1 00:00:12,729 --> 00:00:14,731 (Oga inakimbia) 2 00:00:55,021 --> 00:00:57,148 Unapika kwa kila msichana unayeleta nyumbani? 3 00:00:57,233 --> 00:00:59,901 La, ni zile tu zinazoniweka hai. 4 00:00:59,985 --> 00:01:01,278 (Claire anapumua) 5 00:01:03,364 --> 00:01:05,407 Una kazi au kitu cha kufikia? 6 00:01:05,491 --> 00:01:06,742 Au wewe ni mmoja wapo mabilionea playboys 7 00:01:06,825 --> 00:01:09,077 - Mimi husikia kila wakati? - (Anacheka) 8 00:01:09,160 --> 00:01:10,412 Hapana, nina kazi. 9 00:01:10,496 --> 00:01:13,624 Damn, nilidhani ningebahatika. 10 00:01:14,833 --> 00:01:15,959 Unafanya nini? 11 00:01:16,042 --> 00:01:20,506 Mwanasheria. Nina mazoezi, kwa hivyo ... bosi wangu mwenyewe. 12 00:01:20,589 --> 00:01:23,259 Mwanasheria mchana, macho usiku. 13 00:01:24,385 --> 00:01:25,386 Kuzimu hufanya kazi hiyo? 14 00:01:25,469 --> 00:01:28,430 (Anacheka) Ndio, nitakujulisha wakati ninapogundua. 15 00:01:28,514 --> 00:01:30,098 (Kuomboleza) 16 00:01:34,019 --> 00:01:35,228 Oh, shit. 17 00:01:35,312 --> 00:01:37,072 Umefungua hivi punde moja ya kupunguzwa kwenye mgongo wako. 18 00:01:38,399 --> 00:01:40,442 Unajuaje hilo? 19 00:01:40,526 --> 00:01:42,444 Ninaweza kuonja shaba hewani. 20 00:01:42,528 --> 00:01:44,237 (Anacheka) 21 00:01:45,906 --> 00:01:47,783 "Shaba angani." 22 00:01:51,119 --> 00:01:52,288 Naweza? 23 00:01:53,414 --> 00:01:55,541 Jishinde, Houdini. 24 00:01:56,500 --> 00:01:57,918 (Anavuta pumzi kwa kasi) 25 00:02:01,505 --> 00:02:02,798 (Kuomboleza) 26 00:02:07,218 --> 00:02:08,512 (Mifupa kuhama) 27 00:02:08,595 --> 00:02:10,389 (Claire anaomboleza) 28 00:02:10,472 --> 00:02:12,223 Uvimbe uko chini. 29 00:02:13,934 --> 00:02:16,853 Kuvunjika kwa mbavu ni mstari wa nywele tu. Sikuweza kusema hapo awali. 30 00:02:16,937 --> 00:02:19,856 Je! una vidole vya X-ray sasa? 31 00:02:21,650 --> 00:02:24,570 Nasikia mifupa yako ikihama unapopumua. 32 00:02:24,653 --> 00:02:26,655 Hakuna kusaga inamaanisha hakuna kitu kilichovunjika. 33 00:02:26,738 --> 00:02:29,616 Je, kuvunjika kwa nywele kunasikikaje? 34 00:02:33,370 --> 00:02:34,580 Meli ya zamani. 35 00:02:36,915 --> 00:02:37,916 Wewe vipi... 36 00:02:37,999 --> 00:02:40,294 Namaanisha, najua kuwa wewe ni kipofu, 37 00:02:40,377 --> 00:02:44,214 lakini wewe... unaona sana. 38 00:02:47,551 --> 00:02:49,052 Jinsi gani? 39 00:02:50,011 --> 00:02:53,807 Nadhani unapaswa kufikiria kama zaidi ya hisi tano. 40 00:02:56,393 --> 00:02:59,480 Siwezi kuona, sio kama kila mtu mwingine, lakini naweza kuhisi. 41 00:02:59,563 --> 00:03:02,899 Vitu kama usawa na mwelekeo. 42 00:03:04,735 --> 00:03:07,237 Mabadiliko madogo katika wiani wa hewa, mitetemo; 43 00:03:07,320 --> 00:03:10,281 blanketi za tofauti za joto. 44 00:03:12,826 --> 00:03:15,286 Changanya yote hayo na ninayosikia, harufu nyembamba. 45 00:03:16,372 --> 00:03:19,040 Vipande vyote vinaunda aina ya ... 46 00:03:20,542 --> 00:03:22,669 uchoraji wa hisia. 47 00:03:24,380 --> 00:03:27,257 Sawa, lakini hiyo inaonekanaje? 48 00:03:28,967 --> 00:03:30,552 Kama, unafanya nini... 49 00:03:31,928 --> 00:03:33,639 unaona kweli? 50 00:03:37,100 --> 00:03:38,644 Dunia inayowaka moto. 51 00:03:49,780 --> 00:03:52,949 Ikiwa nilichoona ni moto tu, Pengine ningependa kugonga watu, pia. 52 00:03:53,033 --> 00:03:54,159 (Kucheka) 53 00:03:54,242 --> 00:03:57,454 Natamani ningejua Nilikuwa nikipiga zile zinazofaa. 54 00:03:58,497 --> 00:03:59,706 Claire... 55 00:04:01,667 --> 00:04:04,210 wanajua wewe ni nani sasa. 56 00:04:04,294 --> 00:04:05,712 Na wao si kwenda kuacha. 57 00:04:07,213 --> 00:04:09,633 Ningependa ukae hapa, pamoja nami... 58 00:04:10,634 --> 00:04:13,011 mpaka nijue kitu. 59 00:04:18,684 --> 00:04:20,564 Hiyo ni kuzimu ya njia kumfanya msichana aingie ndani. 60 00:04:20,644 --> 00:04:22,438 Ilifanya kazi, sivyo? 61 00:04:25,982 --> 00:04:27,067 (Claire) Hmm. 62 00:05:02,561 --> 00:05:05,606 Nilikuwa nikijiuliza kama ungewahi kufanya hivyo. 63 00:05:07,107 --> 00:05:09,359 Naam, nimekuwa na shughuli kidogo. 64 00:05:11,402 --> 00:05:14,615 Nitakuletea nguo nikiwa nje. 65 00:05:14,698 --> 00:05:15,782 (Claire) Mmm. 66 00:05:21,997 --> 00:05:24,040 Kwa nini usiende polisi? 67 00:05:24,124 --> 00:05:26,627 Pamoja na yote uliyo nayo kwa Warusi? 68 00:05:26,710 --> 00:05:28,754 Ninavaa kinyago na kuwapiga watu. 69 00:05:28,837 --> 00:05:31,673 Haiendani kabisa na sera ya polisi. 70 00:05:31,757 --> 00:05:33,341 (Anapumua) Utakuja kuisha kwenye jalala jingine, 71 00:05:33,424 --> 00:05:35,927 unajaribu kuchukua chini kundi zima la watu wa Urusi mwenyewe. 72 00:05:36,011 --> 00:05:37,428 Labda ninahitaji tu kumshusha mtu mmoja. 73 00:05:37,513 --> 00:05:38,680 Fisk? 74 00:05:38,764 --> 00:05:41,725 Kata kichwa cha nyoka, mwili hufa. 75 00:05:41,808 --> 00:05:45,896 Unajuaje yeye ni kichwa cha nyoka kama huwezi kupata chochote juu yake? 76 00:05:45,979 --> 00:05:47,272 Kulikuwa na mauaji katika uchochoro wa mpira wa miguu. 77 00:05:47,355 --> 00:05:51,610 Mtu anayeitwa Prohaszka. Inamilikiwa na wengi katika Kitchen Cabs. 78 00:05:51,693 --> 00:05:53,904 Walikuwa wakiwageuza wale kwenye gereji walinipeleka. 79 00:05:53,987 --> 00:05:57,908 Kweli, nadhani Fisk aliajiri mtu huyo ambayo ilimuua Prohaszka. 80 00:05:57,991 --> 00:05:59,618 Kila kitu kinarudi kwake ... 81 00:06:00,702 --> 00:06:02,704 lakini hakuna mtu atakayezungumza. (Inasafisha koo) 82 00:06:02,788 --> 00:06:05,123 Labda unapiga juu ya watu wasio sahihi. 83 00:06:06,207 --> 00:06:08,126 Nilisikia jina, walipokuwa ... 84 00:06:10,170 --> 00:06:13,381 Mchomo wenye mpira wa besiboli alijibu aliposikia. 85 00:06:13,464 --> 00:06:15,717 Kama mbwa unapopiga kamba yake. 86 00:06:16,635 --> 00:06:17,719 Jina lilikuwa nani? 87 00:06:20,639 --> 00:06:21,932 Vladimir. 88 00:06:23,809 --> 00:06:25,852 (Kuzungumza Kirusi) Ni mimi tena. Nipigie tena. 89 00:06:25,936 --> 00:06:27,020 Shithead. 90 00:06:27,938 --> 00:06:29,064 (Kugonga mlango) 91 00:06:29,147 --> 00:06:30,398 (Kuzungumza Kirusi) 92 00:06:34,778 --> 00:06:36,321 Mwajiri wangu anatuma salamu zake. 93 00:06:36,404 --> 00:06:39,157 Na shukrani zake kwamba ofa yake ilikubaliwa. 94 00:06:39,240 --> 00:06:43,745 Bado kuna maelezo machache madogo tungependa kusuluhisha kabla ... 95 00:06:45,330 --> 00:06:46,957 Duh, kaka yako yuko wapi? 96 00:06:47,040 --> 00:06:49,585 Hili ni jambo ambalo nilikuwa naenda kukuuliza. 97 00:06:50,627 --> 00:06:53,714 Mara ya mwisho nilipomuona, alikuwa anaelekea kumuona Mr.... 98 00:06:54,798 --> 00:06:57,050 - Mwajiri wako. - (Kucheka) 99 00:06:57,133 --> 00:06:59,845 Alinibusu kwa vitendo tulipokubaliana na masharti. 100 00:06:59,928 --> 00:07:03,724 Ana msichana au ... mvulana anaweza kuwa anasherehekea na? 101 00:07:03,807 --> 00:07:04,891 Unajaribu kiini chake? 102 00:07:04,975 --> 00:07:07,102 - Hajibu. - Jaribu tena. 103 00:07:07,185 --> 00:07:10,689 Tunahitaji kufunga hii chini na kupata usambazaji kurudi kwa viwango vinavyokubalika. 