217
00:18:15,250 --> 00:18:18,954
želim, uh,
Santo, Meyer,
218
00:18:19,087 --> 00:18:22,925
Karlo, Momo,
Joe Bananas, Old Joe.
219
00:18:23,058 --> 00:18:26,061
Philly iz Vegasa
Želim muškarce.
220
00:18:26,196 --> 00:18:28,497
uh, obala, Kansas City,
Želim da jebem sve.
221
00:18:28,631 --> 00:18:30,466
Svi ovi momci
Želim da ga prikupim ovde.
222
00:18:30,598 --> 00:18:32,534
dobro cemo se provesti,
zar ne?
223
00:18:32,669 --> 00:18:36,973
Želim da se dobro provedem.
Pobrinite se da ima dosta hrane.
224
00:18:37,105 --> 00:18:40,008
Treba nam piće.
Ispecite neke odreske.
225
00:18:40,142 --> 00:18:41,243
To je kao roštilj.
226
00:18:41,376 --> 00:18:42,577
Potpuno.
227
00:18:42,711 --> 00:18:44,381
Svideće ti se tamo.
Vrlo dobro.
228
00:18:44,514 --> 00:18:47,083
- Gdje je ovo prokleto mjesto?
- Apalačin.
229
00:18:47,217 --> 00:18:49,652
Hmm? Ilegalna zemlja?
230
00:18:50,452 --> 00:18:52,488
Ne Appalachia, Apalachin.
231
00:18:52,622 --> 00:18:54,423
- Apalajčin?
- Apalačin.
232
00:18:54,557 --> 00:18:56,258
Ok, šta god jebote.
Apa... Apa šta?
233
00:18:56,392 --> 00:18:58,995
Apa... Razbij ga, ok?
234
00:18:59,128 --> 00:19:00,563
Samo ga podesi.
235
00:19:00,697 --> 00:19:03,431
- Uverite se da su svi tamo.
- Naravno, šefe.
236
00:19:03,565 --> 00:19:05,468
Sada je moje vrijeme.
237
00:19:05,602 --> 00:19:07,536
Želim da svi znaju.
238
00:19:30,692 --> 00:19:32,628
Sve jedinice
Pažnja, pažnja svim jedinicama
239
00:19:32,761 --> 00:19:36,798
U Passatinovoj kući
U toku je 10-91C.
240
00:19:36,932 --> 00:19:40,670
Ponavljam: Passatino
10-91C u njegovoj vili.
241
00:19:41,970 --> 00:19:44,874
Ovo je 2-1-3.
Približavam se.
242
00:19:57,653 --> 00:19:59,655
Oh. Hej, Ed.
243
00:19:59,788 --> 00:20:01,456
Zdravo, Natalie.
244
00:20:01,590 --> 00:20:04,594
Uf, izvini. Za pretragu kućnih ljubimaca
Nisam znao da su poslali državne vojnike.
245
00:20:04,727 --> 00:20:07,129
- Bio sam u blizini.
- Djeco, oni stvaraju vezu.
246
00:20:07,263 --> 00:20:09,899
- Pođi sa mnom.
- Šta izgleda da je problem?
247
00:20:10,700 --> 00:20:13,235
Rexy u ovoj rupi
in.
248
00:20:13,369 --> 00:20:15,839
- Zdravo, momci. Sve će biti u redu.
- Zdravo.
249
00:20:15,971 --> 00:20:17,806
Rexy, čuješ li me?
250
00:20:17,940 --> 00:20:20,742
- Oh, vidim. Nema problema brate.
- Oh, oh, Ed!
251
00:20:20,876 --> 00:20:22,577
molim te
Ako ovaj pas umre...
252
00:20:22,711 --> 00:20:24,881
Ne, u redu je.
Ne, ne, ne. Biće dobro.
253
00:20:25,014 --> 00:20:27,450
- Rexy, u redu je.
- Ok, razumem.
254
00:20:27,584 --> 00:20:30,452
- Ed, ed, šta si ti?..
- Ne, ne, ne. Ne brini, ne brini.
255
00:20:30,586 --> 00:20:32,689
- Nema problema.
- Sve će biti u redu.
256
00:20:32,822 --> 00:20:34,690
Ok druže, ne brini.
257
00:20:34,824 --> 00:20:36,927
U redu je, Rexy.
258
00:20:41,064 --> 00:20:43,632
Imam te drugar.
259
00:20:43,766 --> 00:20:46,502
- Oh, Rex!
- Dobro, evo ga!
260
00:20:46,635 --> 00:20:47,936
- Hej, druže!
- Evo ga.
261
00:20:48,069 --> 00:20:49,871
Ed, ti si nešto drugo.
Hvala.
262
00:20:50,005 --> 00:20:52,175
- Sve za jedan dan, gospođo.
- Hvala. Momci, pogledajte!
263
00:20:52,307 --> 00:20:54,276
- Rexy!
- Da, zdravo!
264
00:20:54,410 --> 00:20:56,912
- Da, vidi, on je dobro.
- Zdravo dušo! Ok.
265
00:20:57,046 --> 00:20:59,481
- On je dobro.
- Dobro jutro moja beba. Hvala vam puno.
266
00:20:59,614 --> 00:21:01,183
- Zadovoljstvo mi je.
- Hvala.
267
00:21:01,316 --> 00:21:02,952
kako peći tamo
ja ću naći
268
00:21:03,085 --> 00:21:04,753
- da se to ne ponovi.
- To bi bilo sjajno.
269
00:21:04,886 --> 00:21:06,888
- Dobro jutro moja beba.
- Zdravo Billy. Kako ide, sport?
270
00:21:07,023 --> 00:21:09,092
- Dobro jutro moja bebo.
- Ok. Pazi na sebe.
271
00:21:09,225 --> 00:21:10,927
ćao.
272
00:21:27,276 --> 00:21:30,478
Čekaj. Ne, hajde momci.
Moramo se prvo okupati.
273
00:21:30,613 --> 00:21:33,315
- Au!
- Znam. Hajde.
274
00:21:50,865 --> 00:21:53,768
Ne, ne. ti slušaj,
kopile.
275
00:21:53,902 --> 00:21:57,039
Stavi dupe u auto
i dođi ovamo.
276
00:21:57,172 --> 00:21:59,976
- Da, kao i obično.
- Hrana je spremna.
277
00:22:00,110 --> 00:22:01,677
dolazim.
278
00:22:01,809 --> 00:22:04,246
Ne želim ovo da čujem!
279
00:22:04,380 --> 00:22:05,815
ha?
280
00:22:05,948 --> 00:22:08,784
Ok, moje jebeno vrijeme
nemojte ga trošiti.
281
00:22:08,918 --> 00:22:11,821
Ok. Doviđenja.
Vidimo se uskoro.
282
00:22:15,958 --> 00:22:18,393
stvarno
Nisam toliko gladan.
283
00:22:18,526 --> 00:22:19,761
Šta se sada dešava?
284
00:22:19,894 --> 00:22:22,264
Ne počinji sa mnom.
285
00:22:22,398 --> 00:22:23,299
Jedi.
286
00:22:24,467 --> 00:22:26,703
- Jedi.
- Ok, ok, ok.
287
00:22:28,569 --> 00:22:31,540
- Frankie me izluđuje.
- On te uvek izluđuje.
288
00:22:31,673 --> 00:22:33,742
auto
On ne želi da vozi.
289
00:22:34,844 --> 00:22:36,845
Moram razgovarati s njim.
290
00:22:36,978 --> 00:22:39,681
- Je li u redu?
- Da, hvala.
291
00:22:39,815 --> 00:22:42,051
- Nema na čemu.
- Šta čitaš?
292
00:22:42,184 --> 00:22:44,052
Ništa.
293
00:22:44,187 --> 00:22:47,023
Pijte samo čaj.
Pokušavam da izgubim nekoliko.
294
00:22:48,257 --> 00:22:49,758
Daj mi poljubac.
295
00:22:50,626 --> 00:22:53,095
Mm! Ovo jutro je tako lijepo
izgledaš
296
00:22:53,228 --> 00:22:54,197
Hvala ti.
297
00:23:15,584 --> 00:23:17,120
Jesam li dobro prošao?
298
00:23:17,253 --> 00:23:18,721
Hej, izgleda super.
299
00:23:18,853 --> 00:23:20,989
Dobar posao, da.
Bio si dobar.
300
00:23:27,463 --> 00:23:28,797
Naredniče.
301
00:23:30,432 --> 00:23:32,034
- Hej, naredniče.
- Huh?
302
00:23:32,168 --> 00:23:34,370
- Zašto je ne pozoveš da izađemo?
- O čemu pričaš?
303
00:23:34,503 --> 00:23:36,973
- Natalie. Pozovi je da izađemo.
- Odakle ti ovo?
304
00:23:37,105 --> 00:23:39,775
U redu, nastavi tako
Ako to uradiš, moraću da te uhapsim.
305
00:23:39,909 --> 00:23:41,677
- Zar nisi imao gde da odeš?
- Je li moj? br.
306
00:23:41,811 --> 00:23:44,247
Samo sjedim ovdje
Jedem svoju pitu.
307
00:23:44,380 --> 00:23:46,181
Hej, Natalie!
308
00:23:47,182 --> 00:23:49,518
- On dolazi ovuda.
- Da, vidim to.
309
00:23:50,686 --> 00:23:52,689
- Zdravo, Ed.
- Zdravo, Natalie.
310
00:23:52,822 --> 00:23:54,989
- Zdravo, Nat.
- Šta ima?
311
00:23:55,123 --> 00:23:57,727
Oh, znaš,
Ne mogu se žaliti.
312
00:23:57,860 --> 00:24:00,228
Hej, uh,
mogu li te nešto pitati?
313
00:24:00,362 --> 00:24:01,898
Da, naravno.
314
00:24:02,030 --> 00:24:04,299
prekoračim moje granice
Ne želim ali
315
00:24:04,432 --> 00:24:08,403
Samo ti dođi
Možeš li pogledati moj auto?
316
00:24:08,537 --> 00:24:11,073
- Da, naravno da mogu. Definitivno.
- Stvarno?
317
00:24:11,206 --> 00:24:12,475
znaš
nekako sa tvojim kolima,
318
00:24:12,607 --> 00:24:14,976
Mislim da su stvari dobre
Zato što mi to pravi probleme.
319
00:24:15,110 --> 00:24:16,779
On voli automobile,
voli ih, da.
320
00:24:16,912 --> 00:24:19,481
- Mislim, uz naknadu, naravno.
- Ne, ne budi smešan.
321
00:24:19,614 --> 00:24:21,217
- Voleo bih.
- Oh.
322
00:24:21,350 --> 00:24:25,121
OK, super. Hvala, stvarno.
Svratite kad god želite.
323
00:24:25,254 --> 00:24:27,657
- Kad god hoću, razumem.
- Zbogom, Nat.
324
00:24:27,789 --> 00:24:29,457
ćao.
325
00:24:29,592 --> 00:24:32,228
♪ Popravit ćeš mu auto. ♪
326
00:24:35,363 --> 00:24:37,566
- Odmah se vraćam.
- Gde ideš?
327
00:26:33,114 --> 00:26:35,017
Odgovor, 2-13.
328
00:26:35,150 --> 00:26:37,387
2-13, odgovorite.
329
00:26:37,519 --> 00:26:40,855
- 2-13 je ovdje.
- Šta je problem 10-20?
330
00:26:40,988 --> 00:26:43,025
Ja sam na McFall Roadu.
331
00:26:43,158 --> 00:26:46,429
Sad se diži
i vrati se u policijsku stanicu!
332
00:26:46,562 --> 00:26:48,697
Da, gospodine. Prokletstvo!
333
00:26:53,669 --> 00:26:55,638
- Naredniče!
- Da, gospodine.
334
00:26:55,771 --> 00:26:59,240
- Šta si našao?
- Samo malo istraživanja.
335
00:26:59,374 --> 00:27:01,309
- Istraživanje?
- Da, gospodine.
336
00:27:01,443 --> 00:27:03,211
državno istraživanje o vama
Ne isplati ti se da to radiš.
337
00:27:03,345 --> 00:27:06,013
Poreski obveznici vam daju brzinu
Plaćaju da bi dobili kaznu.
338
00:27:06,148 --> 00:27:08,718
- Sada idi!
- Da, gospodine.
339
00:27:36,210 --> 00:27:38,948
- Halo?
- Mogu li razgovarati sa Joeom, molim te?
340
00:27:39,081 --> 00:27:41,351
Oh, da.
Sačekaj malo.
341
00:27:43,818 --> 00:27:46,888
Joe?
Telefon za vas.
342
00:27:47,021 --> 00:27:48,890
-Joe!
- Šta?
343
00:27:49,025 --> 00:27:51,026
- Mike je.
- Ko je Mike?
344
00:27:51,160 --> 00:27:53,428
- Mike je iz New Yorka.
- Na telefonu?
345
00:27:53,562 --> 00:27:56,431
- Ne, na krovu je!
- Sada?
346
00:27:56,565 --> 00:27:58,034
Da.
347
00:28:01,804 --> 00:28:03,372
- Halo?
- Zdravo, Joe.
348
00:28:03,505 --> 00:28:06,876
- Hej.
- Da li to mjesto u selu još postoji?
349
00:28:07,008 --> 00:28:08,243
- Da
- Slušaj.
350
00:28:08,376 --> 00:28:11,046
Pravi čovjek,
Don Vitone,
351
00:28:11,180 --> 00:28:13,015
ima malo
On želi zabavu.
352
00:28:13,148 --> 00:28:15,918
Da, koliko?
