1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,760
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

3
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
ഓ, അച്ഛാ.

4
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

5
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
നന്ദി.

6
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
നീ ഓകെയാണോ?

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,360
വിഷമിക്കേണ്ട.

8
00:01:26,720 --> 00:01:28,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

9
00:01:28,260 --> 00:01:33,260
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

10
00:01:33,260 --> 00:01:36,860
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
അവൻ ജോലിയിൽ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

12
00:01:36,860 --> 00:01:41,480
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യണം.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

15
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
അത്താഴം നേരത്തെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

16
00:01:49,220 --> 00:01:51,720
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് നേരത്തെ പാകം ചെയ്ത് തരാം.

17
00:01:52,920 --> 00:01:54,120
തീർച്ചയായും.

18
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

19
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. നന്ദി.

20
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

22
00:02:24,200 --> 00:02:29,200
നാളെ, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ വരും.

23
00:02:30,200 --> 00:02:37,400
ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഭക്ഷണത്തിൽ സഹായിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

24
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
ഓ, ശരി.

25
00:02:40,680 --> 00:02:44,800
ശരിക്കും? ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും മടിയാണ്.

26
00:02:45,000 --> 00:02:51,200
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

27
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
നന്ദി.

28
00:02:51,940 --> 00:02:53,600
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

29
00:03:15,240 --> 00:03:16,040
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,920
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

31
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

33
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ മകളുണ്ട്.

34
00:03:28,520 --> 00:03:30,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

35
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,520
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,120
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

38
00:03:43,850 --> 00:03:46,050
ഓ, അമ്മായിയപ്പൻ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

39
00:03:46,250 --> 00:03:48,190
വരൂ, നോക്കൂ.

40
00:03:48,050 --> 00:03:51,050
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

41
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

42
00:04:02,520 --> 00:04:05,840
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

43
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

44
00:04:10,160 --> 00:04:13,020
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

45
00:04:13,800 --> 00:04:17,440
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

46
00:04:17,440 --> 00:04:22,840
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്.

47
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
അമ്മായിയപ്പൻ അങ്ങനെ പറയരുത്.

48
00:04:26,040 --> 00:04:27,640
എൻ്റെ മകൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

49
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
അകത്തേക്ക് വരൂ.

50
00:04:44,950 --> 00:04:46,290
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

51
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
സുഖമാണ്.

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,720
എന്നാൽ ഇന്ന് അമാന്തിക്കരുത്.

54
00:04:55,320 --> 00:04:58,760
എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല പക്ഷേ

55
00:04:57,920 --> 00:05:03,920
ഇത് ബോസിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:05:03,920 --> 00:05:08,920
അയാൾക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:05:08,920 --> 00:05:12,920
ഞങ്ങൾ ആ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു.

58
00:05:11,520 --> 00:05:15,320
എന്നാൽ അവൻ അത് ശരിയല്ല.

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
അവനോട് പറയണം.

61
00:05:17,320 --> 00:05:19,720
അവനോട് പറയണം.

62
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
ഇല്ല.

63
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

64
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

65
00:05:26,120 --> 00:05:29,520
നമുക്ക് കുടിച്ച് അതൊക്കെ മറക്കാം.

66
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
അതെ.

67
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
നന്ദി.

68
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
നിങ്ങളും.

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,320
തീർച്ചയായും.

71
00:05:38,120 --> 00:05:39,520
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

72
00:05:39,520 --> 00:05:41,320
അധികം കുടിക്കരുത്.

73
00:05:42,120 --> 00:05:43,320
നിങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,320
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്.

75
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനെപ്പോലെയാണ്.

76
00:05:45,320 --> 00:05:47,520
അവൾ ഒരു വിമത ഘട്ടത്തിലല്ല.

77
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

78
00:05:49,460 --> 00:05:50,320
ശരിയാണോ?

79
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

80
00:05:54,260 --> 00:05:55,660
ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

81
00:05:57,260 --> 00:06:00,460
നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, സൗറി.

82
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

83
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
പക്ഷെ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കുന്നു.

84
00:06:07,920 --> 00:06:09,720
അത് പറയരുത്.

85
00:06:12,560 --> 00:06:13,320
പറയൂ, സൗരി.

86
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

87
00:06:16,929 --> 00:06:21,509
എന്ത്? ശരിക്കും?

