1 00:00:02,043 --> 00:00:03,074 Anteriormente em Lost: 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,628 Achamos que você é especial. 3 00:00:04,712 --> 00:00:07,250 Queremos que você lidere uma equipe de pessoas altamente treinadas. 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,506 - Como foi a entrevista? - Por que eu iria querer ir para Portland 5 00:00:10,593 --> 00:00:14,922 - para pesquisas que nem funcionam? - Porque funciona. Estou grávida. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,806 Toda a minha vida, tudo que eu sempre quis foi ter um filho 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,850 e agora por sua causa eu posso! 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,217 Eu sei que você não se importa, 9 00:00:22,313 --> 00:00:26,856 mas as pessoas com quem passei os últimos três anos da minha vida acabaram de me deixar. 10 00:00:26,943 --> 00:00:28,520 - Você está bem? - Sim. 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,817 - Ela não vem conosco. - Sim, ela é. 12 00:00:30,905 --> 00:00:33,692 - Por que? - Porque eles a deixaram para trás também. 13 00:01:09,402 --> 00:01:10,860 Está ficando tarde. 14 00:01:11,362 --> 00:01:13,604 Este é um bom lugar para acampar. 15 00:01:20,371 --> 00:01:22,827 - Vou pegar lenha. - Eu irei com você. 16 00:01:47,732 --> 00:01:49,309 Você quer falar sobre isso? 17 00:01:50,860 --> 00:01:52,188 Falar sobre o quê? 18 00:01:52,904 --> 00:01:56,604 Sobre a semana você passou lá com eles. 19 00:01:59,368 --> 00:02:03,829 Bem, depois que você saiu, Eu fiz um acordo com eles. 20 00:02:03,915 --> 00:02:06,785 Se eu cuidasse de Ben, que eles me deixariam sair da ilha. 21 00:02:06,876 --> 00:02:10,161 Então eu apenas mantive minha cabeça baixa, fiz o que deveria, 22 00:02:11,506 --> 00:02:13,379 e eu não fiz nenhuma pergunta. 23 00:02:16,093 --> 00:02:17,504 E é isso? 24 00:02:19,013 --> 00:02:20,555 É isso. 25 00:02:39,992 --> 00:02:42,483 OK, vamos lá. 26 00:02:45,164 --> 00:02:48,082 Eu quero saber o que vocês estão fazendo nesta ilha, 27 00:02:48,167 --> 00:02:53,541 por que você está nos aterrorizando, fazendo listas, sequestrando crianças. 28 00:02:55,049 --> 00:02:57,374 Eu quero saber tudo. 29 00:02:58,553 --> 00:03:02,764 Mas a primeira coisa que gostaria de saber é: quem é você? 30 00:03:17,572 --> 00:03:21,486 Oi. Eu sou Julieta Burke, Estou com Mittelos Biociências. 31 00:03:21,576 --> 00:03:24,612 - Avisarei ao Sr. Alpert que você está aqui. - Obrigado. 32 00:03:25,329 --> 00:03:26,610 Bem. 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,623 Eles estão tomando essa empresa coisa de sigilo um pouco a sério demais. 34 00:03:32,712 --> 00:03:34,835 Eu nunca vou me encaixar com essas pessoas. 35 00:03:38,092 --> 00:03:40,844 Dr. Burke, se você abrir o porta-malas, Vou pegar suas malas. 36 00:03:40,928 --> 00:03:42,422 Obrigado. 37 00:03:48,144 --> 00:03:49,555 Você conseguiu nos encontrar? 38 00:03:49,645 --> 00:03:51,555 Eu não sabia que eles tinham um aeroporto aqui. 39 00:03:51,647 --> 00:03:54,684 Isso surpreende a todos. Olá, você deve ser Rachel. 