353
00:28:16,051 --> 00:28:19,521
Oko 20, možda 30.
354
00:28:19,654 --> 00:28:21,123
OK.
355
00:28:21,256 --> 00:28:22,423
Postoji li problem?
356
00:28:22,557 --> 00:28:24,192
Ne ne ne.
Nema problema.
357
00:28:24,326 --> 00:28:27,563
Samo za njega
Reci mi da bi mi bila čast.
358
00:28:27,696 --> 00:28:31,065
- U redu, reći ću ti.
- Mm-hmm. Da.
359
00:28:31,199 --> 00:28:33,736
- Hvala.
- U redu.
360
00:28:33,869 --> 00:28:35,471
OK, ćao.
361
00:28:36,706 --> 00:28:39,509
jebi majku...,
Za ime boga.
362
00:28:39,642 --> 00:28:41,177
sta se desilo?
363
00:28:41,876 --> 00:28:43,678
sta?
Šta je rekao?
364
00:28:44,646 --> 00:28:46,681
Znaš da je uvijek ovdje
Željeli biste prirediti zabavu, zar ne?
365
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
- Da
- Upravo ćeš napraviti zabavu.
366
00:28:49,317 --> 00:28:51,552
- O moj Bože.
- Zabava?
367
00:28:51,687 --> 00:28:53,122
Za koga?
368
00:28:53,988 --> 00:28:55,690
To je on.
369
00:28:56,624 --> 00:28:58,693
- On dolazi ovamo.
- Don Vitone?
370
00:28:58,826 --> 00:29:01,896
- U našu kuću. Da li verujete u ovo?
- Ugrizi se za jezik, Joseph!
371
00:29:02,029 --> 00:29:03,565
Koliko ljudi?
372
00:29:03,699 --> 00:29:06,201
Koliko ljudi? Svi jebači u zemlji
Šefovi će biti ovdje.
373
00:29:06,334 --> 00:29:09,204
- Kako to misliš, svi jebeni šefovi?
- Svi drski momci u zemlji.
374
00:29:09,337 --> 00:29:12,474
Svaki mudar čovek u zemlji.
Čikago, Detroit, svi dolaze ovamo!
375
00:29:12,607 --> 00:29:14,943
- O moj Bože, o moj Bože!
- Zar ne vidiš?
376
00:29:15,076 --> 00:29:18,280
Ovo je prilika za život, Joseph!
Ovo je Don Vitone!
377
00:29:18,413 --> 00:29:21,983
Ovo je tvoj uspon
Ovo je naša šansa!
378
00:29:22,117 --> 00:29:23,651
Šta da im dam?
Hoćemo li te nahraniti?
379
00:29:23,786 --> 00:29:25,754
Šta piju?
Jesi li ljuta?
380
00:29:25,886 --> 00:29:28,690
Najbolja zabava, najbolja hrana,
Daćemo sve od sebe!
381
00:29:28,824 --> 00:29:30,592
Zar ne vidiš?
382
00:29:30,726 --> 00:29:33,362
Don Vitone, koliko si dobar?
On će vidjeti da si muškarac.
383
00:29:33,495 --> 00:29:36,363
Ovo je naša šansa
Joseph!
384
00:29:36,498 --> 00:29:39,834
- Stvarno tako mislite?
- Da!
385
00:29:39,968 --> 00:29:42,070
- Uđi u prokletu kuhinju! I počni da kuvaš!
- Ok!
386
00:29:42,203 --> 00:29:45,340
- Zovi svoju prokletu majku! Moram da obavim neke telefonske pozive!
- Dobro, pasta, njoki.
387
00:29:47,242 --> 00:29:49,777
Hej, Ed.
Kako, hoćeš li to moći podnijeti?
388
00:29:49,911 --> 00:29:51,680
Mislim
Razumijem ovo.
389
00:29:51,814 --> 00:29:53,850
Oh! Hej, pivo?
390
00:29:53,982 --> 00:29:56,618
- Da, voleo bih.
- Izvoli.
391
00:29:56,751 --> 00:29:59,855
- Veza prigušnice zatvorena.
- Mama, kada je večera?
392
00:29:59,988 --> 00:30:02,024
u tebi
Rekao sam ti da ostaneš.
393
00:30:02,158 --> 00:30:05,561
- Ko je tvoj prijatelj, mama?
- Izvinite.
394
00:30:06,362 --> 00:30:08,596
ed. Jeste li se setili?
Pomogao nam je oko Rexyja.
395
00:30:08,730 --> 00:30:11,566
Oh, naredniče Croswell.
Nosio sam uniformu.
396
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
Imate li značku?
397
00:30:12,834 --> 00:30:15,002
- Naravno da postoji. Da li želite da vidite?
- Da
398
00:30:15,136 --> 00:30:16,771
Izvolite.
399
00:30:19,173 --> 00:30:21,276
Takođe u našem ocu
Bio je jedan od ovih.
400
00:30:21,410 --> 00:30:24,546
Znam. Radio sam sa tvojim ocem.
Bio je veliki čovjek.
401
00:30:25,212 --> 00:30:26,981
Ok.
Hajde momci, ulazite.
402
00:30:27,114 --> 00:30:28,950
Pokret.
Večera je skoro gotova.
403
00:30:29,084 --> 00:30:32,053
Hej, čekaj. Još ova beba
Moramo ga ispaliti, hoćeš li mi pomoći?
404
00:30:32,187 --> 00:30:33,488
- Da.
- U redu, hajde.
405
00:30:33,623 --> 00:30:34,623
Budite oprezni.
406
00:30:35,857 --> 00:30:38,693
Pa, ko god da uđe
Ne dirajte ništa do
407
00:30:41,896 --> 00:30:44,466
Ne počinji odmah.
408
00:30:44,600 --> 00:30:46,569
Ok.
Dobićete ovaj ključ
409
00:30:46,701 --> 00:30:50,305
i stavite ga u svoj otvor
Okrenut ćete ga u smjeru kazaljke na satu.
410
00:30:53,942 --> 00:30:56,677
- Uspeo si!
- Idi, Bili!
411
00:30:56,812 --> 00:30:58,714
Dušo, uspjela si!
412
00:30:58,846 --> 00:31:00,516
Vau! pa,
šta mu je bilo?
413
00:31:00,649 --> 00:31:02,883
taman dovoljno
Nije disao.
414
00:31:03,017 --> 00:31:04,853
- Oh.
- Karburator.
415
00:31:04,987 --> 00:31:06,555
Oh, OK.
416
00:31:06,688 --> 00:31:09,792
U redu, momci.
Hajde sada. Operite ruke prije jela.
417
00:31:09,924 --> 00:31:11,726
Samo napred, požuri!
418
00:31:11,860 --> 00:31:14,396
Dobro, šta ti dugujem?
Zaista sam zahvalan.
419
00:31:14,529 --> 00:31:17,298
Oh, hajde. Ništa.
Račun je na nama.
420
00:31:17,431 --> 00:31:18,866
Ne, ne Ed.
421
00:31:19,000 --> 00:31:21,069
Jeste li gladni?
Bar možeš nešto pojesti.
422
00:31:21,202 --> 00:31:23,972
- Stvarno moram da idem.
- Ne, ne prihvatam ne kao odgovor.
423
00:31:24,105 --> 00:31:27,008
- Samo treba da ga malo počistiš.
- Pusti me da malo očistim, ok?
424
00:31:27,142 --> 00:31:28,710
Ok, ok.
425
00:31:30,679 --> 00:31:33,114
kako od automobila
Razumijete li ovo dobro?
426
00:31:33,248 --> 00:31:34,883
Moj otac je volio automobile.
427
00:31:35,017 --> 00:31:38,286
Naš prvi hot rod kada sam imao deset godina
Počeli smo da se obnavljamo.
428
00:31:38,420 --> 00:31:39,755
Šta je hot rod?
429
00:31:39,889 --> 00:31:42,390
Uh, to je od nule
u smislu izgradnje vozila.
430
00:31:42,524 --> 00:31:46,862
- Zašto ga ne kupiš?
- Da, zašto ne kupiš već napravljenu?
431
00:31:46,996 --> 00:31:48,764
Izvinite. Zašto si tako nepristojan?
432
00:31:48,898 --> 00:31:51,333
Ne, ovo je zapravo
Dobro pitanje.
433
00:31:51,466 --> 00:31:52,834
Jer je ovako zabavnije.
434
00:31:52,968 --> 00:31:55,269
Znaš, nešto sa tvojim rukama
izgraditi
435
00:31:55,403 --> 00:31:57,305
sa drvenim kockama ili
To je kao igranje sa Tinker Toys.
436
00:31:57,439 --> 00:32:01,642
- Imamo drvene blokove.
- Stvarno? I zar ne voliš raditi stvari s njima?
437
00:32:01,776 --> 00:32:05,748
Da. Sagradio sam veliki zamak pre neki dan.
Toliko je bio visok.
438
00:32:05,881 --> 00:32:08,484
- Ne, nije.
- Da, bilo je.
439
00:32:08,616 --> 00:32:10,853
imamo
Koristio sam svaki blok.
440
00:32:10,986 --> 00:32:13,889
Ovo je impresivno.
I bilo je zabavno, zar ne?
441
00:32:15,123 --> 00:32:16,691
Gdje ti je hot rod?
442
00:32:16,825 --> 00:32:19,428
Oh, taj auto?
On je odavno otišao.
443
00:32:19,561 --> 00:32:23,299
Ah. Ako želite neke od mojih blokova
Možete posuditi.
444
00:32:24,432 --> 00:32:27,802
Oh, hvala.
Tako slatko, June.
445
00:32:27,936 --> 00:32:30,606
Sit sam, mama.
Mogu li da ustanem?
446
00:32:30,739 --> 00:32:33,508
- Da, ali spremi se za spavanje.
- Ok.
447
00:32:33,642 --> 00:32:36,679
- I ja sam puna, mama.
- Da, i ja sam pun.
448
00:32:36,812 --> 00:32:39,281
- Ne zaboravi da opereš zube.
- Laku noć, momci.
449
00:32:39,414 --> 00:32:40,849
ćao.
450
00:32:47,222 --> 00:32:50,959
Dakle hot rods?
451
00:32:51,093 --> 00:32:54,563
Da. Volim automobile.
452
00:32:56,698 --> 00:32:58,334
još uvek sa svojom porodicom
jesi li blizu?
453
00:32:58,467 --> 00:33:00,503
Ne, ne više
oni nisu na ovom svetu.
454
00:33:01,569 --> 00:33:04,105
Moj otac se vratio iz rata
nije uspio,
455
00:33:04,238 --> 00:33:07,476
A moja majka je...
samo to...
456
00:33:07,609 --> 00:33:09,411
biti sam
nije bilo dobro.
457
00:33:09,545 --> 00:33:11,747
- Žao mi je.
- Nema problema.
458
00:33:11,880 --> 00:33:15,284
Tuga je trajna
Mislim da postoji način.
459
00:33:15,417 --> 00:33:17,319
Barem je za mene.
460
00:33:17,452 --> 00:33:19,020
Da.
461
00:33:19,153 --> 00:33:21,055
kako sa ovim
Da li se snalaziš?
462
00:33:21,189 --> 00:33:23,624
Ja sam dobar. Da.
463
00:33:23,757 --> 00:33:27,363
Djeca su sretna
Sve dok sam i ja sretan.
464
00:33:30,798 --> 00:33:32,600
Je li još u kasarni?
Jesi li živ, Ed?
465
00:33:32,735 --> 00:33:34,436
Živeo sam u kasarni
Kako znaš?
466
00:33:34,568 --> 00:33:36,872
pa,
To je mali grad, Ed.
467
00:33:37,005 --> 00:33:39,408
Oh, da.
468
00:33:39,542 --> 00:33:42,611
Da. Svidelo mi se tamo.
Sasvim...zgodno
469
00:33:42,745 --> 00:33:45,214
- Da, zgodno je
- Da.
470
00:33:45,346 --> 00:33:47,882
Više jutarnjih putovanja
Nema povratka naprijed-nazad.
471
00:33:48,016 --> 00:33:49,383
br.
472
00:33:49,517 --> 00:33:50,885
Ali zgodno?
šta ako...
473
00:33:51,018 --> 00:33:53,622
Da li je udobno?
Zar ti ovo ne nedostaje?
474
00:33:53,755 --> 00:33:57,592
znaš,
Nisam siguran za udobnost.
475
00:33:57,726 --> 00:34:00,629
Mislim da te to omekšava.
Želim da budem spreman.
476
00:34:00,761 --> 00:34:03,897
Samo želim da budem spreman ako
dežurni u slučaju da nešto krene po zlu.
477
00:34:04,032 --> 00:34:07,369
Na poziv.
Za ovaj mali grad?
478
00:34:07,501 --> 00:34:11,006
Sada ćete biti iznenađeni. Ovde je ogromno
Radim na slučaju.
479
00:34:11,140 --> 00:34:13,308
Vjerovatno u ovom gradu
Najveća stvar koja se desila.
480
00:34:13,442 --> 00:34:16,378
Stvarno?
Pa, reci mi.
481
00:34:16,511 --> 00:34:18,613
Ne mogu reći.
Ovo je službeni policijski posao.
482
00:34:18,747 --> 00:34:23,018
Oh, ti
"Po službenom policijskom poslu."
483
00:34:23,151 --> 00:34:26,589
ulazak i izlazak iz ovog područja
mreža organizovanog kriminala
484
00:34:26,721 --> 00:34:28,857
da verujem u to
Imam svoje razloge.
485
00:34:28,991 --> 00:34:32,727
sta? organizovani kriminal
šta to znači?