104 00:07:10,772 --> 00:07:11,857 (Mlango unafunguliwa) 105 00:07:17,445 --> 00:07:19,197 (Kuzungumza Kirusi) Tulimpata. 106 00:07:29,666 --> 00:07:30,917 Wapi? 107 00:07:31,001 --> 00:07:32,681 Alitupwa kwenye kura kuzunguka kona. 108 00:07:34,295 --> 00:07:35,631 (Kuhema) 109 00:07:44,139 --> 00:07:45,473 Ndugu yangu. 110 00:07:47,643 --> 00:07:49,310 Ndugu yangu. 111 00:07:53,273 --> 00:07:56,192 Tunapaswa kurudi Moscow. Kama vile ulivyotaka... 112 00:08:11,958 --> 00:08:13,478 (Kuzungumza Kiingereza) Mwanamume katika mask. 113 00:08:14,252 --> 00:08:15,854 (Kuzungumza Kirusi) Anatutumia ujumbe. 114 00:08:16,797 --> 00:08:18,506 Weka kila mwanaume tuliye naye mitaani. 115 00:08:18,589 --> 00:08:20,676 Mtafute. 116 00:08:23,637 --> 00:08:25,639 Na kuniletea kichwa chake. 117 00:08:27,182 --> 00:08:29,184 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel www.addic7ed.com 118 00:09:43,466 --> 00:09:46,177 Kuna mtu mwingine yeyote anayeshangaa kuhusu hili? 119 00:09:46,261 --> 00:09:47,846 (Kucheka) 120 00:09:50,015 --> 00:09:51,307 (Gari inakaribia) 121 00:10:00,358 --> 00:10:04,112 Kwa nini hatukutani mahali pa kawaida? Na haya yote ni nini? 122 00:10:04,195 --> 00:10:05,321 (Fisk) Fursa... 123 00:10:07,282 --> 00:10:09,242 kwa wale walio tayari kuikamata. 124 00:10:09,325 --> 00:10:11,244 (Anacheka) 125 00:10:11,327 --> 00:10:13,038 (Anaongea Mandarin) 126 00:10:18,126 --> 00:10:19,460 Amefurahi kukuona. 127 00:10:22,338 --> 00:10:23,757 Samahani zangu... 128 00:10:25,716 --> 00:10:27,093 kwa kutokuwepo kwangu marehemu. 129 00:10:27,177 --> 00:10:30,013 Na kwa kukuita hapa kwa taarifa kidogo. 130 00:10:30,096 --> 00:10:33,391 Mapacha wa Smiley wako wapi? Kulala mbali na utekaji nyara mwingine? 131 00:10:33,474 --> 00:10:36,812 Ranskahov hawapo tena sehemu ya shirika hili. 132 00:10:36,895 --> 00:10:37,896 Tangu lini? 133 00:10:39,480 --> 00:10:43,902 Tangu nilipoondoa kichwa cha Anatoly ... na mlango wa gari langu. 134 00:10:43,985 --> 00:10:45,653 (Anaongea Mandarin) 135 00:10:47,781 --> 00:10:49,991 Anasikitika kwamba hawakushauriwa. 136 00:10:50,075 --> 00:10:51,367 (Anaongea Kijapani) 137 00:10:52,535 --> 00:10:53,912 Yeye pia hana furaha. 138 00:10:54,913 --> 00:10:57,791 Nishughulikie katika hilo. Ni nini kilitokea? 139 00:10:59,292 --> 00:11:00,751 (Vigugumizi) 140 00:11:02,712 --> 00:11:05,048 Lilikuwa ni jambo la kibinafsi. 141 00:11:05,966 --> 00:11:08,134 Je! Hiyo ni... 142 00:11:10,095 --> 00:11:13,764 Vladimir sio sawa mvulana wa kukumbatiana. 143 00:11:13,849 --> 00:11:18,937 Yule askari aliyejifunika uso alimuua kaka yake. Angalau ndivyo Vladimir anaamini. 144 00:11:19,020 --> 00:11:22,773 (Fisk) Itamsumbua mpaka maandalizi yaweze kufanywa. 145 00:11:23,816 --> 00:11:28,321 Sote tulijua kwamba tungehitaji kuwaondoa Warusi siku moja. 146 00:11:30,031 --> 00:11:31,867 Walikuwa pia haitabiriki. 147 00:11:31,950 --> 00:11:35,328 Hii kutoka kwa mwanaume akiondoa vichwa na mlango wa gari. 148 00:11:37,247 --> 00:11:39,415 (Anaongea Mandarin) 149 00:11:40,166 --> 00:11:42,961 Anataka kujua jinsi bidhaa yake itahamishwa sasa. 150 00:11:43,044 --> 00:11:44,545 (Fisk) Kwa sasa, ungependa... 151 00:11:44,629 --> 00:11:46,923 endelea kutuma bidhaa zako kwa Warusi, 152 00:11:47,007 --> 00:11:49,342 kana kwamba hakuna kilichobadilika. 153 00:11:49,425 --> 00:11:52,553 Na wakati hii yote imekwisha, Nitachukua jukumu lao. 154 00:11:52,637 --> 00:11:56,099 Na uhamishe sehemu yao kwa safu yako kwenye leja? 155 00:11:59,477 --> 00:12:02,313 Mawimbi yanayoongezeka yanainua boti zote, Leland. 156 00:12:02,397 --> 00:12:05,275 Faida itagawanywa sawa kati yetu. 157 00:12:06,359 --> 00:12:08,945 Hisa nne, badala ya tano. 158 00:12:14,409 --> 00:12:15,493 (Anaongea Mandarin) 159 00:12:24,794 --> 00:12:26,004 Leland? 160 00:12:27,463 --> 00:12:30,383 Je, ninaenda kinyume na nyinyi watatu? 161 00:12:31,384 --> 00:12:32,969 Napenda kichwa changu kilipo. 162 00:12:34,012 --> 00:12:36,722 Kisha tunakubaliana. Hakuna kinachobadilika... 163 00:12:37,682 --> 00:12:39,642 mpaka niko tayari kuendelea na Vladimir. 164 00:12:39,725 --> 00:12:43,271 Na ikiwa atagundua ukweli kabla hilo halijatokea? 165 00:12:45,565 --> 00:12:47,900 Hiyo itakuwa ni bahati mbaya kwetu sote. 166 00:12:48,901 --> 00:12:51,821 (Wakejeli) Walioficha macho, Warusi wazimu ... 167 00:12:52,447 --> 00:12:54,657 Ninapata bunduki yangu ya kushangaza kutoka kwa hifadhi. 168 00:12:58,661 --> 00:13:00,663 Kumbuka ahadi yako kwangu... 169 00:13:00,746 --> 00:13:02,790 na wale ninaowazungumzia. 170 00:13:09,339 --> 00:13:10,715 (Fisk) Madame Gao... 171 00:13:12,383 --> 00:13:14,052 naweza kukutembeza hadi kwenye gari lako? 172 00:13:17,055 --> 00:13:19,140 (Anaongea Mandarin) 173 00:13:21,767 --> 00:13:23,103 Anadhani unataka kitu. 174 00:13:28,066 --> 00:13:31,277 Nataka kuweka hii nyuma yetu ... 175 00:13:32,612 --> 00:13:34,530 haraka iwezekanavyo. 176 00:13:41,079 --> 00:13:42,955 (Kuimba kwa Mandarin) 177 00:13:51,381 --> 00:13:52,923 (Kuzungumza Kirusi) Nyamaza. 178 00:13:54,300 --> 00:13:56,261 Muulize kuhusu mtu aliyevaa kinyago. 179 00:13:57,512 --> 00:13:58,888 (Kuzungumza Kiingereza) Habari. 180 00:13:58,971 --> 00:14:01,307 Mwanaume aliyevaa barakoa nyeusi... unajua? 181 00:14:02,850 --> 00:14:05,145 Je, kuna yeyote kati yenu wakimbiaji wa Gao anayejua lolote? 182 00:14:06,729 --> 00:14:08,981 Ninazungumza na wewe! 183 00:14:09,065 --> 00:14:10,483 Hujambo? (Kupiga vidole) 184 00:14:13,778 --> 00:14:16,364 (Kuzungumza Kirusi) Piotr, mtu huyo ni mjinga. 185 00:14:18,699 --> 00:14:19,950 (Piotr) Twende zetu. 186 00:14:28,626 --> 00:14:29,752 (Kuzungumza Kiingereza) Subiri. 187 00:14:36,176 --> 00:14:39,804 (Mtu anaanza tena kuimba kwa Kimandarini) 188 00:15:37,945 --> 00:15:39,697 (Kuguna) 189 00:15:47,372 --> 00:15:48,456 Huh? 190 00:15:48,539 --> 00:15:49,624 (Milio ya risasi) 191 00:16:18,194 --> 00:16:19,279 (Anaugulia) 192 00:16:23,741 --> 00:16:25,118 (Kupiga kelele zisizo wazi) 193 00:16:33,584 --> 00:16:35,211 - Vladimir yuko wapi? - Hapana, tafadhali! 194 00:16:35,295 --> 00:16:36,421 Vladimir! Yuko wapi? 195 00:16:36,504 --> 00:16:38,923 Tafadhali, nitakuambia unachotaka! Usikate kichwa changu tu! 196 00:16:39,006 --> 00:16:40,175 Unazungumzia nini? 197 00:16:40,258 --> 00:16:43,719 Ndugu ya Vladimir. Kila mtu anajua ulichukua kichwa chake. 198 00:16:43,803 --> 00:16:45,180 (Siren inalia) 199 00:16:50,476 --> 00:16:52,895 Juu ya ardhi! Juu ya ardhi! 200 00:16:52,978 --> 00:16:54,522 (Gumzo la redio lisilo dhahiri) 201 00:17:03,198 --> 00:17:04,699 Washauriwe wawili kwa miguu. 202 00:17:04,782 --> 00:17:06,242 Mmoja akielekea tarehe 15. 203 00:17:08,035 --> 00:17:10,413 - (Mlio wa kunakili) - Hapana! Ee Mungu wangu. 204 00:17:11,331 --> 00:17:12,873 Huna maana yoyote! 205 00:17:16,043 --> 00:17:17,962 Lo, kuwa mzuri kwake. 