88
00:06:21,509 --> 00:06:25,809
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

89
00:06:25,769 --> 00:06:26,609
ശരിക്കും?

90
00:06:26,689 --> 00:06:29,649
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

91
00:06:29,649 --> 00:06:31,649
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

92
00:06:31,649 --> 00:06:34,449
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

93
00:06:34,449 --> 00:06:37,649
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

94
00:06:37,649 --> 00:06:41,329
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

95
00:06:43,000 --> 00:06:49,080
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി ഒരു പാനീയം ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

96
00:06:49,080 --> 00:06:49,800
അത് ശരിയാണ്.

97
00:06:49,800 --> 00:06:55,000
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ ക്ലബ്ബിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
നിങ്ങൾ പോകണം.

99
00:06:56,800 --> 00:06:58,540
ഇവിടെ വരിക.

100
00:06:58,540 --> 00:07:01,800
ഞാൻ കുടിക്കാം.

101
00:07:01,800 --> 00:07:04,140
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

102
00:07:04,140 --> 00:07:06,800
ഞാൻ കുടിച്ചു.

103
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
ഐ

104
00:07:09,360 --> 00:07:12,200
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

106
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

107
00:07:14,800 --> 00:07:15,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

108
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പാനീയം പകരാൻ പോകുകയാണോ?

109
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

110
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
നന്ദി.

111
00:07:23,740 --> 00:07:26,000
ഞാൻ കുടിക്കാം.

112
00:07:28,440 --> 00:07:30,940
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

113
00:07:31,440 --> 00:07:35,200
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

114
00:07:35,200 --> 00:07:36,740
ശരിക്കുമല്ല.

115
00:07:36,740 --> 00:07:38,800
ഓ ശരിക്കും?

116
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

117
00:07:39,600 --> 00:07:44,380
ഓ, അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കുന്നു.

118
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
ഞാനും കുടിക്കാം.

119
00:07:47,000 --> 00:07:51,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

120
00:07:49,940 --> 00:07:52,800
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പകരും.

121
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

122
00:07:54,360 --> 00:07:58,800
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

123
00:07:58,800 --> 00:08:01,600
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,760
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

125
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

126
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
ചിയേഴ്സ്.

128
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
ഓ, ഞാനോ?

129
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

130
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പാനീയങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

131
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
ശരിയാണോ?

132
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
ഇത് സത്യമാണ്.

133
00:08:19,040 --> 00:08:21,640
ഇത് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ നല്ലതാണ്.

134
00:08:21,640 --> 00:08:23,040
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

135
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.

136
00:08:25,200 --> 00:08:29,600
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

137
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
അവനോട് പറയണം.

138
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
നല്ലൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്.

139
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

140
00:08:37,660 --> 00:08:38,400
എന്ത്?

141
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

142
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

143
00:08:40,400 --> 00:08:42,540
ഓ, വരൂ.

144
00:08:42,540 --> 00:08:45,600
പക്ഷേ എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.

145
00:08:45,600 --> 00:08:46,940
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്.

146
00:08:46,940 --> 00:08:49,000
ഷോയിലെ താരം ഞാനാണ്.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,000
എനിക്കറിയാം.

148
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
ഇഷിക്കി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

149
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,400
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലാസ് തുറക്കാം.

151
00:08:58,660 --> 00:09:03,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് കുടിക്കുമോ?

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
അത് കുടിക്കൂ.

153
00:09:03,040 --> 00:09:04,200
അത് കുടിക്കൂ.

154
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
ഞാൻ ബോസിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
ഓ, വരൂ.

156
00:09:08,600 --> 00:09:10,800
കഷ്ടം.

157
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

158
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:09:16,800 --> 00:09:18,800
നീ ഓകെയാണോ?

160
00:09:18,800 --> 00:09:22,000
അവിടെ ഒരു ടവൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

161
00:09:23,800 --> 00:09:27,000
ഓ, വരൂ.

162
00:09:29,400 --> 00:09:32,200
പരവതാനി ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

163
00:09:33,090 --> 00:09:36,490
ഓ, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

164
00:09:36,490 --> 00:09:39,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:09:42,090 --> 00:09:43,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

167
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
ഓ, ഇല്ല.

168
00:09:55,440 --> 00:09:58,880
ഞാൻ തറയിൽ വന്നു.

169
00:09:58,880 --> 00:10:02,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

170
00:10:02,780 --> 00:15:02,780
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക