1 00:01:58,400 --> 00:02:00,160 چطوری؟ 2 00:02:00,200 --> 00:02:01,880 نمی دانم بدون این چه کار می کردم. در حال حاضر. 3 00:02:03,520 --> 00:02:05,720 امروز همان روز است، درست است؟ بله. 4 00:02:07,200 --> 00:02:08,960 حالت خوبه؟ بله. 5 00:02:09,000 --> 00:02:11,960 خوب، من نمی دانم. کم کم حدس میزنم 6 00:02:13,000 --> 00:02:14,680 آره خب شاد باش 7 00:02:16,000 --> 00:02:18,520 و اگر به چیزی نیاز دارید، شما می دانید. 8 00:02:19,800 --> 00:02:21,440 متشکرم. 9 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 فردا میبینمت فردا میبینمت 10 00:02:24,720 --> 00:02:26,000 خداحافظ 11 00:02:48,440 --> 00:02:50,360 فکر می کردم تا الان رفته بودی 12 00:02:50,400 --> 00:02:53,800 می دانم، متاسفم. آخرین جعبه ها و ما می رویم. 13 00:03:09,640 --> 00:03:11,600 سلام، لورا. سلام، نیکو. 14 00:03:11,640 --> 00:03:13,000 چطوری؟ چطوری؟ 15 00:03:13,040 --> 00:03:14,240 خوبی و تو؟ 16 00:03:15,080 --> 00:03:18,760 خوب خب من دارم میرم متشکرم. 17 00:03:28,040 --> 00:03:30,480 من سعی کردم با او صحبت کنم، اما در نهایت به من گفت 18 00:03:30,520 --> 00:03:33,240 که می خواهد با تو بماند، پس... 19 00:03:33,280 --> 00:03:35,920 هنوز هم می توانم به دیدارش بیایم در تعطیلات آخر هفته 20 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 چه احمقی هستی 21 00:03:44,760 --> 00:03:47,920 بیا حرف بزنیم، باشه؟ پاک کردن 22 00:04:05,680 --> 00:04:09,640 نمیدونم بابا ببینیم، من هم نمی‌خواهم تو ناراحت شوی، 23 00:04:09,680 --> 00:04:13,200 اما من بیشتر فکر می کردم در یک مهمانی با همکاران، 24 00:04:13,240 --> 00:04:15,600 با دختران تو دیگه نمیخوای من فوتبال ببینم 25 00:04:15,640 --> 00:04:17,360 نه، این نیست. من آن را فرض می کنم. مشکلی نیست 26 00:04:17,400 --> 00:04:19,240 این به من آسیب می زند، اما آن را می پذیرم. مشکلی نیست 27 00:04:19,280 --> 00:04:22,360 چرا تو هم نمیری بیرون؟ بدون من اونجا 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,600 چند وقت پیش کمی خوش نمی گذرد؟ 29 00:04:24,640 --> 00:04:27,720 آها آها نه بابا برای تو خوبه 30 00:04:31,400 --> 00:04:34,640 تو بزرگتر شدی، نه؟ مراقب باشید. اولین چیز این است که خانه را ترک نکنید، 31 00:04:34,680 --> 00:04:37,880 بعد کمردرد می آید... از ماشین من پیاده شو 32 00:04:38,080 --> 00:04:40,760 اما نگران نباش، من هزینه اقامت شما را پرداخت می کنم. 33 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 بیرون. یه بوس کوچولو 34 00:04:44,840 --> 00:04:47,040 لو... (HORN) 35 00:04:53,720 --> 00:04:56,920 هر روز عقلت رو از دست میدی آیا کلیدها را برداشته اید؟ 36 00:04:56,960 --> 00:05:00,160 حالا کمی خودمان را تکرار می کنیم با عبارت کوچک، درست است؟ 37 00:05:00,200 --> 00:05:02,360 نوار. بعدا میبینمت 38 00:05:02,400 --> 00:05:05,200 برخی از والدین بسیار آزاردهنده هستند. 39 00:05:06,280 --> 00:05:09,120 حق با شماست. نمی دونم برای کی اومده 40 00:05:10,240 --> 00:05:12,680 اتفاقا ممنون. من آن را دوست دارم. 41 00:05:12,720 --> 00:05:14,520 اوه بله؟ کجا میری؟ 42 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 امروز این اتفاق نمی افتد. 43 00:05:19,200 --> 00:05:21,480 خواهی دید، ولی کارپنتیر عالیه 44 00:05:21,520 --> 00:05:23,880 چطوری؟ بهتره؟ خیر 45 00:05:25,640 --> 00:05:28,200 اما من خواهم بود. متشکرم. من شک ندارم 46 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 صبح بخیر استاد صبح بخیر امل 47 00:05:30,680 --> 00:05:33,440 چی... قرار بود چی بهت بگم؟ 48 00:05:33,480 --> 00:05:36,120 احتمالا کمی زود است، اما اگر در نقطه ای 49 00:05:36,160 --> 00:05:38,800 دوست داری چیزی داشته باشی برای من، خوشحالم. 50 00:05:39,760 --> 00:05:42,600 بدون تعهد، هر زمان که بخواهید. 51 00:05:48,720 --> 00:05:50,240 بله، بله، البته. متشکرم. 52 00:05:50,280 --> 00:05:54,120 شما خوش آمدید. به نظر من ایده خوبی است. درخشان 53 00:05:54,160 --> 00:05:56,400 یه روزی درخشان 54 00:06:16,280 --> 00:06:19,840 اما هیچ کس نمی گوید که شما ازدواج می کنید، همینطور، من نمی دانم، 55 00:06:19,880 --> 00:06:21,320 می توانید از شادی استفاده کنید. 56 00:06:21,360 --> 00:06:24,200 (لهجه کوبایی) "شما قبلاً می دانید، عشق من، حواس تو را پرت کن." 57 00:06:25,560 --> 00:06:27,960 ایوان امروز صبح گرفت آخرین جعبه ها 58 00:06:28,000 --> 00:06:31,200 بنابراین، ورق بزنید. 13 سال گذشت، ریکارد. 59 00:06:31,240 --> 00:06:32,960 بهتره به من بزاری 60 00:06:35,920 --> 00:06:37,280 می تواند باشد. 61 00:06:40,280 --> 00:06:42,000 (زنگ) 62 00:06:42,040 --> 00:06:44,440 نمیدونم چیکار کنم مرد -رفیق تو گیر کردی. 63 00:06:44,480 --> 00:06:46,000 شما یک گرمکن برمی دارید و تمام. 64 00:06:46,040 --> 00:06:49,000 -آره؟ -روشن نگاه کن شما آن را دارید. 65 00:06:49,960 --> 00:06:51,560 برو دنبالش بچه 66 00:06:55,520 --> 00:06:57,200 -سلام عشقم -سلام 67 00:06:57,240 --> 00:06:59,920 -امروز چیکار میکنی؟ -در خانه باش 68 00:06:59,960 --> 00:07:03,080 -برای اینکه تو خونه نمیری می تواند به شما پیشنهاد دهد 69 00:07:03,120 --> 00:07:05,640 یک بعد از ظهر در سینما با لوکاس. همه می نشینیم. 