40 00:03:54,775 --> 00:03:56,851 -Ricardo Alpert. - Prazer em conhecê-lo. 41 00:03:56,944 --> 00:03:59,566 Obrigado por nos emprestar sua irmã por alguns meses. 42 00:03:59,655 --> 00:04:02,027 Prometa que você a trará de volta em uma peça. 43 00:04:02,116 --> 00:04:03,231 Faremos o nosso melhor. 44 00:04:04,368 --> 00:04:06,776 Então ouça, é uma questão de segurança. 45 00:04:06,871 --> 00:04:09,362 Nós temos que levar você para dentro o resto do caminho. 46 00:04:09,457 --> 00:04:12,162 Sempre que você estiver pronto estaremos esperando aqui. 47 00:04:12,251 --> 00:04:13,496 Por favor, não tenha pressa. 48 00:04:13,586 --> 00:04:15,210 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado. 49 00:04:15,296 --> 00:04:16,624 Obrigado. 50 00:04:23,387 --> 00:04:26,092 - É melhor assim. - Isso é um erro? 51 00:04:26,766 --> 00:04:28,260 E se você ficar doente de novo? 52 00:04:28,351 --> 00:04:30,260 Eu não vou. O câncer se foi, 53 00:04:30,353 --> 00:04:33,971 e estou 100% grávida, graças a você. 54 00:04:35,024 --> 00:04:36,684 - Eu já volto... - Sim, eu sei. 55 00:04:36,776 --> 00:04:40,820 ...antes de dar à luz. Eu prometo. - Eu sei. Não se preocupe conosco. OK? 56 00:04:40,905 --> 00:04:42,565 OK. 57 00:04:43,157 --> 00:04:47,369 Você passou a vida inteira trabalhando para chegar aqui. Então, não estrague tudo. 58 00:04:51,082 --> 00:04:53,074 - Eu te amo. - Eu te amo. 59 00:05:01,926 --> 00:05:03,883 - OK. - Vá nos deixar orgulhosos. 60 00:05:06,806 --> 00:05:07,885 Senhora. 61 00:05:09,392 --> 00:05:10,554 Tchau. 62 00:05:19,527 --> 00:05:21,187 Quem é você? 63 00:05:27,076 --> 00:05:29,033 Se eu te contasse quem eu sou, 64 00:05:29,871 --> 00:05:32,196 se eu te contasse tudo o que sei, 65 00:05:32,290 --> 00:05:34,081 você me mataria. 66 00:05:35,918 --> 00:05:38,588 O que você acha que farei se não o fizer? 67 00:05:39,964 --> 00:05:41,791 Deixe-a em paz. 68 00:05:45,720 --> 00:05:48,258 Mais cedo ou mais tarde, ela responderá minhas perguntas. 69 00:05:48,890 --> 00:05:51,428 Ela responderá suas perguntas quando ela estiver pronta. 70 00:05:51,517 --> 00:05:53,391 E você vai esperar até que ela esteja. 71 00:05:55,271 --> 00:05:57,062 Ela está sob minha proteção. 72 00:06:45,863 --> 00:06:47,061 Clara? 73 00:06:52,161 --> 00:06:53,359 Clara! 74 00:06:54,080 --> 00:06:55,491 Clara? 75 00:06:58,251 --> 00:07:00,742 O que é? Ah, está tudo bem. 76 00:07:01,712 --> 00:07:03,705 Sim, está tudo bem. 77 00:07:03,798 --> 00:07:06,633 OK. Tudo bem. Clara? Ei. 78 00:07:07,468 --> 00:07:08,547 Clara? 79 00:07:08,636 --> 00:07:10,095 Você está bem? 80 00:07:10,972 --> 00:07:12,382 Carlinhos? 81 00:07:13,224 --> 00:07:15,929 - O que está acontecendo? - Você não ouviu Aaron? 82 00:07:16,018 --> 00:07:18,556 - Ele está bem? - Não, ele está bem, ele está bem. 83 00:07:19,313 --> 00:07:21,721 - Você está bem? - Sim, eu só... 84 00:07:21,816 --> 00:07:25,232 apenas me sinto um pouco estranho. Eu não dormi bem. 85 00:07:25,319 --> 00:07:27,775 Eu não posso acreditar Eu não o ouvi chorar. 86 00:07:27,864 --> 00:07:29,986 Talvez você esteja descendo com alguma coisa. 87 00:07:30,074 --> 00:07:33,028 Por que você não me deixa levar Aaron e você descansar mais um pouco? 88 00:07:34,078 --> 00:07:36,651 - Sim, você se importa? - Absolutamente. Ei. 89 00:07:38,457 --> 00:07:40,249 Não vou dormir muito. 90 00:07:53,097 --> 00:07:55,671 Eu acho que não adianta pedindo-lhes que esperem. 91 00:07:56,976 --> 00:07:59,301 Eles vão mudar de ideia. Apenas dê-lhes algum tempo. 92 00:07:59,395 --> 00:08:02,846 Meu povo manteve Sayid acorrentado para um balanço por três dias. 93 00:08:02,940 --> 00:08:06,558 Eu arrastei Kate para a selva, algemei-me a ela e menti. 94 00:08:08,029 --> 00:08:09,986 Quanto tempo você acha que eles precisam? 95 00:08:11,282 --> 00:08:15,280 Estaremos na nossa praia em algumas horas. Eles provavelmente já terão superado isso. 96 00:08:18,206 --> 00:08:20,578 - Você está nervoso? - Inferno, sim. 97 00:08:24,212 --> 00:08:27,047 Eu sei que seis meses parece uma eternidade, 98 00:08:27,131 --> 00:08:30,132 mas você ficará surpreso em como o tempo voa quando você está lá. 99 00:08:30,218 --> 00:08:32,341 Mal posso esperar para descobrir onde "lá" está. 100 00:08:32,428 --> 00:08:36,260 Dr. Burke, quer sentar-se? Eu gostaria de verificar alguns de seus sinais vitais. 101 00:08:37,391 --> 00:08:40,926 - Se estiver tudo bem para você? - Sim. Claro. 102 00:08:44,023 --> 00:08:46,479 Todos na empresa está muito animado 103 00:08:46,567 --> 00:08:48,476 sobre você vir, Dr. Burke. 104 00:08:48,569 --> 00:08:52,187 E eu acho que sua pesquisa é realmente terá um grande impacto sobre nós. 105 00:09:01,499 --> 00:09:03,788 - O que é aquilo? - Isso é suco de laranja 106 00:09:03,876 --> 00:09:06,747 com uma quantidade considerável de tranquilizante misturado. 107 00:09:08,214 --> 00:09:09,708 - Você quer que eu beba? - Sim. 108 00:09:09,799 --> 00:09:11,922 Você vai querer dormir durante a viagem. 109 00:09:12,009 --> 00:09:14,298 Pode ser meio intenso. 110 00:09:15,179 --> 00:09:19,224 OK. Eu estava bem com a assinatura de toda a sua papelada, 111 00:09:19,308 --> 00:09:23,140 tudo bem em concordar em não falar para qualquer pessoa na minha vida durante seis meses, 112 00:09:23,229 --> 00:09:26,764 tudo bem com o fato de que ninguém já ouviu falar da Mittelos Bioscience. 113 00:09:26,858 --> 00:09:29,942 - Por que você estava bem? - O que? 114 00:09:30,027 --> 00:09:34,570 Por que você estava bem com essas coisas? É um grande salto para uma oportunidade de trabalho. 115 00:09:35,533 --> 00:09:37,572 E não estamos pagando tanto a você. 116 00:09:39,620 --> 00:09:42,657 Eu acho que você está bem porque, no fundo, uma parte de você sabe 117 00:09:42,748 --> 00:09:46,117 que o lugar para onde estamos levando você é especial. 118 00:09:47,753 --> 00:09:49,461 Especial? 119 00:09:49,547 --> 00:09:51,789 Deixe-me perguntar uma coisa, Julieta. 120 00:09:53,926 --> 00:09:56,464 Você pegou uma mulher, sua própria irmã, 121 00:09:56,554 --> 00:09:59,923 cujo sistema reprodutivo foi devastado pela quimioterapia, 122 00:10:00,016 --> 00:10:02,803 que era estéril, e você a engravidou. 123 00:10:02,894 --> 00:10:05,930 Você criou vida onde a vida não existia deveria ser. 124 00:10:07,315 --> 00:10:10,481 That's a gift, Juliet. You have a gift. 125 00:10:12,069 --> 00:10:15,901 Você não sente que está destinado a fazer algo significativo com isso? 126 00:10:18,367 --> 00:10:21,452 Para onde estamos indo, você pode fazer exatamente isso. 127 00:10:23,998 --> 00:10:27,533 - Para onde exatamente estamos indo? - Eu não posso te dizer isso. 128 00:10:27,627 --> 00:10:31,078 But what I can tell you é que você verá coisas lá 129 00:10:31,172 --> 00:10:33,248 that you never imagined. 130 00:10:37,553 --> 00:10:39,593 Ninguém está forçando você a fazer nada. 131 00:10:39,680 --> 00:10:42,681 Se você mudar de ideia, estamos felizes em levá-lo de volta para... 132 00:10:50,608 --> 00:10:53,728 Você provavelmente não deveria ter drunk that so fast. 133 00:11:12,004 --> 00:11:13,629 Bom dia. 134 00:11:15,049 --> 00:11:16,294 No, no, it's OK. 135 00:11:16,384 --> 00:11:19,135 Você ficará rouco por algumas horas, but it gets better. 136 00:11:19,220 --> 00:11:23,087 Desculpe, tive que amarrar você, mas a última etapa é sempre um pouco acidentada. 137 00:11:23,182 --> 00:11:24,345 Cuidado com a cabeça. 138 00:11:26,060 --> 00:11:27,471 Me dê sua mão. 139 00:11:47,999 --> 00:11:50,703 - We're here. - Here, where? 140 00:12:54,357 --> 00:12:55,981 Hello, Dr. Burke. 141 00:12:58,778 --> 00:13:00,521 Meu nome é Benjamin Linus. 142 00:13:04,575 --> 00:13:07,742 Estou realmente ansioso to working with you. 143 00:13:07,828 --> 00:13:09,239 Cuidado com o seu passo aqui. 144 00:13:20,216 --> 00:13:22,885 Ei, isso é muita água. It's gonna be all soggy. 145 00:13:22,969 --> 00:13:25,507 It's oatmeal, dude. Era para estar encharcado. 146 00:13:26,222 --> 00:13:28,843 Bem, se não são Três Homens e um Bebê. 147 00:13:29,767 --> 00:13:32,139 Contei Hugo duas vezes. 148 00:13:32,228 --> 00:13:35,229 O que? Vamos, usei seu nome. 149 00:13:39,026 --> 00:13:42,360 Ei. Alguém sabe onde há alguma aspirina? 150 00:13:42,446 --> 00:13:45,400 - Claire, você não parece muito bem. - O que você está fazendo acordado? 151 00:13:45,491 --> 00:13:48,160 - Você deveria estar na cama. - Sim. Não, eu sei. 152 00:13:48,244 --> 00:13:50,367 Eu só... Minha cabeça está latejando, eu... 153 00:13:50,454 --> 00:13:53,206 Eu cuido de você. Duas aspirinas, chegando. 154 00:13:53,291 --> 00:13:54,571 Obrigado. 155 00:14:04,969 --> 00:14:06,712 Filho da puta. 156 00:14:10,892 --> 00:14:13,098 Jack. É Jack! 157 00:14:33,623 --> 00:14:34,868 Ei... 158 00:14:47,720 --> 00:14:49,262 Ei, cara. Como vai você? 159 00:14:49,472 --> 00:14:50,717 Sayid. 160 00:14:51,265 --> 00:14:52,925 Oh! Hurley. 161 00:15:02,568 --> 00:15:04,228 - Doutor. - Como vai você? 162 00:15:04,320 --> 00:15:05,518 Tudo bem. 163 00:15:37,770 --> 00:15:39,430 O que diabos ela está fazendo aqui? 164 00:16:01,127 --> 00:16:02,289 Ei. 165 00:16:03,713 --> 00:16:04,875 Ei. 166 00:16:08,509 --> 00:16:10,253 Então... 167 00:16:11,220 --> 00:16:13,012 ...você é, tipo, um deles? 168 00:16:14,056 --> 00:16:15,848 Eu sou Julieta. 169 00:16:18,102 --> 00:16:20,059 Não me lembro de você do cais, 170 00:16:21,480 --> 00:16:23,390 onde você coloca sacos em nossas cabeças, 171 00:16:24,233 --> 00:16:25,644 depois que você nos chocou. 172 00:16:28,446 --> 00:16:30,154 Eu tive o dia de folga. 173 00:16:37,997 --> 00:16:41,947 - Então, ouvi dizer que você é médico. - Na verdade sou mais um pesquisador. 174 00:16:49,634 --> 00:16:52,207 Eles mandaram você para ficar de olho em mim? 175 00:16:53,012 --> 00:16:54,387 OK. 176 00:16:55,431 --> 00:16:58,681 O último de vocês que veio aqui, Ethan... 177 00:17:01,270 --> 00:17:05,138 Ele sequestrou Claire e Charlie ficou chateado. 178 00:17:08,903 --> 00:17:10,611 Nós o enterramos ali. 179 00:17:34,804 --> 00:17:36,547 Ela se foi, Julieta. 180 00:17:36,639 --> 00:17:37,967 Ela está morta. 181 00:17:44,355 --> 00:17:46,644 Ei, está tudo bem. Você tentou. 182 00:17:53,239 --> 00:17:55,196 Por que você não vai em frente e vai embora? 183 00:17:56,367 --> 00:17:58,360 Vou falar com Ben. 184 00:18:15,219 --> 00:18:17,757 Foi escolha de Sabine engravidar. 185 00:18:24,687 --> 00:18:26,929 Ela sabia que estava correndo um risco. 186 00:18:27,899 --> 00:18:30,271 Acho que isso acontece na concepção. 187 00:18:31,027 --> 00:18:34,111 Se for esse o caso, não há nada que eu possa fazer sobre isso aqui. 188 00:18:34,197 --> 00:18:37,151 - Não tenho certeza se entendi. - A única maneira de ver se estou certo 189 00:18:37,241 --> 00:18:39,649 é tirar uma mulher da ilha, de volta a Miami... 190 00:18:39,744 --> 00:18:42,531 Não. Você não vai levar ninguém fora da ilha. 191 00:18:48,127 --> 00:18:50,998 Nesse caso, não há mais nada que eu possa fazer. 192 00:18:51,088 --> 00:18:55,797 Eu sei que você depositou muita fé em mim, Ben, e sinto muito por não poder ajudá-lo. 193 00:18:57,970 --> 00:19:00,924 Minha irmã está dando à luz em três meses, 194 00:19:01,974 --> 00:19:04,512 e eu nem sequer consegui ligar para ela. 195 00:19:07,480 --> 00:19:09,437 É hora de eu ir para casa. 196 00:19:15,321 --> 00:19:18,655 Sua irmã não vai dar à luz em três meses, Julieta. 197 00:19:21,786 --> 00:19:23,613 Ela estará morta antes disso. 198 00:19:24,413 --> 00:19:26,371 O câncer dela voltou. 199 00:19:49,939 --> 00:19:51,682 - Onde você conseguiu isso? - Mikhail. 200 00:19:51,774 --> 00:19:55,024 Eu deveria ter te contado antes. Eu não via que bem isso faria. 201 00:19:55,111 --> 00:19:58,480 "Que bem isso faria"? Eu poderia ter ido para casa e ficado com ela! 202 00:19:58,573 --> 00:19:59,853 Você ainda pode. 203 00:19:59,949 --> 00:20:01,692 Você pode ir para casa, Julieta. 204 00:20:01,784 --> 00:20:03,990 Esteja com ela em seus últimos dias. 205 00:20:04,078 --> 00:20:07,245 Ou você pode ficar aqui e me ajude com nosso problema. 206 00:20:08,749 --> 00:20:10,374 Por que eu ficaria? 207 00:20:10,459 --> 00:20:12,701 Se você fizer isso, Vou curar o câncer da sua irmã. 208 00:20:14,881 --> 00:20:18,332 - Devo acreditar nisso? - Você está aqui há seis meses. 209 00:20:18,426 --> 00:20:21,759 Você fez exames em todos nós. Você viu um vestígio de câncer? 210 00:20:21,846 --> 00:20:23,340 Está aqui! 211 00:20:23,431 --> 00:20:25,589 Você não vai me deixar trazer minha irmã aqui... 212 00:20:25,683 --> 00:20:28,256 Jacó disse que iria cuide disso sozinho. 