206 00:17:18,045 --> 00:17:20,130 Unajua, kwa wakati mashine zinachukua. 207 00:17:20,215 --> 00:17:22,717 Siwezi kupata ujinga wowote huu Nilinunua kufanya kazi. 208 00:17:22,800 --> 00:17:24,302 - Wakati mbaya wa kutaja simu? - (Anapumua) 209 00:17:24,385 --> 00:17:26,762 Yote ninayosikia ninapojaribu kupiga ni rundo la kubofya. 210 00:17:26,846 --> 00:17:30,140 Inaweza kuwa mashine inapanga njama, lakini sizungumzi overlord ya kompyuta. 211 00:17:30,225 --> 00:17:32,142 - Hapana, ni panya. - Nani nini sasa? 212 00:17:33,060 --> 00:17:34,604 Walitafuna kupitia mstari mkuu. 213 00:17:34,687 --> 00:17:37,232 Jamaa wa simu anaifanyia kazi sasa. Jumatatu ya Mtokomezaji. 214 00:17:37,315 --> 00:17:39,567 Tuna panya sasa. Sitalala hapa tena. 215 00:17:40,485 --> 00:17:41,527 Kisha kuna upande wa juu. 216 00:17:42,236 --> 00:17:43,756 Hey, nyinyi kusikia chochote kwenye habari 217 00:17:43,779 --> 00:17:45,198 kuhusu Kirusi kukatwa kichwa? 218 00:17:45,281 --> 00:17:46,574 Katika Jiko la Kuzimu? 219 00:17:46,657 --> 00:17:49,369 Mji huu. Bahati mbaya unatekwa, sasa wanakata tikitimaji yako. 220 00:17:49,452 --> 00:17:51,912 Nini kinafuata, maiti zinazopapasa? 221 00:17:51,996 --> 00:17:54,081 - (Kugonga mlango) - (Mwanamke) Udhuru. 222 00:17:55,416 --> 00:17:56,751 Je, hii... 223 00:17:57,752 --> 00:18:00,170 Au sheria ya ukungu? 224 00:18:01,589 --> 00:18:03,299 Bess Mahoney? Mama yake Brett? 225 00:18:03,383 --> 00:18:05,260 S�, ananielekeza. 226 00:18:05,343 --> 00:18:07,428 (Kuzungumza Kihispania) 227 00:18:08,095 --> 00:18:09,389 Kitu kuhusu sigara? 228 00:18:09,472 --> 00:18:11,224 Unajua Kihispania? 229 00:18:11,307 --> 00:18:13,017 Lo, kile ninachokumbuka kutoka shule ya upili. 230 00:18:13,100 --> 00:18:15,185 Bi Cardenas, tuambie kilichotokea. 231 00:18:16,896 --> 00:18:20,608 Mi casa es rent-control. 232 00:18:21,526 --> 00:18:24,194 Lakini mwenye nyumba, Seor Tully... 233 00:18:24,279 --> 00:18:27,657 Armand Tully? Sleaze bag inamiliki majengo kote mjini. 234 00:18:27,740 --> 00:18:30,159 S�, y se� au Tully... 235 00:18:30,993 --> 00:18:32,995 (Kuzungumza Kihispania) 236 00:18:36,165 --> 00:18:39,419 Anataka kubadilisha vyumba kwa condominiums. 237 00:18:39,502 --> 00:18:42,171 - Na anataka watoke. - (Kuzungumza Kihispania) 238 00:18:43,964 --> 00:18:47,385 Wanaume walikuja wiki zilizopita. Walisema kwamba wao ni wafanyikazi. 239 00:18:47,468 --> 00:18:49,345 (Kuzungumza Kihispania) 240 00:18:49,429 --> 00:18:52,307 Na waliharibu vyumba na ... Sijui neno hilo la mwisho. 241 00:18:52,390 --> 00:18:53,599 Nyundo za nyundo. 242 00:18:54,767 --> 00:18:55,976 Chuo. 243 00:18:56,060 --> 00:18:59,188 Umewahi kuwa na mteja huyo anataka kuzungumza kwa Kipunjabi, mimi ni mtu wako. 244 00:18:59,272 --> 00:19:00,440 Um... 245 00:19:00,523 --> 00:19:01,816 Je, ungependa kufanya hivi? 246 00:19:01,899 --> 00:19:03,818 Hapana, hapana. Ninapenda kusikiliza sauti yako. 247 00:19:06,236 --> 00:19:07,280 (Anapumua) 248 00:19:07,363 --> 00:19:08,781 Endelea, Bi. Cardenas. 249 00:19:08,864 --> 00:19:12,159 Kuna uharibifu, en todas sehemu. 250 00:19:12,242 --> 00:19:13,619 Kila mahali. 251 00:19:13,703 --> 00:19:16,747 (Kuzungumza Kihispania) 252 00:19:16,831 --> 00:19:19,292 Hawana sinki za kufanya kazi au mabomba. 253 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Hawana maji au umeme kwa siku. 254 00:19:22,462 --> 00:19:25,590 Tunaita sera. Tunazungumza na afisa. 255 00:19:25,673 --> 00:19:27,049 (Kuzungumza Kihispania) 256 00:19:27,132 --> 00:19:30,845 - Polisi hawakuweza kusaidia. - Sera inasema, "Ni suala la jiji." 257 00:19:30,928 --> 00:19:32,722 (Bi. Cardenas anaendelea kuzungumza kwa Kihispania) 258 00:19:32,805 --> 00:19:35,057 Hawajui la kufanya. 259 00:19:35,140 --> 00:19:37,810 Hii inasema Tully aliwapa 10,000 260 00:19:37,893 --> 00:19:40,480 kuacha udhibiti wao wa kodi na kuondoka kwenye majengo. 261 00:19:40,563 --> 00:19:43,399 Labda tunaweza kumshinikiza katika kutoa malipo bora. 262 00:19:43,483 --> 00:19:45,610 Hapana, Se au Foggy. 263 00:19:45,693 --> 00:19:50,615 Hatutaki pesa. Tunataka kukaa katika nyumba zetu. 264 00:19:54,034 --> 00:19:56,412 (Kuzungumza Kihispania) 265 00:20:01,917 --> 00:20:03,419 (Anapumua) 266 00:20:03,503 --> 00:20:05,087 (Kuzungumza Kihispania) 267 00:20:07,840 --> 00:20:08,966 (Kuzungumza Kihispania) 268 00:20:11,374 --> 00:20:12,654 (Karen) Kwa njia hii, Bi. Cardenas. 269 00:20:12,678 --> 00:20:14,347 Nilikusikia ukisema jina langu. Kwa nini umesema jina langu? 270 00:20:14,430 --> 00:20:18,308 Nikamwambia utaenda zungumza na wakili wa Tully. 271 00:20:18,393 --> 00:20:20,936 wakili wa Tully? Je! unamjua anayemwakilisha? 272 00:20:21,020 --> 00:20:23,063 (Kucheka) Ndio, najua. 273 00:20:23,147 --> 00:20:26,817 Landman na Zack! Landman na mama-freakin' Zack, jamani! 274 00:20:26,901 --> 00:20:30,070 Ooh, inaonekana ya kuvutia. Je, wanatafuta kuajiri? 275 00:20:30,154 --> 00:20:32,740 Oh, huwezi kuwa na furaha. Tulikuwa intern huko. 276 00:20:32,823 --> 00:20:34,116 Oh, sawa. 277 00:20:34,199 --> 00:20:36,118 Na walitupa kazi, kazi nzuri. 278 00:20:36,201 --> 00:20:40,080 Ambayo tulikataa kwenda mbali na kuokoa dunia. Sasa wanatuchukia. 279 00:20:40,164 --> 00:20:42,366 Tutahitaji kupakia kwa dubu ikiwa tutazichukua. 280 00:20:42,417 --> 00:20:44,669 Mimi itabidi hit precinct kwa angalia malalamiko dhidi ya Tully. 281 00:20:44,752 --> 00:20:46,504 Siwezi kwenda kwa L na Z peke yangu. 282 00:20:46,587 --> 00:20:50,049 Watanishambulia papa, Mt. Niangalie, mimi ni kitamu. 283 00:20:50,132 --> 00:20:51,509 Naam, kuchukua Karen. 284 00:20:53,177 --> 00:20:56,013 (Kwa kigugumizi) Namaanisha, ndio, ikiwa anataka. 285 00:20:56,096 --> 00:20:57,347 Oh... 286 00:20:57,432 --> 00:20:58,766 hakika. 287 00:20:58,849 --> 00:21:00,726 Sijawahi kuona papa wakila karibu hapo awali. 288 00:21:00,810 --> 00:21:02,437 (Kucheka) 289 00:21:02,520 --> 00:21:04,855 Jaribu kutokupiga sana. Inawavutia. 290 00:21:04,939 --> 00:21:08,192 - (Kucheka) - Nyinyi wawili ni wa kuchekesha sana. 291 00:21:17,410 --> 00:21:20,079 Angalia ni nani... Murdock. 292 00:21:20,871 --> 00:21:22,915 Sajenti... vipi mama yako? 293 00:21:22,998 --> 00:21:25,918 Inanuka kama stogie. Vinginevyo, um... 294 00:21:27,462 --> 00:21:29,755 Ndio, naendelea kumwambia Foggy sio kupata sigara zake, lakini ... 295 00:21:29,839 --> 00:21:33,217 Angeweza kuwatoroka kwa njia moja au nyingine. Ndege mzee mwenye hila. 296 00:21:33,300 --> 00:21:35,385 Kweli, ndiyo sababu niko hapa. 297 00:21:35,470 --> 00:21:37,304 Rafiki yake kuna kesi tunayoichunguza. 298 00:21:37,387 --> 00:21:39,348 Unamfuata Tully? 299 00:21:39,432 --> 00:21:40,475 Ndio, unamjua? 300 00:21:40,558 --> 00:21:43,478 Ndiyo. Ndio, jamaa ni mpuuzi kweli. 301 00:21:43,561 --> 00:21:46,606 Lakini anakaa upande huu wa amri, kwa hivyo hakuna tunachoweza kufanya. 302 00:21:46,689 --> 00:21:48,190 Unaweza kuvuta nakala kadhaa ya malalamiko? 303 00:21:48,273 --> 00:21:50,109 Labda nipate dakika moja au mbili pamoja na maafisa waliowachukua? 304 00:21:50,192 --> 00:21:51,611 Unafikiri kweli wewe na Foggy mnaweza kusaidia? 305 00:21:51,694 --> 00:21:53,112 Ndio, tunaweza kujaribu. 306 00:21:54,489 --> 00:21:55,698 Acha nione ninachoweza kupata. 307 00:21:55,781 --> 00:21:57,116 Asante. 308 00:22:09,670 --> 00:22:12,089 (Mazungumzo yanayopishana) 309 00:22:12,172 --> 00:22:15,134 (Mwanadamu) Sasa, nakutaka wewe tu kuniambia tena jinsi ilianza. 310 00:22:16,343 --> 00:22:19,221 Tupo nawe kwenye eneo la tukio na Mchina aliyekufa haramu, Piotr. 311 00:22:19,304 --> 00:22:20,598 Na mkoba uliojaa madawa ya kulevya. 312 00:22:20,681 --> 00:22:24,810 Lo, hiyo itakununulia tikiti ya kwenda tu hadi miaka 30 katika Ardhi ya Asshole. 313 00:22:24,894 --> 00:22:27,146 Itakupa muda kugusa tatoo hizo. 314 00:22:27,229 --> 00:22:28,606 Ninyi wavulana jifanyieni hivyo 315 00:22:28,689 --> 00:22:30,775 au wote mnakuwa mtanashati na kupigana? 316 00:22:30,858 --> 00:22:32,568 Je! unajua ninafanya kazi kwa nani? 317 00:22:32,652 --> 00:22:35,279 Wanandoa wa ndugu wa dipshit hakuna mtu anatoa wakfu. 318 00:22:36,781 --> 00:22:39,617 Kwaheri, Dickhead. Furahia 30 zako zinazofuata. 319 00:22:40,910 --> 00:22:42,036 Subiri. 320 00:22:46,040 --> 00:22:47,625 Je nikikupa jina lingine? 321 00:22:47,708 --> 00:22:50,002 Nipe jina lingine? 322 00:22:50,085 --> 00:22:51,461 Ni lazima awe mkubwa. 323 00:22:51,546 --> 00:22:53,380 Ni lazima awe King freakin' Kong. 324 00:22:56,508 --> 00:22:57,677 Yeye ni. 325 00:22:58,928 --> 00:23:00,304 Jina lake... 326 00:23:04,141 --> 00:23:05,392 ni Wilson Fisk. 327 00:23:05,475 --> 00:23:06,769 Wilson Fisk. 328 00:23:17,237 --> 00:23:20,324 - Kweli, ni nini kingine unajua kuhusu mtu huyu? - Sio sana. 329 00:23:21,826 --> 00:23:24,745 Hakuna hata mmoja aliyepaswa kusema jina lake. 330 00:23:24,829 --> 00:23:28,082 Lakini nitakuambia kila kitu ninachojua ... kwa mpango. 331 00:23:28,165 --> 00:23:30,835 (Wakejeli) "Kwa mpango." 332 00:23:40,094 --> 00:23:41,929 - Ni zamu ya nani? - Yako. 333 00:23:43,180 --> 00:23:45,557 Nilidhani nilichukua kwa hiyo kitu kwenye bodega? 334 00:23:45,641 --> 00:23:46,767 Ah, shit, ndio. 335 00:23:48,435 --> 00:23:49,812 Sawa, subiri, subiri. 336 00:23:51,772 --> 00:23:53,273 Sawa, endelea. 337 00:23:53,357 --> 00:23:54,900 - (Anapumua) - Endelea. 338 00:23:56,485 --> 00:23:58,070 Jihadharini! Jeez, anaenda kwa bunduki yangu! 339 00:23:58,153 --> 00:23:59,363 Jihadharini! 340 00:24:00,155 --> 00:24:02,407 - (Hoffman) Ana bunduki yangu! - (Kutetemeka) 341 00:24:02,491 --> 00:24:04,619 Kwa kweli haukupaswa kusema jina lake. 342 00:24:04,702 --> 00:24:05,745 (risasi ya risasi) 343 00:24:05,828 --> 00:24:07,287 (Kupiga kelele) 344 00:24:12,752 --> 00:24:14,294 (Watu wanapiga kelele bila uwazi) 345 00:24:16,338 --> 00:24:18,716 Tulipigwa risasi... 346 00:24:21,719 --> 00:24:22,845 (Anacheka) 347 00:24:24,805 --> 00:24:25,890 (Karen) Mungu! 348 00:24:27,474 --> 00:24:31,311 Inahisi kama mahali kwenye filamu ambapo unaweza kununua clone ... 349 00:24:31,395 --> 00:24:33,230 au labda mtoto wa roboti. 350 00:24:34,356 --> 00:24:36,397 - Au mfano wa mtoto wa roboti. - (Anacheka kwa woga) 351 00:24:37,484 --> 00:24:41,280 Mimi ni Foggy Nelson. Nilipiga simu mapema. Ninamwakilisha Bi. Cardenas. 352 00:24:41,363 --> 00:24:42,990 (Mwanamke) Dubu mwenye ukungu! 353 00:24:43,073 --> 00:24:44,909 Angalia wewe, bado unacheza wakili. 354 00:24:44,992 --> 00:24:46,326 Unafanya nini hapa? 355 00:24:46,410 --> 00:24:48,704 Kufanya kazi katika kufanya mshirika. Marci Stahl. 356 00:24:48,788 --> 00:24:50,706 Uh, Karen Page. 357 00:24:50,790 --> 00:24:52,430 Subiri, unafanya kazi hapa, kwa Landman na Zack? 358 00:24:52,499 --> 00:24:54,960 Mmm, alikuja mara moja wewe na Murdock mlianguka na kuungua. 359 00:24:55,044 --> 00:24:56,605 - Hatukuwa ... - Mshikaji wako wa pembeni yuko wapi? 360 00:24:56,671 --> 00:24:58,472 Sikuachana naye tayari, je! 361 00:24:58,505 --> 00:25:01,258 - Ukungu ina masuala ya kujitolea. - Sina... 362 00:25:01,341 --> 00:25:03,552 Matt anajali kitu. 363 00:25:03,635 --> 00:25:05,554 Ilikuwa nzuri sana kukuona. Tuna miadi. 364 00:25:05,637 --> 00:25:07,556 Najua. Ni pamoja nami. 365 00:25:09,308 --> 00:25:10,935 Wewe ni wakili wa Armand Tully? 366 00:25:11,018 --> 00:25:14,479 Sehemu tu ya timu. Wote wamefungwa na kazi halisi, kwa hivyo ... 367 00:25:14,563 --> 00:25:16,816 Sawa, twende ghorofani na... 368 00:25:16,899 --> 00:25:19,694 Loo, tungekuwa tumemaliza kabla ya lifti kusimama. 369 00:25:19,777 --> 00:25:23,447 Mteja wako anaweza kukubali kununua au kuishi maisha duni hadi afukuzwe. 370 00:25:24,699 --> 00:25:27,993 Wafanyikazi hao walitenda kinyume cha sheria. Walipasua mahali hapo. 371 00:25:28,077 --> 00:25:30,245 Walikuwa wakifanya matengenezo yaliyoombwa. 372 00:25:30,329 --> 00:25:31,831 - Ambayo hawakumaliza. - Ndio. 373 00:25:31,914 --> 00:25:34,166 - Na Bibi Carnitas alikuambia ... - Cardenas. 374 00:25:36,251 --> 00:25:39,671 Alikuambia kwanini wafanyikazi kushoto kabla ya kukamilisha ukarabati? 375 00:25:39,755 --> 00:25:42,717 - Hapana, alisema tu ... - Walihofia usalama wao. 376 00:25:42,800 --> 00:25:45,677 - Kutoka kwa mwanamke mzee? - Kutoka kwa kipengele cha jinai. 377 00:25:45,761 --> 00:25:49,139 Jengo lake limejaa na walanguzi na wauza madawa ya kulevya. 378 00:25:49,223 --> 00:25:51,767 Tunafanyia jiji neema kwa kujaribu kukarabati. 379 00:25:51,851 --> 00:25:52,893 Unajua hiyo si kweli. 380 00:25:52,977 --> 00:25:55,771 Ndio, kwa sababu sheria daima kuhusu ukweli. 381 00:25:56,772 --> 00:25:58,941 Angalia, unajua jinsi hii inavyoendelea. 382 00:25:59,024 --> 00:26:00,860 Ni neno lake dhidi ya mteja wangu, 383 00:26:00,943 --> 00:26:04,071 na kuna mlundikano mzima wa kesi hizi inayosubiriwa katika jiji lote. 384 00:26:04,154 --> 00:26:06,406 Hakuna wa kumsaidia ila sisi. 385 00:26:06,490 --> 00:26:10,535 Kama ningekuwa wewe, Ningependa kwenda kwa Bi. Chochote leo 386 00:26:10,619 --> 00:26:13,622 na umsihi sana akubali ofa yetu. 387 00:26:15,207 --> 00:26:16,375 Marci. 388 00:26:17,752 --> 00:26:18,878 (Anapumua) 389 00:26:18,961 --> 00:26:22,381 Kumshawishi mteja wangu kukubaliana na masharti yako... hiyo ni kazi yako. 390 00:26:22,464 --> 00:26:23,632 Na sitakufanyia. 391 00:26:23,715 --> 00:26:25,509 Unaona, unafikiri kuna chaguzi mbili tu. 392 00:26:25,592 --> 00:26:28,804 Wapangaji hawa huchukua malipo na kuondoka, au kuondoka bila kuichukua. 393 00:26:28,888 --> 00:26:31,140 Lakini kwa muda gani wamevumilia ujinga wa Tully, 394 00:26:31,223 --> 00:26:33,100 Nadhani unaogopa kweli 395 00:26:33,183 --> 00:26:37,687 kwamba Bi. Cardenas na majirani zake atapata njia ya kupita. 396 00:26:37,772 --> 00:26:39,857 - (Kucheka) - Na mfupi wa kimwili 397 00:26:39,940 --> 00:26:42,734 na kuwalazimisha wapangaji kinyume cha sheria kutoka kwa nyumba zao zinazodhibitiwa na kukodisha ... 