1 00:00:14,164 --> 00:00:16,417 (Wanaume wanazungumza Kirusi) 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,085 (Mbwa anabweka) 3 00:00:24,550 --> 00:00:25,590 (Wanaume wanazungumza bila kueleweka) 4 00:00:27,678 --> 00:00:28,679 (Kukonya) 5 00:00:30,055 --> 00:00:31,056 (Mlinzi anaguna) 6 00:00:31,139 --> 00:00:32,140 (Anatoly anaguna) 7 00:00:32,224 --> 00:00:33,434 (Mlinzi anazungumza Kirusi) 8 00:00:35,018 --> 00:00:36,228 (Mlango unafungwa) 9 00:00:39,147 --> 00:00:40,748 (Vladimir akizungumza Kirusi) Oleg yuko wapi? 10 00:00:41,775 --> 00:00:43,486 Ni sisi tu sasa. 11 00:00:45,195 --> 00:00:47,197 (Vladimir) Hatuhitaji mtu mwingine yeyote. 12 00:00:47,280 --> 00:00:49,032 (Anatoly anaugua) 13 00:00:53,871 --> 00:00:55,038 (Anapumua) 14 00:00:55,122 --> 00:00:57,332 Kila mmoja tu. 15 00:00:57,415 --> 00:00:58,834 (Kupumua kwa nguvu) 16 00:01:04,422 --> 00:01:07,217 Hivi karibuni itakuwa wewe tu, Vladimir. 17 00:01:08,636 --> 00:01:11,263 Hapana, ndugu yangu. 18 00:01:11,346 --> 00:01:14,475 Tunaondoka hapa pamoja. 19 00:01:15,893 --> 00:01:16,977 Usiku wa leo. 20 00:01:19,522 --> 00:01:21,482 Umepata wapi hii? 21 00:01:23,651 --> 00:01:24,652 Zawadi... 22 00:01:25,569 --> 00:01:26,570 kutoka kwa Alexei. 23 00:01:30,866 --> 00:01:33,285 Walinzi hawapaswi kuwa nayo akamwacha kwa panya. 24 00:01:37,039 --> 00:01:39,792 Tutaona Moscow? 25 00:01:39,875 --> 00:01:41,168 Moscow? 26 00:01:43,211 --> 00:01:45,338 Ni jiji lililozikwa zamani. 27 00:01:45,422 --> 00:01:47,007 (Mwili kutetemeka) 28 00:01:47,090 --> 00:01:49,051 Ni lazima tuangalie... 29 00:01:49,134 --> 00:01:50,553 yajayo. 30 00:01:50,636 --> 00:01:52,012 Marekani. 31 00:01:52,095 --> 00:01:53,556 Tutatawala wapi... 32 00:01:53,639 --> 00:01:55,348 kama wafalme. 33 00:01:57,100 --> 00:01:58,181 - (Kupasuka kwa mifupa) - (Kuguna) 34 00:02:07,110 --> 00:02:08,904 (Kuzungumza Kirusi) Yuko hapa! 35 00:02:08,987 --> 00:02:10,864 Unafikiri nani? 36 00:02:10,948 --> 00:02:13,033 Hapana, sijui alitupataje. 37 00:02:14,242 --> 00:02:15,828 Ndugu yangu yuko wapi? 38 00:02:15,911 --> 00:02:17,746 Sikiliza, nyamaza! 39 00:02:17,830 --> 00:02:19,665 Nyamaza! Sijali alichokuambia... 40 00:02:19,748 --> 00:02:21,416 mpe simu! 41 00:02:21,499 --> 00:02:22,960 (Siren kulia) 42 00:02:42,730 --> 00:02:44,732 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel www.addic7ed.com 43 00:03:45,834 --> 00:03:47,628 (Claire) Umekuwa na shughuli nyingi. 44 00:03:47,711 --> 00:03:49,296 Ndiyo. Lo! 45 00:03:49,379 --> 00:03:50,547 Pole. 46 00:03:51,632 --> 00:03:54,885 Hivyo, jinsi gani kwamba kazi nje kwa ajili yenu? 47 00:03:56,637 --> 00:03:58,430 Unapaswa kuona watu wengine. 48 00:03:58,513 --> 00:03:59,848 Nimewahi. 49 00:04:00,641 --> 00:04:03,811 Yule uliyemtupa nje ya paa, mahali pangu? 50 00:04:03,894 --> 00:04:06,772 Yuko kwenye coma. Je, unajua hilo? 51 00:04:06,855 --> 00:04:08,606 Ndio, nilisikia. 52 00:04:10,483 --> 00:04:11,944 Je, unahisije kuhusu hilo? 53 00:04:13,654 --> 00:04:14,947 nitaishi. 54 00:04:15,864 --> 00:04:17,324 - (Kupiga kelele) - Jambo! (Mapigo) 55 00:04:17,407 --> 00:04:19,284 - Ondoka kwenye kaunta! - (Meo) 56 00:04:20,786 --> 00:04:22,412 (Kucheka) Lo, haupendi paka. 57 00:04:22,495 --> 00:04:24,707 (Kucheka) Nina mzio. 58 00:04:24,790 --> 00:04:28,376 Nilipaswa kuingia, kulisha mtu huyu mara mbili kwa siku 59 00:04:28,460 --> 00:04:31,004 wakati rafiki yangu alikuwa nje ya mji, 60 00:04:31,088 --> 00:04:33,340 si kujificha hapa kutumia siku zangu zote za ugonjwa. 61 00:04:33,423 --> 00:04:34,466 Muda kidogo zaidi. 62 00:04:34,549 --> 00:04:36,969 Mpaka nijue Warusi hawakutafuti. 63 00:04:37,886 --> 00:04:40,931 Mimi sio yule anayeonekana kama wamepitia grinder. 64 00:04:41,014 --> 00:04:43,433 Unahitaji kupata aina fulani ya silaha za mwili au kitu. 65 00:04:44,017 --> 00:04:45,257 Ingenipunguza kasi sana. 66 00:04:45,310 --> 00:04:47,437 Vivyo hivyo risasi. 67 00:04:47,520 --> 00:04:49,314 Una wasiwasi juu yangu? 68 00:04:50,816 --> 00:04:52,359 Je, kama ningekuwa mimi? 69 00:04:53,235 --> 00:04:56,905 Ningekuambia mimi ni mvulana mkubwa, na si kuwa. 70 00:04:58,907 --> 00:05:00,075 Sawa. 71 00:05:01,118 --> 00:05:02,828 Ndio maana unaendelea kuishia hapa. 72 00:05:03,495 --> 00:05:05,375 Kweli, labda napenda tu sauti ya sauti yako. 73 00:05:05,413 --> 00:05:06,498 Hmm. 74 00:05:08,208 --> 00:05:11,712 Kwa hivyo nini kitatokea usiku unapokuja ... 75 00:05:11,795 --> 00:05:13,714 Tayari ninazungumza na mtu mwingine? 76 00:05:13,797 --> 00:05:17,175 - Ndio, (husafisha koo) ilipita akilini mwangu. - Ndio? 77 00:05:20,929 --> 00:05:22,389 Hapa. (Anapumua) 78 00:05:23,265 --> 00:05:26,143 Um, haupaswi kuwa nayo. 79 00:05:27,352 --> 00:05:28,979 (Matt anacheka) 80 00:05:29,062 --> 00:05:31,481 sikufanya hivyo. The burner ni kwa ajili yangu. 81 00:05:31,564 --> 00:05:33,525 Kariri nambari, weka yako. 82 00:05:33,608 --> 00:05:35,778 Wakati ujao nitakapohitaji kuja, nitapiga simu. 83 00:05:38,781 --> 00:05:42,951 Kwa "njoo," unamaanisha kujikwaa ndani, damu nusu hadi kufa? 84 00:05:43,035 --> 00:05:45,078 Ndio, kitu kama hicho. 85 00:05:46,914 --> 00:05:49,792 Utajiua. Kwa kweli lazima uwe rahisi. 86 00:05:49,875 --> 00:05:51,835 Hapana, siwezi. (Kuguna) Bado. 87 00:05:53,295 --> 00:05:54,922 Ninaweza kujitunza, Mike. 88 00:05:55,005 --> 00:05:56,714 - Unajua ... - Sio tu juu yako. 89 00:06:00,886 --> 00:06:03,096 Ni ngumu zaidi kidogo kuliko hiyo. 90 00:06:03,180 --> 00:06:06,058 Umewahi kusikia jina la Wilson Fisk? 91 00:06:06,141 --> 00:06:09,311 Hapana... ni nani huyo? 92 00:06:11,104 --> 00:06:12,689 Jina tu mtu alinipa. 93 00:06:14,107 --> 00:06:16,193 Lakini hakuna rekodi ya umma. 94 00:06:16,276 --> 00:06:19,779 Hakuna chochote kwenye Mtandao. Sio kutaja hata moja ya Fisk. 95 00:06:19,863 --> 00:06:22,157 Labda aliyekupa jina lake alikuwa anadanganya. 96 00:06:22,240 --> 00:06:24,492 Ningejua kama alikuwa. 97 00:06:24,576 --> 00:06:25,743 Jinsi gani? 98 00:06:26,744 --> 00:06:28,788 Mapigo ya moyo. 99 00:06:28,872 --> 00:06:32,250 Haki, bila shaka, mapigo ya moyo. 100 00:06:32,918 --> 00:06:37,130 Kwa hivyo, nini, utaenda tu huko kumpiga mtu yeyote unayeweza, 101 00:06:37,214 --> 00:06:40,884 kutarajia kupata mtu nani anamjua huyu Fisk? 102 00:06:40,968 --> 00:06:44,387 Kweli, weka shinikizo la kutosha, mtu atavunjika. 