70 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 اوه باشه -اما من فیلم را انتخاب می کنم. 71 00:07:07,880 --> 00:07:09,600 اگر نه، خوابم می برد. لوکاس ورا، 72 00:07:09,640 --> 00:07:11,440 آیا می خواهید در کلاس تدریس کنید؟ امروز صبح؟ 73 00:07:11,480 --> 00:07:12,880 لطفا نه؟ 74 00:07:12,920 --> 00:07:15,640 نه نه آیا شما الهام نمی گیرید؟ قبلا هم گفتم 75 00:07:16,960 --> 00:07:22,080 آنها بیش از حد احساساتی هستند لاله ها، اینجا زمستان است. 76 00:07:22,120 --> 00:07:25,360 من تصور می کنم که همه شما شعر را خوانده اید 77 00:07:25,400 --> 00:07:27,840 توسط سیلویا پلات که دیروز برای شما فرستادم. 78 00:07:27,880 --> 00:07:30,400 استاد مواظب باش تلفن همراهت را زمین انداخته ای 79 00:07:30,440 --> 00:07:33,280 کجاست...؟ (خنده) 80 00:07:33,520 --> 00:07:35,960 چتری عروسک چیزی که می پوشی روی تو می افتد 81 00:07:36,000 --> 00:07:40,360 وقتی تعلیق به شما ضربه می زند. از آنجایی که امروز صبح بسیار فعال هستید، 82 00:07:40,400 --> 00:07:42,600 بلند شوید و به سمت تخته بروید. نه، واقعا؟ 83 00:07:42,640 --> 00:07:45,720 اوه واقعا. ازت میخوام بنویسی همه شخصیت های ادبی 84 00:07:45,760 --> 00:07:47,640 در آن شعر چه می بینید؟ 85 00:07:50,320 --> 00:07:52,640 تمام صبح وقت نداریم، لوکاس. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,320 خب... 87 00:08:03,360 --> 00:08:07,480 این ... زمانی که بارها بود یک کلمه چیزی بود، درست است؟ 88 00:08:07,520 --> 00:08:09,120 من نمی دانم، شما به ما بگویید. 89 00:08:09,160 --> 00:08:11,040 هی... 90 00:08:18,640 --> 00:08:20,440 (زنگ) 91 00:08:20,480 --> 00:08:24,520 فردا «شاعران نفرین شده». یادت باشد بهانه ها مرا خسته می کند. 92 00:08:26,640 --> 00:08:29,880 امل، میشه یه دقیقه بمونی؟ بله. 93 00:08:38,480 --> 00:08:41,760 هی، همه چیز خوبه؟ همه چیز خوب است، بله. 94 00:08:41,800 --> 00:08:44,800 شما شرکت نکرده اید در مناظره امروز مطمئنی؟ 95 00:08:45,880 --> 00:08:49,160 خوب شما این را برای من می دانید هر چی میخوای میتونی بهم بگی 96 00:08:49,200 --> 00:08:51,760 من می دانم. متشکرم. 97 00:09:26,520 --> 00:09:30,280 خاویر، بیمار آماده است. یک دقیقه 98 00:09:36,400 --> 00:09:38,440 چشیدن که؟ 99 00:09:39,840 --> 00:09:42,120 غذای مورد علاقه چیست از خواهرت؟ 100 00:09:42,160 --> 00:09:44,320 که؟ اوه واقعا؟ 101 00:09:45,000 --> 00:09:46,720 هی، اما حساب کن 102 00:09:47,640 --> 00:09:49,440 حساب. 103 00:09:49,480 --> 00:09:51,480 باید بهش میگفتی یک ایتالیایی 104 00:09:51,520 --> 00:09:55,560 و تو باید به من میگفتی قبل از راحت باش برو 105 00:09:55,600 --> 00:09:59,160 بیش از نیمی از عمرم را بدون بیرون رفتن گذرانده ام با مردی غیر از ایوان 106 00:09:59,200 --> 00:10:02,000 دقیق و وقت آن است که ورق بزنید. 107 00:10:02,040 --> 00:10:03,920 خوش بگذره، ادامه بده باشه 108 00:10:52,000 --> 00:10:53,640 سلام. سلام. 109 00:10:53,680 --> 00:10:55,440 چطوری؟ 110 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 خوب و شما؟ خوب 111 00:10:57,360 --> 00:10:59,760 با عرض پوزش بابت تاخیر نگران نباش من قبلا شام خورده ام. 112 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 آه! باشه 113 00:11:06,080 --> 00:11:08,600 من یک شراب سفارش دادم، می خواهید؟ لطفا 114 00:11:11,520 --> 00:11:14,960 قبلا اینجا بودی؟ نه خیلی قشنگه 115 00:12:32,720 --> 00:12:35,120 چطوری؟ صبح بخیر 116 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 صبح بخیر من تو را خوشحال می بینم. 117 00:12:38,440 --> 00:12:39,840 دیشب خوب بود، درسته؟ 118 00:12:42,440 --> 00:12:43,760 سلام؟ 119 00:12:48,920 --> 00:12:51,080 آه! اما شما چه می گویید؟ اگر شما آن را دوست دارید. 120 00:12:51,120 --> 00:12:52,640 بیا برویم 121 00:13:03,760 --> 00:13:07,480 لورا... خماری؟ بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ 122 00:13:07,520 --> 00:13:08,960 بعد تو به من بگو 123 00:13:41,920 --> 00:13:45,520 بیا متئو، آب میوه را تمام کن. هنوز تموم کردی؟ 124 00:13:45,560 --> 00:13:47,840 -برو -بیا برو کوله پشتی رو بیار. 125 00:13:50,880 --> 00:13:53,120 بیا دیر رسیدیم 126 00:13:53,160 --> 00:13:55,720 (درب) الان بازش میکنم 127 00:14:02,280 --> 00:14:04,200 لورا؟ اتفاق می افتد. 128 00:14:05,680 --> 00:14:07,440 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 129 00:14:10,000 --> 00:14:11,840 آه! 130 00:14:11,880 --> 00:14:14,120 اگر در آن چیزی که هستید نیستید. 131 00:14:14,160 --> 00:14:16,160 یک لحظه به من فرصت بده لطفا 132 00:14:16,200 --> 00:14:19,280 اما به خانه اش رفتی یا نه؟ من چیزی به شما نمی گویم. 133 00:14:19,320 --> 00:14:22,120 من یک وکیل هستم، درست است؟ تا زمانی که همه چیز را ندانم متوقف نمی شوم. 134 00:14:23,440 --> 00:14:26,880 خیر لعنت به دکتر آمور 135 00:14:26,920 --> 00:14:29,920 لعنتش کردی؟ حیوان نباش برو جلو 136 00:14:29,960 --> 00:14:32,440 من آن را دوست دارم، من می خواهم دوباره او را ببینم. 137 00:14:32,480 --> 00:14:35,200 من وارد جزئیات نمی شوم. یعنی بله. 138 00:14:36,760 --> 00:14:39,560 با من لعنتی نکن که قبلاً به او پیام داده اید. 139 00:14:39,600 --> 00:14:42,720 خوانده است، اما جواب نمی دهد. خب فراموشش کن، ها؟ 140 00:14:42,760 --> 00:14:44,920 شما قبلاً خراب شده اید. حالا او مسئول است. 141 00:14:44,960 --> 00:14:48,240 در حال حاضر. این مثل بازگشت به 15 سالگی است. 142 00:14:49,360 --> 00:14:51,000 بیا، بیا. می رود. 143 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 نه! اون چیه؟ اون چیه؟ 144 00:14:57,080 --> 00:14:58,440 متاسفم، متاسفم. 145 00:14:58,480 --> 00:15:01,880 بنابراین، او را به داخل دعوت کردم در حالی که منتظر تاکسی او بودیم. 146 00:15:03,040 --> 00:15:04,280 همه چیز خوب بود. 147 00:15:05,440 --> 00:15:08,320 مشروب می خوردی؟ بله، من فقط شراب خوردم. 148 00:15:08,360 --> 00:15:11,520 شام دو سه تا نوشابه خوردم 149 00:15:11,560 --> 00:15:14,560 و شاید یکی دو تا دیگر در حالی که داشتم آماده می شدم 150 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 این شراب نبود، کاتا. من کاملا به یاد دارم. 151 00:15:19,040 --> 00:15:21,120 داشتیم خوش می گذشت 152 00:15:21,160 --> 00:15:24,200 بوسیدیم و بعد... 153 00:15:25,600 --> 00:15:29,600 توی تختم دراز کشیده بودم با او بالای سر من روبرو شو 154 00:15:33,520 --> 00:15:36,320 فکر کنم بهش گفتم بس کن آیا شما اعتقاد دارید؟ 155 00:15:36,360 --> 00:15:38,200 من نمی خواستم با او بخوابم، کاتا. 156 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 اما... من نمی خواستم. 157 00:15:39,840 --> 00:15:44,480 ببینیم بهش گفتی؟ آیا او را دور می کنی، چیزی؟ 158 00:15:46,320 --> 00:15:49,360 حدس میزنم اینطور باشه ولی نه... یادم نمیاد 159 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 انگار براش اتفاق افتاده به شخص دیگری 160 00:15:58,680 --> 00:16:00,720 بیا یه چیزی ببینیم، لورا. 161 00:16:03,000 --> 00:16:06,840 آیا به من می گویید که باور دارید؟ 162 00:16:08,400 --> 00:16:10,280 که خاویر به تو تجاوز کرده است؟ 163 00:16:36,440 --> 00:16:38,520 بیا اینجا 164 00:16:38,560 --> 00:16:39,640 همین است. 165 00:16:46,880 --> 00:16:48,960 آیا سایت را دوست داشتید؟ 166 00:16:49,000 --> 00:16:51,520 من از سایت خوشم آمد، بله، اتفاقی که می افتد این است که 167 00:16:51,560 --> 00:16:54,000 بعد از مدت ها میخواهد با من بماند، 168 00:16:54,040 --> 00:16:56,280 من انتظار چیز بیشتری را داشتم، صادقانه. 169 00:16:58,680 --> 00:17:01,000 اوه واقعا؟ البته. 170 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 نه نه؟ 171 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 نه. (می خندد) 172 00:17:10,800 --> 00:17:13,640 (خنده) 173 00:17:20,800 --> 00:17:23,960 سلام من کاتا هستم تلفنی صحبت کرده ایم. 174 00:17:24,000 --> 00:17:27,360 سلام. و شما لورا هستید، درست است؟ با من بیا 175 00:17:39,960 --> 00:17:42,600 ببین، این کریستینا است. این پزشکی قانونی است 176 00:17:42,640 --> 00:17:45,840 و این شخصی است که شما را معاینه می کند، باشه 177 00:17:54,600 --> 00:17:57,040 لورا، ما نیاز داریم لباس زیرت، باشه؟ 178 00:17:57,080 --> 00:18:00,040 و همچنین شلوار جین و ژاکت. نگاه کن 179 00:18:00,080 --> 00:18:02,680 اینجا، این را بپوش. 180 00:18:02,720 --> 00:18:05,480 (آه) 181 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 حالت خوبه؟ 182 00:18:52,120 --> 00:18:54,960 بعد از اسکن و گزارش سم شناسی، 183 00:18:55,000 --> 00:18:56,600 با پلیس تماس خواهیم گرفت 184 00:18:56,640 --> 00:18:59,960 می توانید شکایت را در اینجا مطرح کنید بدون نیاز به رفتن به کلانتری آره؟ 185 00:19:00,000 --> 00:19:02,160 صلح آمیز. 186 00:19:08,560 --> 00:19:11,240 بیایید شروع کنیم. 187 00:19:20,120 --> 00:19:22,680 اگر لباس خواب شما افتاد، شما می توانید آن را خودتان نگه دارید 188 00:19:22,720 --> 00:19:23,960 راحت تر خواهید بود. 189 00:19:36,560 --> 00:19:38,560 میشه بازوتو به من بدی لطفا؟ 190 00:19:40,120 --> 00:19:42,720 می توانید به من بدهید؟ این 191 00:19:44,280 --> 00:19:46,080 که 192 00:19:48,680 --> 00:19:50,720 خیلی خوبه 193 00:19:53,240 --> 00:19:55,120 مادرم 194 00:19:55,160 --> 00:19:57,000 باید باز کنی 195 00:19:57,040 --> 00:19:58,480 باز کنید. 196 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 یعنی. باز کنید. 197 00:20:02,520 --> 00:20:04,760 سر خود را کمی به عقب خم کنید. 198 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 وجود دارد. 199 00:20:06,480 --> 00:20:08,680 همین است. در حال حاضر. 200 00:20:08,720 --> 00:20:10,760 لوکاس می خندید اگر او ما را در این طرح دید. 201 00:20:10,800 --> 00:20:12,320 لوکاس به همه چیز می خندد. اوه واقعا؟ 202 00:20:12,360 --> 00:20:14,440 به من نگو پسر بامزه کلاس کیست 203 00:20:14,480 --> 00:20:16,120 (خنده) 204 00:20:25,680 --> 00:20:27,920 خب... اینجاست. 205 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 خیلی ممنون بابت شام و برای همراهی من 206 00:20:35,040 --> 00:20:37,000 با تشکر از شما. 207 00:20:37,040 --> 00:20:39,480 به من خیلی خوش گذشت. از شنیدن آن خوشحالم. 208 00:20:40,600 --> 00:20:42,560 ببینمت خداحافظ 209 00:20:43,600 --> 00:20:47,000 شب بخیر شب بخیر آه! 210 00:20:47,800 --> 00:20:50,040 چه اتفاقی می افتد؟ هیچی. 211 00:20:50,080 --> 00:20:53,000 قرار بود با تاکسی تماس بگیرم و باتریم تمام شده 212 00:20:53,040 --> 00:20:56,240 به اندازه کافی منصفانه، ها؟ عجب! همین است یک گوشی هوشمند 213 00:20:56,280 --> 00:20:59,560 نه، نه، آنجا نرو. نگاه کن (می خندد) 214 00:20:59,600 --> 00:21:02,000 بذار از مال خودم زنگ بزنم متشکرم. 215 00:21:07,920 --> 00:21:10,600 سلام عصر بخیر الان میخواستم تاکسی سفارش بدم. 216 00:21:11,800 --> 00:21:13,240 ترافالگار 12. 217 00:21:14,280 --> 00:21:16,320 نیم ساعت؟ نه من دارم راه میرم 218 00:21:16,360 --> 00:21:19,280 بله، عالی، باشه تا به حال. متشکرم. 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,000 متشکرم. خب من اینجا منتظرم همانطور که شما ترجیح می دهید. 220 00:21:25,040 --> 00:21:27,160 شب بخیر شب بخیر 221 00:21:32,480 --> 00:21:34,040 (آه) 222 00:21:37,960 --> 00:21:39,760 یا می توانیم برای خوردن یک شراب صبر کنیم، 223 00:21:39,800 --> 00:21:42,480 چون به هر حال شما عملا در اتاق نشیمن من هستید 224 00:21:42,520 --> 00:21:45,320 و دیدن شما کمی عجیب خواهد بود نیم ساعت آنجا ایستاد. 225 00:21:48,520 --> 00:21:51,240 فکر می کنم ترک کرده ام درب باز خانه 226 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 (تلفن) 227 00:22:06,160 --> 00:22:08,680 خیلی شرمنده ام می کند. 228 00:22:12,000 --> 00:22:14,280 (مراحل) 229 00:22:14,320 --> 00:22:18,000 لورا، آنها تازه وارد شدند. آیا شما آماده اید؟ 230 00:22:24,040 --> 00:22:26,000 لورا 231 00:22:27,880 --> 00:22:32,200 من بازرس Daniela Bauzá هستم و این شریک زندگی من ویکتور سیلوا است. 232 00:22:33,520 --> 00:22:36,000 دوست داریم به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است 233 00:22:36,040 --> 00:22:37,480 آره؟ 234 00:22:38,600 --> 00:22:40,720 عبور کنیم؟ 235 00:22:40,760 --> 00:22:43,040 من اینجا منتظرت هستم 236 00:22:50,000 --> 00:22:53,560 فشار خون 90-55. نبض منظم. 237 00:22:53,600 --> 00:22:56,320 خوب ببندیم 238 00:23:00,120 --> 00:23:01,880 ببخشید -آره؟ 239 00:23:01,920 --> 00:23:04,720 -دکتر خاویر ورا؟ -بله در عمل است 240 00:23:04,760 --> 00:23:07,880 در این لحظه -میشه بهت خبر بدم؟ فوری است. 241 00:23:07,920 --> 00:23:11,480 -آه... میرم بهش بگم. لطفا اینجا منتظر بمانید 242 00:23:11,520 --> 00:23:13,320 -ممنون 243 00:23:13,360 --> 00:23:17,280 کار همه خوبه از اینکه شیفت را پوشش دادید بسیار متشکرم. 244 00:23:17,320 --> 00:23:20,480 آیا ما چیزی در مورد کاتا می دانیم؟ خیر 245 00:23:25,000 --> 00:23:28,520 دکتر ورا، دو افسر پلیس بیرون هستند، آنها می خواهند او را ببینند. 246 00:23:32,240 --> 00:23:35,000 داری تمام می کنی؟ بله البته. 247 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 این دو عامل هستند. متشکرم. 248 00:23:58,800 --> 00:24:01,000 آقای ویرا آها 249 00:24:01,040 --> 00:24:03,960 ما عوامل گروه سوم هستیم تیپ ولایت 250 00:24:04,000 --> 00:24:06,720 پسرم خوبه؟ پسرت خوبه نگران نباش 251 00:24:06,760 --> 00:24:09,440 ما آمده ایم تا از شما بخواهیم به ما بپیوندید بیانیه دادن 252 00:24:09,480 --> 00:24:11,280 به اتهام جنایت جنسی همانطور که؟ 253 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 شما حق دارید ساکت ماندن 254 00:24:13,360 --> 00:24:16,200 و درخواست وکیل اما عدم اعلام می تواند آسیب برساند 255 00:24:16,240 --> 00:24:18,680 حضور او در دادگاه آیا آن را درک کرده اید؟ 256 00:24:18,720 --> 00:24:20,960 بله اما... من جایی نمی روم، 257 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 این باید یک اشتباه باشد 258 00:24:22,840 --> 00:24:25,520 او داوطلبانه یا در بازداشت می آید. شما تصمیم بگیرید 259 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 آیا می توانم تغییر کنم؟ 260 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 بله، البته منتظر شما هستیم. متشکرم. 261 00:24:37,800 --> 00:24:39,800 از بیمارستان متنفرم 262 00:24:45,760 --> 00:24:48,040 (نشانگر را روشن کنید) 263 00:25:10,920 --> 00:25:13,160 مامان میدونست چی بگه 264 00:25:19,720 --> 00:25:21,440 حرفی برای گفتن نیست. 265 00:25:35,040 --> 00:25:36,960 سلام؟ 266 00:25:42,000 --> 00:25:43,800 (صداها) 267 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 سلام! مادر! 268 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 -سلام! کی اومده؟ 269 00:25:53,000 --> 00:25:56,080 اما چه لباس های جالبی، درست است؟ 270 00:25:56,120 --> 00:25:57,840 چطوری؟ 