398 00:26:42,818 --> 00:26:44,862 Armand Tully amepoteza kondomu zake. 399 00:26:44,945 --> 00:26:47,156 Kampuni yako imempoteza Tully. 400 00:26:47,239 --> 00:26:49,616 Na hiyo ni mbaya sana kwa biashara. 401 00:26:49,699 --> 00:26:52,577 Unataka mimi na mteja wangu tufikirie kwamba unatufanyia wema, 402 00:26:52,661 --> 00:26:53,788 kwamba hatuna uwezo. 403 00:26:53,871 --> 00:26:55,747 Wakati kweli, tuna yote. 404 00:26:56,706 --> 00:26:58,793 Kwa hiyo utatupeleka mahakamani... 405 00:26:58,876 --> 00:27:01,628 ambapo nitakusambaratisha kabisa, 406 00:27:01,711 --> 00:27:05,257 kutoka juu ya saluni yako ya upepo hadi chini ya pampu zako zilizo na bei ya juu. 407 00:27:09,719 --> 00:27:11,471 Ungeiua hapa, Foggy Bear. 408 00:27:13,057 --> 00:27:14,558 Hupaswi kamwe kuondoka. 409 00:27:15,142 --> 00:27:17,644 Hupaswi kamwe kujiandikisha, Marce. 410 00:27:17,727 --> 00:27:20,480 Ulikuwa kitu kweli, nyuma katika siku. 411 00:27:20,564 --> 00:27:21,941 Wakati ulikuwa na roho. 412 00:27:24,193 --> 00:27:25,444 Dubu mwenye ukungu? 413 00:27:25,527 --> 00:27:27,237 Tulikuwa na tarehe. 414 00:27:27,321 --> 00:27:28,488 Ulikutana na hiyo? 415 00:27:28,572 --> 00:27:31,033 - Ndio, wacha tupige hatua haraka. - Ah, Mungu wangu. 416 00:27:36,705 --> 00:27:39,416 (Wesley) Wanachukua taarifa kutoka kwa Blake na Hoffman. 417 00:27:39,499 --> 00:27:42,837 Anwani zetu katika IAB zitaiondoa. 418 00:27:44,004 --> 00:27:46,590 Kulikuwa na mtu mwingine katika chumba hicho na huyo Kirusi... 419 00:27:46,673 --> 00:27:48,968 Hapakuwepo. 420 00:27:49,051 --> 00:27:50,344 Ilikuwa watu wetu. 421 00:27:50,427 --> 00:27:51,720 Wakati huu. 422 00:27:52,721 --> 00:27:56,851 Hivi karibuni Vladimir hatakuwa na wandugu wowote kunong'oneza jina lako. 423 00:28:00,938 --> 00:28:02,106 Je, kuna kitu kingine chochote? 424 00:28:03,648 --> 00:28:06,318 The '75 Brunello di Montalcino. 425 00:28:07,987 --> 00:28:09,989 Ni kipendwa cha kibinafsi. 426 00:28:11,240 --> 00:28:12,908 Asante, Wesley. 427 00:28:16,871 --> 00:28:18,956 (Watu wanazungumza bila kueleweka) 428 00:28:24,169 --> 00:28:25,670 (Kugonga mlango) 429 00:28:27,882 --> 00:28:29,508 (Kuzungumza Kihispania) 430 00:28:40,978 --> 00:28:42,104 Yesu. 431 00:28:50,029 --> 00:28:51,530 Au Tully... 432 00:28:52,907 --> 00:28:54,074 kurekebisha? 433 00:28:55,075 --> 00:28:57,119 Hapana, bado. 434 00:28:58,370 --> 00:29:01,165 Lakini mimi na Karen, tutafanya tuwezavyo. 435 00:29:01,248 --> 00:29:02,457 Sisi ni? 436 00:29:02,541 --> 00:29:03,625 (Kuzungumza Kihispania) 437 00:29:03,708 --> 00:29:04,793 Kwa nini sivyo? 438 00:29:04,877 --> 00:29:08,297 Baba yangu alikuwa na duka la vifaa vya ujenzi kwa 12 milele, ilichukua mambo machache. 439 00:29:08,380 --> 00:29:09,580 Angalau kupata mpira rolling. 440 00:29:09,589 --> 00:29:12,259 - Na binamu yako ni mtu wa drywall, sawa? - Kwamba yeye ni. 441 00:29:12,342 --> 00:29:15,345 Na mimi na Matt tulivua fundi umeme kutoka kwenye tanki la ulevi. 442 00:29:15,429 --> 00:29:16,931 Inatuwia fadhila. 443 00:29:17,014 --> 00:29:19,224 Tutazungumza na majirani zako pia, sawa, Bi Cardenas? 444 00:29:19,308 --> 00:29:20,809 Tutakutunza. 445 00:29:21,518 --> 00:29:24,438 (Kushukuru kwa dhati kwa Kihispania) 446 00:29:29,734 --> 00:29:31,236 (Gumzo la redio lisilo dhahiri) 447 00:29:31,320 --> 00:29:33,322 (Simu ya rununu inasikika) 448 00:29:39,369 --> 00:29:40,537 (Kuguna) 449 00:29:40,620 --> 00:29:42,247 - (Mifupa kupasuka) - Ahhh! 450 00:29:45,042 --> 00:29:47,836 (Mwanaume Aliyejifunika Masked) Piga kelele na mkono huo inakuwa nzuri kwako. 451 00:29:47,920 --> 00:29:49,213 - Sisi wazi? - (Kuhema) 452 00:29:50,380 --> 00:29:52,132 Ulimuua Mrusi huyo kwa mahojiano. 453 00:29:52,216 --> 00:29:53,696 Sikuwa na chaguo, akaruka mwenzangu. 454 00:29:53,758 --> 00:29:54,843 (Kuomboleza) 455 00:29:54,927 --> 00:29:56,720 Unanidanganya nakuumiza. 456 00:29:56,803 --> 00:29:59,639 Ulimuua kwa sababu alisema jina, Wilson Fisk. 457 00:29:59,723 --> 00:30:00,724 sijui unaongea nini. 458 00:30:00,807 --> 00:30:02,017 - (Mifupa kupasuka) - (Kuomboleza) 459 00:30:02,101 --> 00:30:03,518 Sawa, sawa! 460 00:30:05,562 --> 00:30:08,648 Nilimpiga risasi kwa sababu alisema jina, ili iweje? 461 00:30:08,732 --> 00:30:10,413 Ninachosikia, unapenda kuua Warusi pia. 462 00:30:10,484 --> 00:30:12,486 Ulimkata kichwa Anatoly. 463 00:30:13,570 --> 00:30:14,696 Na sasa namtaka kaka yake. 464 00:30:15,697 --> 00:30:16,906 sijui yuko wapi! 465 00:30:16,991 --> 00:30:19,243 (Kupiga kelele) 466 00:30:19,326 --> 00:30:22,287 Naapa! Naapa! Naapa! Tafadhali. Tafadhali. 467 00:30:22,371 --> 00:30:24,373 (Mapigo ya moyo) 468 00:30:25,832 --> 00:30:27,126 (Kuomboleza) 469 00:30:29,171 --> 00:30:30,772 Je, Fisk na Warusi wanaunganishwaje? 470 00:30:30,795 --> 00:30:32,256 Kwa nini alimuua Prohaszka kwa ajili yao? 471 00:30:33,840 --> 00:30:34,841 Kwa nini? 472 00:30:34,924 --> 00:30:36,676 Hujui? 473 00:30:36,760 --> 00:30:37,970 Loo, jamani. 474 00:30:38,928 --> 00:30:41,223 Kweli wewe ni mtoto wa kijinga, si wewe? 475 00:30:41,306 --> 00:30:43,225 - (Mifupa kupasuka) - (Kupiga kelele) 476 00:30:46,936 --> 00:30:48,563 (Simu ya rununu inatetemeka) 477 00:30:55,695 --> 00:30:57,406 - Habari za jioni, madam. - Habari. 478 00:30:57,489 --> 00:30:59,116 Kwa njia hii, tafadhali. 479 00:31:11,503 --> 00:31:13,547 Sikujua kama ungeonyesha. 480 00:31:13,630 --> 00:31:15,132 Wala mimi sikufanya hivyo. 481 00:31:16,310 --> 00:31:18,111 Nilidhani hukuingia kwa ishara kubwa. 482 00:31:18,135 --> 00:31:19,761 Hapana, sio... 483 00:31:20,929 --> 00:31:22,972 Sikutaka kuingiliwa tena. 484 00:31:23,057 --> 00:31:25,475 Tunaweza kwenda mahali pengine ukipenda. 485 00:31:25,559 --> 00:31:28,020 Na ikiwa nataka tu kwenda nje ya mlango huo peke yangu? 486 00:31:28,645 --> 00:31:30,855 Kisha ningekula peke yangu. 487 00:31:32,024 --> 00:31:33,400 Haingekuwa mara ya kwanza. 488 00:31:35,110 --> 00:31:38,030 Nimedanganywa hapo awali ... na wanaume. 489 00:31:40,532 --> 00:31:42,826 Wengine hata walikuwa wastaarabu... 490 00:31:42,909 --> 00:31:45,995 lakini bado waliona haja kutokuwa mwaminifu... 491 00:31:47,122 --> 00:31:49,208 kuhusu mambo muhimu. 492 00:31:52,502 --> 00:31:56,381 Je, unahisi hitaji hilo... Wilson? 493 00:31:59,468 --> 00:32:01,678 Sipendi kuwa hadharani. 494 00:32:04,389 --> 00:32:06,475 Na sipendi kuulizwa. 495 00:32:09,311 --> 00:32:11,563 Lakini unaweza kuniuliza chochote, Vanessa. 496 00:32:12,564 --> 00:32:15,234 Na nitakuwa mwaminifu kwako kila wakati. 497 00:32:17,819 --> 00:32:20,239 Wacha tuanze na kitu rahisi. 498 00:32:23,408 --> 00:32:25,452 Tunakunywa nini? 499 00:32:28,080 --> 00:32:29,081 (Anacheka) 500 00:32:32,751 --> 00:32:33,960 (Fisk) Marcel... 501 00:32:36,505 --> 00:32:38,798 the '75 Brunello di Montalcino. 502 00:32:55,774 --> 00:32:56,900 (Mlango unafunguliwa) 503 00:33:03,157 --> 00:33:05,492 Halo, samahani juu yako ... 