103 00:06:44,471 --> 00:06:45,638 Hivi karibuni au baadaye. 104 00:06:58,401 --> 00:07:01,113 (Kuzungumza bila kueleweka) 105 00:07:08,620 --> 00:07:12,624 - Huu. Wanaonekana kama wanaumiza. - Nimekuwa mbaya zaidi. 106 00:07:12,707 --> 00:07:14,417 Ninajua jinsi watu wako wanavyofurahi 107 00:07:14,501 --> 00:07:16,669 katika kusifu kiasi cha maumivu wanaweza kuvumilia, 108 00:07:16,753 --> 00:07:19,089 lakini labda wakati ujao unaweza kujaribu bata? 109 00:07:20,507 --> 00:07:23,051 Leland alikamilisha makaratasi. 110 00:07:23,135 --> 00:07:26,596 Mali za Prohaszka katika Kitchen Cab zimepatikana 111 00:07:26,679 --> 00:07:29,724 na kuhamishwa kupitia wahusika wengine kwa Teksi ya Veles. 112 00:07:31,184 --> 00:07:33,603 Miundombinu yako ya usambazaji mara mbili tu. 113 00:07:33,686 --> 00:07:36,564 Mwambie mwajiri wako tunashukuru. 114 00:07:38,859 --> 00:07:41,319 Usifikiri anajali sana kwa sasa. 115 00:07:42,320 --> 00:07:44,072 Ulikuwa mwepesi tena wiki hii. 116 00:07:44,156 --> 00:07:45,908 Kulikuwa na utata. 117 00:07:45,991 --> 00:07:47,700 Moja uliyotuhakikishia kuwa unazungumza nayo. 118 00:07:47,784 --> 00:07:50,370 Unajua alichokuwa anauliza? 119 00:07:50,453 --> 00:07:52,497 Huyu mpumbavu aliyeweka mikono juu ya ndugu yangu? 120 00:07:52,580 --> 00:07:54,541 - Sio wasiwasi wangu. - (Anatoly) Inapaswa kuwa. 121 00:07:54,624 --> 00:07:58,170 Alikuwa anauliza kuhusu mwajiri wako, kwa jina. 122 00:08:00,047 --> 00:08:02,632 Sababu zote zaidi za kutatua hili. 123 00:08:02,715 --> 00:08:05,427 Unapiga chafya, sote tunapata baridi. 124 00:08:06,219 --> 00:08:10,348 Madame Gao na Bw. Nobu wameeleza kusikitishwa kwao. 125 00:08:10,432 --> 00:08:11,849 Hatujasikia haya. 126 00:08:11,934 --> 00:08:15,603 Hmm, hiyo ni kwa sababu tumekuwa kuzungumza nyuma ya mgongo wako, 127 00:08:15,687 --> 00:08:20,775 kuhusu jinsi Warusi hawawezi kuonekana mshike mtu mmoja akikimbia huku na huko akiwa amevalia barakoa. 128 00:08:21,401 --> 00:08:23,987 Namaanisha, ikiwa alikuwa na suti ya chuma au nyundo ya uchawi, 129 00:08:24,071 --> 00:08:25,405 labda hiyo ingeeleza 130 00:08:25,488 --> 00:08:27,032 kwanini unaendelea kupata punda zako umekabidhiwa... 131 00:08:27,115 --> 00:08:28,866 Tumemaliza hapa. 132 00:08:30,618 --> 00:08:32,162 Amedhoofisha operesheni yako. 133 00:08:33,663 --> 00:08:35,165 Unafikiri sisi ni dhaifu? 134 00:08:35,707 --> 00:08:37,834 Hii sio ya kibinafsi, Vladimir. 135 00:08:37,918 --> 00:08:39,086 Ni biashara. 136 00:08:39,169 --> 00:08:42,339 Usambazaji wa bidhaa ya Madame Gao imeathirika, 137 00:08:42,422 --> 00:08:45,758 jambo ambalo linasababisha ucheleweshaji katika miradi mingine. 138 00:08:45,842 --> 00:08:47,844 Hili halikubaliki. 139 00:08:47,928 --> 00:08:49,930 Kwa bahati nzuri kwa vyama vyote, 140 00:08:50,013 --> 00:08:53,683 mwajiri wangu amekubali kukusaidia kurudi kwenye msimamo thabiti. 141 00:08:53,766 --> 00:08:55,060 Jinsi gani? 142 00:08:55,143 --> 00:08:59,022 Kwa kukusaidia katika kazi fulani unazofikiri muhimu kwa ajili ya kuendeleza huduma... 143 00:08:59,106 --> 00:09:01,608 Anataka kuchukua nafasi. 144 00:09:01,691 --> 00:09:07,530 Tunathamini huduma unazotoa, lakini ni wazi unahitaji msaada kuwapa. 145 00:09:07,614 --> 00:09:09,657 Sote tutapata faida chini ya muundo mpya. 146 00:09:09,741 --> 00:09:11,909 - Jinsi nzuri? - (Kuzungumza Kirusi) 147 00:09:11,994 --> 00:09:15,205 - Mwambie Bw. Fisk... - Hatusemi jina lake. 148 00:09:16,789 --> 00:09:19,542 Mwambie... Bw. Fisk... 149 00:09:20,585 --> 00:09:23,088 kwamba kama anataka kilo moja ya nyama ... 150 00:09:23,713 --> 00:09:26,216 anaweza kuja hapa na kuichonga yeye mwenyewe. 151 00:09:31,638 --> 00:09:35,100 Hii ni ofa, sio agizo. 152 00:09:35,183 --> 00:09:38,603 Chaguo la jinsi tunavyoendelea ni lako. 153 00:09:39,604 --> 00:09:41,689 Zungumza na ndugu yako. 154 00:09:42,607 --> 00:09:44,276 Tutawasiliana. 155 00:09:50,823 --> 00:09:52,784 (Kuzungumza Kirusi) Bitch mdogo wa Prissy. 156 00:09:54,327 --> 00:09:55,453 Fikia kwa Piotr. 157 00:09:55,537 --> 00:09:56,538 Kwa nini? 158 00:09:56,621 --> 00:09:58,248 Kwa nini unafikiri? 159 00:09:59,166 --> 00:10:00,667 Ikiwa mwajiri wa Wesley atagundua ... 160 00:10:00,750 --> 00:10:03,336 "Mwajiri" wake? 161 00:10:03,420 --> 00:10:05,463 Unajua kwanini Fisk... 162 00:10:05,547 --> 00:10:07,965 hataki mtu ataje jina lake? 163 00:10:08,883 --> 00:10:10,052 Hmm? 164 00:10:10,135 --> 00:10:13,221 Kwa sababu ingesaliti kwamba yeye ni mwanaume tu. 165 00:10:13,305 --> 00:10:15,515 Ndivyo alivyo yule jamaa kwenye mask... 166 00:10:16,933 --> 00:10:19,561 na angalia alichotufanyia. 167 00:10:21,729 --> 00:10:22,855 Ndiyo. 168 00:10:24,941 --> 00:10:26,943 Tunajua nini kumhusu? 169 00:10:27,027 --> 00:10:28,070 Hakuna kitu. 170 00:10:28,736 --> 00:10:31,989 Semyon anaweza kuwa amepata kitu... 171 00:10:32,074 --> 00:10:34,076 lakini hulala kama wafu. 172 00:10:35,077 --> 00:10:36,911 Yesu alifufuka siku ya tatu... 173 00:10:38,871 --> 00:10:41,041 Semyon amelala muda wa kutosha. 174 00:10:48,005 --> 00:10:49,716 (Karen) Je, uliitazama? 175 00:10:51,468 --> 00:10:53,220 (Ben) Ndio, niliiangalia. 176 00:10:54,137 --> 00:10:55,472 (Karen) Na? 177 00:10:55,555 --> 00:10:56,764 Na... 178 00:10:57,682 --> 00:10:59,559 ni hadithi niliyoisikia hapo awali. 179 00:10:59,642 --> 00:11:02,270 Kampuni yanaswa katika kashfa, faili za kufilisika, 180 00:11:02,354 --> 00:11:04,147 kisha urekebishaji kimya kimya chini ya jina jipya. 181 00:11:04,231 --> 00:11:08,110 Walimuua Daniel Fisher. Walijaribu kuniua. 182 00:11:08,193 --> 00:11:10,403 Bado siko wazi kidogo juu ya hatua hiyo. 183 00:11:11,488 --> 00:11:14,657 Unasema hapa Rance alikushambulia katika nyumba yako. 184 00:11:14,741 --> 00:11:18,077 Na mtu aliyevaa kofia nyeusi aliokoa maisha yako? 185 00:11:19,204 --> 00:11:21,998 Ndio, lakini yeye tu ... Alitoka patupu. 186 00:11:22,081 --> 00:11:24,501 - Na hujawahi kumwona hapo awali? - Hapana. 187 00:11:26,544 --> 00:11:28,671 - Mambo ya kigeni, sawa? - (Anapumua) 188 00:11:28,755 --> 00:11:30,215 (Karen) Vipi kuhusu Rance? 