271 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 خیلی خوب نیست واقعا 272 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 عمه قرار است در خانه بماند تا از او مراقبت کنیم، 273 00:26:04,520 --> 00:26:06,360 که بد است 274 00:26:06,400 --> 00:26:08,280 قراره یه مدت دراز بکشم 275 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 (جاز) 276 00:26:16,360 --> 00:26:18,160 تو مقاومت ناپذیری 277 00:26:18,200 --> 00:26:21,280 چطوری به خواهرم میگی من به تو یاد دادم، تو را خواهم کشت. 278 00:26:21,320 --> 00:26:24,720 البته اگر اول تو را نکشد. من یک قبر هستم. 279 00:26:24,760 --> 00:26:27,160 تو بهتری (خنده) 280 00:26:27,200 --> 00:26:29,640 آیا می توانم این یکی را باز کنم؟ اوه... 281 00:26:29,680 --> 00:26:31,200 من نمی دانم. می تواند؟ 282 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 آه! اوه متاسفم 283 00:26:35,040 --> 00:26:37,360 ببخشید نمیخواستم بترسونمت (آه) 284 00:26:38,320 --> 00:26:39,840 اومدم کلیدها رو ازت بخوام 285 00:26:39,880 --> 00:26:42,040 برای برداشتن چند لباس در خانه شما 286 00:26:44,960 --> 00:26:46,600 من بلافاصله برمی گردم. 287 00:27:15,400 --> 00:27:18,680 متاسفم، شما نمی توانید اینجا باشید. خونه خواهرم هست 288 00:27:18,720 --> 00:27:21,560 میام برات لباس بیارم نه، متاسفم، 289 00:27:21,600 --> 00:27:23,680 باید منتظر بمانید تا کارمان تمام شود. 290 00:27:25,840 --> 00:27:28,440 من اینجا منتظرم ما قبلاً به شما هشدار داده بودیم. 291 00:27:31,000 --> 00:27:32,560 (موبایل) 292 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 باید دیگه به من زنگ نزنی 293 00:27:39,440 --> 00:27:40,600 خیر 294 00:27:40,640 --> 00:27:42,800 زمان خوبی نیست، من ... 295 00:27:44,680 --> 00:27:46,240 فقط نمیدونم کی 296 00:27:48,560 --> 00:27:51,720 ولش کن لطفا خواهش می کنم از شما می پرسم 297 00:28:07,360 --> 00:28:09,360 تاکسی خیلی طول کشید تا آمد. 298 00:28:09,400 --> 00:28:11,680 پرسیدم آیا می توانم بارگذاری کنم؟ تلفن همراه 299 00:28:11,720 --> 00:28:13,320 من دکتر هستم، یک پسر دارم. 300 00:28:13,360 --> 00:28:15,640 و گوشی رو بهش دادی تا بتواند آن را شارژ کند؟ 301 00:28:15,680 --> 00:28:19,040 نه، او به من گفت که یک شارژر دارد در اتاق و من او را دنبال کردم. 302 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 وقتی وارد شدیم... 303 00:28:23,440 --> 00:28:25,800 شروع کردیم به بوسیدن اول او را بوسید؟ 304 00:28:25,840 --> 00:28:27,720 نه او مرا بوسید. 305 00:28:31,480 --> 00:28:35,280 دیگه چی میخوای بهت بگم؟ بعدش چی شد آقای ویرا. 306 00:28:35,320 --> 00:28:37,680 نه، این مسخره است. من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 307 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 می گوید به او تجاوز کرده است. نه، این درست نیست. 308 00:28:40,160 --> 00:28:43,280 این درست نیست. روی تخت دراز کشیدیم. 309 00:28:47,600 --> 00:28:49,960 آیا باید بشمارم تمام جزئیات؟ 310 00:28:51,000 --> 00:28:54,080 می دانم که ناراحت کننده است، اما شما چیزی برای پنهان کردن ندارید 311 00:28:54,120 --> 00:28:56,040 نگران نباشید. 312 00:28:56,080 --> 00:28:58,520 -تو با اون بودی کی دراز کشیدند؟ 313 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 بله. او را روی تخت هل داد؟ 314 00:29:03,360 --> 00:29:06,440 نه، من او را هل ندادم، نه. نه. او... 315 00:29:09,400 --> 00:29:11,960 در آغوش گرفته بودیم. آیا او به او گفت که بس کند؟ 316 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 نه هرگز. لباسشو در آوردم... او... 317 00:29:15,760 --> 00:29:17,720 او به من کمک کرد تا از شر آن خلاص شوم. 318 00:29:19,040 --> 00:29:21,560 ما چیزی نگفتیم، هر دو خیلی بودیم... 319 00:29:21,600 --> 00:29:23,480 شما می دانید. نه، ما نمی دانیم. 320 00:29:23,520 --> 00:29:25,720 اگر می دانستم... 321 00:29:25,760 --> 00:29:28,520 اگر فکر می کردم که او او نمی خواست با من بخوابد، 322 00:29:28,560 --> 00:29:30,000 هیچ اتفاقی نمی افتاد 323 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 نمی فهمم چرا چنین چیزی اختراع شده است. 324 00:29:32,480 --> 00:29:34,520 داشتیم یک شب بسیار خوب 325 00:29:34,560 --> 00:29:37,400 بیشتر از این، به فکر فرو رفتم این می تواند آغاز چیزی باشد. 326 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 بهش پیام دادم من به شما گفتم. 327 00:29:39,480 --> 00:29:42,840 آره ممنون برای یک شب ما آن را دیده ایم. 328 00:29:42,880 --> 00:29:44,320 که 329 00:29:49,640 --> 00:29:51,240 چی شده باور نمیکنی؟ 330 00:29:54,440 --> 00:29:57,520 خب الان میتونی بری -خیلی ممنون. 331 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 ظهر بخیر 332 00:30:04,600 --> 00:30:06,320 الان میتونیم بریم 333 00:30:10,040 --> 00:30:13,200 آنها تحقیقاتی را آغاز کرده اند، اما در حال حاضر چیزی ندارند. 334 00:30:13,240 --> 00:30:15,920 در حال حاضر؟ چیزی نمی توانند پیدا کنند. 335 00:30:15,960 --> 00:30:18,440 چیزی وجود ندارد. شما مجبور نیستید من را متقاعد کنید. 336 00:30:18,480 --> 00:30:21,440 حالا میبرمت خونه تو استراحت کن 337 00:30:21,480 --> 00:30:24,520 و فردا صبح با هم صحبت می کنیم. اما همه چیز درست خواهد شد. 338 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 نگران نباشید. 