504 00:33:08,036 --> 00:33:10,830 Tu... samahani, unajua? 505 00:33:12,707 --> 00:33:14,709 Sergei ananiambia unajua kitu. 506 00:33:15,669 --> 00:33:18,963 Kitu kuhusu mwanaume ambaye alinichukua kaka yangu. 507 00:33:20,048 --> 00:33:21,258 Ndio, uh... 508 00:33:23,843 --> 00:33:28,807 Angalia, namjua mtu huyu, tulifanya kunyoosha huko Rikers. 509 00:33:28,890 --> 00:33:32,686 Kupata kwa sasa katika duka chop pembezoni mwa Jiko. 510 00:33:32,769 --> 00:33:35,272 Aliniambia SUV iliingia jana. 511 00:33:35,897 --> 00:33:38,066 Nyeusi... ghali... 512 00:33:38,150 --> 00:33:41,611 viti vya nyuma vyote vimetapakaa damu na... 513 00:33:45,199 --> 00:33:46,658 wabongo. 514 00:33:54,166 --> 00:33:57,377 Gari hili... ni ya nani? 515 00:33:58,337 --> 00:34:01,005 Mzungu fulani mkubwa ... 516 00:34:01,089 --> 00:34:02,257 upara kama shit. 517 00:34:03,758 --> 00:34:06,595 - Fisk? - Sikupata jina, lakini ... 518 00:34:06,678 --> 00:34:08,555 kijana wangu alisema 519 00:34:08,638 --> 00:34:12,267 alisikia upara akisema kitu kuhusu yule mtu aliyevaa kinyago cheusi. 520 00:34:13,352 --> 00:34:15,229 Sikuweza kufanya yote... 521 00:34:15,979 --> 00:34:19,191 lakini inaonekana kama yeye na huyu jamaa mask ni tight. 522 00:34:20,317 --> 00:34:21,568 Anafanya kazi Fisk 523 00:34:22,486 --> 00:34:25,655 Wakati huu wote, Fisk amekuwa akituchezea... 524 00:34:27,031 --> 00:34:28,617 kupanga hili. 525 00:34:29,576 --> 00:34:34,080 (Kuzungumza Kirusi) Waambie wanaume warudi nyuma na wajitayarishe. 526 00:34:34,163 --> 00:34:37,626 Bunduki, bunduki, mabomu. Yote hayo. 527 00:34:37,709 --> 00:34:38,710 Wote? 528 00:34:38,793 --> 00:34:39,836 (Kupiga kelele kwa Kirusi) 529 00:34:39,919 --> 00:34:41,713 (Kujibu kwa upole kwa Kirusi) 530 00:34:42,464 --> 00:34:45,634 (Kuzungumza Kiingereza) Mturuki, sambaza habari mitaani... 531 00:34:45,717 --> 00:34:49,763 milioni 1 kwa anayeweza kuniambia ambapo naweza kupata Fisk... 532 00:34:49,846 --> 00:34:51,014 usiku wa leo. 533 00:34:51,097 --> 00:34:52,432 mil 1? 534 00:34:53,642 --> 00:34:56,728 Shit ... niko juu yake! 535 00:35:09,073 --> 00:35:11,535 (Kuzungumza Kirusi) Tutakuheshimu ndugu yangu... 536 00:35:14,829 --> 00:35:16,415 kwa damu ya vita. 537 00:35:18,750 --> 00:35:20,627 Sawa, ijaribu sasa. 538 00:35:25,590 --> 00:35:27,717 Sawa, ndio! 539 00:35:27,801 --> 00:35:29,469 Ninakubali. Nimevutiwa. 540 00:35:31,012 --> 00:35:33,181 Moto bado haufanyi kazi, lakini angalau ni mwanzo. 541 00:35:33,265 --> 00:35:35,141 (Bi. Cardenas akizungumza Kihispania) 542 00:35:37,185 --> 00:35:39,563 Wewe, Se'au Foggy, wewe... 543 00:35:39,646 --> 00:35:41,356 Wewe kaa, tunakula. 544 00:35:41,440 --> 00:35:43,358 - Hapana, Bi Cardenas ... - Wewe kukaa. 545 00:35:43,442 --> 00:35:45,527 Hakuna "hakuna kutokea," sawa? 546 00:35:45,610 --> 00:35:46,736 (Kuzungumza Kihispania) 547 00:35:47,571 --> 00:35:50,156 - Unataka kula? - Usiwe na adabu. 548 00:35:50,239 --> 00:35:53,868 Madre fanya hivi, wakati wote huko Guatemala. 549 00:35:54,786 --> 00:35:58,623 Sasa ninatengeneza para ustedes, como gracias. 550 00:35:58,707 --> 00:36:02,210 Bi Cardenas, umeifanya wapi hii? Huna gesi yoyote. 551 00:36:02,294 --> 00:36:05,088 Ninapika kwenye ghorofa ya chini. 552 00:36:05,880 --> 00:36:08,925 Aqu�, tunamjali mwingine. 553 00:36:11,260 --> 00:36:14,348 (Kuzungumza Kihispania) 554 00:36:14,431 --> 00:36:15,890 (Anacheka) 555 00:36:18,852 --> 00:36:21,020 Je, yeye tu... 556 00:36:21,104 --> 00:36:23,357 Je... Je, hii ni tarehe? 557 00:36:23,440 --> 00:36:24,566 Lo... 558 00:36:26,485 --> 00:36:29,446 Kwa namna fulani nadhani ni, Se'au Foggy. 559 00:36:36,536 --> 00:36:38,788 Hakuna nambari katika hii ... hakuna waasiliani. 560 00:36:38,872 --> 00:36:41,541 Ni kichomaji. Kama yule ninayetumia kuzungumza nawe. 561 00:36:42,509 --> 00:36:44,229 Ilikuwa ikivuma. Je, kuna mtu aliacha ujumbe? 562 00:36:44,252 --> 00:36:45,504 Um... 563 00:36:45,587 --> 00:36:47,213 Hapana, maandishi. 564 00:36:47,296 --> 00:36:49,090 Inasemaje? 565 00:36:49,173 --> 00:36:51,593 Ni orodha ya maeneo. 566 00:36:51,676 --> 00:36:52,927 Wanne kati yao. 567 00:36:53,011 --> 00:36:56,222 47 na 12. 48 na 9. 568 00:36:56,305 --> 00:36:59,893 42 na 10. 44 na 11. 569 00:36:59,976 --> 00:37:02,061 - 44 na 11? - Ndio. 570 00:37:03,688 --> 00:37:05,189 Mkahawa wa Troika. 571 00:37:05,273 --> 00:37:06,595 Walikuwa wamemshikilia wapi huyo kijana? 572 00:37:06,608 --> 00:37:09,027 Anwani hizi, wanaorodhesha Warusi walipo. 573 00:37:10,278 --> 00:37:12,071 - Je! umepata hii? - Polisi. 574 00:37:13,072 --> 00:37:16,034 - Nilisema nenda kwa polisi, sikumaanisha ... - Nah, alikuwa akifanya kazi kwa Fisk. 575 00:37:16,117 --> 00:37:17,744 Alimuua Mrusi kwa ajili yake, moja kwa moja ndani ya eneo hilo. 576 00:37:17,827 --> 00:37:19,579 Kisha baadaye anapata orodha hiyo ya anwani. 577 00:37:19,663 --> 00:37:22,040 Ninaweka dau nitapata Vladimir kwenye mmoja wao. 578 00:37:22,123 --> 00:37:24,125 Matt, subiri, tu ... 579 00:37:25,919 --> 00:37:27,045 Utafanya nini? 580 00:37:27,754 --> 00:37:29,088 Chochote inachukua. 581 00:37:29,839 --> 00:37:31,466 Unajua jinsi hiyo inasikika, sawa? 582 00:37:35,470 --> 00:37:39,057 Um, tulipokuwa kwenye paa hiyo ulimwambia huyo Mrusi... 583 00:37:40,224 --> 00:37:42,519 kwamba unaumiza watu kwa sababu unafurahia. 584 00:37:42,602 --> 00:37:44,646 Na ulisema hukuamini hivyo. 585 00:37:44,729 --> 00:37:46,731 Siwezi kuamini hivyo. 586 00:37:46,815 --> 00:37:49,901 Kwa sababu ikiwa nitafanya, ina maana wewe sio mwanaume... 587 00:37:49,984 --> 00:37:51,110 kwamba ninaamini wewe kuwa. 588 00:37:51,194 --> 00:37:52,904 Ninahitaji kuwa mtu ambaye jiji hili linahitaji. 589 00:37:52,987 --> 00:37:54,739 Halo, hiyo sio sababu, ni kisingizio. 590 00:37:54,823 --> 00:37:56,450 Unataka nifanye nini, Claire? 591 00:37:56,533 --> 00:37:58,117 Waache wavunje Jiko la Kuzimu? 592 00:37:59,619 --> 00:38:01,079 Wacha washinde? 593 00:38:02,163 --> 00:38:06,250 Unachofanya ni muhimu... kwa watu wengi sana. Ninapata hiyo. 594 00:38:11,089 --> 00:38:14,133 Sidhani tu naweza kujiruhusu pendana na mtu... 595 00:38:16,344 --> 00:38:18,722 nani karibu sana kuwa kile anachochukia. 596 00:38:20,640 --> 00:38:21,725 Uko sahihi... 597 00:38:24,728 --> 00:38:26,354 hupaswi kufanya hivyo. 598 00:38:40,409 --> 00:38:41,620 Mkuu? 599 00:38:41,703 --> 00:38:43,538 (Vanessa) Sikujua alikuwa mmoja hapo mwanzo. 600 00:38:43,622 --> 00:38:47,876 Aliniona kwenye maonyesho. Nilikuwa mtunzaji na nikisafiri nayo... 601 00:38:47,959 --> 00:38:50,003 na ghafla ... 602 00:38:51,087 --> 00:38:54,508 huyu mtu mrefu mwenye suti nyeupe na mwanadada... 603 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 Ascot? Hiyo ni kidogo. 604 00:38:56,510 --> 00:38:57,802 Hivyo ndivyo nilivyokuwa nikifikiria. 605 00:38:59,220 --> 00:39:02,557 Anakaa kwangu ... Ninapenda neno hilo, "sidle." 606 00:39:02,641 --> 00:39:04,142 (Anacheka) 607 00:39:04,225 --> 00:39:08,605 na anasema, "Wewe ni mzuri zaidi kuliko uchoraji wowote hapa." 608 00:39:09,523 --> 00:39:12,567 Nilijua ni mstari, lakini ilifanya kazi. 609 00:39:12,651 --> 00:39:14,027 Nililala naye. 610 00:39:19,574 --> 00:39:20,784 Je, hilo linakushtua? 611 00:39:24,746 --> 00:39:29,333 Wewe ni mwanamke wa kuvutia sana. Nilidhani umekuwa na wapenzi. 612 00:39:29,417 --> 00:39:30,627 Siyo niliyouliza. 613 00:39:30,710 --> 00:39:32,128 Hapana, haikunishtua. 614 00:39:33,379 --> 00:39:34,548 Basi kwa nini uliangalia mbali? 615 00:39:35,674 --> 00:39:38,718 Maana natamani ningesema kitu kama hivyo kwako tulipokutana mara ya kwanza. 616 00:39:41,513 --> 00:39:43,056 Nimefurahi kuwa hukufanya. 617 00:39:50,980 --> 00:39:53,817 Mvinyo hii ni bora zaidi kuliko ya mwisho. 618 00:39:53,900 --> 00:39:55,484 Je, uliichagua? 619 00:39:57,571 --> 00:39:59,906 Sijawahi kuwa nayo. Msaidizi wangu. 620 00:40:03,785 --> 00:40:05,244 Nilisema nitakuwa mkweli. 621 00:40:05,328 --> 00:40:06,580 Ulifanya. 622 00:40:07,789 --> 00:40:10,124 Wesley ni zaidi ya msaidizi... 623 00:40:12,001 --> 00:40:13,377 ni rafiki yangu. 624 00:40:13,461 --> 00:40:14,671 Kwa hivyo unayo hizo. 625 00:40:16,255 --> 00:40:20,885 Hata hivyo mtu huyo anasema alikuwa mpweke alipotazama mchoro wangu. 626 00:40:20,969 --> 00:40:22,428 Uchoraji wangu. 627 00:40:26,600 --> 00:40:27,684 Ndiyo. 628 00:40:29,060 --> 00:40:30,394 Asante. 629 00:40:33,106 --> 00:40:35,734 Kwa hivyo kwa nini mwanaume kama wewe anahisi peke yako? 630 00:40:36,943 --> 00:40:38,444 Asili ya biashara yangu, nadhani. 631 00:40:40,655 --> 00:40:42,240 Na hiyo ni biashara ya aina gani? 632 00:40:45,619 --> 00:40:47,662 Kujenga upya mji huu. 633 00:40:49,038 --> 00:40:52,041 Nataka kuchonga kitu kizuri kutokana na ubaya wake... 634 00:40:52,125 --> 00:40:53,835 kuweka huru uwezo wake. 635 00:40:54,586 --> 00:40:55,879 Unasikika kama msanii. 636 00:40:55,962 --> 00:40:58,172 Mimi ni mtu tu mwenye ndoto. 637 00:40:58,256 --> 00:41:00,549 Unafikiri msanii ni nini? 638 00:41:02,468 --> 00:41:04,095 Je, hizo pekee ulizonazo? 639 00:41:04,763 --> 00:41:06,848 Ulikuwa umevaa mara ya mwisho. 640 00:41:08,850 --> 00:41:10,143 Walikuwa wa baba yangu. 641 00:41:11,477 --> 00:41:14,105 Ninavaa kila siku kumkumbuka. 642 00:41:16,190 --> 00:41:17,316 Je alipita? 643 00:41:17,400 --> 00:41:19,152 Nilipokuwa mvulana. 644 00:41:21,988 --> 00:41:23,823 Je, nikuulize kitu sasa? 645 00:41:24,532 --> 00:41:26,826 Ningesema umeipata. 646 00:41:29,621 --> 00:41:31,623 Ni bunduki ya aina gani hiyo unayo kwenye mkoba wako? 647 00:41:40,715 --> 00:41:41,841 Ni .22. 648 00:41:43,134 --> 00:41:45,094 Ulifikiri ungehitaji hiyo usiku wa leo? 649 00:41:46,345 --> 00:41:49,182 Tumekaa hapa tunazungumza kwa masaa... 650 00:41:51,142 --> 00:41:55,354 na utanitukana kama sijui unafanya nini hasa? 651 00:41:57,315 --> 00:41:58,733 Nilichosema... 652 00:42:00,109 --> 00:42:02,403 kuhusu kile ninachotaka kwa mji huu ni ukweli. 653 00:42:04,656 --> 00:42:09,744 Lakini pesa na ushawishi hazitoshi kuleta mabadiliko kwa kiwango kama hicho. 654 00:42:09,828 --> 00:42:11,245 Wakati mwingine inahitaji nguvu. 655 00:42:13,164 --> 00:42:15,416 Najua wewe ni mtu hatari. 656 00:42:16,459 --> 00:42:20,672 Ndio maana nilileta bunduki kwa tarehe ya chakula cha jioni. 657 00:42:22,631 --> 00:42:23,800 Je, ungependa kuondoka? 658 00:42:23,883 --> 00:42:24,926 Hapana... 659 00:42:25,885 --> 00:42:28,012 Ningependa sababu ya kukaa. 660 00:42:36,520 --> 00:42:40,775 Nimefanya mambo ambayo sijivunii, Vanessa. 661 00:42:43,569 --> 00:42:46,781 Nimewaumiza watu... na nitaumia zaidi. 662 00:42:49,575 --> 00:42:52,829 Haiwezekani kuepuka kwa kile ninachojaribu kufanya. 663 00:42:54,497 --> 00:42:56,207 Lakini sifurahii ... 664 00:42:57,458 --> 00:42:59,127 katika ukatili. 665 00:43:00,128 --> 00:43:03,089 Lakini mji huu si kiwavi. 666 00:43:03,172 --> 00:43:06,259 Haizunguki koko na kuamsha kipepeo. 667 00:43:07,176 --> 00:43:11,973 Mji... unabomoka na kufifia. 668 00:43:14,809 --> 00:43:18,021 Inahitaji kufa kabla ya kuzaliwa upya. 669 00:43:22,025 --> 00:43:23,985 Kwa hiyo sihitaji bunduki? 670 00:43:27,530 --> 00:43:28,990 Hapana, kwa upande wangu ... 671 00:43:30,491 --> 00:43:32,952 ni mahali salama zaidi kwamba unaweza kuwa milele. 672 00:44:04,525 --> 00:44:05,902 (Haisikiki) 673 00:44:16,662 --> 00:44:17,956 (Kuzungumza Kirusi) Vladimir... 674 00:44:18,039 --> 00:44:20,666 Turk amepokea simu. Tunajua Fisk yuko wapi. 675 00:44:21,090 --> 00:44:22,770 (Vladimir akizungumza Kirusi) Waambie wanaume... 676 00:44:22,794 --> 00:44:25,129 na hakuna mtu anayegusa Fisk. 677 00:44:25,213 --> 00:44:26,214 Yeye ni wangu. 678 00:44:28,674 --> 00:44:31,510 Na Matt anagonga fimbo yake pande zote na kusema, 679 00:44:32,470 --> 00:44:34,638 - "Je! niko kwenye chumba sahihi?" - (Wote wawili wakicheka) 680 00:44:34,722 --> 00:44:37,225 - Uliweka wapi samani zake? - Chumba cha kulala kwenye ukumbi. 681 00:44:37,308 --> 00:44:39,018 Ee Mungu! 682 00:44:39,102 --> 00:44:41,229 Ah, natamani sana Nilijua nyinyi enzi hizo. 683 00:44:41,312 --> 00:44:42,981 Bora zaidi kutujua sasa. 684 00:44:43,064 --> 00:44:44,858 Tuna mazoezi yetu wenyewe. 685 00:44:44,941 --> 00:44:47,986 Mimi ni kuzimu ya mengi zaidi dashing kuliko nilivyokuwa katika siku zangu mbaya za chuo. 686 00:44:48,069 --> 00:44:51,697 Oh, ndio? Naam, nitahitaji uthibitisho wa picha wa hilo, mshauri. 687 00:44:53,824 --> 00:44:56,660 Nimejichimbia shimo jingine, sivyo? 688 00:44:56,744 --> 00:44:58,829 Naam, imekuwa kama dakika tano. Ulitakiwa. 689 00:44:58,913 --> 00:45:00,831 - Ndio. Ndio, naona hivyo. - (Anacheka) 690 00:45:02,041 --> 00:45:04,335 Unajua, kuna kitu ninachopaswa kujua. Inaniua. 691 00:45:04,418 --> 00:45:08,547 Hapana, sibusu tarehe ya kwanza. Samahani, haitatokea. 692 00:45:08,631 --> 00:45:09,966 Hapana! Hapana. 693 00:45:12,426 --> 00:45:15,846 Nini mpango na grinder nyama katika skirt ya penseli? 694 00:45:15,930 --> 00:45:18,016 Hapana, yeye tu ... Yeye haonekani kama aina yako. 695 00:45:18,099 --> 00:45:19,558 - Marci? - Ndio. 696 00:45:20,268 --> 00:45:21,352 (Kuhema sana) 697 00:45:21,435 --> 00:45:23,854 Alikuwa tofauti zamani nilipomjua. 698 00:45:24,813 --> 00:45:27,233 Au labda hakuwa, sijui. 699 00:45:27,316 --> 00:45:29,485 Matt anahusika kila wakati na msichana mbaya, 700 00:45:29,568 --> 00:45:31,988 kwa hivyo labda alinisugua tu. 701 00:45:32,071 --> 00:45:33,114 Huh. 702 00:45:34,323 --> 00:45:35,950 Matt ana tarehe nyingi? 703 00:45:36,034 --> 00:45:37,076 Tarehe? (Wakejeli) 704 00:45:37,160 --> 00:45:39,245 Nisingeiita hivyo haswa. 705 00:45:40,163 --> 00:45:42,643 Hajawahi kuwa na mtu yeyote kwa zaidi ya mwezi mmoja au miwili. 706 00:45:43,041 --> 00:45:44,167 Hmm. 707 00:45:45,584 --> 00:45:46,794 It's kind of sad. 708 00:45:47,878 --> 00:45:50,631 On the plus side, anapata kugusa wasichana wengi warembo ... 