486
00:34:32,861 --> 00:34:34,029
pa...
487
00:34:35,531 --> 00:34:37,266
Evo ga.
488
00:34:37,399 --> 00:34:40,701
"Umro je u stolici." ovo
Kakve to veze ima sa našim malim gradom?
489
00:34:40,835 --> 00:34:43,939
Živim ovdje u Apalachinu
veoma značajan saradnik
490
00:34:44,073 --> 00:34:48,143
u velikoj kriminalnoj organizaciji
Imamo veoma važnog partnera.
491
00:34:48,277 --> 00:34:49,578
G. Gerimotta.
492
00:34:49,710 --> 00:34:52,814
živi na ulici,
Mislio sam da si prevarant.
493
00:34:56,718 --> 00:34:59,287
o moj...
Jesi li ozbiljan Ed?
494
00:34:59,421 --> 00:35:01,890
Veoma sam ozbiljan.
Niko mi ne veruje.
495
00:35:03,325 --> 00:35:04,792
Sačekaj malo.
496
00:35:04,926 --> 00:35:08,697
G. Gerimottin kralj
Kako ste znali da je to bilo?
497
00:35:08,830 --> 00:35:10,031
Oh...
498
00:35:10,165 --> 00:35:12,033
Ne, ali ja sam ozbiljan.
499
00:35:12,167 --> 00:35:14,937
Sada, još u komadima
Sastavio sam ga
500
00:35:15,069 --> 00:35:16,772
Ali mogu...
501
00:35:20,009 --> 00:35:23,178
Hvala ti. ovo je tako...
Ovo je bilo ukusno.
502
00:35:23,310 --> 00:35:26,047
Kada je bio zadnji put
Ne sjećam se da sam jeo domaću hranu.
503
00:35:26,181 --> 00:35:29,518
Oh, dobro, dobro.
Drago mi je da ti se svidjelo.
504
00:35:31,051 --> 00:35:32,887
- Je li gotovo? Ja ću uzeti. Ok.
- Da.
505
00:35:33,020 --> 00:35:35,457
- Pusti me da ti pomognem.
- Ne, nikako. Već si uradio toliko toga.
506
00:35:35,591 --> 00:35:37,159
Hajde.
507
00:35:37,292 --> 00:35:38,960
Oh ne.
Pusti me da uzmem, Ed.
508
00:35:39,093 --> 00:35:41,528
-Jeste li sigurni da vam više ne treba pomoć?
- Ne, ne, ne.
509
00:35:41,663 --> 00:35:43,565
Već si uradio toliko toga.
Hvala.
510
00:35:43,698 --> 00:35:45,834
Oh, pa, hvala.
Bilo je stvarno sjajno.
511
00:35:45,966 --> 00:35:47,868
Oh.
512
00:35:48,002 --> 00:35:51,272
- Pa, laku noć.
- Ed, deca su gore.
513
00:35:51,406 --> 00:35:52,908
- Svakako.
- Tužan sam.
514
00:35:53,042 --> 00:35:56,511
- Ne, ne znam šta mislim. Zaista.
- Oh, u redu je.
515
00:35:56,645 --> 00:35:59,448
ok,
Vidimo se kasnije.
516
00:35:59,580 --> 00:36:01,950
Hvala... Hvala još jednom.
517
00:36:05,053 --> 00:36:07,189
Razumijem.
518
00:36:07,323 --> 00:36:09,058
Ok..
519
00:36:11,792 --> 00:36:14,395
Pa kakva je situacija?
520
00:36:14,529 --> 00:36:16,431
svi do sada
velika čast
521
00:36:16,564 --> 00:36:18,867
Volim da sedim sa tobom
Radujemo se tome.
522
00:36:19,801 --> 00:36:22,203
Dobro jutro moja bebo.
Koliko ih je bilo do sada?
523
00:36:22,337 --> 00:36:23,738
Trideset šest je potvrđeno,
524
00:36:23,872 --> 00:36:26,808
još jedan...
Još najmanje 20 je ostalo.
525
00:36:27,743 --> 00:36:29,812
Vrati Barber Joe
Bolje da se javiš.
526
00:36:29,944 --> 00:36:32,247
Treba mu puno leda
Reci da će se desiti.
527
00:37:06,080 --> 00:37:07,248
Zdravo, Joe.
528
00:37:08,850 --> 00:37:11,420
Kako ide?
- Ja sam dobro, a ti? Slušaj....
529
00:37:11,553 --> 00:37:15,324
Nekoliko ljudi kod kuće sljedeće sedmice
Desiće se. Treba mi riba.
530
00:37:15,457 --> 00:37:17,725
- O koliko ljudi govoriš?
- 20, 30 ljudi.
531
00:37:17,859 --> 00:37:19,561
Joe, to je mnogo
ljudski
532
00:37:19,694 --> 00:37:21,396
najbolja prodaja
Moje osoblje dolazi.
533
00:37:21,529 --> 00:37:24,932
Vi ih zovete prodavci.
Tužan sam. Samo sam se šalio. Oh...
534
00:37:25,065 --> 00:37:28,370
Ah, bakalar.
Imaćemo bakalar.
535
00:37:28,504 --> 00:37:29,872
- Bakalar?
- Da, bakalar.
536
00:37:30,004 --> 00:37:32,273
- Ne želiš bakalar, Joe.
- Zašto ne želim bakalar?
537
00:37:32,408 --> 00:37:34,476
Veoma lepa riba.
538
00:37:34,609 --> 00:37:37,645
Ali to nije dobro za roštilj.
Previše je mekan, raspašće se.
539
00:37:37,779 --> 00:37:39,280
- Znaš šta? Nisam razmišljao o tome.
- Da.
540
00:37:39,413 --> 00:37:41,882
Ok, daj mi brancina.
Daj mi malo brancina.
541
00:37:42,017 --> 00:37:45,319
Bracin? Joe, žao mi je.
Trenutno postoji zabrana lova.
542
00:37:45,453 --> 00:37:47,689
- Zabrana lova?
- Da.
543
00:37:47,823 --> 00:37:51,026
Ok. pa,
Daj mi malo lososa.
544
00:37:51,158 --> 00:37:53,561
Molim te nemoj se ljutiti.
Ne ljuti se na mene, Joe.
545
00:37:53,694 --> 00:37:56,330
Prošlo je dosta vremena otkako je brod lososa prošao.
Nisam jeo lososa šest meseci.
546
00:37:56,464 --> 00:38:00,102
Šta te jebote briga?
Bez lososa, bez bakalara, bez brancina!
547
00:38:00,234 --> 00:38:02,603
Tužan sam.
Ali znam šta ti treba.
548
00:38:02,738 --> 00:38:04,239
- Šta?
- Znam šta ti treba, Joe.
549
00:38:04,372 --> 00:38:05,674
- Šta?
- Sabljarka.
550
00:38:05,808 --> 00:38:07,309
- Sabljarka?
- Sabljarka je ono što ti treba.
551
00:38:07,442 --> 00:38:09,042
Ne, ne želim nikakvu prokletu sabljarku.
Jebena stvar je tako suva.
552
00:38:09,176 --> 00:38:11,379
Veruj mi. Prodajem ribu.
Hoćeš sabljarku.
553
00:38:11,513 --> 00:38:14,681
Kralj mora.
Pecite na roštilju, lagano i lagano.
554
00:38:14,815 --> 00:38:16,817
Vaši gosti
Svideće mu se, Joe.
555
00:38:16,951 --> 00:38:18,520
Vau. Ok.
Ok.
556
00:38:18,652 --> 00:38:21,156
Daj mi prokletu sabljarku.
Daj mi 35 kilograma sabljarke.
557
00:38:21,288 --> 00:38:24,993
Trideset pet kilograma? trideset...
Kako izgledam?
558
00:38:25,127 --> 00:38:27,661
Šta želiš da kažeš? ti kretenu
Ti si prodavac ribe a meni treba 35 kila.
559
00:38:27,796 --> 00:38:30,732
Da, ali 35 kilograma je puno ribe.
Da li izgledam kao okean?
560
00:38:30,864 --> 00:38:33,502
U redu, slušaj, slušaj.
561
00:38:33,634 --> 00:38:36,138
Evo 300 dolara za tebe.
562
00:38:36,270 --> 00:38:39,173
Daj mi 35 kilograma jebenih mačeva
Donesi moju ribu, razumiješ?
563
00:38:39,308 --> 00:38:41,043
Nazvat ću te.
Želim da mi ga isporuče kući.
564
00:38:41,176 --> 00:38:43,178
Joe, dobijaš 40 funti.
Tako je, Joe.
565
00:38:43,310 --> 00:38:46,047
- Šta god hoćeš, Džo. King Joe!
- Ok.
566
00:39:13,776 --> 00:39:15,243
Ok.
567
00:39:16,477 --> 00:39:18,180
Ok, i ja
Žao mi je, Meyer.
568
00:39:18,312 --> 00:39:20,448
čast što sam sa vama
čujemo.
569
00:39:23,685 --> 00:39:26,955
- Pa?
- On misli da je to loša ideja.
570
00:39:30,192 --> 00:39:31,993
- Da li se slažete sa njim?
- Ne.
571
00:39:32,127 --> 00:39:36,663
Mislim, razumem te, ali
Govorimo o Meyeru.
572
00:39:36,797 --> 00:39:38,533
Mislite li da je ovo loša ideja?
573
00:39:38,667 --> 00:39:42,136
Nikako, Don. Da sam tako mislio
Rekao bih nešto.
574
00:39:42,270 --> 00:39:46,207
šta mislite
Razumijem.
575
00:39:51,879 --> 00:39:54,214
koliko je ovo važno
Vjerujem da znaš.
576
00:39:54,348 --> 00:39:55,216
Znam.
577
00:39:55,350 --> 00:39:57,752
Najvažnija stvar koju sam ikada uradio
stvar.
578
00:40:05,393 --> 00:40:07,362
Koliko ih ima sada?
579
00:40:07,495 --> 00:40:09,064
Oko 50.
580
00:40:09,797 --> 00:40:12,801
Ovo je dobro.
581
00:40:12,933 --> 00:40:16,872
Da znam Mikea... Pomiri se s tim
Znam da će izaći. Znam da hoćeš.
582
00:40:19,140 --> 00:40:20,741
da li znate
nekoliko dana do ovoga
583
00:40:20,875 --> 00:40:23,078
Meyer
reći ćeš.
584
00:40:23,210 --> 00:40:26,214
Možda vaše mišljenje
To se mijenja, znaš?
585
00:40:26,346 --> 00:40:28,683
Sreća u Italiji
Nazvat ćemo.
586
00:40:28,817 --> 00:40:30,953
Izvrši pritisak na njega.
587
00:40:36,991 --> 00:40:40,328
Jebi ga. halo?
588
00:40:40,462 --> 00:40:42,464
Tako do 50
Tu smo.
589
00:40:42,598 --> 00:40:45,467
- Imate li problem sa ovim?
- Da, da, da. Nema problema.
590
00:40:45,600 --> 00:40:49,070
Dobro. Negde pre noci
nađi sobu.
591
00:40:49,203 --> 00:40:51,605
- Hoće li ovo biti problem?
- Nema problema. Ja ću to srediti.
592
00:40:51,739 --> 00:40:53,208
Dobro.
I zapamtite,
593
00:40:53,341 --> 00:40:56,044
Don Vitone sa drugim muškarcima
daleko od svih,
594
00:40:56,178 --> 00:40:58,246
u privatnu sobu
treba.
595
00:40:58,379 --> 00:41:00,214
Mike za njega
Imam savršenu sobu.
596
00:41:00,348 --> 00:41:02,750
Možeš ovo riješiti
Jesi li siguran, Joe?
597
00:41:02,884 --> 00:41:04,519
Ovo je odlična prilika,
znaš.
598
00:41:04,652 --> 00:41:06,453
Apsolutno.
599
00:41:06,587 --> 00:41:09,757
Sretni smo što ugostimo Don Vita u našem domu.
Počastvovani smo.
600
00:41:09,892 --> 00:41:11,625
Dobro. nekoliko dana
vidimo se kasnije.
601
00:41:11,759 --> 00:41:13,962
OK, hvala Mike.
602
00:41:16,931 --> 00:41:18,934
sta?
603
00:41:19,067 --> 00:41:21,736
- Pedeset.
- Pedeset?
604
00:41:21,870 --> 00:41:24,473
Bože moj.
605
00:41:24,605 --> 00:41:25,806
Pedeset ljudi?
606
00:41:25,940 --> 00:41:29,176
Ovo je previše
To znači jebeni čovjek, Joe.
607
00:41:29,310 --> 00:41:30,946
Znam
608
00:41:45,660 --> 00:41:47,462
Krijumčarenje pića.
609
00:41:57,471 --> 00:41:59,174
Galante.
610
00:42:18,125 --> 00:42:21,095
Ede, hajde, šta radiš?
Pusti to.
611
00:42:21,228 --> 00:42:23,163
Hajde. Poručniče Lane.
Čovek je mokra krpa.
612
00:42:23,297 --> 00:42:24,498
da
613
00:42:25,801 --> 00:42:27,402
Zašto je on naš poručnik?
nisi?
614
00:42:27,535 --> 00:42:29,770
Koliko godina ste u struci?
15 godina?
615
00:42:30,538 --> 00:42:32,540
koliko mislite
Nije lako, Vince.
616
00:42:32,674 --> 00:42:34,275
Odakle?
617
00:42:34,408 --> 00:42:36,344
Lane mi diše za vrat
uzima.
618
00:42:36,477 --> 00:42:39,080
Evo nas opet.
