1 00:00:12,120 --> 00:00:14,720 فکر می کردم تا الان رفته بودی سعی کردم باهاش حرف بزنم 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,120 اما او به من گفت که می خواهد با شما بماند 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,400 احتمالا کمی زود است، اما اگر در هر زمانی احساس کردید 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,120 چیزی دارم، خوشحالم 5 00:00:22,160 --> 00:00:25,160 من نمی خواستم با او بخوابم، کاتا. آیا او را کنار زدی، چیزی؟ 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,200 فکر کنم بهش گفتم بس کن 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,280 با من لعنتی نکن که بهش پیام دادی 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,280 خوانده است، اما جواب نمی دهد. 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,560 این پزشکی قانونی است و شخصی است که شما را معاینه خواهد کرد. 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,160 -ما می آییم تا شما هم ما را همراهی کنید 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,320 اعلام کند به اتهام جنایت جنسی 12 00:00:38,360 --> 00:00:40,520 اگر فکر می کردم که نمی خواست به رختخواب برود، 13 00:00:40,560 --> 00:00:41,880 هیچ اتفاقی نمی افتاد 14 00:00:41,920 --> 00:00:44,680 بهت گفتم نه تو بودی که منو بوسید 15 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 کاتا، دوستت دارم 16 00:00:46,440 --> 00:00:49,760 قبل از ارسال این مطلب در مورد خاویر هیچ همکار از کار شما، 17 00:00:49,800 --> 00:00:53,320 هیچ عضوی از خانواده اش، هیچ دوستی این را در مورد او نمی دانست. 18 00:00:53,360 --> 00:00:55,040 حالا شما می دانید. 19 00:02:20,880 --> 00:02:25,560 همه خوبن؟ یک حرکت کاملاً روز قبل، درست است؟ 20 00:02:26,520 --> 00:02:28,240 توسط؟ 21 00:02:29,760 --> 00:02:34,120 آن افسران پلیس چه می خواستند؟ اوه، هیچی. 22 00:02:37,000 --> 00:02:40,400 یک نظر حرفه ای در مورد پرونده ای که در حال رسیدگی هستند، 23 00:02:40,440 --> 00:02:42,040 هیچ چیز بیشتر 24 00:02:42,080 --> 00:02:44,480 (موبایل) فردا میبینمت 25 00:02:44,520 --> 00:02:47,360 عزیزم من تو بیمارستانم آیا فوری است؟ 26 00:02:47,400 --> 00:02:49,800 آیا آن را دیده اید؟ این واقعیت که؟ 27 00:02:49,840 --> 00:02:53,160 در مورد پست پدر لوکاس، بلندتر صحبت کن، من صدایت را نمی شنوم. 28 00:02:53,200 --> 00:02:55,040 کجایی؟ در موسسه 29 00:02:55,080 --> 00:02:57,320 اینجا همه او در مورد همین موضوع صحبت می کند. 30 00:02:57,360 --> 00:02:59,760 چه اتفاقی می افتد؟ می گویند... 31 00:03:00,800 --> 00:03:02,400 لوکاس 32 00:03:05,040 --> 00:03:08,400 ای بابا این همه چرت و پرت چیه؟ چه لعنتی؟ چی میگی؟ 33 00:03:08,440 --> 00:03:12,800 به پروفایل خود نگاه کنید تلفن را قطع می کنم 34 00:03:14,160 --> 00:03:16,400 -لوکاس، حالت خوبه؟ -بله همه چی خوبه 35 00:03:16,440 --> 00:03:19,440 -حتما؟ -آره آره واقعا عشقم. بیا 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,520 حالش چطوره؟ 37 00:03:53,280 --> 00:03:57,560 برابر. خب هنوز زوده 38 00:03:59,520 --> 00:04:02,920 به او گفتم می تواند بماند تا زمانی که شما بخواهید 39 00:04:02,960 --> 00:04:04,440 پاک کردن 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,880 (موبایل) 41 00:04:13,560 --> 00:04:17,040 آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟ نمیتونی با من تماس بگیری 42 00:04:17,080 --> 00:04:19,680 آیا می دانید این چه معنایی می تواند داشته باشد؟ برای پسرم؟ 43 00:04:19,720 --> 00:04:22,280 هر چه زودتر بفهمی پدرت کیست، بهتر 44 00:04:22,320 --> 00:04:24,880 میدونی چیه؟ اگر همه چیز در ذهن شماست. 45 00:04:24,920 --> 00:04:27,520 من می دانم که چگونه این کار را انجام دادی، عینک رو عوض کردی 46 00:04:27,560 --> 00:04:30,600 در مورد چه چیزی می گیری؟ به همین دلیل قبل از رفتن آنها را شستید. 47 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 به نظر شما من یک احمق هستم؟ 48 00:04:33,840 --> 00:04:36,680 این یک کابوس است، من نمی توانم آن را باور کنم. 49 00:04:36,720 --> 00:04:38,640 آنها را در ماشین ظرفشویی قرار می دهید. 50 00:04:38,680 --> 00:04:42,240 بله، ماشین ظرفشویی را گذاشتم، میدونی چرا می خواستم مودب باشم. 51 00:04:42,280 --> 00:04:44,880 من شما را خیلی دوست داشتم و من می خواستم دوباره با شما ملاقات کنم. 52 00:04:44,920 --> 00:04:47,640 این یک دروغ است. تو آنها را شستي چون چيزي روي من گذاشتي، 53 00:04:47,680 --> 00:04:50,600 اما از زمانی که مال تو را گرفتم... چی رو روی تو گذاشتم؟ 54 00:04:50,640 --> 00:04:52,440 فکر میکنی من بهت مواد مخدر زدم؟ 