1
00:00:04,892 --> 00:00:06,642
Än så länge...

2
00:00:07,850 --> 00:00:11,517
Mineralerna finns vid vår flod.
– Där fädernehästarna drack vatten.

3
00:00:12,350 --> 00:00:15,308
De ska sälja fentanyl idag.
Det är dödszonen.

4
00:00:15,392 --> 00:00:18,267
Två våldsamma gäng.
Vi måste bli samlade.

5
00:00:18,392 --> 00:00:19,350
Det är en bomb.

6
00:00:19,475 --> 00:00:21,225
Göm mig.
- Var är Kayce?

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,517
Duttons är födda
med en mördarinstinkt.

8
00:00:28,642 --> 00:00:31,183
Du är ingen mördare, Kayce.

9
00:00:32,558 --> 00:00:33,725
Du är en beskyddare.

10
00:00:56,308 --> 00:00:59,308
Ms Turk.
Hur kan jag hjälpa till?

11
00:01:01,600 --> 00:01:06,392
Slut på chips.
Jag behöver nya.

12
00:01:07,100 --> 00:01:08,892
Du har nått nästan 8 000.

13
00:01:08,975 --> 00:01:10,892
Två till så är jag runt tio.

14
00:01:12,308 --> 00:01:14,058
Ni vet båda att jag har fått nog.

15
00:01:17,433 --> 00:01:19,017
2 000 för Ms Turk.

16
00:02:33,017 --> 00:02:36,725
MARSHALS: A YELLOWSTON STORY

17
00:03:06,683 --> 00:03:09,642
{\an8}Du kämpar mot en personlig orkan.

18
00:03:11,142 --> 00:03:15,600
{\an8}Hingsten slog ner stängslet
och ytterligare två staket.

19
00:03:17,017 --> 00:03:18,683
{\an8}Han ser ut som du.

20
00:03:20,017 --> 00:03:22,517
{\an8}Du hittade en häst,
som du inte kan tämja?

21
00:03:22,600 --> 00:03:23,892
{\an8}Jag hade inte tid.

22
00:03:25,267 --> 00:03:26,933
{\an8}Det är trevligt att se dig på fötter.

23
00:03:27,017 --> 00:03:29,850
{\an8}Jag har vilat tillräckligt länge.

24
00:03:30,600 --> 00:03:34,517
{\an8}Jag har fortfarande tillräckligt med energi,
att tackla denna hingst.

25
00:03:34,600 --> 00:03:38,142
{\an8}Ja? ta hammaren
att vara användbar.

26
00:03:38,475 --> 00:03:40,433
{\an8}Jag lämnade min lunch i reservatet.

27
00:03:41,183 --> 00:03:43,350
Bomben hade ingen effekt
till ett sinne för humor.

28
00:03:43,433 --> 00:03:44,975
Kanske för minnet.

29
00:03:45,433 --> 00:03:48,517
Den som försökte döda dig
han täckte sina spår.

30
00:03:48,600 --> 00:03:49,725
Hotet existerar fortfarande.

31
00:03:51,725 --> 00:03:54,600
Broken Rock är fortfarande hotad av en mina.

32
00:03:54,725 --> 00:03:56,600
Vi skulle börja idag.

33
00:03:56,725 --> 00:03:59,350
Regeringen vet bara hur man begränsar byråkratin,

34
00:03:59,475 --> 00:04:01,933
när det gäller att fördjupa ojämlikheten.

35
00:04:02,933 --> 00:04:05,600
något säger mig
att du förbereder en motattack.

36
00:04:07,600 --> 00:04:09,933
{\an8}Hur går det med dig?
piya wiconi med utredare?

37
00:04:11,808 --> 00:04:16,183
{\an8}Den nya vägen har kända hinder.
Varje dag är ett test.

38
00:04:19,058 --> 00:04:22,933
Vi måste båda fånga vår.
Trevligt att se dig.

39
00:04:23,017 --> 00:04:24,767
Samma.
- Vi ses.

40
00:04:41,225 --> 00:04:42,725
Här är den.

41
00:04:42,808 --> 00:04:45,517
Du räddar fortfarande djur
i östlägret?

42
00:04:46,350 --> 00:04:48,183
Du har väntat på detta hela helgen.

43
00:04:48,267 --> 00:04:52,017
Jag skulle ha frågat dig tidigare,
om jag skulle svara på meddelanden.

44
00:04:52,100 --> 00:04:54,017
Ingen skärmtid på ranchen.

45
00:04:54,100 --> 00:04:55,725
Det finns inte tid för många saker.

46
00:04:55,808 --> 00:04:57,142
Vill du säga något?

47
00:04:57,225 --> 00:05:01,725
Ja, det är svårt att fokusera på någonting,
om du alltid jonglerar.

48
00:05:01,808 --> 00:05:04,142
Jag är ledsen att jag inte bemästrat sabotage än

49
00:05:04,225 --> 00:05:06,642
deras relationer och skyldigheter,
gillar dig.

50
00:05:06,975 --> 00:05:10,100
Varför är det alltid
som att jag tar med en kniv och du tar med en pistol?

51
00:05:10,933 --> 00:05:14,475
Det skulle inte skada dig
om du skulle få kontakt med kollegor, kayce.

52
00:05:14,975 --> 00:05:18,350
Du fick mig att krossa skallar
och höll inte händerna.

53
00:05:18,767 --> 00:05:20,433
Sluta.
- Sluta.

54
00:05:27,725 --> 00:05:29,350
Vad händer här?

55
00:05:29,433 --> 00:05:33,017
Ditt utredares kontor
de förvandlar det till ett kasino.

56
00:05:33,100 --> 00:05:35,350
Tryck på avtryckaren.
Kolla vad som kommer att hända.

57
00:05:35,433 --> 00:05:36,475
Till vänster.

58
00:05:36,892 --> 00:05:40,183
Nej. Gör inte det.

59
00:05:43,850 --> 00:05:47,350
Vet du vad? sluta!

60
00:05:47,850 --> 00:05:49,183
Jag har dig.

61
00:05:49,267 --> 00:05:51,892
Nej, jag skulle vilja ha dig
om cowboyen inte hjälpte dig.

62
00:05:52,017 --> 00:05:55,225
Cal, du kan påminna dem,
att leksakerna är för ute?

63
00:05:55,350 --> 00:05:57,100
Vi slåss inte kul.

64
00:05:57,558 --> 00:05:58,892
Hur hörde du av mig?

65
00:05:58,975 --> 00:06:00,933
På grund av stanken du kallar parfym.

66
00:06:01,058 --> 00:06:04,100
Kayces observationsförmåga
de är legendariska.

67
00:06:04,183 --> 00:06:05,683
Du behöver inte vara en hjälte,
att veta

68
00:06:05,767 --> 00:06:07,350
att ta bort Miles.

69
00:06:08,308 --> 00:06:10,808
Hur skulle du tömma ditt rum?

70
00:06:11,433 --> 00:06:13,225
Så att han inte skulle dö.

71
00:06:13,933 --> 00:06:15,683
När du tar plats,
bevara den.

72
00:06:15,767 --> 00:06:20,517
Sedan Kayce kom,
de dödade mig nästan två gånger.

73
00:06:20,600 --> 00:06:23,225
Det kanske inte gör ont
lite stridsträning.

74
00:06:23,308 --> 00:06:24,267
Utvecklas eller dö.

75
00:06:24,392 --> 00:06:27,725
Ja, bra tillfälle,
att lära dig militär taktik.

76
00:06:28,183 --> 00:06:29,808
Varsågod, chef.

77
00:06:29,933 --> 00:06:32,558
För många mejl och papper väntar på mig.

78
00:06:33,558 --> 00:06:34,933
Vad du än vill.

79
00:06:36,767 --> 00:06:38,600
Njut av att få kontakt med teamet.

80
00:07:10,808 --> 00:07:11,933
Öppna vägen!

81
00:07:12,933 --> 00:07:15,933
Jag gräver idag.
Du måste flytta.

82
00:07:17,058 --> 00:07:18,892
Du är på reservmark.

83
00:07:19,558 --> 00:07:23,308
Du kan inte berätta för oss
vad ska vi göra.

84
00:07:28,850 --> 00:07:31,225
Motorvägen är skadad.
De omdirigerade oss.

85
00:07:31,350 --> 00:07:33,433
Detta är den enda vägen till gruvan.

86
00:07:34,100 --> 00:07:39,100
Du kommer förbi den här vägen
endast till åtal för intrång.

87
00:07:41,725 --> 00:07:45,850
Du borde komma tillbaka
hur kommer det sig vännen

88
00:07:50,267 --> 00:07:52,850
Jag kan inte vända dem här.

89
00:07:53,267 --> 00:07:55,142
Då är de våra nu.

90
00:08:09,308 --> 00:08:10,600
Okej, låt oss gå.

91
00:08:17,308 --> 00:08:18,350
Jag flyttar.

92
00:08:18,433 --> 00:08:19,267
Gå.

93
00:08:24,350 --> 00:08:25,183
Sådär.

94
00:08:26,767 --> 00:08:28,058
Jag drogs inte den här gången.

95
00:08:28,142 --> 00:08:30,475
Det stämmer.
Du tar plats och behåller den.

96
00:08:31,308 --> 00:08:32,183
Vacker.

97
00:08:32,267 --> 00:08:35,517
Ingen blev skjuten,
vilket är uppmuntrande.

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,392
Cowboyen höjde intensiteten.

99
00:08:37,475 --> 00:08:41,350
Du måste behålla den,
eftersom vi har en situation på reservationen.

100
00:08:41,433 --> 00:08:42,808
Behöver de utredare?

101
00:08:42,892 --> 00:08:46,058
Konfrontation mellan reserven och lastbilschaufförerna,
som vill komma till gruvan.

102
00:08:46,183 --> 00:08:47,642
De börjar idag.

103
00:08:47,725 --> 00:08:50,892
Förment. Det är på väg 191 i går kväll
en incident inträffade.

104
00:08:51,017 --> 00:08:52,517
Vilken typ av incident?

105
00:08:52,600 --> 00:08:55,225
En sådan
vilket orsakar ett hål i motorvägen.

106
00:08:55,308 --> 00:08:58,392
Nu lastbilarna
avleda till vägen,

107
00:08:58,517 --> 00:09:02,100
som korsar reservatet. Där hävdar de
att det är en innehavsstörning.

108
00:09:02,183 --> 00:09:03,808
Det är så du bromsar framsteg.

109
00:09:03,892 --> 00:09:08,558
Lantägarna satt också fast i dödläget,
som tar boskapen till auktionen.

110
00:09:08,642 --> 00:09:13,100
Det handlar om pengar och mat.
Knivar ska ha dragits ur deras fickor.

111
00:09:13,183 --> 00:09:15,933
Det var därför vi blev ombedda
att ta bort folk från platsen.

112
00:09:18,225 --> 00:09:21,433
Det är en del av vår plikt.
Låt oss gå.

113
00:09:21,517 --> 00:09:23,725
Federala utredare
de höll tillbaka massorna

114
00:09:23,808 --> 00:09:26,017
i kampen för svartas rättigheter.

115
00:09:26,100 --> 00:09:28,975
Vid Wounded Knee
de sköt en halv miljon kulor

116
00:09:29,058 --> 00:09:31,975
till inhemska aktivister,
kvinnor, barn och äldre.

117
00:09:32,058 --> 00:09:33,142
Det vill jag inte.

118
00:09:33,225 --> 00:09:36,100
Våra beställningar är,
att ta bort de infödda.

119
00:09:38,558 --> 00:09:40,725
Är du inte glad att vi stödjer reservatet?

120
00:09:40,808 --> 00:09:44,600
Det finns ingen anledning att glädjas,
när det gäller en 500-årig konflikt.

121
00:09:44,683 --> 00:09:46,808
När lokalbefolkningen ser oss
på reservsidan,

122
00:09:46,933 --> 00:09:49,183
det blir som bränsle på elden.

123
00:09:49,267 --> 00:09:53,600
Ta på dig din rustning.
Vi går i strid.

124
00:10:04,057 --> 00:10:07,974
Det är värre att möta grannarna
som med gäng eller miliser.

125
00:10:08,057 --> 00:10:09,516
Det kommer att bli konstigt i klubben,

126
00:10:09,641 --> 00:10:12,057
när du kommer att vara med tårgas
attackerade tennistjejer.

127
00:10:12,141 --> 00:10:14,099
förhoppningsvis
att rustning kommer att vara ett tillräckligt tecken på kraft.

128
00:10:14,182 --> 00:10:16,391
om inte,
vi använder mindre farlig utrustning.

129
00:10:16,474 --> 00:10:18,724
Cal säger,
att vi inte kommer att skjuta stammen?

130
00:10:18,807 --> 00:10:20,099
Det är vad han säger.

131
00:10:20,182 --> 00:10:22,266
Han kan Broken Rock
brutna löften.

132
00:10:22,349 --> 00:10:26,141
Vem sprängde vägen?
Någon från reservatet? Medpresident?

133
00:10:26,224 --> 00:10:28,307
Onaturliga saker händer i naturen.

134
00:10:28,391 --> 00:10:32,432
Ja, men Rainwater kan inte förvänta sig
att han kommer att behålla all denna utrustning.