Ovo je malo čudno, Ed,
619
00:42:39,214 --> 00:42:40,982
Cijelo ovo istraživanje
Uvijek to radiš.
620
00:42:41,114 --> 00:42:43,417
- Stvarno?
- Da.
621
00:42:44,652 --> 00:42:47,488
Znaš šta? A...
Moram da telefoniram.
622
00:42:47,622 --> 00:42:49,556
Sa kim?
623
00:42:49,690 --> 00:42:53,395
Dobro, kako ide večeras?
Osećamo li to, ljudi?
624
00:42:54,661 --> 00:42:56,163
Tom Sawyer.
625
00:42:56,297 --> 00:42:59,033
Opet, molim te, mama?
626
00:42:59,167 --> 00:43:01,536
Kateina prva ženani
znaš li čitati?
627
00:43:01,669 --> 00:43:04,805
Da, molim te, mama.
628
00:43:04,939 --> 00:43:07,209
Ew. Ovo je knjiga za devojke.
629
00:43:07,341 --> 00:43:09,376
Ne, Billy.
Ovo nije knjiga za devojke.
630
00:43:09,509 --> 00:43:12,212
samo glavni lik
devojka.
631
00:43:12,346 --> 00:43:14,281
ovo
Mislim da želiš.
632
00:43:14,415 --> 00:43:16,250
Ali večeras devojke moraju da biraju
Kako bi bilo da to dozvoliš?
633
00:43:16,384 --> 00:43:18,253
Sinoć sam gledao Toma Sawyera
čitamo
634
00:43:18,386 --> 00:43:22,757
Ali otac mi je uvek govorio
Nekada je čitao Toma Sawyera.
635
00:43:22,890 --> 00:43:25,059
Znam.
636
00:43:26,593 --> 00:43:28,662
Ovo... večeras...
637
00:43:28,796 --> 00:43:32,100
Večeras Ostrvo meduza
Hajde da probamo, hoćemo li?
638
00:43:42,410 --> 00:43:46,313
„Vašu moć drži taj zarđali stari strah
Ne dozvolite da se ućutka.
639
00:43:46,448 --> 00:43:49,049
Vaš izbor
To je tvoj glas.
640
00:43:49,183 --> 00:43:51,987
Veruj u sebe, draga."
641
00:44:08,002 --> 00:44:09,637
- Halo?
- Zdravo, Natalie?
642
00:44:10,337 --> 00:44:12,073
Nadam se da ću nazvati
Nije prekasno.
643
00:44:12,207 --> 00:44:15,844
Ne, ne. Zdravo Ed.
Stavljam decu u krevet.
644
00:44:15,977 --> 00:44:17,178
Je li sve u redu?
645
00:44:17,310 --> 00:44:20,314
- Da, sve je u redu.
- U redu.
646
00:44:21,681 --> 00:44:23,185
sta se desilo?
647
00:44:24,551 --> 00:44:26,620
Ja, samo za sinoć
Hteo sam da se izvinim.
648
00:44:26,754 --> 00:44:31,157
Ne, ne, ne. Ne. Ne. Ne želim...
Ne morate se izvinjavati.
649
00:44:31,292 --> 00:44:33,694
Da, znaš...
650
00:44:38,799 --> 00:44:40,768
Još nešto?
651
00:44:41,636 --> 00:44:43,171
da, um...
652
00:44:44,105 --> 00:44:45,707
odvesti te nekad na večeru,
653
00:44:45,839 --> 00:44:49,243
odvesti u restoran
Želim.
654
00:44:49,377 --> 00:44:53,348
Da, da. Hmm, da.
Voleo bih.
655
00:44:54,716 --> 00:44:56,384
U redu, lijepo.
656
00:44:56,517 --> 00:44:58,886
Imate li mjesto na umu?
657
00:44:59,020 --> 00:45:00,388
Da, a Lupo?
658
00:45:00,522 --> 00:45:03,391
Da, prošlo je dosta vremena
Nisam bio tamo.
659
00:45:03,524 --> 00:45:06,627
U koje vrijeme sutra odlaziš s posla?
660
00:45:06,761 --> 00:45:08,396
U 6:00?
661
00:45:08,529 --> 00:45:11,065
Um, da.
Ovo... Ovo zvuči dobro.
662
00:45:11,198 --> 00:45:12,499
Ok.
663
00:45:12,634 --> 00:45:16,203
Ok, hmm
Doći ću po tebe u 5:30.
664
00:45:16,337 --> 00:45:18,907
I ako se nešto promijeni
javi mi
665
00:45:19,040 --> 00:45:22,109
Da, OK.
OK, vidimo se sutra.
666
00:45:22,243 --> 00:45:24,279
Ok. Laku noc.
667
00:45:38,993 --> 00:45:40,862
- U redu?
- Hvala.
668
00:45:48,770 --> 00:45:50,438
Benny.
669
00:45:50,571 --> 00:45:52,840
gdje si bio?
Svuda sam te tražio.
670
00:45:52,973 --> 00:45:55,575
Joe, ne mogu ti to prodati preko telefona.
Rekao sam ti. Ja sam veletrgovac.
671
00:45:55,710 --> 00:45:57,846
Ovo je državni propis,
ne ja
672
00:45:57,978 --> 00:45:59,647
državna pravila,
stranu mog dupeta.
673
00:45:59,781 --> 00:46:01,949
Naručujem iz svoje kompanije.
To je velika jebena narudžba, Benny.
674
00:46:02,082 --> 00:46:04,451
Vidite, ako Ministarstvo poljoprivrede ovo uradi
Ako sazna, mogao bih izgubiti dozvolu.
675
00:46:04,585 --> 00:46:06,620
Ti jebači
Kako će naučiti?
676
00:46:08,388 --> 00:46:10,257
pa, dobro, dobro,
OK, kapiram.
677
00:46:10,390 --> 00:46:12,593
Ok. Na poslu.
678
00:46:17,131 --> 00:46:19,366
Hajde. Šta imaš ovde?
Šta ima danas?
679
00:46:19,500 --> 00:46:21,402
Kupio sam biftek.
U svakoj kutiji ima deset kilograma.
680
00:46:21,535 --> 00:46:23,404
Deset kila. pa,
daj mi osam
681
00:46:23,538 --> 00:46:26,942
Pokušavate nahraniti 10. pješadijsku diviziju?
Šta će vam ti odresci?
682
00:46:27,075 --> 00:46:30,011
Svi moji stariji prodavci dolaze.
Šta te jebote briga?
683
00:46:30,143 --> 00:46:32,680
I care 'cause all week
Ovo je jedino meso koje sam jeo sve ovo vreme.
684
00:46:32,814 --> 00:46:36,017
- Isporučuju tek sledeće nedelje.
- Ok.
685
00:46:36,151 --> 00:46:38,319
Here.
What's in the other box?
686
00:46:38,453 --> 00:46:40,288
Ne, to je kutija koju ne možete imati.
onda...
687
00:46:40,422 --> 00:46:43,224
I promised my wife. He's got pork chops,
and you can't take them.
688
00:46:43,357 --> 00:46:46,694
I love pork chops. me,
Give me 50.
689
00:46:47,495 --> 00:46:49,064
You're killing me, Joe.
Please come on.
690
00:46:49,196 --> 00:46:52,132
- I can't, I can't...
- Uzmi jebenu slobodnu sedmicu!
691
00:46:52,265 --> 00:46:53,901
Ne želim odsustvo ove sedmice.
692
00:46:54,035 --> 00:46:57,705
Benny, uzmi svoju jebenu slobodnu sedmicu.
Idi na pecanje. Uradi nešto.
693
00:46:57,839 --> 00:46:59,707
- U redu...
- Kad biste samo znali za koga je ovo.
694
00:46:59,839 --> 00:47:02,676
- Na koga misliš?
- Ne želiš da znaš, jebi se. Veruj mi.
695
00:47:02,810 --> 00:47:04,411
Jesu li ovo kobasice?
696
00:47:04,544 --> 00:47:06,580
- Da, krvavica.
- U redu, izvoli. Kupi ovo... 200 dolara.
697
00:47:06,714 --> 00:47:08,984
Jebene kobasice
Donesi mi ga sutra kući.
698
00:47:09,116 --> 00:47:10,752
U jedan sat.
Benny, nemoj se zanositi.
699
00:47:11,386 --> 00:47:12,687
Hvala ti, Benny.
700
00:47:14,455 --> 00:47:16,524
Moja žena u jedan sat
će biti kod kuće.
701
00:47:17,257 --> 00:47:18,993
Nemojte se zanositi.
702
00:47:19,127 --> 00:47:21,196
Hajde.
703
00:47:21,328 --> 00:47:23,363
- Poručniče, mogu li nešto da kažem?
- Sedi.
704
00:47:23,497 --> 00:47:25,632
ti upravo sada
Nazvat ću nazad.
705
00:47:27,602 --> 00:47:29,603
Bio sam na McFall Roadu.
706
00:47:29,736 --> 00:47:32,339
smoke into my ass
blowing Croswell.
707
00:47:32,473 --> 00:47:33,908
We both go there
We know why it came out.
708
00:47:34,040 --> 00:47:36,678
Nešto o Joeu Barbari
You think it is, right?
709
00:47:36,810 --> 00:47:39,613
Da. mnogi
Postoji mafijaška organizacija.
710
00:47:39,747 --> 00:47:42,750
U Scrantonu, Pittston, New York.
711
00:47:42,882 --> 00:47:46,187
A da li se sećate onog Carmine Galante?
One of the biggest.
712
00:47:46,319 --> 00:47:48,256
Yes, we know it all.
Sergeant,
713
00:47:48,388 --> 00:47:51,157
but Joe Barbara
What did he actually do?
714
00:47:51,292 --> 00:47:55,462
1952 Cadillac
He has Fleetwood.
715
00:47:55,596 --> 00:47:57,265
Ovaj se prodaje za 4.000 dolara.
716
00:47:57,397 --> 00:48:01,434
Takođe Chrysler kabriolet
He has Imperial. Another $4,000.
717
00:48:01,569 --> 00:48:03,904
četiri zgrade na njemu
i vanjski roštilj
718
00:48:04,038 --> 00:48:06,774
18 ari
Tu je vila.
719
00:48:06,908 --> 00:48:10,344
Sada mi sve ovo ispričaj sa pivom od đumbira
Hoćete reći da ste ga kupili od prodaje?
720
00:48:10,477 --> 00:48:13,213
Više o Joeu Barbari
Izgleda da znaš nešto.
721
00:48:13,346 --> 00:48:15,649
Ali ovo je gospodin Barbara
u zajednici
722
00:48:15,783 --> 00:48:18,385
ima podršku
Želim da znaš.
723
00:48:18,520 --> 00:48:20,688
Ovo je moja sankcija i
Ti to radiš bez mog pristanka,
724
00:48:20,821 --> 00:48:23,323
Uvjeravam vas da je jasno
nećete biti verbalni
725
00:48:23,457 --> 00:48:27,161
mali dokaz
bez ičega.
726
00:48:27,294 --> 00:48:28,962
Da li sam dovoljno jasan?
727
00:48:29,096 --> 00:48:30,832
Da gospodine.
728
00:48:30,966 --> 00:48:32,667
Beautiful.
729
00:48:32,799 --> 00:48:35,602
Evo, pratite ovo
Želim da to uradiš.
730
00:48:35,736 --> 00:48:38,606
Sinoć u Binghamtonu
Provalio je u pekaru.
731
00:48:43,410 --> 00:48:46,346
Učini mi uslugu, pazi na jebene stepenice.
Ne želim slomiti vrat ovdje.
732
00:48:46,480 --> 00:48:48,616
Da. Ok šefe.
733
00:48:49,651 --> 00:48:51,752
- Šta to radiš?
- Rekao si mi da gledam.
734
00:48:51,886 --> 00:48:54,489
Zgrabi proklete merdevine.
Da li je moguće?
735
00:48:58,192 --> 00:49:02,463
Hej šefe, pogrešne žice
Vidim da je vezano.
736
00:49:02,997 --> 00:49:04,732
Gledaj svoja posla.
737
00:49:04,866 --> 00:49:06,401
- Josephine!
- Šta?
738
00:49:06,533 --> 00:49:08,401
- Dođi na sekund.
- Zauzeta sam.
739
00:49:08,535 --> 00:49:09,836
Jo, pet sekundi.
740
00:49:09,971 --> 00:49:11,539
- Želim da uradiš nešto.
- Šta?
741
00:49:11,672 --> 00:49:13,241
- Upalite svetlo, molim.
- Koji?
742
00:49:13,373 --> 00:49:16,011
Evo ga. Otvori ga.
Mora da radi.
743
00:49:19,480 --> 00:49:22,516
- Šta se desilo? sta si uradio
- Uradio sam ono što si mi rekao.
744
00:49:22,649 --> 00:49:25,318
Jebote ti me izluđuješ!
Pomozite mi da preuzmem!
745
00:49:25,453 --> 00:49:27,022
Bože moj.
746
00:49:29,156 --> 00:49:30,625
Odmah se vraćam.
747
00:49:32,826 --> 00:49:34,828
Za šta ste raspoloženi?
748
00:49:34,962 --> 00:49:37,297
Uh, hmm.
749
00:49:37,431 --> 00:49:39,834
U redu, ja sam špageti tarantina
mislim,
750
00:49:39,966 --> 00:49:42,736
verovatno san
Biću razočaran.
751
00:49:42,870 --> 00:49:45,439
Zašto ćete biti razočarani?
752
00:49:45,573 --> 00:49:48,042
Oh moj... Oh,
Bilo je pogrešno.