55 00:04:52,480 --> 00:04:55,800 بله، به همین دلیل بعداً آنها را تغییر دادید، من کاملا به یاد دارم. 56 00:04:55,840 --> 00:04:58,560 تمام شد، من نمی خواهم به صحبت کردن با شما ادامه دهم. 57 00:04:58,600 --> 00:05:01,320 کی قراره باور کنه تاریخچه جام ها؟ 58 00:05:01,360 --> 00:05:03,000 تو حتی خوب نمیگی 59 00:05:03,040 --> 00:05:05,840 این نیست تماسی که منتظرش بودی، درسته؟ 60 00:05:28,360 --> 00:05:31,120 (درب) لورا، حالت خوبه؟ 61 00:05:31,160 --> 00:05:33,080 بله، بله، من خوبم. 62 00:05:51,960 --> 00:05:53,760 لعنت به 63 00:05:56,800 --> 00:05:59,240 لوکاس می خندید اگر او ما را در این طرح دید. 64 00:05:59,280 --> 00:06:01,120 لوکاس به همه چیز می خندد. 65 00:06:01,160 --> 00:06:03,120 (می خندد) 66 00:06:05,560 --> 00:06:09,800 دوست دارم روزی تدریس کنم. من خودم را پزشک نمی بینم، 67 00:06:09,840 --> 00:06:11,400 من نمی توانم خون را تحمل کنم. 68 00:06:47,720 --> 00:06:51,480 این یکشنبه یک دروازه بان داریم. آیا قبلاً به آن دست یافته اید؟ 69 00:06:51,520 --> 00:06:54,040 البته انسان؛ اگر نه، آنها به ما پنج نفر می دهند، مرد. 70 00:06:54,080 --> 00:06:56,400 (موبایل) ببخشید، ها؟ 71 00:06:59,080 --> 00:07:01,120 چیزی پیدا کردی؟ 72 00:07:02,160 --> 00:07:06,600 باشه به من بفرست نه، نه، نه به ایمیل، به موبایل. باشه 73 00:07:06,640 --> 00:07:12,560 هی، یک کلمه در این مورد نیست، باشه؟ باشه من یکی به تو مدیونم متشکرم. 74 00:07:35,520 --> 00:07:39,000 صبح بخیر یه قهوه لطفا 75 00:07:40,400 --> 00:07:41,840 لعنت به 76 00:07:43,640 --> 00:07:45,880 (موبایل) چه خبر؟ 77 00:07:45,920 --> 00:07:47,640 یک دقیقه وقت دارید؟ به من بگو 78 00:07:47,680 --> 00:07:50,320 من یه چیزی دارم خب فکر کنم یه چیزی دارم 79 00:07:50,360 --> 00:07:54,920 نمی دانم مهم خواهد بود یا نه، شاید نه، اما من تاپیک رو میکشم ببینم چی میشه 80 00:07:54,960 --> 00:07:57,640 خوب با هر چیزی لطفا فوراً به من اطلاع دهید. 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,440 پاک کردن 82 00:07:59,480 --> 00:08:02,240 می دانم که نمی خواهی این را بشنوی، اما... 83 00:08:02,280 --> 00:08:04,360 خب پس نگو 84 00:08:05,480 --> 00:08:07,760 فقط دلم برات تنگ شده لطفا 85 00:08:07,800 --> 00:08:11,240 کاتا، چیزی شده؟ 86 00:08:11,280 --> 00:08:14,240 خیر من با بچه ها به پارک می روم 87 00:08:14,280 --> 00:08:16,480 برایت کیک گذاشتم باشه 88 00:08:19,640 --> 00:08:22,400 و این؟ نمیتونم شوهرم رو ببوسم یا چی؟ 89 00:08:27,320 --> 00:08:30,200 آندریا آن را پرتاب می کند، من آن را پرت می کنم. آن را بردارید، آن را بردارید. 90 00:08:30,240 --> 00:08:33,040 برای من من آن را دارم. نگاه کن ببین 91 00:08:33,080 --> 00:08:35,920 کجا رفت؟ -دارمش دارمش! 92 00:08:41,160 --> 00:08:44,160 -نه من دارمش! -دارمش دارمش! 93 00:08:46,600 --> 00:08:48,520 رفته است. 94 00:08:53,240 --> 00:08:56,120 (تلویزیون) 95 00:09:07,160 --> 00:09:10,840 یک دقیقه وقت دارید؟ بله البته. به من بگو 96 00:09:17,560 --> 00:09:19,720 من می خواهم با شما صحبت کنم از آنچه اتفاق افتاده است. 97 00:09:19,760 --> 00:09:21,920 بابا، ما نباید در مورد آن صحبت کنیم. 98 00:09:21,960 --> 00:09:25,400 بگذار یک احمق این را باور کند من می توانم آن را بگیرم، 99 00:09:25,440 --> 00:09:29,160 اما نه اینکه باورش کنی من چطور باید این لعنتی را باور کنم؟ 100 00:09:29,200 --> 00:09:33,440 نگران نباش من فقط ازت می پرسم باشه میدونی من باور نمیکنم 101 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 من دارم میرم، باشه؟ صبر کن 102 00:09:45,520 --> 00:09:48,480 من می خواهم به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است. لازم نیست. 103 00:09:48,520 --> 00:09:50,600 شما مهمترین فرد هستید از زندگی من 104 00:09:50,640 --> 00:09:53,360 و من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم. می تواند؟ 105 00:09:53,400 --> 00:09:55,920 بله. خیلی خوبه 106 00:09:57,280 --> 00:10:00,000 ببینیم رفتیم شام 107 00:10:00,040 --> 00:10:05,840 ما در مورد چیزهایمان صحبت می کنیم، ما خیلی می خندیم 108 00:10:05,880 --> 00:10:09,920 حقیقت این است که خیلی وقت پیش با یه دختر اینقدر نخندیدم 109 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 سپس مرا به خانه اش دعوت کرد. برای نوشیدن 110 00:10:12,480 --> 00:10:14,880 بابا به من گوش کن 111 00:10:18,240 --> 00:10:22,120 و خب، بعد به رختخواب رفتیم. شما این را برای من ندارید 112 00:10:22,160 --> 00:10:25,160 چرا بگو بابا این زندگی شماست، این کار شماست. 