135
00:10:32,516 --> 00:10:34,224
Det är en förhandling.

136
00:10:34,307 --> 00:10:37,099
För presidenten
det här är inte den första konfrontationen av detta slag, eller hur?

137
00:10:39,224 --> 00:10:40,432
Vad handlade det om?

138
00:10:42,182 --> 00:10:43,516
Boskap. Låt oss säga.

139
00:10:44,391 --> 00:10:47,099
Som det går
för lastbilar och mina.

140
00:10:47,766 --> 00:10:49,224
Hur slutade det?

141
00:10:49,974 --> 00:10:50,807
Smärtsam.

142
00:11:04,099 --> 00:11:08,307
390 000 kvadratkilometer
och folk hittar en trafikstockning.

143
00:11:08,391 --> 00:11:10,474
Ja, en större cirkus än väntat.

144
00:11:10,599 --> 00:11:13,057
Vi är ledarna
eller nästa attraktion?

145
00:11:13,141 --> 00:11:17,266
Miles, låt oss ta en titt på hindret
och utvärdera de inblandade.

146
00:11:17,349 --> 00:11:20,932
Pilgrimer i ett okänt land.
Plötsligt är jag Huckleberry.

147
00:11:21,016 --> 00:11:22,349
Kayce Dutton,

148
00:11:23,141 --> 00:11:26,141
bra att du kom
att fixa den här röran.

149
00:11:26,682 --> 00:11:30,432
Kayce var en utmärkt boskapsagent.

150
00:11:30,516 --> 00:11:34,099
Han kommer att fixa denna situation,
som hans far ibland gör.

151
00:11:34,432 --> 00:11:37,807
Om du behöver hjälp med hinder,
säg det bara.

152
00:11:37,891 --> 00:11:39,016
Det fungerar, tack.

153
00:11:40,974 --> 00:11:44,307
Du är populär för att vara en ensamvarg.
- Ja, vänta lite.

154
00:11:44,391 --> 00:11:47,266
Jag ser några
som redan har ändrat sig.

155
00:11:47,391 --> 00:11:48,599
Randall Clegg.

156
00:11:49,016 --> 00:11:52,349
Han ser ful ut.
Mycket beväpnad, mycket arg.

157
00:11:52,432 --> 00:11:53,349
Sådana är Cleggs.

158
00:11:53,891 --> 00:11:57,432
De har varit här lika länge som min familj.
– Ja, utan pengar och makt.

159
00:11:57,557 --> 00:12:01,391
Deras familjehem
besökte ammunitionskontoret för flera år sedan.

160
00:12:01,724 --> 00:12:03,641
Det var det
nästan som på Ruby Ridge.

161
00:12:03,724 --> 00:12:06,766
Polisen har undvikit dem sedan dess.
- Inte tillräckligt.

162
00:12:06,849 --> 00:12:08,182
Det är ditt fel, Dutton.

163
00:12:09,307 --> 00:12:12,474
Du gav regnvattenkraft,
när du gav honom Yellowstone.

164
00:12:13,016 --> 00:12:15,682
han glömde
var hör reservatet hit.

165
00:12:15,766 --> 00:12:16,807
Jag gör bara jobbet.

166
00:12:16,932 --> 00:12:19,891
Du skickade in
familjens arvegods för en slant?

167
00:12:20,724 --> 00:12:22,474
Din far vänder sig i sin grav.

168
00:12:23,016 --> 00:12:25,099
Du hindrar federala utredare.

169
00:12:26,641 --> 00:12:30,766
Släktnamnet betyder ingenting längre,
det är därför du gömmer dig bakom ett märke.

170
00:12:35,307 --> 00:12:37,224
Hur de stora har fallit.

171
00:12:37,932 --> 00:12:40,349
Det kommer att ta längre tid
för att nå din nivå.

172
00:13:00,724 --> 00:13:03,016
Ni jäklar kommer att kosta mig allt.

173
00:13:04,932 --> 00:13:06,974
De kommer att kasta dig i burar.

174
00:13:07,057 --> 00:13:10,266
Okej. Det räcker.
Det här är Broken Rock.

175
00:13:10,349 --> 00:13:12,849
Ta bort alla dessa brottslingar.

176
00:13:12,932 --> 00:13:15,599
De måste gå. Låt oss gå. Sida.

177
00:13:16,057 --> 00:13:17,307
Du måste gå.

178
00:13:17,391 --> 00:13:19,266
Om du inte flyttar dem så gör jag det!

179
00:13:21,932 --> 00:13:22,807
Ta bort honom från mig.

180
00:13:23,349 --> 00:13:24,849
Jag har dig.
- Släpp mig.

181
00:13:26,141 --> 00:13:27,599
Gå tillbaka i lastbilen.

182
00:13:27,682 --> 00:13:30,849
Tillbaka.
Om du kommer tillbaka, kommer du att vara i handbojor. Rensa?

183
00:13:30,932 --> 00:13:33,099
Du också. Ta dig upp!

184
00:13:33,224 --> 00:13:34,557
Vems sida står du på?

185
00:13:35,474 --> 00:13:40,557
Land of Broken Rock.
Alla tar upp dig. Låt oss gå!

186
00:13:44,141 --> 00:13:45,766
Flytta runt.

187
00:13:48,807 --> 00:13:50,016
Det.

188
00:13:52,432 --> 00:13:53,724
Turken Isabelle?

189
00:13:55,141 --> 00:13:56,974
Utredare Skinner.

190
00:13:58,974 --> 00:14:00,474
Jag skulle byta namn också.

191
00:14:04,849 --> 00:14:06,141
Nej.

192
00:14:06,682 --> 00:14:08,891
Hej, det är okej.

193
00:14:09,974 --> 00:14:12,516
Vi har större problem. Kom igen.

194
00:14:18,849 --> 00:14:20,557
Låt oss gå. Du måste gå tillbaka.

195
00:14:21,057 --> 00:14:22,182
Låt oss gå.

196
00:14:22,266 --> 00:14:23,766
Vi höjer bara temperaturen.

197
00:14:23,891 --> 00:14:25,932
Vi väljer inte kommandon.

198
00:14:26,016 --> 00:14:27,766
Låt oss gå. Alla borta.

199
00:14:28,349 --> 00:14:29,266
Tillbaka.

200
00:14:29,391 --> 00:14:31,849
Låt oss gå. Du måste backa.

201
00:14:39,891 --> 00:14:41,807
Kulorna var för oss.

202
00:14:41,891 --> 00:14:44,099
Hjälp! De slog henne!

203
00:14:50,806 --> 00:14:51,890
Du kommer att klara dig.