753
00:49:49,042 --> 00:49:51,779
- Nisam snob, obećavam.
- Oh, u redu je.
754
00:49:51,913 --> 00:49:55,850
Samo duga Toskana
Dolazim od entuzijasta za hranu.
755
00:49:55,982 --> 00:49:58,251
- Nisam znao da si Italijan.
- Mm-hmm.
756
00:49:58,386 --> 00:50:01,323
kao Passatino
znam ime...
757
00:50:01,455 --> 00:50:04,625
da, um...
Ne, moje devojačko prezime je DiVincenzo.
758
00:50:04,759 --> 00:50:07,428
Ovo je definitivno
Italijanski, da.
759
00:50:07,562 --> 00:50:09,663
- Italijanski.
- Da.
760
00:50:09,797 --> 00:50:13,901
Zapravo Tuscano.
Moja porodica dolazi iz Luce.
761
00:50:14,035 --> 00:50:16,703
- Hmm
- Ne znaš gde je, zar ne?
762
00:50:16,837 --> 00:50:18,372
br.
763
00:50:18,506 --> 00:50:21,209
Moja porodica je iz Nebraske
dolazi. pa...
764
00:50:21,341 --> 00:50:23,610
- Dobro veče.
- Zdravo.
765
00:50:23,745 --> 00:50:26,247
Nešto o jelovniku?
Imate li pitanja?
766
00:50:26,379 --> 00:50:27,481
- Ne.
- Ne.
767
00:50:27,614 --> 00:50:29,817
Mislim lignje
Ja ću to uzeti.
768
00:50:29,950 --> 00:50:31,585
a zatim špageti tarantina.
769
00:50:31,718 --> 00:50:34,454
Odličan izbor.
Šta je sa vama, gospodine?
770
00:50:34,587 --> 00:50:36,022
Ja ću odrezak.
771
00:50:36,156 --> 00:50:38,425
Tako mi je žao gospodine.,
ali zapravo je biftek gotov.
772
00:50:38,558 --> 00:50:40,861
Oh. pa,
773
00:50:40,995 --> 00:50:43,230
u ovom slučaju,
Ja ću svinjski kotlet.
774
00:50:43,364 --> 00:50:47,334
Žao mi je gospodine, ali
Zapravo, ponestalo nam je svinjskih kotleta.
775
00:50:47,468 --> 00:50:48,969
Stvarno?
776
00:50:49,103 --> 00:50:51,806
Da. Nešto o našem distributeru mesa
Čini se da postoji problem.
777
00:50:51,939 --> 00:50:53,475
Oh.
778
00:50:53,607 --> 00:50:57,879
OK, pa...
Ja ću špagete.
779
00:50:58,011 --> 00:51:02,082
- Odličan izbor. Želite li predjelo?
- Ne, hvala.
780
00:51:02,216 --> 00:51:03,718
Vrlo dobro.
781
00:51:10,091 --> 00:51:12,226
Jesi li dobro, Ed?
782
00:51:12,359 --> 00:51:14,128
Da. uh...
783
00:51:15,230 --> 00:51:18,065
Zaista za biftek
Bio sam nestrpljiv.
784
00:51:19,732 --> 00:51:22,169
- Ko ne voli špagete?
- Da.
785
00:51:27,040 --> 00:51:29,276
Kako je vino?
786
00:51:29,410 --> 00:51:31,112
Ovo je tako lijepo
hvala ti
787
00:51:31,245 --> 00:51:33,647
Zašto mi ne popraviš struju?
Zar nisi rekao da znaš kako to da uradiš?
788
00:51:33,781 --> 00:51:36,316
probao sam šefe,
Ali rekao si mi da gledam svoja posla.
789
00:51:36,451 --> 00:51:38,585
Samo popravi prokleti osigurač,
hoće li se to dogoditi?
790
00:51:38,718 --> 00:51:40,754
Da, nema problema šefe.
791
00:51:40,888 --> 00:51:44,792
Ako ova kuća nije spremna za roštilj, šta je?
Imaš li pojma šta će se dogoditi?
792
00:51:44,926 --> 00:51:48,462
Oni pljačkaju kuću,
a onda nas hladnokrvno streljaju.
793
00:51:48,596 --> 00:51:52,233
Ne, hladnokrvno nas pucaju,
a onda su opljačkali kuću.
794
00:51:52,366 --> 00:51:55,102
- Šališ se?
- Najverovatnije,
795
00:51:55,236 --> 00:51:58,172
Ako to urade, a
Napraviće Remington 870.
796
00:51:58,306 --> 00:52:01,275
Gurat ću ti Remingtona u dupe!
Popravi prokleti osigurač!
797
00:52:01,408 --> 00:52:03,478
- Joe, trebam te.
- Dolazim!
798
00:52:03,611 --> 00:52:06,446
Odmah se vraćam.
Bolje da se ovo sranje popravi.
799
00:52:06,580 --> 00:52:08,682
Pa ovo je veliki slučaj
Kako ide?
800
00:52:10,417 --> 00:52:13,453
- Nije sjajno.
- Oh ne. Zašto?
801
00:52:13,587 --> 00:52:15,923
Poručnik me je isključio.
802
00:52:16,056 --> 00:52:18,026
- Oh, draga.
- Da.
803
00:52:18,158 --> 00:52:19,258
Zašto je to uradio?
804
00:52:19,960 --> 00:52:21,963
Samo ono što vidim
on ne vidi.
805
00:52:22,096 --> 00:52:26,267
- Šta vidiš?
- To je samo osećaj.
806
00:52:26,399 --> 00:52:28,335
Veliki ovdje u Apalachinu
807
00:52:28,469 --> 00:52:30,904
Znam da će se nešto dogoditi.
808
00:52:31,038 --> 00:52:32,605
- Stvarno?
- Da
809
00:52:32,739 --> 00:52:35,209
I ja poručnik
ako podrzava...
810
00:52:35,343 --> 00:52:38,846
Verujem u tebe Ed.
Nastavite da se borite.
811
00:53:05,471 --> 00:53:07,575
Čekaj. Čekaj.
812
00:53:11,210 --> 00:53:14,314
Oh, moram unutra.
Ja... u redu?
813
00:53:14,448 --> 00:53:17,584
- Razumem.
- Hvala za večeru.
814
00:53:17,718 --> 00:53:20,220
zvati te ponovo
Želim da ga uklonim.
815
00:53:20,353 --> 00:53:22,390
Da. Moguće je.
816
00:53:22,522 --> 00:53:24,825
- Ok.
- Pusti me da te ostavim na vratima.
817
00:54:01,861 --> 00:54:04,630
Stvarno?
Koliko, Mardž?
818
00:54:04,765 --> 00:54:06,667
Oh, ne znam.
Možda dva tuceta.
819
00:54:06,801 --> 00:54:10,103
Slušaj, neka Ed pogleda.
Poslaću ti, ok?
820
00:54:10,238 --> 00:54:13,774
- Bilo bi sjajno kada biste mogli nekoga poslati.
- U redu, Margie.
821
00:54:14,709 --> 00:54:16,576
- Hmm.
- Šta mogu učiniti za vas, šefe?
822
00:54:16,710 --> 00:54:20,949
Par gratis u High Way Motelu
Dobijem izvještaj o čeku.
823
00:54:22,683 --> 00:54:26,786
Idi tamo i shvati sve
Želim to, ok?
824
00:54:26,921 --> 00:54:29,189
Da gospodine, ali zaista...
825
00:54:29,323 --> 00:54:32,259
Želim razgovarati s tobom.
Mislim da sam na nečem velikom.
826
00:54:32,393 --> 00:54:35,496
Pa? Između tebe i Natalie
Koja je najnovija situacija?
827
00:54:35,629 --> 00:54:37,930
Ovo te nikad ne čini
Nije me briga, Vince.
828
00:54:38,064 --> 00:54:40,433
Žao mi je, Ed.
Nisam htela da vrebam.
829
00:54:40,567 --> 00:54:42,603
Nema problema.
samo...
830
00:54:44,105 --> 00:54:45,973
- Dobro nam ide.
- Ovo je super.
831
00:54:46,105 --> 00:54:48,709
- Hej, Ed, drago mi je to čuti.
- Hvala.
832
00:54:48,841 --> 00:54:50,643
- Hoćeš li se udati za njega?
- Vince!
833
00:54:50,777 --> 00:54:53,147
Ne, ja...
Vidi, Ed, žao mi je.
834
00:54:53,281 --> 00:54:56,616
Samo pitam jer me moja djevojka voli
Jadan je zbog ženidbe.
835
00:54:56,750 --> 00:54:58,953
- Da, pa u čemu je problem?
- Ja samo...
836
00:54:59,085 --> 00:55:01,421
Jesam li spreman za sve ovo?
Ne znam, razumeš.
837
00:55:01,556 --> 00:55:03,891
Još uvijek si pomalo mačak, zar ne?
838
00:55:04,024 --> 00:55:06,828
Ako nije pokvaren, zašto ga popravljati? ali,
ne, ne, to mu nije dovoljno.
839
00:55:06,960 --> 00:55:10,531
Prsten, cvijeće i
Ona želi haljinu.
840
00:55:10,663 --> 00:55:13,801
Više nego što želiš da se udaš
Izgleda da želi vjenčanje.
841
00:55:13,933 --> 00:55:15,402
Da... Ed, da.
842
00:55:15,535 --> 00:55:18,371
Tačno.
Šta da radim sada?
843
00:55:18,506 --> 00:55:21,475
- Zašto me pitaš?
- Zato što si prošao kroz sve ovo.
844
00:55:21,609 --> 00:55:23,210
znaš,
Razvedena sam, Vince.
845
00:55:23,343 --> 00:55:25,078
Ed, ti ekspert
To je ono što radi, zar ne?
846
00:55:25,212 --> 00:55:27,580
Zato svi
ti znaš bolje...
847
00:55:27,714 --> 00:55:29,549
Da li je teško biti oženjen?
848
00:55:29,683 --> 00:55:32,186
Teže je od razvoda.
849
00:55:32,319 --> 00:55:34,154
ovo je to...
850
00:55:34,288 --> 00:55:35,657
Oh.
851
00:55:46,966 --> 00:55:49,202
- Zdravo, Margie.
- Zdravo, g. Barbara. Šta mogu učiniti za vas?
852
00:55:49,335 --> 00:55:51,805
- Treba mi soba.
- Naravno, koliko?
853
00:55:51,939 --> 00:55:53,808
- Koliko ih ima?
- Izvinite?
854
00:55:53,940 --> 00:55:56,676
- Treba mi puno prostora. Koliko imaš?
- Um...
855
00:55:56,810 --> 00:55:58,678
Mislim da jesmo
Ima ih 17.
856
00:55:58,812 --> 00:56:00,114
Čuvam ih sve.
857
00:56:00,247 --> 00:56:01,847
OK, koliko noći?
858
00:56:01,982 --> 00:56:03,183
- Samo jednu noć.
- Ok.
859
00:56:03,317 --> 00:56:05,152
Da li pravite depozit?
860
00:56:05,285 --> 00:56:07,321
Ne, odmah ću platiti.
Koliko?
861
00:56:07,455 --> 00:56:10,391
Dolazi do otprilike 482.
862
00:56:13,493 --> 00:56:16,395
- Znate li čiji je auto?
- Ne, ko je on?
863
00:56:16,529 --> 00:56:18,298
Ovo je Cadillac Joea Barbare.
864
00:56:18,431 --> 00:56:20,134
Je li ovo njegovo?
865
00:56:24,270 --> 00:56:26,172
Evo 500.
Zadrži kusur.
866
00:56:26,306 --> 00:56:29,877
- Oh, hvala, g. Barbara.
- Da, nema problema.
867
00:56:37,951 --> 00:56:39,253
Hajde!
868
00:56:40,421 --> 00:56:42,123
Još nisu sve sobe
nije spreman.
869
00:56:42,256 --> 00:56:44,190
pa zato ključevi
Možete ga preuzeti sutra ujutro.
870
00:56:44,323 --> 00:56:46,225
Jesi li ozbiljan?
Ubijaš me.
871
00:56:46,359 --> 00:56:49,462
- Možeš li mi ostaviti ključeve ovdje?
- Naravno.
872
00:56:49,596 --> 00:56:52,065
Svi gosti moraju podnijeti jedan od ovih obrazaca.
Možete popuniti njihova imena.
873
00:56:52,200 --> 00:56:53,567
i sve za tebe
Ja ću navesti.
874
00:56:53,701 --> 00:56:55,236
Ne, njihova imena
Ne mogu da se setim.
875
00:56:55,368 --> 00:56:58,939
Došao je moj prijatelj i
može li ga dobiti?
876
00:56:59,073 --> 00:57:01,674
- Upaliće.
- Dobro, onda ću poslati nekoga.
877
00:57:01,808 --> 00:57:04,477
stavi ispod
Galante, Carmine.
878
00:57:04,611 --> 00:57:06,580
Ok.
879
00:57:06,714 --> 00:57:08,315
Jebene muve.
880
00:57:08,448 --> 00:57:10,616
U redu, doći će u 11:30, 12:00.
881
00:57:10,750 --> 00:57:12,185
- Bićeš ovde, zar ne?
- Svakako.
882
00:57:12,319 --> 00:57:14,221
- Imam 17 soba.
- Razumem.
883
00:57:14,355 --> 00:57:17,123
- Cijenim to. Drago mi je da te vidim, Margie.
- Zbogom, g. Barbara.
884
00:57:17,257 --> 00:57:19,227
ćao.
885
00:57:26,299 --> 00:57:28,602
Ok.
886
00:57:28,736 --> 00:57:31,738
- Marge.
- O moj bože! Ed, uplašio si me.
887
00:57:31,872 --> 00:57:35,642
Žao mi je zbog toga.
Mogu li vidjeti tu potvrdu o rezervaciji?
888
00:57:35,776 --> 00:57:37,944
- Oh, naravno.
- Hvala.
889
00:57:38,078 --> 00:57:40,080
sta trazis
890
00:57:40,214 --> 00:57:43,183
Gospodin Barbara će sutra pretražiti svaku sobu.
Hoće li ga rezervisati?
891
00:57:43,317 --> 00:57:45,986
- Da.
- Zar ti nije ovo čudno?
892
00:57:46,118 --> 00:57:49,388
Ne baš. g. Barbara
uvek rezerviše sobe ovde.
893
00:57:49,522 --> 00:57:53,093
Ali ne toliko.
Mora da pravi veliku zabavu.
894
00:57:54,761 --> 00:57:57,530
Margie, mogu li zadržati ovaj listić za rezervaciju?
Vratiću ti ga.
895
00:57:57,663 --> 00:58:00,399
- Naravno, Ed.
- Hej, šta je sa odbijenim čekovima?
896
00:58:00,533 --> 00:58:02,635
Oh, da. hm,
Imate li čekove?
897
00:58:02,768 --> 00:58:04,071
O moj Bože. Da.
898
00:58:04,205 --> 00:58:07,007
Vince je ovdje.
Ja ću popuniti izvještaj.
899
00:58:07,140 --> 00:58:08,508
- Odmah se vraćam.
- Ali zapravo nikad...
900
00:58:08,642 --> 00:58:10,676
- Moram u centar.
- Ne, nemam pojma...
901
00:58:10,810 --> 00:58:12,814
Možeš ti ovo, druže.
Hajde.
902
00:58:13,946 --> 00:58:16,816
- Zdravo.
- Zdravo, Margie.
903
00:58:16,950 --> 00:58:19,085
- Previše.
- Ne, u redu je. Ovo ...
904
00:58:19,218 --> 00:58:21,353
policijski posao
Nikad se ne završava, zar ne?
905
00:58:21,488 --> 00:58:23,457
provesti previše vremena
Ne želim.
906
00:58:23,589 --> 00:58:26,559
Ne, ovo je dobro. Drago mi je da ovo radim.
Hej, ono što volim je...
907
00:58:26,692 --> 00:58:28,627
- Šta?
- Tačka, hm... Kako se to zapravo zove?
908
00:58:28,761 --> 00:58:31,765
- Samo šal.
- Samo šal. to je to...
909
00:58:31,899 --> 00:58:34,368
- To je samo šešir.
- Sviđa mi se!
910
00:58:34,502 --> 00:58:37,536
Hvala. Da, ovo je stvarno...
Upravo sam dobio. Ovo je pravi krilni borac.
911
00:58:37,671 --> 00:58:39,607
- Gospodine. Gospodine.
- Šta sad?
912
00:58:39,739 --> 00:58:42,977
Znam da mi govoriš da to pustim
Ali radim na nečemu 'velikom'.
913
00:58:43,109 --> 00:58:45,445
- Moj bože. sta je ovo?
- Ovo je Barbara.
914
00:58:45,578 --> 00:58:48,850
On je na nečem velikom.
915
00:58:48,982 --> 00:58:50,716
Da li me ismijavaš?
Zato što ti kažem da zaboraviš ove stvari
916
00:58:50,850 --> 00:58:52,486
Mislio sam da sam rekao
zar ne?
917
00:58:52,620 --> 00:58:54,455
Znam, ali Barbara
lutaju gradom
918
00:58:54,587 --> 00:58:57,457
svu ribu koju imaju i
On kupuje meso.
919
00:58:57,591 --> 00:59:00,460
Otišao sam u Lupo sinoć.
Nisam mogao ni odrezak.
920
00:59:00,593 --> 00:59:02,595
Nema više mesa u cijelom gradu.
921
00:59:02,730 --> 00:59:06,366
Pa šta? Možda znaš, možda...
Ima vjenčanje ili tako nešto.
922
00:59:06,500 --> 00:59:08,635
Ali on ga kupuje direktno od distributera.
923
00:59:08,768 --> 00:59:11,971
Ovo je nezakonito. jedan sam
Možemo podnijeti tužbu.
924
00:59:12,105 --> 00:59:16,376
Molim vas, dajte mi prekršaj za ribu i divljač
Reci da ima još.
925
00:59:16,509 --> 00:59:19,546
Postoji. Iz motela High Way
upravo sam se vratio,
926
00:59:20,747 --> 00:59:24,250
i Barbara za sutra uveče
rezervisana svaka soba.
927
00:59:24,384 --> 00:59:26,419
I pogodi ključeve
ko je uzeo?
928
00:59:26,553 --> 00:59:29,022
- SZO?
- Galante.
929
00:59:31,091 --> 00:59:32,593
Carmine Galante?
930
00:59:32,725 --> 00:59:34,894
Gangster kojeg sam pustio prije šest mjeseci.
931
00:59:35,029 --> 00:59:39,467
Zapamtite, misteriozno stanje
Da li ga je spasio njegov sudija?
932
00:59:41,401 --> 00:59:42,603
Slušaj, svi znamo
933
00:59:42,736 --> 00:59:45,138
Barbarina umiješanost u organizirani kriminal
Postoje relevantne veze.
934
00:59:45,272 --> 00:59:48,042
Ali Carmine Galante
samo jedan od njih.
935
00:59:48,642 --> 00:59:50,176
ja...
936
00:59:50,310 --> 00:59:52,980
Ne mogu da verujem da ću ovo reći,
ali u redu.
937
00:59:53,113 --> 00:59:55,149
Pobrini se za Barbaru
938
00:59:55,281 --> 00:59:57,584
i nađi neke proklete dokaze!
939
00:59:57,718 --> 01:00:00,687
Da gospodine. solidan
Doći ću sa dokazima.
940
01:00:00,821 --> 01:00:03,690
- Hvala, gospodine.
- Konačan dokaz.
941
01:00:03,823 --> 01:00:07,894
Prava je stvar razgovarati s tobom, Margie.
942
01:00:08,027 --> 01:00:09,730
- Da, tako.
- Vau.
943
01:00:09,864 --> 01:00:12,632
- Da
- Pitao sam se koliko dugo ste policajac?
944
01:00:12,765 --> 01:00:15,335
Oh, dobro. pa,
Prošlo je oko sedam godina.
945
01:00:15,468 --> 01:00:17,303
- Da, ujak mi je dao posao. Da.
- Vau.
946
01:00:17,437 --> 01:00:19,606
Međutim, ne upotrebljavajte pištolj ni na koga.
Nisi morao, zar ne?
947
01:00:19,739 --> 01:00:21,442
Oh, naravno, naravno.
Mnogo puta, da.
948
01:00:21,575 --> 01:00:23,843
- Stvarno?
- Da. Jednom, zapravo,
949
01:00:23,977 --> 01:00:26,246
prelepa devojka kao ti
spasiti.
950
01:00:26,379 --> 01:00:28,214
- Oh! Vau.
- Da, odlično...
951
01:00:28,348 --> 01:00:30,584
Dakle, ovi čekovi izgledaju kao čaplja.
952
01:00:30,718 --> 01:00:32,853
- Moramo da idemo.
- Šta je sa odbijenim čekovima ovde, zar ne?
953
01:00:32,986 --> 01:00:35,154
- Donesi i njih. Hajde Vince, idemo.
- Dobro jutro moja bebo.
954
01:00:35,288 --> 01:00:37,525
- U redu, Margie. OK, da.
- Budi oprezan.
955
01:00:39,091 --> 01:00:40,860
- Ima zeleno svetlo.
- Zašto?
956
01:00:40,995 --> 01:00:44,064
Slušaj pažljivo, Vince.
Ići će ovako.
957
01:00:44,198 --> 01:00:46,900
Prva stvar ujutro u tom motelu
Želim da se pojaviš.
958
01:00:47,033 --> 01:00:50,236
Ed, jesi li siguran? veliki u našem gradu
Mislite li da će se nešto dogoditi?
959
01:00:50,370 --> 01:00:52,506
- Siguran sam.
- Stvarno?
960
01:00:52,638 --> 01:00:54,040
- Možeš to reći.
- Kako?
961
01:00:54,174 --> 01:00:57,044
Pazi okolo. Pazi na Joea Barbare.
Pogledaj kako se ponašaš.
962
01:00:57,178 --> 01:00:59,647
On kupuje svo meso u gradu.
samo...
963
01:00:59,779 --> 01:01:02,114
Previše je slučajnosti.
Ta Carmen Galante.
964
01:01:02,248 --> 01:01:04,049
Oh, ovaj čovek je prelep čovek
Ne izgleda.
965
01:01:04,183 --> 01:01:06,053
Nije mu dobro.
Znam ovo.
966
01:01:11,591 --> 01:01:14,527
- Jesmo li previsoki?
- Ššš!
967
01:01:16,296 --> 01:01:18,732
To će biti jedno za vijeke.
968
01:01:19,765 --> 01:01:23,136
- Iz tvojih usta u Božije uho.
- On nas sluša.
969
01:01:26,506 --> 01:01:29,876
hvala ti...
Za sve ovo.
970
01:01:30,009 --> 01:01:32,013
Zaista to cijenim.
971
01:01:33,647 --> 01:01:35,315
Jedan hitac.
972
01:01:44,859 --> 01:01:46,227
Živeli.
973
01:01:50,462 --> 01:01:52,698
Pogledaj ovo prokleto mjesto.
974
01:01:52,832 --> 01:01:56,069
100 ljudi će biti ovdje za nekoliko dana.
Možete li vjerovati u ovu glupost?
975
01:01:56,203 --> 01:01:57,638
Ja sam spreman.
976
01:01:59,073 --> 01:02:01,007
Bolje da budemo jebeno spremni.
977
01:02:01,140 --> 01:02:03,410
- Ako nismo spremni, mrtvi smo.
- Smiri se.
978
01:02:08,748 --> 01:02:10,517
Da vidimo šta se dešava.
979
01:02:21,861 --> 01:02:23,696
Oni su ukusni.
980
01:02:29,569 --> 01:02:33,174
Napravila sam ti sendvič danas.
samo, znaš,
981
01:02:33,306 --> 01:02:36,009
Ko zna kada ćeš jesti...
982
01:02:36,143 --> 01:02:38,145
- Hvala.
- Ja ću uzeti.
983
01:02:44,951 --> 01:02:46,520
Sve će biti u redu.
984
01:02:46,652 --> 01:02:48,254
Nadam se.
985
01:02:50,757 --> 01:02:52,393
Hvala na ručku.
986
01:04:23,183 --> 01:04:26,219
Vince, jesi li tu?
987
01:04:26,587 --> 01:04:27,721
Vince.
988
01:04:27,855 --> 01:04:30,457
Zdravo, Ed.
Kako to izgleda tamo?
989
01:04:32,058 --> 01:04:35,495
Da, ovdje nema nikoga.
Ipak je još rano.
990
01:04:35,629 --> 01:04:39,466
- U redu a ti?
- Tačno. Nije ih bilo mnogo.
991
01:04:39,598 --> 01:04:43,203
Ok, ok
Budite oprezni.
992
01:04:44,171 --> 01:04:45,939
pojaviti uskoro
Oni će izaći.
993
01:04:48,308 --> 01:04:50,209
I ako vidite nešto,
zovi me
994
01:04:50,343 --> 01:04:52,279
U redu, razumijem.
995
01:05:27,348 --> 01:05:28,882
Bingo.
996
01:05:40,393 --> 01:05:42,997
- Kako izgledamo?
- Gledaj me.
997
01:05:45,631 --> 01:05:48,033
gdje si bio?
998
01:05:48,167 --> 01:05:50,036
Rekao si 12:00, šefe.
999
01:05:50,169 --> 01:05:51,604
12:01 je!
Kasniš jednu minutu!
1000
01:05:51,739 --> 01:05:53,540
učini mi uslugu,
Počnite postavljati traku.
1001
01:05:53,674 --> 01:05:56,142
Molim te. za minut
svi će oni biti ovdje.
1002
01:05:56,276 --> 01:05:58,178
Sve je prelepo.
Izlazi iz moje kuhinje.
1003
01:05:58,310 --> 01:06:00,446
Ok. Ako ti trebam
Javite mi ako se dogodi.
1004
01:06:00,580 --> 01:06:02,750
Ang, da li je Caponata spremna?
1005
01:06:02,882 --> 01:06:05,151
- Skoro je spreman.
- Ok. Marija, njoki?
1006
01:06:05,285 --> 01:06:06,819
Spreman.
Ovde se suši.
1007
01:06:06,953 --> 01:06:09,155
U redu, ali stavi u frižider.
Otopiće se na vrućini.
1008
01:06:09,288 --> 01:06:10,689
Nema mesta u frižideru.
1009
01:06:10,823 --> 01:06:13,527
-Stavi u frižider u garaži.
- Ok.
1010
01:06:15,728 --> 01:06:18,897
Dominick? Dominick, ovaj sto
zasto nije instaliran?
1011
01:06:19,031 --> 01:06:20,933
Želim da postaviš prokleti sto
Zar nisam rekao?
1012
01:06:21,067 --> 01:06:24,770
Vito Genovese će stići za sat vremena.
Zašto sto nije postavljen?
1013
01:06:24,904 --> 01:06:26,973
- Šta je sa barom?
- Koji bar?