113 00:10:25,200 --> 00:10:27,600 از آنچه می بینید، الان کار همه است 114 00:10:27,640 --> 00:10:29,760 خوب، این همه جای دنیاست، درست است؟ 115 00:10:32,840 --> 00:10:37,080 دقیقا گذر از چیزی که همه می گویند 116 00:10:39,840 --> 00:10:43,200 تنها نظری که برام مهمه مال توست 117 00:10:43,240 --> 00:10:46,280 عالی، بابا، همین. 118 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 چیزی که نمیتونم بفهمم 119 00:10:49,880 --> 00:10:53,560 مثل یک شخص است شما می توانید چنین چیزی را اختراع کنید. 120 00:10:56,600 --> 00:10:58,600 و من چه می دانم؟ 121 00:10:59,920 --> 00:11:02,840 گاهی اوقات لازم نیست اصرار بر فهمیدن داشته باشید. 122 00:11:07,520 --> 00:11:12,160 می دانم که پدر کاملی نیستم. نه بابا نه، آنجا نیست. 123 00:11:12,200 --> 00:11:15,520 بسه دیگه همین است. همین است. 124 00:11:15,560 --> 00:11:19,880 به من گوش کن، من این را نمی دهم نه حتی نیم دور بیشتر، باشه؟ 125 00:11:19,920 --> 00:11:22,480 من تو را باور دارم و بس. 126 00:11:32,200 --> 00:11:33,640 باشه؟ 127 00:11:34,680 --> 00:11:37,840 ترک کنید. دوستت دارم 128 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 ممنون پسرم 129 00:11:57,160 --> 00:11:58,720 لورا، 130 00:12:00,120 --> 00:12:03,080 بیش از 1000 به اشتراک گذاشته شده وجود دارد امروز صبح 131 00:12:03,120 --> 00:12:05,120 میدونم موضوعش همینه 132 00:12:06,400 --> 00:12:10,320 آیا واقعا شما را جبران می کند؟ لطفا شروع نکنید، التماس می کنم. 133 00:12:10,360 --> 00:12:12,920 می خواهی چه کار کنم؟ من نگرانم 134 00:12:12,960 --> 00:12:15,560 من می خواهم به شما کمک کنم. اگر در را باز کنیم چه؟ 135 00:12:15,600 --> 00:12:18,840 از هر احمق کینه توز از گذشته می توانم بگویم 136 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 هر چیزی که شما نمی خواهید آن را شناخته شود؟ 137 00:12:23,000 --> 00:12:24,720 اوه واقعا؟ 138 00:12:28,760 --> 00:12:30,840 میدونی چی بهت میگم؟ حذف کنید. 139 00:12:32,240 --> 00:12:35,320 بگذار هر چه می خواهند بگویند، اما ما آن را نمی خوانیم 140 00:12:36,120 --> 00:12:39,480 چشیدن، این مربوط به من یا او نیست، 141 00:12:39,520 --> 00:12:42,840 دارم تلاش میکنم اجازه نده این اتفاق برای هیچ زن دیگری بیفتد. 142 00:13:33,320 --> 00:13:35,080 (جیغ می کشد) 143 00:13:36,120 --> 00:13:37,560 (جیغ می کشد) 144 00:13:38,480 --> 00:13:39,880 (جیغ می کشد) 145 00:14:09,440 --> 00:14:13,040 لورا، اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی می افتد؟ 146 00:14:14,520 --> 00:14:16,520 چرا خانه شما را تفتیش نمی کنند؟ 147 00:14:16,560 --> 00:14:19,880 باید در جایی ذخیره شود دارو یا هر چیز دیگری 148 00:14:19,920 --> 00:14:22,120 برای آن ما نیاز داریم دستور یک قاضی 149 00:14:22,160 --> 00:14:25,960 عالی است، زیرا آنها آن را می خواهند. لطفا بشین 150 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 ببین، ما قرار نیست بپرسیم دستور یک قاضی 151 00:14:32,320 --> 00:14:34,440 زیرا برای آن به مدرک نیاز داریم 152 00:14:34,480 --> 00:14:37,840 و تا الان تنها چیزی که داریم شهادت اوست. 153 00:14:39,120 --> 00:14:42,680 البته و به عنوان شهادت من بی ارزش است، همین. 154 00:14:42,720 --> 00:14:47,960 خواهش میکنم البته اشکالی نداره اما قاضی به چیز دیگری نیاز دارد: 155 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 اظهارات شاهد که مدعی فروش مواد مخدر است 156 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 مثلاً آقای ورا؛ 157 00:14:52,880 --> 00:14:55,760 گزارش سرقت از بیمارستان چیزهایی مانند آن 158 00:14:55,800 --> 00:14:58,440 - چیزهایی که زمان می برد. پاک کردن 159 00:14:58,480 --> 00:15:01,280 اما هر چه زمان بیشتر می گذرد بدتر می شود، یا نه؟ 160 00:15:01,320 --> 00:15:04,880 لطفا، لورا، دیگر نگران ما نباش 161 00:15:04,920 --> 00:15:08,560 مواظب خودت باش، به دنبال کمک حرفه ای باشید، 162 00:15:08,600 --> 00:15:11,080 چیزی است که معمولا انجام می شود در این موارد 163 00:15:11,120 --> 00:15:13,760 -و اگر ندارید یک روانشناس معمولی، 164 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 ما می توانیم یکی برای شما پیدا کنیم. 165 00:15:17,480 --> 00:15:19,400 نه، ممنون 166 00:15:20,640 --> 00:15:22,520 مطمئنی؟ 167 00:15:27,360 --> 00:15:28,600 ببخشید؟ 168 00:15:30,520 --> 00:15:34,480 پست شما را خواندیم بله. 169 00:15:34,520 --> 00:15:37,320 متاسفانه، می تواند کمی اوضاع را برای ما پیچیده کند. 170 00:15:37,360 --> 00:15:39,480 چون؟ شغل شما به چه چیزی نیاز دارد؟ 171 00:15:39,520 --> 00:15:42,520 مشکل این است که وکلا آنها از همه چیز سوء استفاده می کنند. 172 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 -اگر مثلاً شاهد پیدا کردیم، 173 00:15:45,080 --> 00:15:47,840 وکیل آقای وریا می توان گفت که شاهد شما 174 00:15:47,880 --> 00:15:51,440 با خواندن آلوده شده است پست شما و احتمالا قاضی 175 00:15:51,480 --> 00:15:55,000 ارزیابی کنید که واقعاً چنین است و آن را رد کرد. 176 00:16:07,000 --> 00:16:10,040 آیا این است اعتماد به نفسی که دارید 177 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 در هوش داوران؟ 178 00:16:12,920 --> 00:16:15,680 با این حال، ما ما باید کورکورانه اعتماد کنیم 179 00:16:15,720 --> 00:16:19,920 در عملکرد عدالت و در این بین به درمان بروید. 180 00:16:29,040 --> 00:16:30,680 خیلی ممنون 181 00:18:03,760 --> 00:18:05,360 چطوری؟ 182 00:18:11,600 --> 00:18:13,480 آنها با موسیقی از شما استقبال خواهند کرد. 183 00:18:13,520 --> 00:18:15,840 که؟ به جایگزینی فکر کنید، درست است؟ 184 00:18:15,880 --> 00:18:17,400 بله، امروز صبح با من تماس گرفتند. 185 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 خوب که، که الاغشان را نجات داده است 186 00:18:19,880 --> 00:18:21,400 در حال حاضر. 187 00:18:22,640 --> 00:18:26,480 دکتر ورا، خدا را شکر. متاسفم برای اطلاع دادن به او با چنین اطلاعیه کوتاهی. 188 00:18:26,520 --> 00:18:28,280 نگران نباش، اشکالی ندارد. 189 00:19:05,200 --> 00:19:11,160 هارپی، فاحشه، دروغگو، تلخ، سرد، کثیف، 190 00:19:11,200 --> 00:19:16,320 خوک، کینه توز، شلخته. بس است، همین. 191 00:19:16,360 --> 00:19:19,800 نه، نه، نه. صبر کن این یکی رو بخون یکی خیلی بهتر هم هست 192 00:19:19,840 --> 00:19:22,840 "شما خیلی خوش شانس بوده اید، باید بگی ممنون 193 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 "او خیلی داغتر از تو است." 194 00:19:26,840 --> 00:19:29,200 چرا نمیگیری یک تعطیلات؟ 195 00:19:29,240 --> 00:19:32,000 خیر در دبیرستان متوجه خواهند شد. 196 00:19:32,040 --> 00:19:33,920 من جایی نمیرم کاتا 197 00:19:38,720 --> 00:19:44,000 ببخشید ببخشید شما حمل می کنید مورد لورا مونار، درست است؟ 198 00:19:44,040 --> 00:19:46,320 بله. -بله چون؟ 199 00:19:46,360 --> 00:19:48,280 من اطلاعات دارم که می تواند مفید باشد 200 00:19:48,320 --> 00:19:50,360 چه اطلاعاتی؟ درباره مرگ است 201 00:19:50,400 --> 00:19:53,160 از همسر خاویر ورا. اگر می خواهید بگویید که او خودکشی کرده است، 202 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 ما قبلا آن را می دانیم بله این نسخه رسمی است 203 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 اما نشانه هایی از چیز دیگری وجود داشت. 204 00:19:58,480 --> 00:20:03,320 مثلاً کارهای خانه و سپس چیزی که گرفته شد وجود دارد 205 00:20:03,360 --> 00:20:06,240 برای خودکشی شما سابق لورا هستید، درست است؟ 206 00:20:06,280 --> 00:20:08,520 آن ماده در داروخانه ها موجود نیست. 207 00:20:08,560 --> 00:20:11,800 من یک مخاطب دارم ... ببین، نماینده، ممنون، اما نه. 208 00:20:11,840 --> 00:20:13,560 خیلی مهمه 209 00:20:13,600 --> 00:20:16,360 مادر آن زن، مادرشوهر خودش او را محکوم کرد. 210 00:20:16,400 --> 00:20:20,000 آیا شما هم می دانید؟ می دانم چرا این کار را می کنی، 211 00:20:20,040 --> 00:20:23,160 اما اجازه دهید ادامه دهیم آن مرد یک خطر عمومی است، 212 00:20:23,200 --> 00:20:26,120 نمی توانند بمانند... تموم شدی؟ 213 00:20:26,160 --> 00:20:29,720 من برای آخرین بار به شما می گویم: 214 00:20:29,760 --> 00:20:33,480 یا اجازه دادند ما را دنبال کنیم یا به دردسر می افتی 215 00:20:53,080 --> 00:20:57,200 فکر کردم شیفت عوض کنی این کار من است. 216 00:20:57,240 --> 00:21:00,360 اگر یک متخصص بیهوشی دیگر می خواهید، شما آن را بخواهید 217 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 (آه) 218 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 آرزو. تو چیزی نمی بینی 219 00:21:16,160 --> 00:21:19,920 من چیزی نمی بینم. 12-6. پایین رفتن 220 00:21:19,960 --> 00:21:25,920 من نمی توانم نقطه خونریزی را پیدا کنم. 7-4. به پایین رفتن ادامه بده 221 00:21:29,320 --> 00:21:32,160 شنیدی که مدام پایین میاد؟ بله، شنیدم، بله. 222 00:21:32,200 --> 00:21:34,400 آرزو کن، بیشتر آرزو کن، ما آن را نمی بینیم. 223 00:21:36,760 --> 00:21:38,400 پایین رفتن 224 00:21:41,400 --> 00:21:43,840 (بوق) 225 00:21:43,880 --> 00:21:46,640 شریان، خاویر، شما فقط آن را برش دهید 226 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 -پا بخواب -فرسپس هموستاز 227 00:21:48,800 --> 00:21:52,880 -بخیه. آرام باش بخیه زدن. آرام باش 228 00:21:52,920 --> 00:21:55,520 آیا می خواهید لیوان را پیدا کنید، چه خبر است؟ 