204
00:14:52,015 --> 00:14:55,348
Kayce och jag känner för
att de sköt från skogen. Låt oss gå.

205
00:14:56,181 --> 00:14:58,473
Okej. Hjälp kommer, älskade.

206
00:14:58,556 --> 00:15:00,890
Jag förstår inte
hur gick det till här.

207
00:15:01,223 --> 00:15:03,723
Det var inte våldsamt.
tills du kom.

208
00:15:22,765 --> 00:15:26,098
Kaliber .308. Han gömde sig här.

209
00:15:26,723 --> 00:15:29,056
Mer än 250 meter.
Förmodligen ett jaktgevär.

210
00:15:29,181 --> 00:15:31,431
Hälften av människorna här är sådana.

211
00:15:31,515 --> 00:15:34,056
De sköt och vad då?

212
00:15:35,598 --> 00:15:37,223
Tillväxten där är långsam.

213
00:15:38,806 --> 00:15:40,431
Titta vad du har gjort.

214
00:15:40,515 --> 00:15:41,848
Vi skyddade vårt folk.

215
00:15:41,931 --> 00:15:45,515
Din egen? På grund av märket
du är på fel sida.

216
00:15:45,598 --> 00:15:47,181
Hitta ett sätt för ambulansen.

217
00:15:47,265 --> 00:15:50,098
Det kommer bara att fungera från reservatet.
– Så snabbt som möjligt.

218
00:15:51,681 --> 00:15:53,056
Fler trasiga grenar.

219
00:15:57,348 --> 00:15:59,140
Jag kan se honom. Låt oss gå.

220
00:16:05,556 --> 00:16:07,640
Federala utredare! Stopp!

221
00:16:16,390 --> 00:16:18,556
Jag borde gå tillbaka till lastbilen.

222
00:16:21,390 --> 00:16:24,473
Vi har uppnått det omöjliga.
De förenade reservatet och lokalbefolkningen.

223
00:16:24,556 --> 00:16:27,223
Vi är hatade av dem som
som vi riskerar våra liv för.

224
00:16:27,306 --> 00:16:29,056
Tror du att de hatar oss nu?

225
00:16:29,140 --> 00:16:32,973
Be att flickorna överlever,
om inte får vi inte visa oss igen.

226
00:16:33,098 --> 00:16:35,306
Det blir bäst om vi straffar skytten.

227
00:16:35,765 --> 00:16:36,640
Vem är han?

228
00:16:36,723 --> 00:16:39,056
Don Moore,
ranchägaren som slog först.

229
00:16:39,140 --> 00:16:42,265
En trailer full med boskap,
vem kunde inte ta henne till marknaden?

230
00:16:42,348 --> 00:16:45,181
Ett dyrt problem.
Hon knuffade honom över kanten.

231
00:16:45,265 --> 00:16:46,348
Var han ensam?

232
00:16:46,473 --> 00:16:48,181
Stammen undersöker området.

233
00:16:48,265 --> 00:16:50,515
Andrea, låt Don tala, okej?

234
00:16:50,598 --> 00:16:52,515
Kontrollera om han var den enda skytten.

235
00:16:52,598 --> 00:16:55,931
Miles, vänd upp och ner på hans värld.
Hitta allt om honom.

236
00:16:56,015 --> 00:16:58,223
Belle, du vet vad du måste göra.
Bli ballistisk.

237
00:16:58,306 --> 00:16:59,723
Hur är det med konfrontation?

238
00:17:01,890 --> 00:17:03,806
Ingendera sidan kommer att ge upp.

239
00:17:04,265 --> 00:17:06,515
Du säger att kampen bara har börjat?

240
00:17:06,598 --> 00:17:08,056
Det började för århundraden sedan.

241
00:17:08,181 --> 00:17:10,931
förvänta dig inte
att båda sidor kommer att söka fred.

242
00:17:15,181 --> 00:17:18,973
Längre än jag har varit här
Jag förstår det här stället mindre.

243
00:17:19,056 --> 00:17:21,556
Framsteg här är ett nollsummespel.

244
00:17:21,640 --> 00:17:23,556
Det påminner mig om Afghanistan.

245
00:17:23,640 --> 00:17:26,931
De finns inte bara på reservationen
människor som är en del av stammen.

246
00:17:27,640 --> 00:17:29,681
Det är därför det blir blodigt när de kysser.

247
00:17:29,806 --> 00:17:32,515
Vill Rainwater tillägna sig utrustningen?

248
00:17:32,890 --> 00:17:35,098
Ett argument kan bli ett krig.

249
00:17:36,015 --> 00:17:38,181
Be mig inte blanda mig.

250
00:17:38,765 --> 00:17:41,223
Någon måste övertyga honom att sluta.

251
00:17:41,306 --> 00:17:43,848
Saker och ting eskalerar
när jag engagerar mig.

252
00:17:43,931 --> 00:17:46,431
Kayce, du är den enda

253
00:17:46,515 --> 00:17:49,473
vem vet hur man är en bro
mellan ranchägarna och reservationen.

254
00:17:49,806 --> 00:17:54,140
Jag befinner mig utan familj
och Yellowstone en ö, inte en bro.

255
00:17:54,223 --> 00:17:55,890
Okej. Om det eskalerar,

256
00:17:55,973 --> 00:17:58,598
fler människor kommer att skadas.
Vill du ha det här på ditt samvete?

257
00:18:01,140 --> 00:18:02,931
Jag ska se vad jag kan göra.

258
00:18:15,515 --> 00:18:18,973
Du kunde inte med hindret
sluta prata och nu är du tyst?

259
00:18:22,848 --> 00:18:25,973
Spår på handflatorna bekräftar,
att du sköt med ett gevär.

260
00:18:26,973 --> 00:18:28,681
Frågan är bara

261
00:18:28,765 --> 00:18:31,015
eller så kommer du att debiteras
mordförsök eller mord.

262
00:18:32,765 --> 00:18:34,181
Jag sköt ingen.

263
00:18:34,265 --> 00:18:35,223
Verkligen?

264
00:18:37,848 --> 00:18:40,681
Två unga kvinnor på grund av dig
de kämpar för sina liv.

265
00:18:41,306 --> 00:18:43,015
För att du sköt dåligt.

266
00:18:44,140 --> 00:18:46,723
De var inte ditt mål.
Vi var utredare.

267
00:18:47,348 --> 00:18:49,473
Du gillade det inte
vilken sida står vi på

268
00:18:49,556 --> 00:18:52,140
i din kamp mot...
Hur mår du?

269
00:18:52,806 --> 00:18:55,015
Ja, jäveln från reservatet.

270
00:18:56,265 --> 00:18:57,598
Du är inte härifrån, eller hur?