1014
01:06:27,107 --> 01:06:30,210
Bar. Da nisam prvi napravio bar
na rijeci Susquehanna
1015
01:06:30,343 --> 01:06:32,678
Rekao si da ćeš me zadaviti.
1016
01:06:32,812 --> 01:06:35,281
Šališ se sada?
Prestani da me zezaš o baru!
1017
01:06:35,415 --> 01:06:36,783
On postavlja prokleti sto
molim te
1018
01:06:36,917 --> 01:06:38,884
Treba mi tanjir, piće, sve.
Možeš li to podnijeti?
1019
01:06:39,018 --> 01:06:41,254
- Šta je sa barom?
- Prekini prokletu šipku!
1020
01:06:41,388 --> 01:06:43,623
Idi postavi prokleti sto!
1021
01:06:45,558 --> 01:06:47,928
Joe, trebam te.
Dodjite probajte sos.
1022
01:06:48,060 --> 01:06:50,263
Šta nije u redu sa ovim tipom?
1023
01:06:50,397 --> 01:06:52,532
Dođi, dođi, dođi.
1024
01:06:52,665 --> 01:06:54,567
- To je neverovatno.
- To je neverovatno?
1025
01:06:54,701 --> 01:06:57,638
- Da, neverovatno je.
- Bolje da je neverovatno.
1026
01:07:25,498 --> 01:07:28,535
Da znam. covek dva
Danima me nije zvao.
1027
01:07:28,669 --> 01:07:30,804
šta da radim?
1028
01:07:30,937 --> 01:07:31,971
Čekaj, čekaj.
1029
01:07:32,105 --> 01:07:35,408
Bože moj. Moram da idem.
Moram da idem. Moram da idem.
1030
01:07:35,540 --> 01:07:37,643
- Vrata?
- Rekao sam mu.
1031
01:07:39,078 --> 01:07:42,149
gdje si bio?
Stavite u zamrzivač. Idemo!
1032
01:07:43,783 --> 01:07:45,685
- Gdje je ribar?
- Opusti se.
1033
01:07:45,819 --> 01:07:49,355
Opusti se? Ne mogu pojesti dovoljno ribe na zabavi
Možda sam ja prvi na koga će pucati.
1034
01:07:49,489 --> 01:07:51,690
- Znaš ovo, zar ne?
- Sve će biti u redu.
1035
01:07:51,825 --> 01:07:53,593
- Nadam se. Ti, ima li još leda?
- Da gospodine.
1036
01:07:53,727 --> 01:07:55,562
Idi po to.
Moram nazvati Frankija.
1037
01:08:32,364 --> 01:08:34,701
Miss Jo!
1038
01:08:34,834 --> 01:08:38,037
Oh, hvala Bogu.
Joe, ribar!
1039
01:08:40,840 --> 01:08:42,709
- Zašto je trebalo tako dugo?
- Žao mi je. Izgledaš veoma lepo.
1040
01:08:42,841 --> 01:08:44,911
hvala ti
hvala, hvala.
1041
01:08:45,044 --> 01:08:47,680
- Gde si bio? Jesi li lud?
- Rekao sam ti...
1042
01:08:47,813 --> 01:08:49,215
Skini ga.
Skini ga.
1043
01:09:07,033 --> 01:09:10,737
Croswell,
Kakva je tvoja situacija?
1044
01:09:10,871 --> 01:09:13,974
- Samo čekam, gospodine.
- Čekaš li? Za šta?
1045
01:09:15,140 --> 01:09:18,578
- Da ljudi dođu.
- Koliko je ljudi došlo do sada?
1046
01:09:19,979 --> 01:09:22,549
- Niko, gospodine.
- Bolje da si u pravu u vezi ovoga,
1047
01:09:22,683 --> 01:09:24,718
ili bi vas to moglo koštati vaše značke!
1048
01:09:27,386 --> 01:09:28,855
Razumijem.
1049
01:10:07,393 --> 01:10:08,728
Mm.
1050
01:10:46,165 --> 01:10:48,568
- Vasisko, jesi li tu?
- Hej, Ed. sta se desilo?
1051
01:10:48,701 --> 01:10:50,203
- Gde si odseo?
- Ja sam u motelu.
1052
01:10:50,336 --> 01:10:52,673
- Zar nikad nisi video auto?
- Ne.
1053
01:10:52,805 --> 01:10:55,040
rep što je više moguće
Brzo ga donesite ovamo!
1054
01:10:55,175 --> 01:10:56,810
Razumijem.
1055
01:11:11,358 --> 01:11:14,427
Da, dolazim, dolazim, dolazim, dolazim.
1056
01:11:14,559 --> 01:11:15,828
Zdravo.
1057
01:11:16,595 --> 01:11:17,964
Svi smo spremni.
1058
01:11:22,068 --> 01:11:24,037
Hej, kako si?
Drago mi je da te vidim.
1059
01:11:26,104 --> 01:11:27,773
U dnevnoj sobi ima pića.
Molim vas uđite.
1060
01:11:27,907 --> 01:11:29,343
Drago mi je da te vidim.
1061
01:11:36,648 --> 01:11:38,951
Kako si?
Drago mi je da te vidim.
1062
01:11:41,153 --> 01:11:43,757
Hej! Kako si? Drago mi je da te vidim.
Molim vas uđite.
1063
01:11:48,094 --> 01:11:51,665
OK dame. Vreme je za predstavu.
Idemo. Dođi Stefani...
1064
01:12:00,974 --> 01:12:02,476
Hej, kako si?
Drago mi je da te vidim.
1065
01:12:02,608 --> 01:12:04,243
Hej! sta ima
Drago mi je da te vidim.
1066
01:12:04,377 --> 01:12:06,812
- Frankie, šta ima?
- Kako si, Joe?
1067
01:12:06,946 --> 01:12:08,515
Dobro dobro dobro.
Karmin.
1068
01:12:08,648 --> 01:12:11,250
- Šta ti treba? jesi li dobro?
- Kako si? Drago mi je da te vidim.
1069
01:12:11,384 --> 01:12:13,118
Znate se, zar ne?
Frankie, Mario.
1070
01:12:13,252 --> 01:12:14,653
- Drago mi je da te vidim.
- Carmine Galante ovdje.
1071
01:12:14,787 --> 01:12:16,256
- Kako si?
- Drago mi je da te vidim.
1072
01:12:31,270 --> 01:12:33,339
- Ššš! Vrata!
- Izvinite.
1073
01:12:33,973 --> 01:12:35,942
sta?
Šta se dešava, Ed?
1074
01:12:36,075 --> 01:12:39,077
Carmine Galante u motelu
zar nisi video njegov auto?
1075
01:12:39,211 --> 01:12:41,281
Um, ne.
1076
01:12:43,248 --> 01:12:45,452
Nešto se dešava.
Znam ovo.
1077
01:12:52,692 --> 01:12:55,062
Poručniče, jeste li tu?
1078
01:12:55,194 --> 01:12:56,562
Ovdje sam.
1079
01:12:56,696 --> 01:12:58,931
Vrijeme je da pozovete pojačanje.
1080
01:12:59,064 --> 01:13:01,067
Zašto?
Šta se tamo dešava?
1081
01:13:01,200 --> 01:13:03,836
Gosti tek stižu
počeo.
1082
01:13:03,970 --> 01:13:05,572
Šta oni rade?
1083
01:13:05,706 --> 01:13:08,175
Nisam siguran, ali više
ima još.
1084
01:13:08,308 --> 01:13:11,577
Poziv je već započeo.
Ostanite sa nama i obavještavajte me.
1085
01:13:11,711 --> 01:13:13,145
10-4.
1086
01:13:13,278 --> 01:13:16,382
- Koji je tvoj plan, Ed?
- Čekamo pojačanje.
1087
01:13:16,515 --> 01:13:18,550
- Pojačanje?
- Da
1088
01:13:18,684 --> 01:13:20,253
Lane zove iz FBI-a.
1089
01:13:20,385 --> 01:13:22,120
Čekaj, reci mi da smo izvršili raciju
kažeš?
1090
01:13:22,255 --> 01:13:25,658
Ne, iz policije države New York
samo prijateljska poseta.
1091
01:13:27,460 --> 01:13:30,596
Šta su tamo radili?
Šta ti misliš, Ed?
1092
01:13:30,729 --> 01:13:34,232
- Nisam siguran, ali to definitivno nije dobra stvar.
- Dobro.
1093
01:13:34,367 --> 01:13:36,669
- Drći moju svesku.
- Ed, moram ti nešto reći.
1094
01:13:36,803 --> 01:13:38,438
sta?
1095
01:13:38,571 --> 01:13:41,475
Lagao sam te. Zaspao sam u kruzeru.
Nisam ništa video.
1096
01:13:42,274 --> 01:13:44,044
To sam i ja mislio.
1097
01:13:46,513 --> 01:13:49,381
Hvala Ed. tako dobro
Vi ste policajac.
1098
01:13:49,515 --> 01:13:51,616
Hajde mama, skini ovo.
Idemo!
1099
01:13:51,751 --> 01:13:54,954
Hajde dame, idemo!
Treba mi više ljudi da služim! Hajde!
1100
01:13:55,086 --> 01:13:57,389
Ang, idi.
Izvadite ovo!
1101
01:13:57,523 --> 01:14:00,827
Ukusnije su od miševa, da vam kažem.
1102
01:14:00,960 --> 01:14:03,062
-Joe?
- Šta?
1103
01:14:03,196 --> 01:14:04,864
Možete li doći ovamo, molim vas?
1104
01:14:04,997 --> 01:14:07,099
Da dolazim.
1105
01:14:07,233 --> 01:14:09,068
Ako ti nešto zatreba
Javi mi, ok?
1106
01:14:09,202 --> 01:14:11,137
Popij piće.
Veliki čovek će uskoro biti ovde.
1107
01:14:11,269 --> 01:14:13,873
- Hvala ti, Joe.
- Ok. Prestani pušiti. Zabranjeno pušenje.
1108
01:14:14,006 --> 01:14:16,142
- Idi.
- Tri, pet, osam.
1109
01:14:16,274 --> 01:14:18,111
- Trosed, peti, lakši.
- Jedan.
1110
01:14:18,243 --> 01:14:20,078
- Jedan.
- Delta, Nancy.
1111
01:14:20,212 --> 01:14:22,114
Delta.
1112
01:14:22,248 --> 01:14:24,718
Napisao sam delta, Nancy.
ja samo...
1113
01:14:24,850 --> 01:14:28,354
Samo D i N.
Ed, tako sam uzbuđena. Uhvatili smo ih!
1114
01:14:28,487 --> 01:14:29,988
Još nije gotovo.
1115
01:14:33,893 --> 01:14:36,862
- Gospodo, molim vas uđite.
-Joey Gallo.
1116
01:14:36,996 --> 01:14:38,697
- Dobrodošli u naš dom.
- Ovo je veoma lepo.
1117
01:14:38,831 --> 01:14:40,400
Hvala ti.
Tamo.
1118
01:14:40,532 --> 01:14:43,303
Pomozite sebi.
Hrana, piće, sve što vam može zatrebati.
1119
01:14:47,940 --> 01:14:50,977
Želite li nešto popiti ili pojesti?
Imamo puno hrane.
1120
01:14:51,109 --> 01:14:53,078
- Da
- U redu. Ja ću se pobrinuti za tebe.
1121
01:14:53,212 --> 01:14:55,348
Dođi ovamo. sekundu sa tobom
Želim razgovarati.
1122
01:15:02,488 --> 01:15:05,157
Bravo, šta si uradio tamo.
Zaista je nevjerovatno.
1123
01:15:05,291 --> 01:15:08,427
Kažem ti, ovaj klinac,
On ne promašuje.
1124
01:15:09,428 --> 01:15:12,265
Oni tako kažu.
Drago mi je što sam služio.
1125
01:15:14,466 --> 01:15:16,102
Idemo.
1126
01:15:18,037 --> 01:15:19,439
- Zdravo, Bill.
- Deca.
1127
01:15:19,572 --> 01:15:21,340
-Steve.
- Drago mi je da te vidim, Bill. Kako si? Zdravo Steve.
1128
01:15:21,474 --> 01:15:23,476
- Hvala što ste došli.
- Da, naravno.
1129
01:15:23,609 --> 01:15:26,880
Mislim da je oko četvrt milje niz cestu
Moramo postaviti barikadu ispod.
1130
01:15:27,013 --> 01:15:29,047
- Barikada? Zašto?
- U ovaj grad
1131
01:15:29,181 --> 01:15:31,917
Postoji samo jedan ulaz i izlaz.
1132
01:15:32,051 --> 01:15:33,385
usko grlo za njih
mi ćemo kreirati.
1133
01:15:33,519 --> 01:15:36,888
Nakon nastanjivanja ovdje,
Kada počnu da odlaze,
1134
01:15:37,023 --> 01:15:39,192
njima hemijska olovka
Prikupljat ćemo na sljedeći način.
1135
01:15:39,325 --> 01:15:42,194
Prije nego što su se federalci pojavili
uštedjeti malo vremena.
1136
01:15:42,328 --> 01:15:44,697
- Čekaj, federalci?
- Da, Lane je zvala federalce.
1137
01:15:44,830 --> 01:15:46,733
Ovo se zaista dešava.
1138
01:15:49,736 --> 01:15:53,105
- Gubi se iz moje kuhinje!
- Imam ga, imam ga, ja...
1139
01:15:56,742 --> 01:15:59,879
- Joe, tražimo ovdje!
- Još pet minuta i doći će.
1140
01:16:00,011 --> 01:16:02,614
- Stavi odrezak na roštilj, hajde!
- Odsjeci mi prokleta jaja!
1141
01:16:02,747 --> 01:16:06,184
- Hajde da popijemo piće.
- Odvešću te u kuhinju. Ti jedeš hranu moje žene.
1142
01:16:06,318 --> 01:16:08,621
- Joe, odrezak.
- Šta to radiš?
1143
01:16:08,755 --> 01:16:10,991
Hajde momci
Odvešću te u kuhinju.
1144
01:16:12,323 --> 01:16:15,094
Daj mi ovo
Nemojte reći da jeste.
1145
01:16:18,063 --> 01:16:19,732
- Naredniče Croswell?
- Da?
1146
01:16:19,866 --> 01:16:23,136
Majore Ruston. Ovo je agent Brown.
Zajedno smo sa ATU.
1147
01:16:24,336 --> 01:16:26,739
- ATU?
- Jedinica za alkohol i poreze.
1148
01:16:26,872 --> 01:16:28,607
Ko je zvao Ministarstvo finansija?
1149
01:16:28,741 --> 01:16:32,444
- Izgleda da si to uradio.
- Ne. Mora da je greška.
1150
01:16:32,578 --> 01:16:34,013
Koga ste čekali?
1151
01:16:34,145 --> 01:16:35,813
Ne znam.
Možda FBI?
1152
01:16:35,947 --> 01:16:37,482
FBI?
1153
01:16:38,350 --> 01:16:39,785
Zašto ih FBI ima
Imate li interesa?
1154
01:16:39,919 --> 01:16:42,288
okupljeni usred ničega
Maloj porodici?
1155
01:16:42,421 --> 01:16:45,890
- Ko je ovaj čovek?
- Porodično okupljanje?
1156
01:16:46,024 --> 01:16:49,528
Šta se tačno dešava ovde?
Želite li detaljnije?
1157
01:16:49,662 --> 01:16:53,166
Jeste li vas dvoje slijepi?
Zar ne vidite automobile tamo?
1158
01:16:55,100 --> 01:16:57,636
Da vidimo.
Izgledaju sjajno.
1159
01:16:58,737 --> 01:17:00,405
Pa šta?
1160
01:17:00,538 --> 01:17:03,843
Unutar te kuće, američka mafija
Imaju najbolji pirinač.
1161
01:17:03,977 --> 01:17:05,612
Je li ovo sve što imaš?
1162
01:17:14,287 --> 01:17:16,957
Drago mi je da te vidim.
Hvala vam puno. Hej, momci!
1163
01:17:18,291 --> 01:17:20,459
malo razgovarati
Želim to, ok?
1164
01:17:20,593 --> 01:17:21,694
Upravo sam primio telefonski poziv.
1165
01:17:21,827 --> 01:17:24,196
Doći će za 10 minuta.
1166
01:17:24,330 --> 01:17:26,832
Dok čekate, pojedite malo hrane
i uzmi piće.
1167
01:17:26,965 --> 01:17:28,867
- Dobar posao, Joe.
- Hvala.
1168
01:17:29,001 --> 01:17:30,535
- Pa, živjeli!
- Živjeli.
1169
01:17:30,670 --> 01:17:34,073
- U redu, gospodo, hajde. Okupite se.
- Da?
1170
01:17:34,206 --> 01:17:37,377
na ulici McFall Avenue.
Hajde da postavimo barikadu.
1171
01:17:53,058 --> 01:17:55,595
- Šta je ovo?
- Sretno, momci.
1172
01:18:01,733 --> 01:18:04,370
- Vidite li ovo? Vidite li taj auto?
- Da, da, da.
1173
01:18:12,178 --> 01:18:14,714
- To je to.
- Ko je to?
1174
01:18:14,848 --> 01:18:17,183
-Vito Genovese.
- Da li je ovde?
1175
01:18:17,315 --> 01:18:20,352
Da, on je ovdje.
Pogledajte.
1176
01:18:20,486 --> 01:18:23,122
Možda ga vidite na posteru ili dva
Mora da ste ga videli.
1177
01:18:25,791 --> 01:18:29,796
- Moj bože.
- Možda bi mogao da staviš neke od svojih momaka na rogove.
1178
01:18:35,201 --> 01:18:36,569
Naredniče, uđite.
1179
01:18:36,702 --> 01:18:39,605
- Ovdje sam.
- Vito Genovese je ovde.
1180
01:18:41,407 --> 01:18:43,443
Prokletstvo. Izvinite.
1181
01:18:46,345 --> 01:18:48,348
don Vitone,
Drago mi je da te vidim.
1182
01:18:49,247 --> 01:18:50,315
- On je ovde.
- Da li je ovde?
1183
01:18:50,450 --> 01:18:51,884
- Upravo je ušao.
- Hajde. Jesi li ozbiljan?
1184
01:18:52,017 --> 01:18:53,085
- Mm-hmm.
- Sa kim?
1185
01:18:53,219 --> 01:18:54,654
- Dva muškarca.
- Dobro, volim te.
1186
01:18:54,787 --> 01:18:56,289
Don Vito.
1187
01:19:00,326 --> 01:19:03,028
Don Vito, imam te u mojoj kući
Kakvo zadovoljstvo.
1188
01:19:03,162 --> 01:19:06,298
Imaš divno mjesto ovdje, Joe.
Hvala vam što ste nas primili.
1189
01:19:06,431 --> 01:19:08,835
Hvala vam puno.
Ovo je moja prelijepa žena Josephine.
1190
01:19:08,968 --> 01:19:10,502
- Zdravo.
- Drago mi je.
1191
01:19:10,635 --> 01:19:14,105
- Drago mi je.
- Evo, imam nešto za tebe.
1192
01:19:14,239 --> 01:19:15,707
- Oh.
- Ovo je za tebe.
1193
01:19:15,841 --> 01:19:17,308
- Hvala.
- Hvala.
1194
01:19:17,443 --> 01:19:19,312
i Joe,
Dajte mi ruku
1195
01:19:19,444 --> 01:19:21,145
sa prijateljstvom,
kad god ti zatreba.
1196
01:19:21,279 --> 01:19:23,916
Ovo je velika čast. Hvala vam puno.
Imamo posebnu sobu spremnu za vas.
1197
01:19:24,049 --> 01:19:27,453
Ok, Bill. Dvije i po milje od ceste
Želim da siđeš.
1198
01:19:27,586 --> 01:19:30,255
Ako još nema blokade puta,
stvoriti jedan.
1199
01:19:30,389 --> 01:19:32,091
- Razumijem, šefe.
- Želim da zatvorite perimetar.
1200
01:19:32,224 --> 01:19:35,126
- Iza šume. Povedi Stevea sa sobom, u redu?
- Razumijem, Ed.
1201
01:19:35,260 --> 01:19:36,761
- Pazi da niko ne izlazi.
- Ok.
1202
01:19:36,895 --> 01:19:39,866
Vas dvoje ostanite sa mnom.
Videću da li ćemo imati podršku.
1203
01:19:39,998 --> 01:19:42,167
- Hej.
- Hvala vam puno.
1204
01:19:42,301 --> 01:19:44,670
Ulazi.
Hvala ti.
1205
01:19:47,974 --> 01:19:50,943
Svima vama da ste ovdje
Zahvalan sam na
1206
01:19:51,076 --> 01:19:53,279
i za sve što si uradio za mene.
1207
01:19:53,412 --> 01:19:55,415
I želim još jednom zahvaliti Joeu.
1208
01:19:55,547 --> 01:19:58,684
Nema potrebe da se kaže ništa više
On je napravio ovu divnu gozbu, znate?
1209
01:19:58,818 --> 01:20:00,620
- Imate li mesa?
- Da gospodine. Da, da.
1210
01:20:00,752 --> 01:20:02,889
Idem po to.
Da naravno.
1211
01:20:04,223 --> 01:20:07,560
Neke planine su pale na nas.
1212
01:20:08,894 --> 01:20:12,532
Čarli više nikada neće doći na ove obale
neće kročiti.
1213
01:20:13,433 --> 01:20:15,935
Albert
neka počiva u miru.
1214
01:20:16,068 --> 01:20:18,904
I naš dobar prijatelj
Frank Costello,
1215
01:20:19,037 --> 01:20:20,873
Odlučio je da se povuče.
1216
01:20:22,140 --> 01:20:23,375
Sada imamo jaz.
1217
01:20:23,509 --> 01:20:25,545
pogledaj izbliza
Moraću.
1218
01:20:25,678 --> 01:20:28,279
Ostatak ovih ploča
uzeti u obzir.
1219
01:20:28,413 --> 01:20:30,582
Zašto ne provjerite ovu sigurnosnu kopiju?
1220
01:20:30,716 --> 01:20:32,550
Razumijem.
1221
01:20:32,684 --> 01:20:36,388
Muškarci ne idu u planine,
Nailaze na kamenje.
1222
01:20:38,523 --> 01:20:41,693
koliko ljudi ovde
zna svoj put oko kamenja,
1223
01:20:41,827 --> 01:20:44,764
svi pobeđuju i
Mislim na sve?
1224
01:20:46,831 --> 01:20:50,369
Ko zna stare načine?
La Cosa Nostra?
1225
01:21:00,078 --> 01:21:01,781
Joseph!
1226
01:21:01,913 --> 01:21:02,948
-Joe!
- Šta?
1227
01:21:03,081 --> 01:21:04,115
- Dođi ovamo.
- Šta?
1228
01:21:04,248 --> 01:21:05,718
Dođi ovamo!
1229
01:21:06,685 --> 01:21:07,754
Pogledaj!
1230
01:21:11,157 --> 01:21:12,692
O moj Bože!
1231
01:21:16,129 --> 01:21:18,765
- Odmah se vraćam. Ne govori ništa.
- Aha.
1232
01:21:27,040 --> 01:21:30,209
Svi šefovi, kapetani i
Jer sve porodice
1233
01:21:30,341 --> 01:21:32,978
Želim da budeš siguran...
1234
01:21:33,111 --> 01:21:34,880
Želim njihovu lojalnost.
1235
01:21:35,013 --> 01:21:36,849
Želim njihovu podršku.
1236
01:21:38,984 --> 01:21:40,752
Šef kuhara.
1237
01:21:40,885 --> 01:21:43,455
Mm.
1238
01:21:43,589 --> 01:21:46,326
- Šta se desilo?
- Napolju je policija.
1239
01:21:48,694 --> 01:21:50,495
Šefe.
1240
01:21:50,629 --> 01:21:52,732
Bilo bi najbolje da odemo.
1241
01:21:52,864 --> 01:21:54,533
Svi bežite!
1242
01:22:34,840 --> 01:22:37,442
Grupa ide u šumu
postoji čovek!
1243
01:22:37,576 --> 01:22:39,412
idi okolo i
uhvatiti
1244
01:23:04,569 --> 01:23:06,438
Kučkin sin.
1245
01:23:06,572 --> 01:23:08,808
Frankie, pomozi mi
da li bi
1246
01:23:08,940 --> 01:23:12,510
Zaboga, Mario.
Ne mogu više da trčim.
1247
01:23:12,644 --> 01:23:15,714
sta se desava? Hajde!
Hajde Frankie!
1248
01:23:45,678 --> 01:23:48,212
Nema problema.
Razumijem, Ed.
1249
01:23:48,346 --> 01:23:52,017
- Halo?
- Dobro jutro. Da li je gospodin Croswell dostupan?
1250
01:23:52,149 --> 01:23:55,654
Da. Sačekaj malo.
Ed, za tebe.
1251
01:23:57,288 --> 01:23:58,825
Hvala.
1252
01:24:00,593 --> 01:24:02,461
- Halo?
- G. Croswell?
1253
01:24:02,594 --> 01:24:04,697
- Ja sam.
- Ovo je Bijela kuća.
1254
01:24:04,831 --> 01:24:07,500
Da razgovaram sa predsednikom
Jeste li dostupni?
1255
01:24:07,632 --> 01:24:09,368
Da, naravno.
1256
01:24:09,501 --> 01:24:12,237
Mr. Croswell,
Predsjednik je na liniji.
1257
01:24:13,171 --> 01:24:14,806
Narednik Ed Croswell?
1258
01:24:14,939 --> 01:24:17,609
- Da, gospodine predsjedniče.
- Samo sam te htio nazvati
1259
01:24:17,742 --> 01:24:20,611
Želio sam da ti lično čestitam
za sav tvoj trud.
1260
01:24:20,746 --> 01:24:23,382
Mislim da ćeš ostati neprimećen
Nisam to želio.
1261
01:24:23,514 --> 01:24:24,983
Hvala, gospodine.
1262
01:24:25,117 --> 01:24:27,053
Ova uvjerenja ne funkcioniraju
Znam da ne radi
1263
01:24:27,185 --> 01:24:29,854
ali prvo pitaj mene
Hteo sam da to čuješ.
1264
01:24:29,988 --> 01:24:32,223
Direktor Hoover o ovoj organizaciji
kriminalna organizacija
1265
01:24:32,358 --> 01:24:35,761
jedan koji je napravio sljedeće sedmice
u razgovoru, javno
1266
01:24:35,894 --> 01:24:38,696
Rekao sam mu da to prijavi. I
Sve je to zahvaljujući vašem trudu.
1267
01:24:39,665 --> 01:24:42,968
- Hvala, gospodine.
- Nastavi tako, sine.
1268
01:24:43,102 --> 01:24:44,804
Naravno.
1269
01:24:48,573 --> 01:24:50,609
Ed, je li sve u redu?
1270
01:24:52,278 --> 01:24:53,679
Da.
1271
01:24:56,047 --> 01:24:57,750
Sve je u redu.