189 00:11:30,298 --> 00:11:33,801 Unaamini kweli kwamba aliamka tu na kujinyonga jela? 190 00:11:33,885 --> 00:11:36,554 Mlinzi huyo alijaribu kufanya kitu kimoja kwangu. 191 00:11:36,638 --> 00:11:37,680 Kwa nini usimuulize? 192 00:11:37,764 --> 00:11:39,266 Farnum? 193 00:11:39,349 --> 00:11:40,475 Amekufa. 194 00:11:40,558 --> 00:11:43,436 Alikula pipa la bunduki yake katika basement yake. 195 00:11:43,520 --> 00:11:44,854 Na bosi wako wa zamani, McClintock? 196 00:11:45,563 --> 00:11:47,899 Overdose ya vidonge au baadhi kama hiyo. 197 00:11:49,401 --> 00:11:51,903 Unaona muundo hapa, Miss Page? 198 00:11:52,904 --> 00:11:55,615 Kwa nini basi hakuna mtu yeyote anayeangalia hii? 199 00:11:58,285 --> 00:12:00,620 Huelewi jinsi ulivyo na bahati. 200 00:12:01,704 --> 00:12:05,500 Hesabu malaika juu ya kichwa cha pini, na kuendelea. 201 00:12:07,043 --> 00:12:10,547 Kwa hivyo wanachanganya karatasi kadhaa na haya yote yanatoweka? 202 00:12:10,630 --> 00:12:13,090 - Haitakuwa mara ya kwanza. - Ah, usinidhulumu. 203 00:12:13,841 --> 00:12:18,513 Kampuni ya ujenzi ni matofali na chokaa, kihalisi. 204 00:12:18,596 --> 00:12:23,185 Sawa, huwezi kuhama tu korongo na trela na vifaa vya ofisi 205 00:12:23,268 --> 00:12:26,020 kama unaweza nambari kwenye ukurasa. 206 00:12:26,103 --> 00:12:29,732 Lazima kuwe na njia ikiwa kila kitu kinafutwa. 207 00:12:32,068 --> 00:12:33,236 (Hutoa pumzi) 208 00:12:35,697 --> 00:12:36,989 Asante kwa kahawa. 209 00:12:38,950 --> 00:12:40,076 (Karen) Je! 210 00:12:41,328 --> 00:12:42,787 Hivyo ndivyo? 211 00:12:43,705 --> 00:12:47,584 Hadithi kama hizi zimejengwa juu ya vyanzo, Miss Page. 212 00:12:47,667 --> 00:12:49,544 Vyanzo vya kuaminika. 213 00:12:51,588 --> 00:12:53,923 Nilichimba ndani yako, uh ... 214 00:12:55,675 --> 00:12:57,677 shughuli zilizopita. 215 00:13:00,722 --> 00:13:02,932 Naam, nilichimba pia. 216 00:13:04,100 --> 00:13:06,519 Nilisoma kila hadithi kubwa na maandishi yako. 217 00:13:06,603 --> 00:13:12,024 Vikwazo vya VA, kukimbia kwa sumu, kashfa ya Chama cha Walimu. 218 00:13:12,108 --> 00:13:15,612 Kuzimu, wewe sana aliangusha kundi la watu wa Italia 219 00:13:15,695 --> 00:13:17,780 nyuma nilipokuwa kwenye diapers. 220 00:13:19,031 --> 00:13:22,494 Ni nini kiliwahi kumtokea mwandishi huyo, Bwana Urich? 221 00:13:29,083 --> 00:13:30,460 Akazeeka. 222 00:13:32,128 --> 00:13:34,130 Na kuzimu ya mengi chini ya kijinga. 223 00:13:40,136 --> 00:13:41,388 (Fuatilia mlio) 224 00:13:52,023 --> 00:13:53,149 (Ufunguzi wa mlango) 225 00:14:04,994 --> 00:14:06,315 (Anatoly anazungumza Kirusi) Mungu wangu. 226 00:14:07,414 --> 00:14:08,831 Nipe kit. 227 00:14:14,712 --> 00:14:16,255 (Anatoly) Hii inaweza kumuua. 228 00:14:17,924 --> 00:14:20,968 (Vladimir) Semyon kawaida ndiye tunatuma kwa kazi ya aina hii. 229 00:14:21,052 --> 00:14:22,094 (Kulia) 230 00:14:22,178 --> 00:14:24,180 Angeweza kuelewa. 231 00:14:28,601 --> 00:14:29,977 (Vitu vinayumba) 232 00:14:30,645 --> 00:14:32,355 Unasikia maoni kutoka kwa Piotr? 233 00:14:32,439 --> 00:14:35,080 (Anatoly) Alisema angepiga simu alipokuwa na kitu kwenye harakati za Fisk. 234 00:14:36,776 --> 00:14:38,278 Fisk ni tahadhari. 235 00:14:38,361 --> 00:14:39,487 Ikiwa anashuku ... 236 00:14:39,571 --> 00:14:40,738 Kisha nini? 237 00:14:41,656 --> 00:14:43,825 Unaogopa nini sana? 238 00:14:45,076 --> 00:14:48,621 Tulikuwa kwenye shimo hilo la kuzimu kwa miaka mitatu. 239 00:14:49,539 --> 00:14:51,458 Kutoka kwa wakuu wa Moscow ... 240 00:14:51,541 --> 00:14:52,959 kuota kwenye ndoo. 241 00:14:54,126 --> 00:14:57,171 Nilijiahidi ikiwa tutakuwa huru ... 242 00:14:57,254 --> 00:14:59,466 hatutawahi kupoteza tulichokuwa nacho tena. 243 00:14:59,549 --> 00:15:00,883 Hasa si kwa kiburi. 244 00:15:02,927 --> 00:15:05,305 Nyuma wakati hatukuwa na kitu, 245 00:15:05,388 --> 00:15:07,139 tulikubaliana kila kitu. 246 00:15:07,724 --> 00:15:08,766 (Anatoly anapumua) 247 00:15:08,850 --> 00:15:10,852 Tumepotea njia... 248 00:15:10,935 --> 00:15:12,729 katika nchi hii ya utajiri. 249 00:15:15,607 --> 00:15:17,108 Kisha tuipate tena... 250 00:15:17,191 --> 00:15:18,818 pamoja. 251 00:15:18,901 --> 00:15:20,111 (Anapumua) 252 00:15:38,295 --> 00:15:39,631 Una uhakika... 253 00:15:39,714 --> 00:15:41,758 hii ilikuwa epinephrine? 254 00:15:43,259 --> 00:15:44,260 (Kutetemeka) 255 00:15:46,388 --> 00:15:48,222 Toa bomba lake nje. 256 00:15:50,182 --> 00:15:51,643 (Kuguna) 257 00:15:54,771 --> 00:15:56,648 (Kupumua) 258 00:15:56,731 --> 00:15:58,400 Semyon... 259 00:15:58,483 --> 00:15:59,692 Ni sisi... 260 00:15:59,776 --> 00:16:01,193 Anatoly na Vladimir. 261 00:16:02,111 --> 00:16:03,363 Ni hayo tu... 262 00:16:04,238 --> 00:16:05,615 Pumua... 263 00:16:05,698 --> 00:16:07,283 Pumua... 264 00:16:09,201 --> 00:16:11,454 Na tuambie kuhusu mtu huyo nani alikufanyia hivi. 265 00:16:12,372 --> 00:16:13,748 Ibilisi. 266 00:16:14,707 --> 00:16:16,042 Ibilisi. 267 00:16:18,420 --> 00:16:19,754 Umeona chochote? 268 00:16:19,837 --> 00:16:20,880 Semyon? 269 00:16:20,963 --> 00:16:23,466 Kitu chochote ambacho kinaweza kutusaidia kumpata? 270 00:16:25,134 --> 00:16:26,594 Kulikuwa na mwanamke... 271 00:16:29,722 --> 00:16:31,348 (Kunong'ona bila kueleweka) 272 00:16:37,522 --> 00:16:39,106 Pata Sergei kwenye simu. 273 00:17:04,841 --> 00:17:06,050 Hola. 274 00:17:07,469 --> 00:17:08,678 Hola. 275 00:17:14,141 --> 00:17:16,686 (Wesley) Anatoly inaweza kuwa njia ya kuingia. 276 00:17:17,604 --> 00:17:19,897 Anaonekana kuwa mzuri zaidi kwa pendekezo, 277 00:17:19,981 --> 00:17:24,902 au angalau sio kama ... vitriolic kama kaka yake. 278 00:17:24,986 --> 00:17:27,614 Kweli, mapigano yanaweza kuwa ghali. 279 00:17:28,823 --> 00:17:31,242 Ningependelea kushughulikia hili kimya kimya. 280 00:17:32,535 --> 00:17:34,621 Je, tukoje kwenye kalenda ya matukio? 281 00:17:35,830 --> 00:17:38,249 Ndani ya ukingo unaofaa. 282 00:17:38,332 --> 00:17:40,752 Kwa kudhani tunaweza kutulia na Warusi haraka. 283 00:17:40,835 --> 00:17:43,170 Tutafanya hivyo. Njia moja au nyingine. 284 00:17:43,838 --> 00:17:46,340 Vipi kuhusu yule mjinga aliyejifunika uso? 285 00:17:48,342 --> 00:17:49,677 (Anapumua) 286 00:17:50,845 --> 00:17:55,141 Ikiwa ndugu hawawezi kumshughulikia, Nitapata suluhisho lingine. 287 00:18:05,359 --> 00:18:06,402 Hapana. 288 00:18:09,572 --> 00:18:11,282 Wewe kaa na gari. 289 00:18:11,365 --> 00:18:13,200 Bwana... 290 00:18:13,284 --> 00:18:15,870 Ninahitaji kushughulikia hili peke yangu. 291 00:18:19,874 --> 00:18:21,333 Asante, Wesley. 292 00:19:03,292 --> 00:19:05,002 Naam, habari huko. 293 00:19:05,086 --> 00:19:06,420 - Habari. - (Anacheka) 294 00:19:07,171 --> 00:19:10,174 Unafurahia vipi "sungura katika dhoruba ya theluji"? 295 00:19:11,217 --> 00:19:12,468 Unakumbuka. 296 00:19:12,552 --> 00:19:16,055 Bila shaka... Ni moja ya vipande nipendavyo. 297 00:19:16,138 --> 00:19:18,349 Niliitundika chumbani kwangu. 298 00:19:19,767 --> 00:19:22,394 Ni jambo la mwisho ninaloona kila usiku. 299 00:19:24,021 --> 00:19:28,275 Hiyo ni ya kimapenzi sana au ya kusikitisha sana. 300 00:19:28,359 --> 00:19:30,945 - Ninapenda kujiambia ni ya zamani. - (Kucheka) 301 00:19:31,028 --> 00:19:33,072 Si sisi sote? 302 00:19:33,155 --> 00:19:34,531 Nilitaka... 303 00:19:36,367 --> 00:19:39,787 Nilitaka kukushukuru kwa hilo... binafsi. 304 00:19:41,163 --> 00:19:44,792 Hiyo sio lazima kabisa, lakini unakaribishwa. 305 00:19:44,876 --> 00:19:46,335 Je, kuna kitu kingine chochote Je, ninaweza kukusaidia? 306 00:19:46,418 --> 00:19:47,837 Hapana, mimi... 307 00:19:50,673 --> 00:19:55,094 Ndiyo, kwa kweli nilikuwa najiuliza kama ulijali kuungana nami kwa chakula cha jioni. 308 00:19:55,678 --> 00:19:57,388 Ni mimi pekee ninayefanya kazi hapa usiku wa leo. 309 00:19:58,389 --> 00:19:59,807 Hiyo ni sawa. 310 00:20:01,142 --> 00:20:03,603 - Wakati mwingine basi. - Mmm-hmm. 311 00:20:05,104 --> 00:20:06,272 Hiyo ni? 312 00:20:07,106 --> 00:20:08,524 (Mwanamke anacheka) 313 00:20:08,608 --> 00:20:11,193 Hutatoa kununua kila mchoro hapa 314 00:20:11,277 --> 00:20:12,820 ili nifunge mapema? 315 00:20:12,904 --> 00:20:15,114 Mwanaume kweli alijaribu hiyo mara moja. 316 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 Mwanamke anayeweza kununuliwa... 317 00:20:26,208 --> 00:20:28,419 haifai kuwa nayo. 318 00:20:36,593 --> 00:20:38,805 Mimi ni sehemu ya Kiitaliano. 319 00:20:40,222 --> 00:20:43,017 - Tunakubaliana zaidi ya sanaa. - (Anacheka) 320 00:20:46,813 --> 00:20:47,939 Vanessa. 321 00:20:51,442 --> 00:20:52,985 (Vigugumizi) Wilson. 322 00:21:01,703 --> 00:21:02,912 (Claire anapumua pua) 323 00:21:06,833 --> 00:21:08,334 (Meows) 324 00:21:09,126 --> 00:21:10,544 (Kunusa) 325 00:21:10,627 --> 00:21:11,671 (Anapumua) 326 00:21:12,922 --> 00:21:15,007 Kula, wewe mwana haramu. 327 00:21:20,847 --> 00:21:22,139 (Kukwarua) 328 00:21:22,974 --> 00:21:24,475 (Kutetemeka) 329 00:21:51,127 --> 00:21:52,795 (Anacheka) 330 00:22:01,623 --> 00:22:03,824 (Foggy) Mama yangu alitaka niwe mchinjaji, unajua hilo? 331 00:22:03,848 --> 00:22:05,169 (Mt) Lo, sio hadithi ya mchinjaji. 332 00:22:05,182 --> 00:22:08,435 Nikasema, "Hapana, Mama, nataka kuwa wakili." Sikumbuki nilichosema baadaye. 333 00:22:08,519 --> 00:22:10,021 Hapana, haufanyi kamwe. 334 00:22:10,104 --> 00:22:13,064 Lakini nina hakika kuwa haikuhusu akitoa dhamana kwa fundi umeme mlevi 335 00:22:13,065 --> 00:22:14,108 ambaye karibu ateketeze nyumba yake. 336 00:22:14,191 --> 00:22:15,526 Hebu tuvuke. 337 00:22:15,609 --> 00:22:18,487 Mke wa Ed alimwacha, Foggy. Ilikuwa ni ajali. 338 00:22:18,570 --> 00:22:22,074 Inakubalika kuhusisha sigara na petroli, lakini bado. 339 00:22:22,158 --> 00:22:24,243 Ningeweza kuwa nachonga nyama yangu ya mahindi. 340 00:22:24,326 --> 00:22:27,579 Kutengeneza kachumbari zangu mwenyewe, kuwa na duka kidogo yangu mwenyewe. 341 00:22:27,663 --> 00:22:30,332 - Una ofisi yako mwenyewe. - Tuna nafasi ya ofisi. 342 00:22:30,416 --> 00:22:34,796 Ofisi halisi ingehusisha mitambo na mitambo, 343 00:22:34,879 --> 00:22:38,132 mashine za faksi au chochote watu waliofanikiwa wanakitumia. 344 00:22:38,215 --> 00:22:41,177 (Anacheka) Sidhani wanatumia mashine za faksi tena. 345 00:22:41,260 --> 00:22:44,471 Ningejuaje? Ambayo ni endemic kwa tatizo. 346 00:22:45,472 --> 00:22:48,267 Matt, vipi ikiwa tunafanya haya yote vibaya? 347 00:22:48,350 --> 00:22:50,061 Itakuwaje kama Landman na Zack ilikuwa njia ya kwenda? 348 00:22:50,144 --> 00:22:52,104 Ulichukia kuingilia huko. 349 00:22:52,188 --> 00:22:53,772 Nachukia kuvunjika. 350 00:22:54,544 --> 00:22:56,584 Unafikiri Landman na Zack ingekuwa imesaidia Ed? 351 00:22:56,608 --> 00:22:58,110 Hapana. 352 00:22:58,194 --> 00:23:01,155 Lakini walikuwa na bagel za bure ... kila asubuhi. 353 00:23:01,238 --> 00:23:04,116 Na walikuwa na samani hizo haikuwa na harufu ya pakiti ya sigara. 354 00:23:04,200 --> 00:23:06,493 Na lifti ... Mungu, ninakosa lifti. 355 00:23:06,577 --> 00:23:08,704 - Tunafanya vizuri hapa, Foggy. - Je! 356 00:23:08,787 --> 00:23:10,122 Ndio, tunaleta mabadiliko. 357 00:23:10,206 --> 00:23:11,457 (Simu ya mkononi inaita) 358 00:23:14,168 --> 00:23:15,669 Je, unapata simu mpya? Tunamudu hilo? 359 00:23:16,545 --> 00:23:18,672 Halo, sekunde moja. Foggy, nitakuona kesho. 360 00:23:18,755 --> 00:23:21,592 Ni msichana, sivyo? Una simu mpya kwa ajili ya wasichana wako pekee. 361 00:23:21,675 --> 00:23:23,886 - Maisha yangu yanaumiza. - Fika nyumbani salama. 362 00:23:25,679 --> 00:23:26,722 Hey, kuna nini? 363 00:23:26,805 --> 00:23:29,308 - (Kuguna) - Claire? 364 00:23:29,391 --> 00:23:30,392 Claire, unaweza kunisikia? 365 00:23:30,476 --> 00:23:31,557 - Claire! - (Claire anapiga kelele) 366 00:23:48,160 --> 00:23:49,703 (Kupumua kwa nguvu) 367 00:23:50,454 --> 00:23:51,663 Claire. 368 00:24:07,013 --> 00:24:08,574 - (Siren kulia) - (Sauti zinazoingiliana) 369 00:24:19,858 --> 00:24:21,402 (Mtu anazungumza Kirusi) 370 00:24:27,283 --> 00:24:28,700 (Wanaume wanazungumza Kirusi) 371 00:24:33,164 --> 00:24:34,206 (Claire akishangaa) 372 00:24:39,670 --> 00:24:41,588 (Mtu anazungumza Kirusi) Ndio, tunaye mwanamke. 373 00:24:41,672 --> 00:24:43,465 Tunampeleka huko sasa. 374 00:24:44,258 --> 00:24:45,551 (Kupiga kelele kwa utulivu) 375 00:25:06,863 --> 00:25:09,700 5 na sasa 50. 50 hapo hapo, na sasa 55. 376 00:25:09,783 --> 00:25:11,493 55,000 hapa. Sasa 60. 377 00:25:11,577 --> 00:25:15,456 60,000. Nani atatoa zabuni 60,000? Je, nina 60,000? 378 00:25:15,539 --> 00:25:18,500 55, kwenda mara moja, kwenda mara mbili. 379 00:25:18,584 --> 00:25:21,003 Inauzwa kwa 55,000. 380 00:25:21,087 --> 00:25:23,214 Inayofuata, sehemu ya 87. 381 00:25:24,131 --> 00:25:28,094 Kufutwa kwa Union Allied Construction LLC. 382 00:25:28,177 --> 00:25:31,638 Dawati arobaini na mbili na onyesho la Radi, 383 00:25:31,722 --> 00:25:34,976 Mashine 14 za kunakili, simu 62 za IP, 384 00:25:35,059 --> 00:25:38,145 pamoja na vifaa vya kusaidia iliyoorodheshwa kwenye orodha yako. 385 00:25:38,229 --> 00:25:41,565 Thamani iliyokadiriwa, 540,000. 386 00:25:41,648 --> 00:25:43,734 Tutaanza zabuni kwa 70,000. 387 00:25:43,817 --> 00:25:45,611 Je, nasikia 70,000? 388 00:25:47,529 --> 00:25:50,992 70,000 hapa, na sasa 75. 75,000? 389 00:25:51,075 --> 00:25:52,951 Nina 75 hapa, na sasa 80. 390 00:25:53,035 --> 00:25:55,162 Je, nina 80,000? 80,000. 391 00:25:55,246 --> 00:25:57,331 80,000 nyuma, asante. Na sasa 90 ... 392 00:25:57,873 --> 00:26:00,584 Acha unachofanya. Usigeuke. 393 00:26:00,667 --> 00:26:03,754 (Dalali) 100,000. Nani atatoa zabuni 100,000? Hapa, sasa 110 ... 394 00:26:03,837 --> 00:26:05,464 Hivi ndivyo unavyokamatwa. 395 00:26:05,547 --> 00:26:08,009 (Mdalali) 110, na sasa 120... 110, na sasa 120 ... 396 00:26:08,092 --> 00:26:10,052 kuzimu unajali? 397 00:26:10,136 --> 00:26:12,804 Kulia kwako, mwanamke mwenye blauzi nyeupe. 398 00:26:12,888 --> 00:26:14,556 - Macho mbele. Yesu! - (Kupumua) 399 00:26:15,557 --> 00:26:18,185 Kushoto kwako, mwanamume aliyevalia suti ya pinstripe ya bluu ya bahari. 400 00:26:18,269 --> 00:26:20,229 (Dalali) 150 sasa, na 160. 401 00:26:21,980 --> 00:26:22,981 Ni akina nani hao? 402 00:26:23,065 --> 00:26:26,360 Sijui. Lakini pia hawatoi zabuni. 403 00:26:26,443 --> 00:26:28,320 (Dalali) Nani atatoa zabuni 180,000? Sasa 190. 404 00:26:28,404 --> 00:26:30,947 190. 190 hapa, sasa... 405 00:26:31,032 --> 00:26:32,116 nifanye nini? 406 00:26:32,199 --> 00:26:35,911 Tumia saa inayofuata kuinua pala yako. Shinda kitu. 407 00:26:36,828 --> 00:26:38,789 Moja ya kura ndogo. 408 00:26:39,748 --> 00:26:42,126 - Sina pesa. - (Ben) Tambua. 409 00:26:42,209 --> 00:26:43,919 Tukutane kwenye chakula cha jioni ukimaliza. 410 00:26:44,836 --> 00:26:46,963 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 411 00:26:49,508 --> 00:26:50,717 Ben? 412 00:26:52,053 --> 00:26:53,637 (Dalali) 225, sasa 230? 413 00:26:54,596 --> 00:26:57,433 225 kwenda mara moja, kwenda mara mbili. 414 00:26:57,516 --> 00:27:00,269 Inauzwa kwa $225,000. 415 00:27:23,542 --> 00:27:24,710 Twende zetu. 416 00:27:26,462 --> 00:27:28,130 (Kuguna) 417 00:27:31,592 --> 00:27:33,051 (Claire akipiga kelele) 418 00:27:40,226 --> 00:27:42,353 Ni sawa. Ni mimi, Santino. 419 00:27:44,605 --> 00:27:46,085 (Kuzungumza Kihispania) Je, unanikumbuka? 420 00:27:46,982 --> 00:27:48,525 Ndiyo. 421 00:27:49,318 --> 00:27:51,862 Claire amechukuliwa na watu wabaya sana. 422 00:27:51,945 --> 00:27:53,739 Nilisikia wakisema jina lako. 423 00:27:56,700 --> 00:27:58,702 Nahitaji msaada wako. Tafadhali. 424 00:27:59,620 --> 00:28:03,707 Sikusema chochote. Si mara ya kwanza. 425 00:28:03,790 --> 00:28:07,169 Kisha wakanipeleka juu ya paa kama ulivyofanya na huyo mwanaume... 426 00:28:07,253 --> 00:28:09,963 Waliniambia ikiwa nilimwambia mtu chochote ... 427 00:28:10,046 --> 00:28:12,341 wangerudi kwa mama yangu. 428 00:28:12,424 --> 00:28:14,510 Unajua walimpeleka Claire wapi? 429 00:28:14,593 --> 00:28:16,094 Hapana. 430 00:28:16,178 --> 00:28:17,596 samahani... 431 00:28:18,180 --> 00:28:20,349 Wanaume hao watamdhuru kwa sababu yangu. 432 00:28:20,432 --> 00:28:22,809 Hapana, si kosa lako, Santino. 433 00:28:22,893 --> 00:28:24,770 Ni yangu. 434 00:28:26,647 --> 00:28:29,150 Je, kuna kitu kingine chochote ulichosikia au kuona? 435 00:28:30,066 --> 00:28:31,985 Kitu chochote ambacho kinaweza kunisaidia kumpata? 436 00:28:32,903 --> 00:28:35,030 Nikawaona wakiingia kwenye teksi. 437 00:28:35,947 --> 00:28:38,575 Lakini sio nyuma, mbele. 438 00:28:38,659 --> 00:28:40,952 Kama ilivyokuwa kwao. 439 00:28:41,036 --> 00:28:42,913 Kampuni ilikuwa nini? 440 00:28:43,914 --> 00:28:45,291 Umeona jina? 441 00:28:47,793 --> 00:28:50,379 Veles. Teksi ya Veles. 442 00:28:54,258 --> 00:28:56,218 (Muziki laini unacheza) 443 00:29:07,479 --> 00:29:08,564 Ndiyo. 444 00:29:15,529 --> 00:29:17,239 Natumai unaipenda. 445 00:29:25,747 --> 00:29:27,749 Ni kitamu. 446 00:29:28,875 --> 00:29:30,836 Sijui mengi kuhusu mvinyo. 447 00:29:31,628 --> 00:29:33,964 Msaidizi wangu, alipendekeza. 448 00:29:34,047 --> 00:29:35,966 Labda niwe naye nje. 449 00:29:38,219 --> 00:29:40,053 - Hiyo ilikuwa utani. - Ndiyo, bila shaka. 450 00:29:40,136 --> 00:29:43,056 (Anacheka) Mbaya, lakini ... mmm ... 451 00:29:44,099 --> 00:29:46,142 Hufanyi sana hivi, sivyo? 452 00:29:46,227 --> 00:29:47,269 Hapana. 453 00:29:48,854 --> 00:29:51,982 Nimekuwa na shughuli nyingi... kwa muda mrefu. 454 00:29:55,902 --> 00:29:58,364 Hii ni nzuri. Sikujua hata ilikuwa hapa. 455 00:29:58,447 --> 00:30:00,282 Ndiyo, ilifunguliwa mwezi uliopita. 456 00:30:01,200 --> 00:30:03,034 Mji unabadilika kweli. 457 00:30:03,952 --> 00:30:05,287 Sio haraka vya kutosha. 458 00:30:05,371 --> 00:30:07,248 sijui. 459 00:30:07,331 --> 00:30:10,083 Kuwa na aibu kuona wahusika wote waliondolewa. 460 00:30:10,166 --> 00:30:12,168 Si ulikulia hapa, sivyo? 461 00:30:12,253 --> 00:30:13,462 (Anacheka) 462 00:30:13,545 --> 00:30:15,589 Ni nini kiliitoa? 463 00:30:18,509 --> 00:30:22,304 Nilipokuwa mtoto, nilikuwa nikiota ingekuwaje... 464 00:30:25,432 --> 00:30:28,101 kuishi mahali fulani mbali kutoka Hell's Kitchen. 465 00:30:28,184 --> 00:30:30,020 Mahali fulani pazuri. 466 00:30:32,356 --> 00:30:33,940 Ni nini kilikufanya ubaki? 467 00:30:34,024 --> 00:30:35,526 sikufanya hivyo. 468 00:30:35,609 --> 00:30:39,821 Nilipokuwa na umri wa miaka 12, mama yangu, alinituma nikae na jamaa. 469 00:30:39,905 --> 00:30:42,991 Alikuwa na shamba, katikati ya mahali. 470 00:30:44,660 --> 00:30:46,662 Hiyo ilikuwa miaka mizuri. 471 00:30:47,913 --> 00:30:49,415 Lakini ulirudi. 