271
00:18:58,723 --> 00:19:01,223
Det är lättare att sova lugnt på sin sida,

272
00:19:01,306 --> 00:19:03,848
om du tror
att jag är en fientlig bonde.

273
00:19:04,681 --> 00:19:07,348
Allt är gråare om jag bara är en pappa,

274
00:19:07,431 --> 00:19:09,390
vem bryr sig
hur ska han mata barnen

275
00:19:09,473 --> 00:19:11,681
eftersom det återigen blockeras av reservatet.

276
00:19:12,431 --> 00:19:14,348
Ett hinder för vad?

277
00:19:14,431 --> 00:19:19,181
Framsteg.
Gruvor, flygplatser, hotell.

278
00:19:19,765 --> 00:19:23,056
Reservatet kan ta hand om
att de jobben och pengarna försvinner.

279
00:19:24,765 --> 00:19:26,515
Stötte du framsteg?

280
00:19:28,723 --> 00:19:30,723
Kanske hade jag fel om målen.

281
00:19:33,473 --> 00:19:34,598
Du vet, Don,

282
00:19:35,473 --> 00:19:39,306
domare är mildare,
om den tilltalade erkänner sig skyldig.

283
00:19:47,015 --> 00:19:50,348
Chia, linfrö,
gurkmeja, kokosolja.

284
00:19:51,015 --> 00:19:54,515
Allt antiinflammatoriskt
för vägspärrsattacker.

285
00:19:56,015 --> 00:19:59,973
Det är i alla fall lämpliga omständigheter
för att återuppliva giftig historia.

286
00:20:00,056 --> 00:20:04,306
Ja. Vi försökte släcka elden,
och vi anklagades för mordbrand.

287
00:20:05,765 --> 00:20:08,806
Jag har känt folk där hela mitt liv.

288
00:20:08,890 --> 00:20:12,098
De såg på mig som en främling.
Redan innan skotten.

289
00:20:12,473 --> 00:20:15,681
Jag skulle hellre vara en främling
som det som hände mig.

290
00:20:20,390 --> 00:20:23,931
Jag lämnade kontoret
att resa mindre.

291
00:20:25,640 --> 00:20:28,265
Att vara närmare hemmet innebär
för att få dig ett jobb här.

292
00:20:31,223 --> 00:20:33,931
Folk betraktar mig som en förrädare
på grund av detta märke.

293
00:20:35,098 --> 00:20:37,640
de bryr sig inte
att jag försökte skydda dem.

294
00:20:38,556 --> 00:20:41,765
Ja. Cal och Andrea kommer att lära sig

295
00:20:41,848 --> 00:20:46,140
vilket stort land det är
bara en liten stad.

296
00:20:47,973 --> 00:20:49,390
Konsekvenser hittar dig.

297
00:20:51,098 --> 00:20:53,723
Det var vilt för oss,

298
00:20:54,681 --> 00:20:57,598
och för en, ännu värre.

299
00:20:58,931 --> 00:21:01,681
Historia, klagomål, förväntningar.

300
00:21:05,098 --> 00:21:08,140
Det finns inga säkra drag här för Kayce.

301
00:21:32,015 --> 00:21:34,556
jag känner
som att skickas till rektorn.

302
00:21:34,640 --> 00:21:36,723
Detta är vad som händer när du misslyckas på ett test.

303
00:21:38,015 --> 00:21:39,015
Hittade du skytten?

304
00:21:39,140 --> 00:21:43,265
Vi har en misstänkt.
En ranchägare som var arg över vad som hände.

305
00:21:43,973 --> 00:21:45,640
Har det inget med bombningen att göra?

306
00:21:46,265 --> 00:21:48,890
Nej, men allt med en barriär.

307
00:21:51,598 --> 00:21:54,598
Båda unga kvinnor
fördes till IHS sjukhus.

308
00:21:55,015 --> 00:21:57,265
De kommer att ta väl hand om dem.

309
00:21:57,348 --> 00:21:59,181
Du bevisade din poäng med gruvan.

310
00:22:00,181 --> 00:22:04,056
Jag skulle ge upp
innan något annat händer någon annan?

311
00:22:04,931 --> 00:22:08,056
Dutton försöker sluta fred?

312
00:22:08,806 --> 00:22:10,515
Jag minns din far

313
00:22:10,598 --> 00:22:13,806
som flyttade hela floden,
att få vad han ville.

314
00:22:13,890 --> 00:22:17,473
Jag minns också boskapsincidenten,
som fortfarande följer med mig.

315
00:22:18,390 --> 00:22:21,931
Duttons kämpade
och blödde för sitt sätt att leva.

316
00:22:22,681 --> 00:22:24,890
döm mig inte
för jag kämpar för vårt.

317
00:22:31,765 --> 00:22:33,140
Hur gick det med Don?

318
00:22:33,223 --> 00:22:35,265
Det är tyst.
Han säger att han inte sköt någon.

319
00:22:35,390 --> 00:22:36,931
Kanske inte.

320
00:22:37,015 --> 00:22:42,931
Ballistik visar
att de är tre olika vapen.

321
00:22:43,056 --> 00:22:46,431
Donova och två andra.

322
00:22:46,515 --> 00:22:49,265
Två skyttar är på fri fot.

323
00:22:50,848 --> 00:22:54,431
Ett århundrade av konflikter
du löser inte lätt, Kayce.

324
00:22:55,015 --> 00:22:57,973
Min äldsta bror
och svåger är en del av denna historia.

325
00:22:58,931 --> 00:23:00,556
Jag vill inte att andra ska gå med dem.

326
00:23:06,931 --> 00:23:07,806
Vad är det för fel?

327
00:23:08,931 --> 00:23:13,098
Denna semi-lastbil. Han gick förbi...
- Tre gånger redan.

328
00:23:14,598 --> 00:23:15,765
En pistol! På marken!

329
00:23:25,056 --> 00:23:28,431
Allt kommer att bli bra, okej?
Du kommer att klara dig.

330
00:23:28,514 --> 00:23:29,556
Gå.
- Kommer de att fixa det?

331
00:23:29,681 --> 00:23:30,681
Gå!

332
00:23:44,514 --> 00:23:48,222
Jag följer efter skytten, svart pickup,
den går västerut på väg 14.

333
00:23:49,306 --> 00:23:52,889
Okej, vi letar efter en svart pickup,
två passagerare,

334
00:23:52,972 --> 00:23:56,681
men eftersom vi inte har tallrikar,
det är hälften av fordonen i Montana.

335
00:23:56,764 --> 00:24:00,347
Området där Kayce är,
den har inga trafik- eller säkerhetskameror.