339 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 بیایید ببینیم، چه کسی کلیدهای مرا گرفته است؟ من یک ساعت دیگر عمل می کنم. 340 00:30:36,200 --> 00:30:39,760 در یخچال نگاه کنید. -بله تو کاسه. (می خندد) 341 00:30:39,800 --> 00:30:42,880 بیا صبحانه بخور که دیر اومدی 342 00:30:44,400 --> 00:30:46,960 میخوای بهم بگی چه اتفاقی برای لورا افتاده است؟ 343 00:30:47,000 --> 00:30:49,040 بله قبلاً به شما گفته ام. 344 00:30:49,080 --> 00:30:51,320 خب بد است... 345 00:30:51,360 --> 00:30:53,400 او نمی خواهد تنها باشد. دلش برای ایوان تنگ شده است. 346 00:30:53,440 --> 00:30:54,680 چشیدن 347 00:31:00,840 --> 00:31:02,560 اتفاقی افتاده است. 348 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 اما شما نمی توانید به او بگویید بهت گفتم، ها؟ بیا 349 00:31:10,040 --> 00:31:11,520 (آه) 350 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 کاتا، من بیش از نیمی از عمرم را آنجا بودم بدون قرار ملاقات با یک مرد 351 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 غیر از ایوان دقیق 352 00:31:26,640 --> 00:31:29,280 وقت آن است که ورق بزنید، درست است؟ 353 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 بیا خیلی خوش بگذره 354 00:31:53,120 --> 00:31:55,600 (شیر آب را باز می کند) 355 00:31:57,600 --> 00:31:59,640 (آه) 356 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 بابا! بیا من دیر اومدم 357 00:32:06,040 --> 00:32:07,840 برو! 358 00:32:15,200 --> 00:32:17,360 (آه) 359 00:32:17,400 --> 00:32:20,520 من نمی توانم آن را باور کنم. خاویر؟ 360 00:32:25,960 --> 00:32:28,600 و آیا پلیس از زمان دیگر اطلاع دارد؟ 361 00:32:28,640 --> 00:32:31,360 آیا می توانید بدانید سرجیو الان این در مورد چیه؟ 362 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 چرا باید بدانند؟ 363 00:32:34,720 --> 00:32:38,600 دلیلی نداره نمیدونم آروم باش من فقط نگران او هستم. 364 00:32:44,600 --> 00:32:47,680 صبح بخیر من به مدرسه می روم. میخوای چیزی برات آماده کنم؟ 365 00:32:47,720 --> 00:32:50,000 برای صبحانه؟ نباید بری سر کار 366 00:32:50,040 --> 00:32:53,000 من گرسنه نیستم متشکرم. این ایده خوبی نیست، لورا. 367 00:32:53,040 --> 00:32:55,080 باید حواسم را پرت کنم 368 00:32:58,240 --> 00:33:01,000 خداحافظ بچه ها خداحافظ 369 00:33:07,960 --> 00:33:11,160 بیا، بیا. متاسفم دیروز دیر تموم کردم 370 00:33:11,200 --> 00:33:12,760 آره من تصورش کردم 371 00:33:12,800 --> 00:33:15,280 باید بهت هشدار میدادم قبل از شروع به کار 372 00:33:15,320 --> 00:33:18,400 من به آن عادت کرده ام، آرام. سلام آیا این یک شکایت است؟ 373 00:33:18,440 --> 00:33:21,280 نه نه اصلا بیا، بیا. 374 00:33:22,440 --> 00:33:25,000 برو عجب حالت خوبه؟ 375 00:33:25,040 --> 00:33:28,040 بله. چرا؟ من نمی دانم، شما قهوه را امتحان نکرده اید. 376 00:33:28,080 --> 00:33:30,080 آزاردهنده نباش، بکش. 377 00:33:31,400 --> 00:33:33,040 (زنگ) 378 00:33:33,080 --> 00:33:34,920 (هیاهو و شلوغی) 379 00:33:34,960 --> 00:33:37,720 صبح بخیر بیا همه بشینیم لطفا 380 00:33:37,760 --> 00:33:40,080 الان همه میشینیم 381 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 متشکرم. 382 00:33:43,760 --> 00:33:46,160 من واقعاً نمی دانم دارم چه کار می کنم تدریس ادبیات 383 00:33:46,200 --> 00:33:47,480 به یک دسته شامپانزه 384 00:33:47,520 --> 00:33:50,320 ما به شما یک منفی می دهیم برای دیر آمدن استاد 385 00:33:50,360 --> 00:33:52,000 (می خندد) 386 00:33:52,040 --> 00:33:54,320 خوب، کافی است، لوکاس! 387 00:33:54,360 --> 00:33:56,520 من خسته ام از عدم احترام شما 388 00:33:56,560 --> 00:33:59,000 لطفا بلند شو اکنون به دفتر مدیریت. 389 00:33:59,040 --> 00:34:01,200 ببخشید؟ بلند شو برو 390 00:34:01,240 --> 00:34:03,760 الان به دفتر مدیر. لورا، این یک شوخی بود. 391 00:34:03,800 --> 00:34:05,000 حالا! 392 00:34:18,160 --> 00:34:20,560 و بیایید ببینیم اگر از خندیدن دست کشیدید، ممنونم، 393 00:34:21,600 --> 00:34:23,520 که تو هم کمک نمی کنی 394 00:34:39,840 --> 00:34:41,160 (درب) 395 00:34:48,240 --> 00:34:49,560 نمیتونی اینجا باشی 396 00:34:51,200 --> 00:34:52,600 من فقط می خواهم صحبت کنم. 397 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 برو کنار صبر کن 398 00:34:56,800 --> 00:34:58,480 من باید این را روشن کنیم. 399 00:34:58,520 --> 00:35:00,360 لطفا ترک کنید. 400 00:35:05,040 --> 00:35:07,240 لوکاس به من گفت که شما او را از کلاس بیرون کرده اید. 401 00:35:08,280 --> 00:35:11,280 من فقط از شما می خواهم که با او پول ندهید آنچه شما فکر می کنید ممکن است اتفاق بیفتد 402 00:35:11,320 --> 00:35:12,560 بین ما 403 00:35:15,240 --> 00:35:17,680 فکر می کنم چه اتفاقی می افتد؟ بین ما؟ 404 00:35:20,640 --> 00:35:22,800 واقعا فکر میکنی من بهت تجاوز کردم؟ 405 00:35:24,520 --> 00:35:27,960 میدونم با من چیکار کردی لورا، من عذرخواهی می کنم. 406 00:35:28,000 --> 00:35:30,640 در صورتی که همه چیز سریعتر پیش رفته باشد بیش از آنچه انتظار داشتی، 407 00:35:30,680 --> 00:35:32,880 اما در هیچ زمانی به من گفتی نه 408 00:35:32,920 --> 00:35:35,200 بهت گفتم! بهت گفتم که... شما مرا به آپارتمان خود دعوت کردید. 