709 00:45:50,714 --> 00:45:52,300 on their faces. 710 00:45:52,383 --> 00:45:55,929 Um, that's, you know, jinsi anavyoelezea jinsi watu wanavyoonekana. 711 00:45:56,012 --> 00:45:58,389 Or at least that's anawaambia nini wanawake. 712 00:45:58,472 --> 00:46:00,849 Ingawa, anaonekana kila wakati kujua zipi ni moto 713 00:46:00,934 --> 00:46:03,436 before he puts his grubby mitts kidogo juu yao. 714 00:46:03,519 --> 00:46:06,855 (Kucheka) Ni zawadi halisi. Yeye ni kama Mwanaume wa Mvua ya ngono. 715 00:46:08,983 --> 00:46:10,651 Je, anajua unafananaje? 716 00:46:11,694 --> 00:46:13,529 Ana wazo gumu. 717 00:46:14,613 --> 00:46:16,950 Nilimruhusu tu aliweka mikono yake usoni mwangu mara moja, 718 00:46:17,033 --> 00:46:18,742 kwa sababu ... ajabu. 719 00:46:18,826 --> 00:46:19,827 (Anacheka) 720 00:46:20,786 --> 00:46:22,246 Je, utamaliza hilo? 721 00:46:22,330 --> 00:46:23,497 Hapana, hapana. 722 00:46:27,876 --> 00:46:29,920 Umewahi kumwambia jinsi ninavyoonekana? 723 00:46:30,004 --> 00:46:32,881 (Anacheka) Hapana, haitaji mimi kumwambia ... 724 00:46:36,510 --> 00:46:39,930 Pengine amepata picha yako kichwani mwake. 725 00:46:40,014 --> 00:46:42,350 - Sipendi kuhangaika na hizo. - Oh... 726 00:46:45,478 --> 00:46:46,854 Halo, ukungu... 727 00:46:50,691 --> 00:46:52,818 Nataka uniguse usoni. 728 00:46:55,446 --> 00:46:57,573 Um... lakini ninaweza kukuona, kwa hivyo ... 729 00:46:57,656 --> 00:47:00,201 Hapana, mimi ... Hapana, najua. Mimi tu, um... 730 00:47:01,910 --> 00:47:06,374 Nataka kujua jinsi mtu ambaye kipofu angeniona. 731 00:47:09,668 --> 00:47:12,130 Angalia, unifanyie basi, kisha nitakufanyia. 732 00:47:12,421 --> 00:47:13,422 (Karen anacheka) 733 00:47:14,465 --> 00:47:15,799 Ndio, sawa. 734 00:47:29,730 --> 00:47:30,898 (Mwanaume) Uwasilishaji. Gao. 735 00:47:31,440 --> 00:47:33,067 (Kuzungumza Kirusi) 736 00:47:45,329 --> 00:47:46,830 (Mazungumzo yanayopishana kwa Kirusi) 737 00:48:15,061 --> 00:48:17,421 (Kuzungumza Kirusi) Wanaume wako tayari katika maeneo mengine? 738 00:48:17,445 --> 00:48:18,696 Wanasubiri simu. 739 00:48:21,157 --> 00:48:22,283 Fanya hivyo. 740 00:48:30,374 --> 00:48:32,251 Je, tunatarajia utoaji mwingine kutoka Gao? 741 00:48:51,937 --> 00:48:53,439 Unapaswa kufunga macho yako. 742 00:48:53,522 --> 00:48:54,690 Sawa. 743 00:49:00,196 --> 00:49:02,072 Niambie tu unachohisi. 744 00:49:03,699 --> 00:49:05,159 - (Kulipuka) - (Wote wanapiga kelele) 745 00:49:07,828 --> 00:49:10,623 - Yesu, uko sawa? - (Kukohoa) 746 00:49:10,706 --> 00:49:12,208 (Siren kulia) 747 00:49:13,834 --> 00:49:15,794 - Ukungu ... - (Bi. Cardenas akiomboleza) 748 00:49:18,964 --> 00:49:20,633 (Kuzungumza Kihispania) 749 00:49:22,510 --> 00:49:24,590 - (Karen) Tunapaswa kuacha damu. - (Kulipuka) 750 00:49:25,721 --> 00:49:27,640 Nini kinatokea? 751 00:49:30,976 --> 00:49:32,520 - Kaa naye. - Ndio. 752 00:49:34,613 --> 00:49:36,333 Subiri, subiri, subiri. Unaenda wapi? 753 00:49:36,357 --> 00:49:37,858 Angalia kama kuna mtu mwingine anahitaji msaada. Nitarudi mara moja. 754 00:49:37,941 --> 00:49:39,193 Ukungu... 755 00:49:40,903 --> 00:49:44,240 (Milipuko ikivuma) 756 00:49:54,708 --> 00:49:56,169 Ee Mungu wangu... 757 00:49:59,046 --> 00:50:00,256 Wilson? 758 00:50:02,466 --> 00:50:04,802 Ulisoma kuhusu kijana... 759 00:50:04,885 --> 00:50:08,306 ambaye alimtazama baba yake wakitolewa kwenye gari lao na kupigwa, 760 00:50:08,389 --> 00:50:09,848 kabla kijana hajachukuliwa? 761 00:50:13,101 --> 00:50:14,562 Wanaume waliofanya hivyo... 762 00:50:15,896 --> 00:50:18,482 hawataambukiza tena mji huu. 763 00:50:27,032 --> 00:50:28,284 Nzuri. 764 00:50:30,619 --> 00:50:32,621 (Ving'ora vilio) 765 00:50:35,374 --> 00:50:37,167 (Fisk) Tunapaswa kuiita usiku. 766 00:50:37,251 --> 00:50:39,295 Nahitaji kukupeleka nyumbani kabla ya barabara kufungwa. 767 00:50:39,378 --> 00:50:40,504 Marcel? 768 00:50:43,048 --> 00:50:44,550 Gari yako iko tayari, bwana. 769 00:50:44,633 --> 00:50:46,302 Ndio, jambo moja zaidi ... 770 00:50:52,725 --> 00:50:54,227 Nataka kukupa hii. 771 00:50:55,394 --> 00:50:57,635 Asante kwa kila kitu umenifanyia jioni hii. 772 00:50:58,439 --> 00:51:00,608 Kwa kunipigia simu, haswa. 773 00:51:00,691 --> 00:51:02,360 Furaha kama kawaida, bwana. 774 00:51:22,838 --> 00:51:24,798 (Kukohoa) 775 00:51:52,285 --> 00:51:53,577 (Sergei) Vladimir! 776 00:51:55,162 --> 00:51:56,455 Vladimir! 777 00:51:58,707 --> 00:52:00,000 Vladimir! 778 00:52:04,963 --> 00:52:06,484 (Kuzungumza Kirusi) Lazima twende! Haraka. 779 00:52:09,343 --> 00:52:12,513 (Turk akicheka) Sijawahi kupenda wale bastards borscht kula. 780 00:52:12,596 --> 00:52:15,057 Kulipwa shit kwa kazi shit. 781 00:52:16,392 --> 00:52:20,854 Ingawa, Vlady alitoa mil nzuri kumtoa kijana wako. 782 00:52:24,107 --> 00:52:27,528 Uko hai... maana yake umefanya uamuzi sahihi. 783 00:52:29,488 --> 00:52:33,659 Mazungumzo yako na Vladimir ilimfanya kuguswa kwa kutabirika. 784 00:52:34,577 --> 00:52:36,286 Mwajiri wangu anashukuru kwa hilo. 785 00:52:37,162 --> 00:52:39,707 Hey, furaha kusaidia. 786 00:52:41,792 --> 00:52:43,836 Lakini kwa nini yote hayo na plantin 'mask? 787 00:52:44,878 --> 00:52:48,090 Kwa nini usiwalipue tu tangu mwanzo, kama ndivyo ungefanya? 788 00:52:48,173 --> 00:52:51,385 Inachukua muda kupanga kitu kama hiki, 789 00:52:51,469 --> 00:52:53,303 na msaada kutoka kwa marafiki. 790 00:52:54,805 --> 00:52:58,476 Tulihitaji kumweka Vladimir kwenye usawa mpaka kila kitu kikawa sawa. 791 00:52:58,559 --> 00:52:59,685 (Kucheka) 792 00:53:00,853 --> 00:53:02,020 Sawa. 793 00:53:02,980 --> 00:53:05,733 Nimekasirishwa na heshima kwa hatua nzuri. 794 00:53:06,775 --> 00:53:09,945 Unahitaji kitu kingine chochote, unajua pa kunipata. 795 00:53:10,028 --> 00:53:11,113 Hmm. 796 00:53:17,703 --> 00:53:19,747 (Kukohoa) 797 00:53:23,166 --> 00:53:25,168 (Sergei anazungumza Kirusi) Umeumizwa. 798 00:53:25,252 --> 00:53:26,379 (Vladimir) nitaishi. 799 00:53:26,462 --> 00:53:31,341 Na tazama Fisk na mbwa wake aliyefunika uso kulipa walichofanya. 800 00:53:32,468 --> 00:53:33,469 (Miguno) 801 00:53:47,190 --> 00:53:48,984 (Kuomboleza) 802 00:53:53,280 --> 00:53:54,882 - Hii ni ya Claire. - (Siren inalia) 803 00:53:58,243 --> 00:53:59,912 Mikono hewani! 804 00:53:59,995 --> 00:54:01,705 (Askari 1) Inua mikono hiyo! 805 00:54:01,789 --> 00:54:02,831 (Cop 2) Usisogee! Wainue! 806 00:54:02,915 --> 00:54:04,332 Mikono hewani, sasa! 807 00:54:05,208 --> 00:54:06,627 (Gumzo la redio lisilo dhahiri) 808 00:54:07,961 --> 00:54:10,464 (Cop 1) Angalia mbili chini. Mtuhumiwa yuko chini ya ulinzi. 809 00:54:10,548 --> 00:54:12,215 (Cop 2) Chini sasa, wewe mtoto wa mbwembwe. 810 00:54:12,299 --> 00:54:14,342 (Kuhema) 811 00:54:18,472 --> 00:54:21,152 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel Sawazisha upya na GoldenBeard www.addic7ed.com