336
00:24:00,472 --> 00:24:02,472
blind fläck,
vilket reservatet alltid har varit.

337
00:24:02,597 --> 00:24:05,306
Ja, men det är för närvarande ett jaktområde.

338
00:24:05,389 --> 00:24:06,847
Var det samma som sköt på oss?

339
00:24:06,931 --> 00:24:10,931
Anfaller de redan reserven?
– De första skotten sporrade de andra.

340
00:24:11,056 --> 00:24:13,931
Andrea, om det är en skytt,
som var med Don

341
00:24:14,014 --> 00:24:15,556
vi behöver namn.

342
00:24:15,681 --> 00:24:18,722
Jag ska ta itu med Moore,
för att se vad jag får.

343
00:24:19,889 --> 00:24:22,347
Du kanske inte sköt,
andra är med dig.

344
00:24:22,431 --> 00:24:23,764
WHO?
- Vad?

345
00:24:23,847 --> 00:24:27,556
De sköt på reservatet.
Varje kula innebär ett längre straff.

346
00:24:29,722 --> 00:24:32,264
Jag trodde att vi ville
skrämma folk, inte jaga.

347
00:24:32,389 --> 00:24:33,556
Vem är du?

348
00:24:36,722 --> 00:24:40,097
om jag talar
min familj kommer att vara nästa.

349
00:24:40,181 --> 00:24:42,639
Du kämpade för barnen vid hindret.

350
00:24:42,722 --> 00:24:45,556
Vem ska
när kommer du att sitta i fängelse i minst 30 år?

351
00:24:47,264 --> 00:24:51,931
Tro att barn inte vill veta
hur är det när deras pappa tas ifrån dem.

352
00:24:52,597 --> 00:24:57,056
Hjälp mig
och jag kommer att försvara din familj.

353
00:25:02,222 --> 00:25:04,931
Skytterna är bröderna Clegg,
Carson och Wes.

354
00:25:05,014 --> 00:25:08,556
Clegg har
sällsynt mineralgruva kontrakt.

355
00:25:08,639 --> 00:25:11,222
Moore sa,
att de såg hans vrede

356
00:25:11,306 --> 00:25:12,972
och sa åt honom att vidta åtgärder.

357
00:25:13,056 --> 00:25:14,597
De hade jaktgevär.

358
00:25:14,722 --> 00:25:19,931
Hindret var en tillfällig ilska,
och vid reservationen för en planerad attack.

359
00:25:20,014 --> 00:25:23,847
På grund av agenternas stöd
de blev arga över gruvan.

360
00:25:23,931 --> 00:25:25,972
Jag skulle vilja säga hejdå vilt.

361
00:25:26,056 --> 00:25:27,639
Båda bröderna står inför flera åtalspunkter.

362
00:25:27,722 --> 00:25:30,764
Ja, generationsraseri
och vapen är en dålig kombination.

363
00:25:31,472 --> 00:25:34,556
Jag har en svart chevy
som är registrerad på Wes Clegg.

364
00:25:34,639 --> 00:25:37,222
Säg det till Kayce.
Låt oss göra oss redo.

365
00:25:38,431 --> 00:25:41,931
Jag ser en bil.
Tydligen sprang de in i skogen.

366
00:25:42,056 --> 00:25:43,181
Stanna där du är.

367
00:25:43,264 --> 00:25:45,347
Vi flyttar och går din väg.

368
00:25:45,472 --> 00:25:47,264
Jag kommer att hitta deras spår.

369
00:25:47,347 --> 00:25:48,972
Gå inte dit ensam.

370
00:25:49,097 --> 00:25:52,181
Det finns två av dem och de har flera vapen
och du är i deras område.

371
00:25:52,306 --> 00:25:54,722
Hej Kayce. Det ena är ingetdera, klart?

372
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
Accepterad.

373
00:26:02,097 --> 00:26:04,597
Moore säger,
att Cleggs är de bästa jägarna.

374
00:26:04,681 --> 00:26:06,889
Älg gör dem inte till krypskyttar än.

375
00:26:06,972 --> 00:26:10,139
De har jagat här i generationer.
De sprang hit av en anledning.

376
00:26:10,222 --> 00:26:14,139
Ja, de betraktar oss som ett byte.
– De missade en gång.

377
00:26:14,222 --> 00:26:17,347
Låt oss inte räkna med tur.
Var uppmärksam.

378
00:26:17,431 --> 00:26:19,181
Okej. Slå på din radio.

379
00:26:19,264 --> 00:26:21,639
Var 40:e meter
vi kommer att söka i området.

380
00:26:21,764 --> 00:26:23,847
Om du ser någon,

381
00:26:23,931 --> 00:26:27,222
arbeta tillsammans för att få det.
Rensa? Låt oss gå.

382
00:27:02,722 --> 00:27:04,639
Inte en gren är ens vriden.

383
00:27:33,722 --> 00:27:35,139
Kontakta Kontakt

384
00:27:37,431 --> 00:27:39,306
Någon som har sett skytten?

385
00:27:40,347 --> 00:27:41,306
Nej.

386
00:27:41,722 --> 00:27:43,014
Låt oss hitta dem genom blixten.

387
00:27:54,931 --> 00:27:58,389
Okej, jag ser dem.
Cirka 180 meter framför mig.

388
00:27:58,514 --> 00:28:02,597
Mitt framför mig.
Kayce och Miles, skjut inte.

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,306
Ge inte upp.
Vi distraherar dem,

390
00:28:04,389 --> 00:28:06,139
ni två går åt sidan, okej?

391
00:28:06,222 --> 00:28:08,347
Rätt. Vi går med skotten.
- Låt oss gå.

392
00:28:25,847 --> 00:28:27,264
50 meter högre.

393
00:28:27,389 --> 00:28:28,639
Vi går till vänster,

394
00:28:28,722 --> 00:28:30,972
sedan rakt.
Sluta inte.

395
00:28:31,056 --> 00:28:32,014
Rätt.

396
00:28:51,221 --> 00:28:52,388
Kayce.

397
00:28:59,555 --> 00:29:00,971
Jag kommer till dig.

398
00:29:01,055 --> 00:29:03,430
Nej, skytten kommer att kunna träffa dig.

399
00:29:05,680 --> 00:29:08,930
Jag tar hand om det.
Gå höger för en annan.

400
00:29:09,013 --> 00:29:10,513
Ta plats och behåll det.

401
00:29:37,263 --> 00:29:38,388
Om du flyttar är du död.

402
00:29:43,971 --> 00:29:46,263
Var är den andra? Carson?

403
00:29:46,388 --> 00:29:47,596
I ravinen nedanför.

404
00:29:56,138 --> 00:29:59,180
Det är tungt och det är djupt.