409 00:35:35,240 --> 00:35:37,160 نمیخواستم برم بخوابم... تو به من گفتی... 410 00:35:37,200 --> 00:35:39,160 گفتی باز کنم یک بطری شراب 411 00:35:39,200 --> 00:35:42,520 و تو بودی که مرا بوسید تو مرا بوسید! 412 00:35:47,000 --> 00:35:50,160 اگر بوده عذرخواهی می کنم نوعی سوء تفاهم 413 00:35:52,720 --> 00:35:54,240 باشه 414 00:35:54,280 --> 00:35:56,920 سوء تفاهم... "سوء تفاهم" شاید 415 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 کلمه نیست منو ببخش بیرون. 416 00:35:58,720 --> 00:36:00,760 مرا به کلانتری بردند... برو کنار 417 00:36:00,800 --> 00:36:02,720 بگذار برو! ببخشید 418 00:36:02,760 --> 00:36:03,880 بیرون! 419 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 منو ببخش بیرون! 420 00:36:28,400 --> 00:36:29,440 (درب) 421 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 سلام... هی! 422 00:36:50,280 --> 00:36:51,480 ازت چیزی بپرسم؟ 423 00:36:52,280 --> 00:36:53,280 متشکرم. 424 00:37:07,080 --> 00:37:08,560 می تونی اینطوری به من نگاه نکنی؟ 425 00:37:09,400 --> 00:37:10,520 و همچنین؟ 426 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 بنابراین. 427 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 پس انگار... 428 00:37:14,120 --> 00:37:15,280 مهم نیست. 429 00:37:21,400 --> 00:37:24,000 او به دیدن من در مدرسه آمد. می خواستم همه چیز را روشن کنم. 430 00:37:24,040 --> 00:37:25,400 ناگهان... صبر کن... 431 00:37:25,440 --> 00:37:27,800 که اومده تو مدرسه ببینه؟ 432 00:37:28,840 --> 00:37:30,560 تو کلاسم تنها بودم 433 00:37:30,600 --> 00:37:34,240 وارد کلاس من شده است جلوی من ایستاده است، 434 00:37:34,280 --> 00:37:37,480 او در چشمان من نگاه کرد و برای یک ثانیه 435 00:37:37,520 --> 00:37:40,200 بسیار قانع کننده بوده است که تقریباً باعث شک من می شود. 436 00:37:44,240 --> 00:37:46,360 که اگر باعث شک من شود، 437 00:37:47,480 --> 00:37:50,560 سپس به پلیس ... نه، نه! لورا حرف مفت نزن 438 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 من حرف بیخودی نمیزنم بارها به من گفتی 439 00:37:53,400 --> 00:37:55,800 اگر نتوانم چیزی را ثابت کنم، این حرف تو علیه من است. 440 00:37:55,840 --> 00:37:58,280 و به محض اینکه از من تحقیق می کنند و بدان که من دارم... 441 00:37:58,320 --> 00:38:01,360 به محض تحقیق، شواهدی پیدا خواهند کرد. 442 00:38:02,160 --> 00:38:03,440 لطفا اعتماد کنید 443 00:38:04,760 --> 00:38:05,920 اگر نه؟ 444 00:38:15,880 --> 00:38:18,480 لورا لورا، لطفا من دارم میرم خونه 445 00:38:18,520 --> 00:38:20,880 اجازه دهید من شما را همراهی کنم. من تنها میرم خونه ممنون 446 00:38:20,920 --> 00:38:22,280 من می خواهم ... لورا! 447 00:38:41,920 --> 00:38:44,840 (مراحل) 448 00:38:48,360 --> 00:38:50,880 سلام صبح بخیر سلام ما اومدیم با لورا صحبت کنیم. 449 00:38:50,920 --> 00:38:52,880 او به ما گفت که ما آن را اینجا پیدا کنیم. 450 00:38:52,920 --> 00:38:54,720 حتما بیا داخل متشکرم. 451 00:38:57,080 --> 00:38:58,520 -سلام خوبی سلام خوبی 452 00:38:59,240 --> 00:39:01,960 لطفا بنشین، میرم بهش خبر بدم 453 00:39:18,800 --> 00:39:20,680 چه احساسی دارید؟ قراره دستگیرش کنن؟ 454 00:39:20,720 --> 00:39:22,640 خب فعلا ما نمی توانیم، لورا. 455 00:39:22,680 --> 00:39:23,920 ما هیچ مدرکی نداریم 456 00:39:23,960 --> 00:39:26,360 و نسخه ای داده است بسیار متفاوت از واقعیت ها 457 00:39:26,400 --> 00:39:28,760 پاک کردن و چه انتظاری داشتند؟ یک اعتراف آشکار؟ 458 00:39:31,400 --> 00:39:33,160 او به رابطه جنسی اعتراف می کند. 459 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 این یک رابطه جنسی نبود به او گفتم نه. 460 00:39:35,240 --> 00:39:37,800 مشکل این است که وجود ندارد نشانه های خشونت فیزیکی 461 00:39:37,840 --> 00:39:40,000 و تستش مثبت نشده در هر ماده ای 462 00:39:40,040 --> 00:39:42,520 او مرا مجبور کرد. به او گفتم نه. این یک تخلف است. 463 00:39:42,560 --> 00:39:44,800 باید چیکار میکردم چرا باورم کن 464 00:39:44,840 --> 00:39:47,920 آیا او باید من را می کشت؟ هیچ کس نگفته است که ما آن را باور نمی کنیم. 465 00:39:47,960 --> 00:39:52,400 -ما در رستوران شاهد داریم می گویند راحت به نظر می رسیدند. 466 00:39:52,440 --> 00:39:53,920 آره پس اگه ما بودیم چی؟ 467 00:39:53,960 --> 00:39:56,080 آنچه اهمیت دارد بعد هم همین شد. 468 00:39:59,680 --> 00:40:01,600 من این را نمی سازم 469 00:40:02,760 --> 00:40:04,560 آنها به من احساس می کنند که متهم من هستم 470 00:40:04,600 --> 00:40:07,800 نگاه کن، لورا، در دادگاه خیلی سخت تر میشه 471 00:40:07,840 --> 00:40:09,600 بنابراین، هر چه بیشتر به خاطر بسپارید، بهتر است. 472 00:40:10,720 --> 00:40:12,840 لطفا دوباره به ما بگویید همه چیز چطور بود 473 00:40:17,720 --> 00:40:23,440 به یاد دارم سنگینی تو روی من که نتونستم ازش خلاص بشم 474 00:40:23,480 --> 00:40:26,040 انگار به من جواب نداد. بدن خودم، نمی دانم. 475 00:40:26,080 --> 00:40:28,720 من حافظه مداوم ندارم. آنها مانند انفجار هستند. 476 00:40:28,760 --> 00:40:31,080 به ما گفتی مشروب خوردی چقدر مشروب خوردی؟ 477 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 باز هم... 478 00:40:33,160 --> 00:40:35,840 قبلاً به شما گفتم که کاملاً خوب می دانم مست بودن چگونه است 479 00:40:35,880 --> 00:40:37,560 و این ربطی ندارد با آن 480 00:40:37,600 --> 00:40:38,960 متاسفم 481 00:40:43,440 --> 00:40:47,120 من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. باشه 482 00:40:47,160 --> 00:40:50,920 ما آن را درک می کنیم. ما آن را حفظ خواهیم کرد اگر خبری باشد اطلاع رسانی می شود. 483 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 متشکرم. 484 00:40:58,280 --> 00:40:59,800 متشکرم. متشکرم. 485 00:41:13,840 --> 00:41:15,240 (آه) 486 00:41:35,120 --> 00:41:38,560 من برای لورا آمدم، هیچ چیز دیگر. ما باید به او کمک کنیم. 487 00:41:38,600 --> 00:41:41,400 گوش کن، من آن لورا را می شناسم او اکنون بیش از هر زمان دیگری به شما نیاز دارد. 488 00:41:41,440 --> 00:41:43,560 شروع نکن لطفا... کاتا، دوستت دارم 489 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 و میدونم که دوستم داری برای. 490 00:41:45,640 --> 00:41:48,600 میدونم که دوستم داری من برای این اینجا نیستم. 491 00:41:48,640 --> 00:41:50,200 متاسفم 492 00:41:53,520 --> 00:41:57,720 به خانه ام آمد تا به من بگوید چه اتفاقی برای او افتاده بود 493 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 و من شک کردم 494 00:42:00,760 --> 00:42:03,120 یک ثانیه، نه چیزی بیشتر، اما... 495 00:42:03,640 --> 00:42:05,080 به خواهرم شک کردم. 496 00:42:06,800 --> 00:42:07,920 (آه) 497 00:42:07,960 --> 00:42:09,360 من نمی دانم. صلح آمیز. 498 00:42:09,400 --> 00:42:11,000 صلح آمیز. 499 00:42:21,080 --> 00:42:23,560 تحقیق کن لطفا 500 00:42:23,600 --> 00:42:25,840 هر چیزی را که می توانید پیدا کنید. 501 00:42:27,240 --> 00:42:29,280 همراهان هستند که بیشتر از من در این مورد می دانند 502 00:42:29,320 --> 00:42:31,560 اما آنها اهمیتی نمی دهند مثل تو 503 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 باشه 504 00:42:36,720 --> 00:42:37,920 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 505 00:42:37,960 --> 00:42:39,160 توسط لورا. 506 00:42:40,760 --> 00:42:41,960 و برای ما 507 00:42:46,760 --> 00:42:48,320 نه، نه، نه، نه. 508 00:42:49,080 --> 00:42:50,360 تمام شد. 509 00:42:51,800 --> 00:42:53,600 سخت ترش نکن لطفا 510 00:44:13,040 --> 00:44:16,520 در حالی که بیهوش بودم در تخت من، او خونسرد بود 511 00:44:16,560 --> 00:44:18,960 برای شستن لیوان ها تا هیچ مدرکی باقی نماند. 512 00:44:20,960 --> 00:44:23,200 حدس می زنم وقتی از دستشویی برگشتم، من او را گرفتم. 513 00:44:23,240 --> 00:44:24,840 برای همین مشروب نخورد. 514 00:44:26,720 --> 00:44:30,280 من از این واقعیت استفاده می کنم که به دنبال آن بودم عکس برای گرفتن عکس خوب 515 00:44:31,400 --> 00:44:33,960 بعد که میشینیم روی کاناپه متوجه شدم 516 00:44:34,000 --> 00:44:36,520 از چه چیزی مینوشید از لیوانم اما چیزی نگفتم. 517 00:44:40,720 --> 00:44:42,600 به همین دلیل است که تحلیل ها آزمایش آنها منفی بود. 518 00:44:42,640 --> 00:44:45,960 زیرا اسکوپولامین ناپدید می شود خون در کمتر از 12 ساعت 519 00:44:46,000 --> 00:44:48,040 من باید داشته باشم قبلا متوجه شد 520 00:44:49,400 --> 00:44:51,880 اما چگونه می توانستم باشم خیلی احمقانه 521 00:44:53,880 --> 00:44:57,080 لورا، اما... چطور می رفتی؟ تصور کنید که خاویر 522 00:44:57,120 --> 00:44:59,320 آیا من می توانم چنین کاری با شما انجام دهم؟ 523 00:45:01,880 --> 00:45:04,680 باید با پلیس تماس بگیریم نه. بدون مدرک، 524 00:45:04,720 --> 00:45:06,600 هیچ فایده ای نخواهد داشت 525 00:45:14,000 --> 00:45:15,880 سلام. 526 00:45:26,720 --> 00:45:28,760 سلام. 527 00:45:42,360 --> 00:45:45,040 من تازه دیدمش لطفا آن را حذف کنید. خیر 528 00:45:46,600 --> 00:45:48,840 آیا شما آگاه هستید از عواقب؟ 529 00:45:48,880 --> 00:45:51,280 بله، کاتا، اما این تنها چیز است کاری که می توانستم انجام دهم 530 00:45:52,680 --> 00:45:55,800 قرار نیست بیکار بنشینم در حالی که او به زندگی خود ادامه می دهد 531 00:45:55,840 --> 00:45:57,760 با آرامش پس از گذشت 532 00:45:57,800 --> 00:46:00,200 فقط یک زمان ناخوشایند در ایستگاه پلیس. 533 00:46:01,080 --> 00:46:03,200 مردم باید بدانند که نسخه دیگری وجود دارد. 534 00:46:03,240 --> 00:46:05,720 کاتا، من کاملا می دانم چیزی که من با این روبرو هستم، 535 00:46:05,760 --> 00:46:09,000 اما دیگر به من مربوط نیست. در مورد موارد زیر است. 536 00:46:10,840 --> 00:46:13,080 بنابراین، در بهترین حالت، برای شما کمی سخت تر است. 537 00:46:13,880 --> 00:46:17,280 قبل از ارسال این مطلب در مورد خاویر، هیچ همکار از کار شما، 538 00:46:17,320 --> 00:46:20,400 هیچ عضوی از خانواده اش، هیچ دوستی این را در مورد او نمی دانست. 539 00:46:23,200 --> 00:46:24,600 حالا شما می دانید.