472 00:30:49,498 --> 00:30:50,582 Ndiyo. 473 00:30:52,751 --> 00:30:56,212 Muda na umbali, 474 00:30:56,297 --> 00:30:58,465 wanamudu uwazi fulani. 475 00:30:58,549 --> 00:31:01,718 Niligundua hilo mji huu ulikuwa sehemu yangu, 476 00:31:01,802 --> 00:31:04,054 kwamba ilikuwa katika damu yangu. 477 00:31:05,431 --> 00:31:08,350 Na ningefanya chochote kuifanya iwe mahali pazuri zaidi ... 478 00:31:09,184 --> 00:31:10,977 kwa watu kama wewe. 479 00:31:11,061 --> 00:31:12,313 (Anacheka) 480 00:31:17,526 --> 00:31:19,570 Kwa mahali pazuri zaidi. 481 00:31:26,159 --> 00:31:27,411 (Kuguna) 482 00:31:30,539 --> 00:31:32,248 (Kuhema) 483 00:31:33,959 --> 00:31:35,001 (Kukohoa) 484 00:31:35,085 --> 00:31:37,588 Unajibu, anaacha kukupiga. 485 00:31:37,671 --> 00:31:39,965 - Kila mtu anafurahi. - (Kupumua sana) 486 00:31:40,048 --> 00:31:42,258 Nilikuambia, sijui yeye ni nani. 487 00:31:43,427 --> 00:31:44,886 (Kupiga kelele) 488 00:31:46,638 --> 00:31:47,889 Niambie jina lake. 489 00:31:49,891 --> 00:31:52,018 (Mdomo) sijui. 490 00:31:52,102 --> 00:31:54,355 Hakuwahi kuniambia. Hakuwahi kuniambia! 491 00:31:55,146 --> 00:31:56,690 (Kuzungumza Kirusi) Sergei... 492 00:31:56,773 --> 00:32:00,319 Vladimir alituambia tusimuue mpaka anaongea. 493 00:32:02,038 --> 00:32:03,798 (Kuzungumza Kiingereza) Hii hainipi furaha. 494 00:32:03,822 --> 00:32:05,031 Kweli haifanyi hivyo. 495 00:32:05,115 --> 00:32:07,158 Lakini nimepewa kazi ya kufanya. 496 00:32:07,242 --> 00:32:11,037 Kwa hivyo tafadhali, jibu maswali ambayo niliambiwa niulize. 497 00:32:13,248 --> 00:32:14,500 (Kupumua kwa nguvu) 498 00:32:15,792 --> 00:32:19,045 Au nitaanza kukuvunja, kipande kwa wakati mmoja. 499 00:32:20,922 --> 00:32:22,298 (Mtu anazungumza Kirusi) 500 00:32:23,342 --> 00:32:25,143 (Kuzungumza Kirusi) Mikhail, angalia mvunjaji. 501 00:32:25,427 --> 00:32:26,637 Angalia mvunjaji! 502 00:32:26,720 --> 00:32:28,389 (Mwanaume anajibu kwa Kirusi) 503 00:32:28,472 --> 00:32:29,723 (Claire akilia) 504 00:32:34,060 --> 00:32:35,103 (Mtu akipiga kelele) 505 00:32:35,186 --> 00:32:36,522 (Kuzungumza Kirusi) 506 00:32:36,605 --> 00:32:37,731 Mikhail? 507 00:32:39,400 --> 00:32:40,401 Mikhail! 508 00:32:40,984 --> 00:32:42,193 (Anacheka) 509 00:32:44,405 --> 00:32:46,448 Unataka kujua jina lake? 510 00:32:48,742 --> 00:32:50,285 - Muulize mwenyewe. - (Mlio wa chuma) 511 00:33:07,052 --> 00:33:08,053 (Mtu akipiga kelele) 512 00:33:08,929 --> 00:33:09,930 (Kutetemeka) 513 00:33:10,722 --> 00:33:11,723 (Mtu anapiga kelele kwa Kirusi) 514 00:33:21,858 --> 00:33:23,109 (Miguno) 515 00:33:30,659 --> 00:33:31,660 (Miguno) 516 00:33:32,619 --> 00:33:33,745 (Kitu kinagonga) 517 00:33:53,014 --> 00:33:54,349 (Mlio wa chuma) 518 00:33:58,770 --> 00:34:00,230 (Kuhema) 519 00:34:09,072 --> 00:34:10,281 (Kitu kinasikika) 520 00:34:20,333 --> 00:34:21,835 - Juu. - (Kulia) 521 00:34:23,086 --> 00:34:24,295 (Mtu Mwenye Masked) Mwache aende zake. 522 00:34:24,379 --> 00:34:25,547 (Kukohoa) 523 00:34:27,298 --> 00:34:29,259 (Sergei) Ninatoka hapa. 524 00:34:29,342 --> 00:34:31,386 (Mtu Mwenye Masked) Hapana, hauko. 525 00:34:33,639 --> 00:34:36,057 sichezi na wewe jamani. 526 00:34:36,141 --> 00:34:39,394 Ninatoka hapa... Nitamlipua akili! 527 00:34:39,478 --> 00:34:41,563 (Mtu Mwenye Masked) Weka bunduki chini... 528 00:34:41,647 --> 00:34:44,608 au nakuahidi hutawahi shika kitu chochote katika mkono huo tena. 529 00:34:44,691 --> 00:34:45,859 (Kuzungumza Kirusi) 530 00:34:45,942 --> 00:34:47,152 - (Sergei analalamika) - (Claire anapiga kelele) 531 00:34:47,235 --> 00:34:48,319 (Mlio wa bunduki) 532 00:34:49,488 --> 00:34:50,968 - (Mifupa kupasuka) - (Sergei anaugua) 533 00:34:52,491 --> 00:34:55,827 Inaumiza, sivyo? Kuwa na uchungu, kuwa na hofu. 534 00:35:13,136 --> 00:35:14,429 Ni sawa. 535 00:35:15,972 --> 00:35:18,099 (Claire akilia) 536 00:35:18,183 --> 00:35:19,350 niko hapa. 537 00:35:21,352 --> 00:35:22,646 Nina wewe. 538 00:35:24,022 --> 00:35:27,108 (Watu wanazungumza kwa uwazi) 539 00:35:48,630 --> 00:35:51,174 - Je! Unataka chochote? - Ndio. 540 00:35:51,257 --> 00:35:54,302 Baadhi, uh... vifaa vya ofisi kutoka kwa mpangaji. 541 00:35:54,385 --> 00:35:55,887 Karibu mzee kama mimi. 542 00:35:57,681 --> 00:35:58,974 Kushinda? 543 00:35:59,057 --> 00:36:01,434 Ndio, 3,500 sina. 544 00:36:01,517 --> 00:36:04,688 Niliitoza kwa kampuni ya mawakili ninapofanya kazi. 545 00:36:04,771 --> 00:36:06,815 Pengine nimefukuzwa tu. 546 00:36:07,858 --> 00:36:09,693 Inashinda mbadala. 547 00:36:12,215 --> 00:36:14,215 - (Mhudumu) Kahawa zaidi? - Uh, naweza kuwa na decaf? 548 00:36:14,239 --> 00:36:15,448 - Ah, jambo la hakika. - Asante. 549 00:36:20,036 --> 00:36:22,664 Ulijuaje kuwa nitakuwepo? 550 00:36:24,666 --> 00:36:26,627 Sikukutafuta. 551 00:36:29,755 --> 00:36:31,840 Nilidhani hupendi. 552 00:36:31,923 --> 00:36:34,509 Nilisema unapaswa kuendelea. 553 00:36:34,593 --> 00:36:36,803 Sikusema lolote kunihusu. 554 00:36:38,096 --> 00:36:39,640 Kwa hiyo nilikuwa sahihi. 555 00:36:40,932 --> 00:36:42,392 Kuhusu vifaa vya ofisi. 556 00:36:42,475 --> 00:36:45,646 Muungano wa Muungano au vyovyote vile kwamba wanajiita sasa, 557 00:36:45,729 --> 00:36:47,272 wanainunua tena. 558 00:36:47,856 --> 00:36:51,276 Ninamaanisha, unafuata hiyo, labda unamkuta kijana nyuma ya pazia. 559 00:36:51,359 --> 00:36:53,737 Ulisema ulisoma rundo la nakala zangu. 560 00:36:54,946 --> 00:36:57,866 Kumbuka ile inayohusu, uh... mtiririko? 561 00:36:58,909 --> 00:37:01,369 Kampuni gani hiyo ilikuwa inamwaga mtoni? 562 00:37:01,452 --> 00:37:02,871 Ndiyo, hakika. 563 00:37:02,954 --> 00:37:07,292 Alimvua yule jamaa aliyenidokeza kutoka kwa mto huo mwezi mmoja baadaye. 564 00:37:09,169 --> 00:37:12,673 Na huyo jamaa anajaribu kusafisha Chama cha Walimu? 565 00:37:12,756 --> 00:37:15,050 Imehamishwa nje ya jimbo... 566 00:37:15,133 --> 00:37:17,844 baada ya vipeperushi kupanda juu akisema alikuwa mlawiti. 567 00:37:20,138 --> 00:37:23,684 Walidharau nini watu walio madarakani watafanya kubaki huko. 568 00:37:23,767 --> 00:37:27,729 Sikufikiri ungefanya makosa sawa baada ya kile kilichotokea kwako. 569 00:37:31,607 --> 00:37:33,526 Vipi kuhusu mwanamke? 