405
00:30:00,596 --> 00:30:01,680
Han kände det inte.

406
00:30:02,638 --> 00:30:03,805
Jag kommer att låta dem veta.

407
00:31:21,096 --> 00:31:22,013
är du okej

408
00:31:22,096 --> 00:31:23,555
Ja.

409
00:31:23,638 --> 00:31:26,805
Jag borde ha frågat dig
efter den explosionen.

410
00:31:27,555 --> 00:31:30,471
Jag kände mig yr
innan något exploderade.

411
00:31:30,555 --> 00:31:32,555
Ja, du är svår att sluta.

412
00:31:32,638 --> 00:31:34,346
Cleggs har lärt sig detta.

413
00:31:35,096 --> 00:31:37,346
Hörde de från dig förra gången?

414
00:31:38,263 --> 00:31:40,305
Kackerlackor i Montana?

415
00:31:40,388 --> 00:31:42,263
Nej, inte för att bli av med dem.

416
00:31:42,346 --> 00:31:45,388
Det finns lite hat mellan er.
Jag hoppas att det inte blir värre.

417
00:31:46,888 --> 00:31:51,805
Hej, du borde inte utnyttja det
om din relation med Rainwater.

418
00:31:51,888 --> 00:31:53,805
Jag hoppas att jag inte skapade ett argument.

419
00:31:53,888 --> 00:31:57,305
Ja, du får reda på vilka vänner är,
när du inte längre har vad de behöver.

420
00:31:57,388 --> 00:32:02,555
Hej, glöm att du är en ensamvarg,
och kom och koppla av i baren.

421
00:32:03,846 --> 00:32:07,763
Nej, efter dagens kaos
Jag vill ha lugn och ro på ranchen.

422
00:32:07,846 --> 00:32:10,971
Kom igen, du har blivit befordrad med laget förut.

423
00:32:11,388 --> 00:32:12,846
Lärde du dig ingenting?

424
00:32:13,263 --> 00:32:15,013
Framsteg är ett dåligt ord här.

425
00:32:17,471 --> 00:32:21,013
Var försiktig i baren.
Lokalbefolkningen glömmer inte.

426
00:32:29,846 --> 00:32:33,055
Vi har ballistik
av våra offer vid hindret.

427
00:32:34,471 --> 00:32:36,471
Don Moore sköt ingen.

428
00:32:37,221 --> 00:32:38,971
Kan du koppla dem till Clegg?

429
00:32:39,096 --> 00:32:40,555
Wes Clegg medgav,

430
00:32:40,638 --> 00:32:43,305
att han och hans bror sköt
på båda platserna.

431
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
Vilken dag.
- Ja.

432
00:32:48,388 --> 00:32:51,846
Jag skulle säga ärendet avslutat,
men när vi tar bort tejpen,

433
00:32:51,930 --> 00:32:54,596
konfrontationen kan fortsätta.

434
00:32:54,680 --> 00:32:57,471
Om jag hade arresterat Don på platsen,

435
00:32:58,221 --> 00:33:01,346
Clegg skulle inte bli arg
och skulle rädda tjejerna.

436
00:33:01,430 --> 00:33:05,930
Hej, det är för mycket skuldkänslor idag
att vara all din.

437
00:33:07,221 --> 00:33:09,971
Pratar du om att jobba i vårt rum?

438
00:33:10,055 --> 00:33:11,263
Gå till kontoret.

439
00:33:11,346 --> 00:33:13,721
Ta inte med det till baren.

440
00:33:13,805 --> 00:33:16,971
Kayce säger att man ska vara försiktig där ute.

441
00:33:17,055 --> 00:33:19,180
Oönskade är redan en tradition för mig.

442
00:33:19,263 --> 00:33:22,430
Om vi stoppar svansen mellan benen,
de kommer inte att respektera oss.

443
00:33:22,513 --> 00:33:27,388
jag vet inte. Jag blev attackerad där,
innan vi blev måltavlor.

444
00:33:28,763 --> 00:33:31,763
Belle, de är ditt folk.
Vad tycker du?

445
00:33:34,638 --> 00:33:38,555
Mitt behov av en drink
den övervinner överlevnadsinstinkten.

446
00:33:43,846 --> 00:33:45,096
De var Cleggs.

447
00:34:08,888 --> 00:34:10,971
Har du kommit och hämtat mina bilar än?

448
00:34:12,013 --> 00:34:14,096
Jag griper, men jag jobbar inte nu.

449
00:34:14,971 --> 00:34:16,513
Äter du middag med Tat?

450
00:34:17,555 --> 00:34:19,305
Tate ska sova hos morfar.

451
00:34:21,180 --> 00:34:22,430
kan vi sitta

452
00:34:34,846 --> 00:34:36,096
Kan jag erbjuda dig något?

453
00:34:36,888 --> 00:34:39,055
Har du någon whisky?

454
00:34:40,055 --> 00:34:42,138
Vatten är det starkaste här.

455
00:34:42,471 --> 00:34:45,596
Det kommer att vara starkare än alkohol,
när de gör en gruva.

456
00:34:47,596 --> 00:34:50,346
Jag ville inte berätta det för dig
hur man utkämpar sin egen strid.

457
00:34:51,305 --> 00:34:55,180
Japp, du tryckte på avtryckaren.
Du fick mig i mitt svaga ögonblick.

458
00:34:55,763 --> 00:34:58,221
Ditt avslag
hon verkade ganska stark.

459
00:34:59,013 --> 00:35:01,096
Jag ledde mitt folk
på fel sätt,

460
00:35:01,180 --> 00:35:03,138
som avslöjade svaga punkter.

461
00:35:03,680 --> 00:35:06,013
Ja, jag blev också avslöjad.

462
00:35:08,805 --> 00:35:12,888
Lokalbefolkningen gillade det inte,
att du kämpade för reservationen.

463
00:35:13,596 --> 00:35:16,305
Ett helt liv
det drog mig åt två håll.

464
00:35:17,471 --> 00:35:19,555
Idag knuffade båda sidor bort mig.

465
00:35:21,721 --> 00:35:24,971
När vi blev bröder på den här verandan,

466
00:35:25,055 --> 00:35:28,513
ett band bildades,
som är starkare än all strid.

467
00:35:30,638 --> 00:35:33,805
Motorvägsattack,
att de gjorde en omväg?

468
00:35:34,513 --> 00:35:36,805
Min far skulle vara stolt över detta drag.

469
00:35:38,680 --> 00:35:42,888
Ja, så att politikerna hör oss,
hot är nödvändiga nuförtiden.

470
00:35:43,346 --> 00:35:45,221
Du stoppade gruvan.

471
00:35:46,638 --> 00:35:48,096
För en kort stund.