229 00:21:55,560 --> 00:21:57,720 میخوای یه کم ساکت بشی؟ لطفا 230 00:21:57,760 --> 00:21:59,600 ما این پسر را چه چیزی از دست خواهیم داد؟ 231 00:22:03,920 --> 00:22:05,600 پایین رفتن 232 00:22:06,480 --> 00:22:09,600 خاویر، باید بخیه بزنیم. -بیا 233 00:22:09,640 --> 00:22:11,480 در اینجا، شما تمام کنید. 234 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 بیا، ما آن را از دست نمی دهیم، نه؟ 235 00:22:15,120 --> 00:22:17,800 کاتا، حال ما چطور است؟ افزایش تنش 236 00:22:17,840 --> 00:22:20,560 من آن را دارم. بیا بریم اونجا 237 00:22:50,400 --> 00:22:53,080 دفعه بعد شما ممکن است آنقدر خوش شانس نباشید 238 00:22:53,120 --> 00:22:54,720 این خوب است، اینطور نیست؟ 239 00:22:54,760 --> 00:22:58,200 خوبه؟ نه، نه، من و تو خیلی با حال خوب فاصله داریم. 240 00:23:40,880 --> 00:23:43,320 داشتی به چی نگاه میکردی؟ هیچی. 241 00:23:43,360 --> 00:23:45,080 در حال حاضر. 242 00:23:46,280 --> 00:23:49,800 لورا، من معتقدم که در انتشار آن بسیار خوب عمل کرده اید. 243 00:23:51,520 --> 00:23:53,920 من نمی دانم. بله زن 244 00:23:53,960 --> 00:23:56,200 چیزی که به نظر من درست نیست این است که خودت را خرد می کنی 245 00:23:56,240 --> 00:23:58,400 من احساس نمی کنم که کاربرد زیادی دارد 246 00:23:58,440 --> 00:24:00,840 چطور نه؟ شما زنگ خطر را به صدا در آورده اید، 247 00:24:00,880 --> 00:24:02,720 حالا همه در مورد همین موضوع صحبت می کند 248 00:24:02,760 --> 00:24:05,360 نه، نه، نه، این یکسان نیست در مورد یک موضوع بسیار جدی صحبت کنید 249 00:24:05,400 --> 00:24:08,160 از زمزمه ناب چیزی که در حال وقوع است. 250 00:24:08,200 --> 00:24:11,560 من مطمئن هستم که او از قبل می داند کدام یک بعدی است 251 00:24:12,720 --> 00:24:16,320 اجازه دهید به آن در آینده اعتماد کنیم پست شما را خوانده اند 252 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 بیا دست به کار شو 253 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 تو برو سر کار 254 00:24:32,600 --> 00:24:36,720 نمیدونم اگه جای تو بودم فرار میکردم چند روز برای تغییر صحنه، 255 00:24:36,760 --> 00:24:40,480 کمی ذهنم را پاک کن خواهرم هم فرار می کرد. 256 00:24:40,520 --> 00:24:43,320 ریکاردو، من آن را دوست ندارم برای رفتن به هر جایی 257 00:24:48,560 --> 00:24:51,920 لوکاس لوکاس، عذرخواهی کن، درست است؟ 258 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 حالت خوبه؟ 259 00:25:03,040 --> 00:25:07,600 "سفر به ناکجاآباد" می گوید داستان گروهی کمدین 260 00:25:07,640 --> 00:25:11,040 که از شهری به شهر دیگر انجام می دهند شماره های تئاتر و کاباره 261 00:25:11,080 --> 00:25:14,240 در سال 1930 بود که پس از ... یک سوال 262 00:25:14,280 --> 00:25:16,000 بله. آیا قرار است آن را به طور کامل ببینیم؟ 263 00:25:16,040 --> 00:25:17,840 نه، نه، چون خیلی طولانی است. 264 00:25:17,880 --> 00:25:19,120 من قبلا متاسفم. 265 00:25:19,160 --> 00:25:22,040 این فیلم توسط فرناندو فرنان کارگردانی شده است گومز و این یک اقتباس است 266 00:25:22,080 --> 00:25:23,680 از رمان او به همین نام 267 00:25:23,720 --> 00:25:26,160 ما می توانیم تم ها را ببینیم که در کلاس هم دیده ایم، 268 00:25:26,200 --> 00:25:30,360 مانند گذشت زمان، پیکارسک و ضرورت 269 00:25:30,400 --> 00:25:34,280 از دروغ گفتن به خود برای انجام زندگی کمی قابل تحمل تر 270 00:25:35,960 --> 00:25:38,640 در پایان فیلم خواهید دید که راوی 271 00:25:40,880 --> 00:25:43,840 او یک دروغگو است. اوه، اسپویلر 272 00:25:43,880 --> 00:25:44,920 (خنده) 273 00:25:51,840 --> 00:25:55,360 جعلی که با انجام دادن تئاتر دیگر متمایز نیست 274 00:25:55,400 --> 00:25:58,200 چه چیزی حقیقت دارد یا چه چیزی دروغ. 275 00:26:01,640 --> 00:26:04,120 یک لحظه ببخشید الان برگشتم 276 00:26:26,120 --> 00:26:27,120 لورا 277 00:26:30,600 --> 00:26:34,640 من تو را باور دارم و دوست دارم یه کاری بکن ولی نمیدونم چطوری 278 00:26:38,160 --> 00:26:40,640 نگران نباشید، شما کارهای زیادی با این کار انجام داده اید. 279 00:26:40,680 --> 00:26:43,240 متشکرم. برگرد سر کلاس، باشه؟ 280 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 نمی آیی؟ من فوراً می روم. 281 00:26:45,480 --> 00:26:47,800 فیلم را بگذار آها 282 00:26:53,600 --> 00:26:55,200 (زنگ) 283 00:26:58,240 --> 00:26:59,800 فردا میبینمت 284 00:26:59,840 --> 00:27:02,360 فیلم خوبه از شنیدن آن خوشحالم. 285 00:27:25,280 --> 00:27:26,480 (تلفن) 286 00:27:29,280 --> 00:27:31,080 لورا، چه مشکلی دارد؟ 287 00:27:31,120 --> 00:27:33,800 کاتا، تو بیمارستان هستی؟ 288 00:27:33,840 --> 00:27:35,000 بله. چرا؟ 289 00:27:35,040 --> 00:27:38,480 نه، فقط فکر کردم دیدم به خاویر برای مدرسه، 290 00:27:38,520 --> 00:27:40,200 اما نمیدانم مال من است یا نه 291 00:27:40,240 --> 00:27:42,600 خاویر؟ نه، غیر ممکن 292 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 او اینجاست، من فقط با او بودم. اوه، باشه 293 00:27:45,000 --> 00:27:48,120 هیچی، حتما اشتباه کردم متاسفم قضیه چیه؟ حالت خوبه؟ 294 00:27:48,160 --> 00:27:49,600 بله، الان احساس آرامش بیشتری دارم. 295 00:27:49,640 --> 00:27:51,960 نگران نباشید. بعدا میبینمت 296 00:27:52,000 --> 00:27:53,520 این را به شما واگذار می کنم که من کلاس دارم. خداحافظ 297 00:28:28,280 --> 00:28:29,600 شما هم خوانده اید 298 00:28:30,840 --> 00:28:31,840 این کار من نیست. 299 00:28:35,360 --> 00:28:39,040 اگر روی کار من تأثیر بگذارد. چه چیزی روی کار شما تأثیر می گذارد؟ 300 00:28:39,080 --> 00:28:41,960 من سعی کردم این کار را نکنم، اما به نظر می رسد بسیار دشوار است 301 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 بنابراین اگر نمی توانید باشید متمرکز، همه چیز تغییر می کند. 302 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 در حال حاضر. 303 00:28:51,960 --> 00:28:54,760 امروز صبح پوشیدم در یک عمل بسیار عصبی، 304 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود. 305 00:28:56,560 --> 00:28:59,080 من قصد نداشتم کاری انجام دهم با توجه به این موضوع، 306 00:28:59,120 --> 00:29:01,000 حداقل تا زمانی که پیر نشود 307 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 متشکرم. 308 00:29:05,040 --> 00:29:08,440 فکر کنم چند روزی نیاز دارم تا این همه جنون بگذرد 309 00:29:08,480 --> 00:29:12,240 البته حتما درستش میکنم برای جایگزینی شما 310 00:29:12,280 --> 00:29:15,560 قدردانش هستم، نیاز دارم تمام حمایت های این روزها در جهان 311 00:29:17,000 --> 00:29:20,120 اگه اشکالی نداره من میرم خونه بعدازظهر عمل نمیکنم 312 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 فقط حس خیلی خوبی دارم. کامل. 313 00:29:33,240 --> 00:29:34,880 به من نگفتی باورت می‌شود یا نه. 314 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 کامل. 315 00:29:47,840 --> 00:29:50,280 ببخشید که این سوال رو از شما میپرسم 316 00:30:06,120 --> 00:30:07,360 حالت خوبه؟ -اوه ها. 317 00:30:09,720 --> 00:30:11,040 -آره؟ -به من گفتند 318 00:30:11,080 --> 00:30:13,520 چند هفته اوله، باشه 319 00:30:18,720 --> 00:30:20,320 -خب بستگی داره 320 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 -توسط؟ 321 00:30:26,280 --> 00:30:30,000 -با اولی، ناتالیا بود بنابراین نه ماه. 322 00:30:30,040 --> 00:30:32,560 -مرد، خیلی ممنون. 323 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 این چیه؟ - اوراق ورا 324 00:30:38,960 --> 00:30:41,880 من با منشی صحبت کرده ام قضایی. 325 00:30:41,920 --> 00:30:44,840 -و؟ آن را هم نمی بندیم. 326 00:30:50,880 --> 00:30:52,920 ما آن را به عنوان یک روال در نظر می گیریم. 327 00:30:52,960 --> 00:30:54,720 باور نکردنی 328 00:30:58,480 --> 00:31:00,160 -بیا بریم 329 00:33:56,720 --> 00:33:58,000 (صدا) 330 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 لوکاس 331 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 لوکاس 332 00:35:31,040 --> 00:35:32,880 با لوکاس چطوری؟ 333 00:35:32,920 --> 00:35:35,640 -ما حرف نزدیم -خب باید 334 00:35:35,680 --> 00:35:38,960 شما هم نمی توانید اینطوری بروید. -امل. 335 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 امل چرا ازش دفاع میکنی؟ 336 00:35:41,880 --> 00:35:44,480 -فقط رفتم ببینم حالش خوبه. -اون یه دروغگو 337 00:35:44,520 --> 00:35:46,800 اگر اشتباه است، آن را پیچ کنید. 338 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 -و اگه درسته چی؟ 339 00:35:49,600 --> 00:35:52,640 -ببخشید به من میگی؟ شما چه چیزی را باور دارید؟ اوه واقعا؟ 340 00:35:53,760 --> 00:35:55,880 -لورا همیشه خوب بوده است با من 341 00:35:55,920 --> 00:35:57,240 -و چه ربطی به آن دارد؟ 342 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 این جوجه میگه که پدرم متجاوز است 343 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 هیچ کس مرا ندیده، شما فقط باید وارد خانه او شوید، 344 00:36:14,480 --> 00:36:16,160 ثبتش کن و بگیر آنجاست. 345 00:36:16,200 --> 00:36:18,280 پلیس نمی تواند وارد شود در خانه ای مثل این، 346 00:36:18,320 --> 00:36:21,400 به حکم دادگاه نیاز داریم چی بگم من دیدمش 347 00:36:21,440 --> 00:36:23,400 که آنجاست قاضی بیشتر از این چه می خواهد؟ 348 00:36:23,440 --> 00:36:24,480 به او چه بگوییم؟ 349 00:36:24,520 --> 00:36:26,600 تو مخفیانه وارد خانه اش شده ای و شما آن را پیدا کرده اید. 350 00:36:26,640 --> 00:36:28,800 اینطوری کار نمیکنه یک سیگار می تواند روی شما بیفتد 351 00:36:28,840 --> 00:36:31,000 برای تجاوز، لورا 352 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 پس؟ پس هیچی 353 00:36:32,880 --> 00:36:35,160 بذار ببینم چیکار میتونم بکنم و بس 354 00:36:35,200 --> 00:36:37,320 و آرام باش، به اندازه کافی بهم ریختی 355 00:36:37,360 --> 00:36:39,120 بسه لورا، به من نگاه کن 356 00:36:41,840 --> 00:36:45,480 نمیدونستم اینو بهت نشون بدم اما شما باید متوقف شوید 357 00:36:45,520 --> 00:36:48,000 به من یاد بده چی؟ باشه 358 00:36:48,040 --> 00:36:51,160 خاویر ورا بیوه است. بله می دانم. 359 00:36:51,200 --> 00:36:52,640 و همسرش خودکشی کرد. بله. 360 00:36:52,680 --> 00:36:55,560 خب خیلی واضح نیست که خودکشی کرد 361 00:36:58,520 --> 00:37:00,640 به من قسم که به او نزدیک نخواهی شد. 362 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 قسم می خورم. 363 00:37:10,520 --> 00:37:14,080 نیکو میای آبجو بخوری؟ سپس؟ 364 00:37:14,120 --> 00:37:17,000 نمی تواند. من به دردسر افتاده ام. الف 365 00:37:18,120 --> 00:37:20,560 بیا، بیا. اونجا ببینمت 366 00:37:29,040 --> 00:37:32,600 به هیچ وجه. خیلی ریسک داره منبع خوبی است، من به شما اطمینان می دهم. 367 00:37:32,640 --> 00:37:35,680 شما و منابع شما به او می گویید که یک آدم کش آن را منفجر کرده است 368 00:37:35,720 --> 00:37:37,800 کی میدونه کی داره بهش میفروشه همین. 369 00:37:37,840 --> 00:37:40,400 که به قاضی خواهد رسید. وقتی نفس خوب است اشکالی ندارد. 370 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 این خوب است که به شما می گویم، مرد. من نمی دانم. 371 00:37:45,040 --> 00:37:48,560 سالسدو، او پسر یک عوضی است که با لورا این کار را کرد 372 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 شما یک پدر هستید. 373 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 میریام چند سالشه؟ 15؟ 374 00:37:58,040 --> 00:37:59,560 16؟ 375 00:37:59,600 --> 00:38:02,040 با این می توانیم به موقع او را حبس کنیم. 376 00:38:39,120 --> 00:38:40,120 چه اتفاقی می افتد؟ 377 00:38:41,200 --> 00:38:44,080 فراموش کرده بودی این در مورد چی بود 378 00:38:46,880 --> 00:38:48,080 ببینیم 379 00:38:48,120 --> 00:38:51,120 بله، فکر می کنم یادم می آید. 380 00:38:57,680 --> 00:38:59,800 (درب) 381 00:39:07,080 --> 00:39:08,080 لورا 382 00:39:09,680 --> 00:39:10,960 حالت خوبه؟ 383 00:39:11,000 --> 00:39:12,560 آیا چیزی نیاز دارید؟ 384 00:39:12,600 --> 00:39:13,960 بله، بله، بله، من خوبم. 385 00:39:15,520 --> 00:39:17,160 سعی کن استراحت کنی 386 00:39:17,200 --> 00:39:18,400 متشکرم. 387 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 تو هم همینطور 388 00:39:42,480 --> 00:39:43,480 لوکاس 389 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 که؟ 390 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 کجا بود؟ اینجا 391 00:39:48,680 --> 00:39:49,960 روی مبلمان؟ 392 00:39:51,360 --> 00:39:53,360 بابا قسم میخورم که آنها را در کوله پشتی گذاشتم. 393 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 (تلفن) 394 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 بله. 395 00:40:03,240 --> 00:40:04,440 یه لحظه صبر کن 396 00:40:04,480 --> 00:40:05,880 چه اتفاقی می افتد؟ 397 00:40:12,560 --> 00:40:13,720 اینجا بمان. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,760 خاویر ورا؟ آها 399 00:40:23,800 --> 00:40:26,760 از قاضی دستور داریم برای ثبت خانه 400 00:40:26,800 --> 00:40:28,440 ببخشید لطفا 401 00:40:33,480 --> 00:40:36,680 -بابا چی شده؟ آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ البته می توانند. 402 00:40:39,080 --> 00:40:40,360 الان اینو درست میکنم 403 00:40:42,440 --> 00:40:43,640 رافا، 404 00:40:44,640 --> 00:40:46,680 من در خانه هستم، میتونی بیای لطفا 405 00:40:46,720 --> 00:40:48,080 متشکرم. 406 00:40:50,480 --> 00:40:51,680 به اتاق شما 407 00:40:59,080 --> 00:41:02,440 او نقاشی های شگفت انگیزی می کشد متی 408 00:41:02,480 --> 00:41:04,240 (می خندد) 409 00:41:04,280 --> 00:41:07,600 گاهی باید بپرسم آنها را برای من توضیح دهید 410 00:41:07,640 --> 00:41:10,280 و به من نگاه می کند که انگار مریخی هستم. 411 00:41:10,320 --> 00:41:13,200 بهترین توضیح است، که تقریبا بهتر از نقاشی است. 412 00:41:13,240 --> 00:41:14,240 (درب) 413 00:41:14,280 --> 00:41:15,760 من دارم میام 414 00:41:21,280 --> 00:41:24,280 سلام. -سلام اومدیم با لورا صحبت کنیم. 415 00:41:24,320 --> 00:41:26,680 -میخوای بیای داخل؟ -نه اینجا منتظرت هستیم. 416 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 -لورا 417 00:41:28,560 --> 00:41:30,800 آنها بازرسان هستند. برو 418 00:41:37,080 --> 00:41:38,160 سلام. 419 00:41:38,200 --> 00:41:39,680 خبری هست؟ 420 00:41:39,720 --> 00:41:43,600 بله امروز صبح ثبت شد خانه خاویر ورا 421 00:41:43,640 --> 00:41:46,360 و آیا چیزی پیدا کرده اند؟ شاه ماهی قرمز بود 422 00:41:46,400 --> 00:41:49,000 و به داوران اصلا از این چیزا خوششون نمیاد 423 00:41:49,040 --> 00:41:52,000 دکتر ورا شکایت کرده است قبل از بازرس ارشد و باز کرده اند 424 00:41:52,040 --> 00:41:53,600 یک تحقیق داخلی 425 00:41:53,640 --> 00:41:56,920 می گوید قانع شده است که کاری با آن داشتی 426 00:41:56,960 --> 00:41:59,120 من؟ 427 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 ظاهرا که از از شریک سابقش ایوان ریس. 428 00:42:05,440 --> 00:42:07,760 نمی دانم، ما اخیرا زیاد صحبت نمی کنیم. 429 00:42:07,800 --> 00:42:10,200 لورا، یادت هست در مورد چی صحبت کردیم؟ در کلانتری؟ 430 00:42:10,240 --> 00:42:13,120 دخالت در تحقیقات می تواند برای شما مشکل ایجاد کند. 431 00:42:13,160 --> 00:42:15,400 بهشون میگم هیچی ندارم با این همه چه باید کرد. 432 00:42:15,440 --> 00:42:18,240 متوجه نیستی؟ ما هم مثل شما می خواهیم 433 00:42:18,280 --> 00:42:21,000 -باشه فقط اومدیم بهت بگیم 434 00:42:21,040 --> 00:42:22,600 متشکرم. یه چیز دیگه 435 00:42:22,640 --> 00:42:25,560 در رجیستری یک مورد پیدا شده است 436 00:42:25,600 --> 00:42:27,480 با تعدادی ویال انسولین 437 00:42:27,520 --> 00:42:30,040 مادر دکتر دیابتی است آیا آن را می دانستی؟ 438 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 -سیلوا 439 00:42:33,560 --> 00:42:35,480 خیر این یک مایع شفاف است. 440 00:42:35,520 --> 00:42:39,400 معمولا به صورت تاول می آید شیشه کوچک 441 00:42:39,440 --> 00:42:41,680 بعدازظهر خوبی داشته باشید 442 00:42:45,120 --> 00:42:46,520 -عصر بخیر لورا. 443 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 لورا 444 00:43:12,600 --> 00:43:15,360 چیکار میکنی؟ حالت خوبه؟ بله، بله، من خوبم. 445 00:43:15,400 --> 00:43:17,080 گوشواره مامان را پیدا نمی کنم. 446 00:43:17,120 --> 00:43:19,080 من آن را گم کرده ام. نمیدونم کجا گذاشتمش 447 00:43:19,120 --> 00:43:20,400 هی، هی، خخ. 448 00:43:21,000 --> 00:43:22,560 این یک گوشواره است. 449 00:43:22,600 --> 00:43:24,960 مشکلی نیست ظاهر می شود یا نه. 450 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 صلح آمیز. 451 00:43:28,400 --> 00:43:30,160 حالا، کاتا، فقط... 452 00:43:31,760 --> 00:43:34,640 احساس می کنم دارم دریفت می کنم بدون اینکه بتونم کاری انجام بدم 453 00:43:34,680 --> 00:43:38,560 میترسم عقلمو از دست بدم من این اجازه را نمی دهم. 454 00:43:59,240 --> 00:44:02,960 بهتره؟ من حدس می زنم. 455 00:44:18,920 --> 00:44:20,840 من نمی فهمم چگونه وارد این آشفتگی شدم؟ 456 00:44:22,320 --> 00:44:24,280 به جایی نرسیدی 457 00:44:24,320 --> 00:44:26,280 این ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 458 00:44:28,360 --> 00:44:30,240 بیا یه نوشیدنی بخور 459 00:44:30,280 --> 00:44:32,840 (تلفن) 460 00:44:37,320 --> 00:44:39,040 شماره نامعلوم 461 00:44:42,040 --> 00:44:43,480 بله. خاویر ورا. 462 00:44:44,160 --> 00:44:46,720 ببخشید در این ساعت مزاحم شما شدم. 463 00:44:46,760 --> 00:44:48,320 تو کی هستی؟ آنها چه می خواهند؟ 464 00:44:48,360 --> 00:44:50,360 نام من ماریو کوواس است. 465 00:44:50,400 --> 00:44:53,080 تو من را نمی شناسی، اما به سراغت می آید خوبه که با من صحبت کنی 466 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 در مورد چی صحبت کنید؟ 467 00:44:54,760 --> 00:44:58,280 من اطلاعاتی دارم که به شما علاقه مند است. من؟ 468 00:45:00,000 --> 00:45:01,080 بله. 469 00:45:01,120 --> 00:45:02,720 درباره لورا مونار است. 470 00:45:04,560 --> 00:45:05,760 آیا او را می شناسید؟ 471 00:45:06,320 --> 00:45:09,080 شما اولین نفر نیستید، می دانید؟ 472 00:45:09,120 --> 00:45:11,120 او قبلاً این کار را انجام داده است. 473 00:45:11,160 --> 00:45:12,840 آقای ویرا 474 00:45:14,640 --> 00:45:16,000 بله، لطفا ادامه دهید. 475 00:45:16,040 --> 00:45:19,320 نمیخوام بگذری چیزی که من ازش گذشتم