570 00:37:34,695 --> 00:37:38,114 Kutoka kwa mfululizo wako wa kwanza wa makala kuhusu VA? 571 00:37:38,198 --> 00:37:39,991 Ni nini kilimpata? 572 00:37:41,451 --> 00:37:43,369 Alikutana na hatima mbaya zaidi. 573 00:37:44,913 --> 00:37:46,539 Kuolewa chini yake ... 574 00:37:47,623 --> 00:37:50,126 kwa mchapa kazi ambaye hakuwahi kumthamini. 575 00:37:52,253 --> 00:37:54,756 (Anapumua) Samahani, sikukusudia... 576 00:37:54,840 --> 00:37:56,925 Tunahitaji kuwa na akili. 577 00:37:57,008 --> 00:37:59,385 Wenye akili kuliko wao. 578 00:37:59,469 --> 00:38:03,932 Usinitembelee ofisini tena, na usimwambie mtu mwingine yeyote kuhusu hili. 579 00:38:04,015 --> 00:38:08,519 Ikiwa hiyo haifanyi kazi kwako, inuka na uondoe kuzimu katika maisha yangu. 580 00:38:12,065 --> 00:38:13,984 - Hiyo inanifanyia kazi. - Nzuri. 581 00:38:14,067 --> 00:38:15,568 (Inasafisha koo) 582 00:38:15,651 --> 00:38:19,865 Jambo la kwanza, saini makubaliano kutoka kwa mwanasheria wa Muungano. 583 00:38:19,948 --> 00:38:21,199 Je! Hapana! 584 00:38:21,282 --> 00:38:25,286 Hapana, ninatia saini, Siwezi kamwe kuzungumza hadharani kuhusu hili. 585 00:38:25,370 --> 00:38:26,496 Ndio... 586 00:38:27,706 --> 00:38:29,082 lakini sisaini. 587 00:38:32,502 --> 00:38:34,254 - (Wanaume wanazungumza Kirusi) - (Mtu anaugua) 588 00:38:39,009 --> 00:38:40,218 (Vladimir) Sergei. 589 00:38:41,552 --> 00:38:42,804 (Kuzungumza Kirusi) Sergei... 590 00:38:43,554 --> 00:38:45,015 Nani alifanya hivi? 591 00:38:46,349 --> 00:38:47,976 Mwanaume mwenye nguo nyeusi... 592 00:38:48,601 --> 00:38:50,311 - (Husafisha koo) - (Simu ya rununu inaita) 593 00:38:51,604 --> 00:38:52,731 (Kujibu kwa Kirusi) 594 00:38:53,940 --> 00:38:55,483 Sawa. Kaa hapo. 595 00:38:56,609 --> 00:38:57,903 Huyo alikuwa ni Piotr. 596 00:38:57,986 --> 00:38:59,237 Fisk ametoka mafichoni. 597 00:39:00,947 --> 00:39:02,783 Tunahitaji msaada wake, ndugu. 598 00:39:03,699 --> 00:39:05,994 Sitamsujudia huyo mtu! 599 00:39:09,664 --> 00:39:11,917 Kisha nitaenda... 600 00:39:12,000 --> 00:39:14,419 Na kuinama kwa ajili yetu sote. 601 00:39:22,427 --> 00:39:24,012 Nenda. 602 00:39:24,095 --> 00:39:26,347 Fanya mpango. 603 00:39:33,855 --> 00:39:35,398 Je, una uhakika kuhusu dessert? 604 00:39:35,481 --> 00:39:37,818 - (Anacheka) - Wana Zuppa Inglese wa ajabu. 605 00:39:37,901 --> 00:39:40,695 Je! watoto hawana hivyo kwenye sherehe za kuzaliwa? 606 00:39:40,779 --> 00:39:42,697 - Ndiyo. - (Anacheka) 607 00:39:42,781 --> 00:39:45,116 Nilipokuwa mtoto, niliipenda. 608 00:39:46,284 --> 00:39:48,619 Labda aliipenda sana. 609 00:39:50,496 --> 00:39:53,416 Naam, sasa lazima nijue ina ladha gani. 610 00:39:53,499 --> 00:39:55,168 Unataka kugawanyika moja? 611 00:39:55,251 --> 00:39:56,502 Ndiyo. 612 00:39:58,338 --> 00:40:00,381 - Tutakuwa na Zuppa. - (Mhudumu) Ndiyo, bwana. 613 00:40:04,510 --> 00:40:07,347 (Kunong'ona) Chokoleti ilikuwa shida yangu kila wakati. 614 00:40:07,430 --> 00:40:11,101 Chokoleti ya maziwa, sio vitu vya giza wanasema ni bora kwenu. 615 00:40:11,184 --> 00:40:12,643 Ninaweza kuagiza kitu kingine. 616 00:40:12,727 --> 00:40:16,397 Hapana, hapana, ni vizuri kujaribu vitu vipya. Ondoka kwenye eneo la faraja. 617 00:40:16,481 --> 00:40:19,359 Ndiyo, tunashikwa katika kile tunachofanya... 618 00:40:21,527 --> 00:40:23,363 tunafikiri sisi ni nani. 619 00:40:23,446 --> 00:40:24,572 Hivyo... 620 00:40:26,449 --> 00:40:28,326 wewe ni nani, Wilson? 621 00:40:30,203 --> 00:40:32,122 Usiku wa leo, mimi ni mwanaume tu ... 622 00:40:33,248 --> 00:40:36,084 kufurahia kampuni ya mwanamke wa kuvutia. 623 00:40:39,337 --> 00:40:41,172 (Wesley) Nilikwambia hafai. 624 00:40:41,256 --> 00:40:43,008 (Kuzungumza Kirusi) 625 00:40:44,384 --> 00:40:46,677 Mheshimiwa, nahitaji kuzungumza na wewe. 626 00:40:46,761 --> 00:40:48,179 Hii ni nini? 627 00:40:49,555 --> 00:40:51,975 Tunahitaji kwenda ... sasa. samahani. 628 00:40:52,058 --> 00:40:54,519 Nataka kukuambia, mimi na kaka yangu, tunakubali kwa shukrani... 629 00:40:54,602 --> 00:40:57,063 (Fisk) Wesley atakutunza. 630 00:40:57,147 --> 00:40:58,648 (Kunong'ona) Muweke kwenye gari. 631 00:40:58,731 --> 00:41:00,108 Kueleweka. 632 00:41:03,611 --> 00:41:05,906 (Karen) Ahadi hautakasirika. 633 00:41:06,614 --> 00:41:09,993 (Anacheka) Umenunua mashine ya faksi? Kutoka mapema '90s. 634 00:41:10,076 --> 00:41:12,162 Lo, sio mzee ... nadhani. 635 00:41:12,245 --> 00:41:14,622 Um, lakini mambo mengine inakuja kesho. 636 00:41:14,705 --> 00:41:15,748 Wengine? 637 00:41:15,831 --> 00:41:18,793 Ndio, kama kichapishi na simu za mkutano na mashine ya kunakili na... 638 00:41:18,877 --> 00:41:22,547 Ndio, kulikuwa na mnada na, unajua, tulihitaji vitu, kwa hivyo mimi, um... 639 00:41:22,630 --> 00:41:24,049 akaipeleka ofisini. 640 00:41:24,132 --> 00:41:25,591 Lakini usifadhaike, sawa? 641 00:41:25,675 --> 00:41:28,261 Nimepata jambo, pesa inatoka... 642 00:41:29,220 --> 00:41:31,181 Unajua nini? Haijalishi. 643 00:41:31,264 --> 00:41:32,515 Una wazimu? 644 00:41:34,684 --> 00:41:37,312 Nawahi kukuambia mama yangu alitaka niwe mchinjaji? 645 00:41:38,396 --> 00:41:39,480 Mchinjaji? 646 00:41:39,564 --> 00:41:41,691 Ndiyo. Unajua nilimwambia nini? 647 00:41:46,947 --> 00:41:49,282 Hii haitajisikia vizuri. 648 00:41:51,367 --> 00:41:52,452 Lo! 649 00:41:59,167 --> 00:42:01,794 Una mikono mizuri kwa kipofu. 650 00:42:03,296 --> 00:42:05,048 Imetumika kumfunga baba yangu. 651 00:42:06,257 --> 00:42:08,468 Alikimbia kuzunguka katika barakoa, pia? 652 00:42:09,970 --> 00:42:11,512 Alikuwa bondia. 653 00:42:13,514 --> 00:42:15,433 - Alichukua mapigo mengi. - Huu. 654 00:42:16,142 --> 00:42:18,103 Kwa hivyo unamfuata basi. 655 00:42:18,186 --> 00:42:19,354 (Anacheka) 656 00:42:20,355 --> 00:42:21,356 Lo! 657 00:42:22,148 --> 00:42:23,274 Shit. 658 00:42:24,067 --> 00:42:25,526 samahani. 659 00:42:26,987 --> 00:42:28,029 (Anapumua) 660 00:42:28,113 --> 00:42:30,406 Ni sawa. Umekuwa mbaya zaidi. 661 00:42:32,283 --> 00:42:35,370 Namaanisha, (kwa kigugumizi) Samahani kwa kukuingiza katika hili. Mimi... 662 00:42:38,206 --> 00:42:41,501 Sikuwahi kufikiria hivyo Ningekuwa nikiweka mtu mwingine yeyote hatarini. 