472
00:35:48,513 --> 00:35:51,221
Jag bröt konfrontationen
och lämnade tillbaka sin utrustning.

473
00:35:52,055 --> 00:35:54,971
Små män
de överdriver det med stora vapen,

474
00:35:55,055 --> 00:35:58,263
och jag måste vinka
med en vit flagga.

475
00:36:00,055 --> 00:36:01,846
Förtryckarna vinner igen.

476
00:36:04,430 --> 00:36:07,096
Jag kanske har ledtrådar om attacken mot dig.

477
00:36:07,971 --> 00:36:10,471
sa du
att skottlossningen inte hade något med saken att göra.

478
00:36:10,555 --> 00:36:13,971
Jag trodde det.
Cleggs har ett motiv.

479
00:36:15,305 --> 00:36:19,221
Gruvan kommer att ge dem en vinst.
De skyller på dig för att du står i deras väg.

480
00:36:21,263 --> 00:36:24,680
Livet är farligare för mig
eftersom jag är din bror.

481
00:36:26,096 --> 00:36:28,680
Min närhet har ett pris.

482
00:36:32,013 --> 00:36:34,138
Jag såg Monicas skor vid dörren.

483
00:36:35,555 --> 00:36:38,388
Hennes häst terroriserar din ranch?

484
00:36:40,971 --> 00:36:45,971
Jag köpte den här hingsten till henne
några veckor innan...

485
00:36:47,138 --> 00:36:48,971
Innan det blev värre.

486
00:36:49,680 --> 00:36:52,638
Det borde tämjas,
men när vi fick reda på det

487
00:36:52,721 --> 00:36:54,555
att hon inte kommer att rida längre

488
00:36:56,596 --> 00:36:58,138
Jag såg inte poängen längre.

489
00:36:58,930 --> 00:37:01,138
Varför bryta en annan ande?

490
00:37:03,013 --> 00:37:07,138
Ja, vi känner båda för väl
lidande och offer.

491
00:37:08,555 --> 00:37:13,680
Det är därför vi måste gå till gruvan
och övervinna sorg

492
00:37:14,721 --> 00:37:17,888
förbli krigförande. Tillsammans.

493
00:37:40,180 --> 00:37:42,805
Hittar du vänner överallt?

494
00:37:42,888 --> 00:37:44,263
Har du hört talas om röran?

495
00:37:46,930 --> 00:37:49,305
Ditt team gjorde intryck.

496
00:37:49,638 --> 00:37:51,680
Annonserar folk här?

497
00:37:51,763 --> 00:37:54,721
Jag försöker bedöma faran.

498
00:37:54,805 --> 00:37:56,763
Jag kommer inte att förråda kunderna.

499
00:37:57,763 --> 00:38:01,555
Människor ofta
de missförstår mina avsikter.

500
00:38:01,638 --> 00:38:04,596
Eller så vet du inte
hur mycket skada du kan göra.

501
00:38:04,680 --> 00:38:07,305
Jag vill inte att du förstör baren med ett slagsmål.

502
00:38:07,388 --> 00:38:09,971
Varna mig.
Jag kan hålla mig lugn.

503
00:38:10,096 --> 00:38:13,846
En ironisk begäran från en kille,
som flög in i människors liv

504
00:38:13,930 --> 00:38:15,430
och agiterade dem.

505
00:38:15,513 --> 00:38:18,221
Okej, jag varnar dig,
att han kan bli vild.

506
00:38:18,930 --> 00:38:20,388
Jag vet hur man knuffar bort folk.

507
00:38:21,513 --> 00:38:23,388
Det är skönt att du fortfarande kan skratta.

508
00:38:23,805 --> 00:38:24,971
Jag kommer inte att glömma.

509
00:38:33,180 --> 00:38:34,430
Generation Z.

510
00:38:47,971 --> 00:38:49,805
Inget fult utseende än så länge.

511
00:38:49,888 --> 00:38:52,180
Ska jag testa atmosfären?
Jag kan välja en låt.

512
00:38:52,263 --> 00:38:55,721
Nej, du är klar
annars kvarterar jag dig.

513
00:38:57,013 --> 00:39:00,096
Var var den där elden,
när karen spottade på dig?

514
00:39:01,305 --> 00:39:02,763
Det fanns ingenting.

515
00:39:02,846 --> 00:39:04,221
Ingenting?

516
00:39:04,305 --> 00:39:08,388
Nej. Sådant spott betyder
djupt personligt hat.

517
00:39:09,846 --> 00:39:11,013
Jag kände henne inte.

518
00:39:11,471 --> 00:39:13,555
Hej. Goda nyheter.

519
00:39:13,680 --> 00:39:17,138
Skjutoffer
skrevs ut från sjukhuset.

520
00:39:18,055 --> 00:39:19,471
Hur är det med den killen?

521
00:39:19,555 --> 00:39:22,763
Den är stabil,
eftersom Kayce såg bakhållet.

522
00:39:22,888 --> 00:39:25,221
En cowboy kunde starta ett krig i Schweiz.

523
00:39:25,305 --> 00:39:27,471
Förhoppningsvis blir det inget mer blod.

524
00:39:28,013 --> 00:39:31,096
Vi riskerar våra liv för våra grannar,

525
00:39:31,180 --> 00:39:33,555
men de ser oss som fiender.

526
00:39:33,680 --> 00:39:38,180
Vi kastar oss inför blixten,
att skydda människor, inte inspirera dem.

527
00:39:39,013 --> 00:39:40,596
Fortsätt jobba,

528
00:39:41,138 --> 00:39:44,055
och folk kommer att få reda på det
att vi är bra.

529
00:39:49,513 --> 00:39:51,305
Ett potentiellt hot kommer.

530
00:39:52,055 --> 00:39:53,680
Det kommer att ta
att vinna hjärtan och sinnen

531
00:39:53,805 --> 00:39:56,846
så om de attackerar mig
ta dem i bollarna.

532
00:39:58,596 --> 00:40:00,180
Utredare, eller hur?

533
00:40:00,596 --> 00:40:02,138
Ja. Hur kan jag hjälpa till?

534
00:40:02,930 --> 00:40:05,721
En väns dotter
hon snappade upp en av kulorna.

535
00:40:06,596 --> 00:40:10,513
Jag antar att hon lever på grund av dig.
Jag dyrkar nästa omgång.

536
00:40:11,763 --> 00:40:13,388
Ja. Tack.

537
00:40:14,221 --> 00:40:15,888
Hej, ha en trevlig kväll.

538
00:40:23,263 --> 00:40:25,763
Hej. Till beskyddarna.

539
00:40:26,596 --> 00:40:27,971
Beskyddare.