663 00:42:43,711 --> 00:42:45,213 Ilikuwa chaguo langu. 664 00:42:45,296 --> 00:42:48,883 Hukuniuliza kukutoa kwenye jalala hilo. 665 00:42:48,967 --> 00:42:51,844 Hapana, ulifanya kwa sababu wewe ni mtu mzuri. 666 00:42:53,096 --> 00:42:55,140 Na unakaribia kuuawa ... 667 00:42:56,932 --> 00:42:58,268 kwa sababu yangu. 668 00:42:58,351 --> 00:43:00,395 Niambie ilikuwa ya thamani yake. 669 00:43:02,397 --> 00:43:05,984 Niambie una mpango... mchezo wa mwisho. 670 00:43:06,067 --> 00:43:08,528 - Claire... - Chochote? 671 00:43:10,196 --> 00:43:11,239 (Anapumua) 672 00:43:11,322 --> 00:43:14,117 Ninajaribu tu kutengeneza mji wangu mahali bora, ni hayo tu. 673 00:43:14,200 --> 00:43:15,326 (Anapumua) 674 00:43:16,577 --> 00:43:19,998 Lo! Nadhani labda ni zaidi kidogo ngumu kuliko hiyo sasa. 675 00:43:21,332 --> 00:43:23,543 Hakuna kinachobadilika huko nje. 676 00:43:25,378 --> 00:43:28,214 Haijalishi nifanye nini, Mimi tu ... Ninafanya mambo kuwa mabaya zaidi. 677 00:43:28,298 --> 00:43:31,842 Mwambie huyo kijana uliokoa kutoka kwa Warusi. 678 00:43:31,926 --> 00:43:33,553 Au watu wengine wote ambao umesaidia. 679 00:43:33,636 --> 00:43:37,098 Na vipi kuhusu watu Nimeumia? Nifanye nini... 680 00:43:37,182 --> 00:43:38,349 Niwaambie nini? 681 00:43:44,022 --> 00:43:45,648 Sikia moyo wangu. 682 00:43:48,026 --> 00:43:49,652 Njoo, jisikie. 683 00:43:53,531 --> 00:43:55,658 Inakuambia nini? 684 00:44:01,081 --> 00:44:02,248 Kwamba unaogopa. 685 00:44:04,459 --> 00:44:05,918 Kwa sababu mimi ni. 686 00:44:08,046 --> 00:44:10,381 Zaidi ya nilivyowahi kuwa katika maisha yangu. 687 00:44:11,466 --> 00:44:13,134 Na siko peke yangu. 688 00:44:14,969 --> 00:44:17,972 Lakini unaweza kufanya kitu juu yake ... 689 00:44:18,056 --> 00:44:20,350 kwa ajili yetu sote, Mike. 690 00:44:23,978 --> 00:44:25,105 Mathayo. 691 00:44:30,235 --> 00:44:31,694 Jina langu ni Mathayo. 692 00:44:42,788 --> 00:44:45,040 - (Fisk) Je, nitakuona tena? - (Anapumua) 693 00:44:45,958 --> 00:44:48,794 Sina kawaida ya kuchumbiana na wateja. 694 00:44:48,878 --> 00:44:51,131 Ulitoka nami usiku wa leo. 695 00:44:52,047 --> 00:44:54,509 Na sisi hapa, kwa hivyo ... 696 00:44:55,468 --> 00:44:57,220 Naweza... 697 00:44:57,303 --> 00:45:00,306 kurudisha uchoraji, halafu sitakuwa tena... 698 00:45:00,390 --> 00:45:02,642 Sipendezwi na ishara, Wilson, 699 00:45:02,725 --> 00:45:05,102 au pesa yako, au... 700 00:45:07,062 --> 00:45:09,690 chochote kile kilikuwa kinahusu kwenye mgahawa. 701 00:45:10,775 --> 00:45:13,194 Nilitoka na wewe kwa sababu ... 702 00:45:16,156 --> 00:45:18,783 kuna kitu tofauti juu yako. 703 00:45:20,034 --> 00:45:21,786 Sina hakika kuwa ni jambo zuri sasa. 704 00:45:22,703 --> 00:45:24,289 Kama ulivyosema... 705 00:45:25,998 --> 00:45:27,792 Sifanyi hivi sana. 706 00:45:28,793 --> 00:45:32,880 Na samahani kwamba usiku wetu, ilienda kando. 707 00:45:34,215 --> 00:45:35,383 Lakini... 708 00:45:37,260 --> 00:45:40,513 Nilifurahia wakati wetu pamoja sana, Vanessa. 709 00:45:43,433 --> 00:45:45,518 Ikiwa haujisikii sawa ... 710 00:45:46,561 --> 00:45:48,229 hata kidogo... 711 00:45:49,146 --> 00:45:53,443 niambie tu, na nakuahidi hutaniona tena. 712 00:46:02,535 --> 00:46:03,619 Mimi... 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,540 sijui ninahisije. 714 00:46:27,643 --> 00:46:28,686 (Wesley anacheka) 715 00:46:28,769 --> 00:46:32,898 Na hata baada ya hayo yote, haukufanya hata kupata jina kutoka kwa msichana? 716 00:46:32,982 --> 00:46:34,024 Hapana. 717 00:46:35,025 --> 00:46:37,778 Mtu mweusi ilikuja kabla watu wetu hawajamaliza. 718 00:46:39,989 --> 00:46:43,284 Ulikuwa sahihi wasiliana nasi ingawa... 719 00:46:43,368 --> 00:46:45,328 simu ingefaa zaidi. 720 00:46:46,496 --> 00:46:48,373 Angalia, mimi... 721 00:46:48,456 --> 00:46:51,376 Nilitaka kuongea naye ana kwa ana. 722 00:46:52,627 --> 00:46:54,962 Jaribu kuweka nyuma nyuma yetu. 723 00:46:59,509 --> 00:47:00,676 (Breki hupiga kelele kidogo) 724 00:47:00,760 --> 00:47:02,803 (Anatoly) Kwa nini tunaacha? 725 00:47:02,887 --> 00:47:05,765 Wanasema yaliyopita yamechorwa kwenye jiwe, lakini sivyo. 726 00:47:07,182 --> 00:47:10,060 Ni ... moshi 727 00:47:10,144 --> 00:47:13,147 wamekwama kwenye chumba kilichofungwa, wakizunguka ... 728 00:47:13,230 --> 00:47:14,524 kubadilisha. 729 00:47:15,858 --> 00:47:20,571 Imeguswa na kupita kwa miaka na matamanio. 730 00:47:22,907 --> 00:47:25,826 Lakini ingawa mtazamo wetu juu yake unabadilika, 731 00:47:25,910 --> 00:47:27,620 jambo moja linabaki kuwa sawa. 732 00:47:28,663 --> 00:47:30,331 Zamani zinaweza... 733 00:47:31,457 --> 00:47:34,502 kamwe isifutwe kabisa. Inadumu. 734 00:47:37,046 --> 00:47:39,340 Kama harufu ya kuni inayowaka. 735 00:47:42,009 --> 00:47:43,553 (Simu ya mkononi inaita) 736 00:47:47,598 --> 00:47:48,683 Bwana? 737 00:47:49,975 --> 00:47:51,727 Ndio, upande wa abiria. 738 00:47:53,396 --> 00:47:54,980 Je, huyo alikuwa yeye? 739 00:47:55,064 --> 00:47:56,273 Mmm. 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,195 Angependa kuwa na neno na wewe. 741 00:48:01,278 --> 00:48:02,530 (Kuzungumza Kirusi) 742 00:48:05,157 --> 00:48:06,534 (Wote wawili wakilalamika) 743 00:48:09,912 --> 00:48:11,497 (Wote wawili wakilalamika) 744 00:48:26,637 --> 00:48:27,888 (Kuzungumza Kirusi) 745 00:48:33,853 --> 00:48:35,053 - (Mifupa kupasuka) - (Kupiga kelele) 746 00:48:35,855 --> 00:48:37,523 Umenitia aibu. 747 00:48:38,190 --> 00:48:40,317 Umenitia aibu mbele yake. 748 00:49:03,674 --> 00:49:04,967 (Kuzungumza Kirusi) 749 00:49:27,698 --> 00:49:28,949 (Fisk kuguna) 750 00:49:38,668 --> 00:49:40,127 (Kuteleza) 751 00:49:48,678 --> 00:49:49,720 (Hutoa pumzi) 752 00:49:55,142 --> 00:49:56,519 (Kupumua kwa nguvu) 753 00:50:04,234 --> 00:50:05,570 (Anapumua) 754 00:50:21,627 --> 00:50:24,714 Mwambie Bw. Potter nitahitaji suti mpya. 755 00:50:26,466 --> 00:50:27,592 (Wesley) Hmm. 756 00:50:30,720 --> 00:50:32,304 Vipi kuhusu hili? 757 00:50:33,222 --> 00:50:35,808 Chukua kilichobaki kwake na kumpelekea ndugu yake. 758 00:50:37,101 --> 00:50:38,769 Itaanza vita. 759 00:50:40,813 --> 00:50:42,523 Naitegemea. 760 00:50:53,993 --> 00:50:56,036 Usawazishaji na masahihisho na Elderfel www.addic7ed.com