213 00:20:29,896 --> 00:20:32,517 A menos, é claro, você não tem fé nele. 214 00:20:33,649 --> 00:20:36,319 Todas as mulheres desta ilha precisam de você. 215 00:20:37,069 --> 00:20:42,526 Se você decidir ficar, eu prometo, salvaremos a vida de Rachel. 216 00:20:50,166 --> 00:20:53,998 - Confiar nela? Ela é uma delas. - Não mais. Eles a deixaram para trás. 217 00:20:54,086 --> 00:20:56,494 - Para onde eles foram? - Eu te disse, não sei. 218 00:20:56,589 --> 00:20:59,045 - Talvez seja melhor perguntarmos a ela. - Ela não sabe. 219 00:20:59,133 --> 00:21:02,087 Aqui está uma ideia maluca. Vamos instigar nosso residente iraquiano contra ela, 220 00:21:02,178 --> 00:21:03,921 deixe-o fazer o que ele faz, então veja. 221 00:21:04,013 --> 00:21:07,180 - Não, não faço mais isso. - Não é conveniente? 222 00:21:08,017 --> 00:21:09,392 Mas não confio nela, Jack. 223 00:21:09,477 --> 00:21:12,347 Se ela é inocente, por que ela não responde às nossas perguntas? 224 00:21:12,438 --> 00:21:15,225 - Dê um tempo a ela. Ela está com medo. - Quanto tempo? 225 00:21:15,316 --> 00:21:17,772 O fato de eu confiar nela deveria ser suficiente. 226 00:21:17,860 --> 00:21:19,354 Não é. 227 00:21:21,906 --> 00:21:24,278 - Para onde Locke foi? - Ele foi com eles. 228 00:21:24,367 --> 00:21:27,818 Depois que ele destruiu o submarino isso me tiraria desta ilha. 229 00:21:27,912 --> 00:21:30,913 - O que? Eles iam deixar você ir? - Sim. 230 00:21:30,998 --> 00:21:32,576 Disse quem? 231 00:21:33,543 --> 00:21:35,619 - Bem. - Ben? 232 00:21:36,587 --> 00:21:39,837 - Cuja vida você salvou. - Sawyer. Demitir. 233 00:21:39,924 --> 00:21:42,415 - Deveria ter deixado o desgraçado morrer. - Ele fez isso por nós. 234 00:21:42,510 --> 00:21:44,419 - Parece que ele fez isso por ele. - James. 235 00:21:44,512 --> 00:21:46,588 - Algo que você quer me perguntar? - Sim. 236 00:21:46,681 --> 00:21:49,847 Por que você está lutando contra cada um de nós e defendendo um deles. 237 00:21:49,934 --> 00:21:53,267 Passei cada momento lá tentando encontrar uma maneira de sair desta ilha. 238 00:21:53,354 --> 00:21:55,228 Eu estava tentando ajudar todos nós! 239 00:21:55,898 --> 00:21:57,807 - Tentando nos resgatar. - Clara? 240 00:21:57,900 --> 00:21:59,442 Jack! 241 00:21:59,527 --> 00:22:01,816 Algo está errado com Claire! 242 00:22:01,904 --> 00:22:04,609 - Ah, meu Deus. - Ela está bem? 243 00:22:05,575 --> 00:22:07,614 Tudo bem, tudo bem, colocou a cabeça para trás. 244 00:22:07,702 --> 00:22:09,196 - OK. OK. - Vamos levantá-la. 245 00:22:09,954 --> 00:22:12,410 - Clara? - Há quanto tempo ela está assim? 246 00:22:12,498 --> 00:22:14,491 Ela começou a se sentir mal esta manhã. 247 00:22:14,584 --> 00:22:17,039 Antes de voltarmos ela estava apresentando algum sintoma? 248 00:22:17,128 --> 00:22:18,836 - Ela estava bem! - E a água? 249 00:22:18,921 --> 00:22:21,543 - Ela tem bebido água suficiente? - Eu penso que sim. 250 00:22:21,632 --> 00:22:23,043 Mantenha essa cabeça erguida. 251 00:22:25,136 --> 00:22:27,045 O que aconteceu com ela? 252 00:22:29,807 --> 00:22:32,132 Ele disse: "O que você se importa?" 253 00:22:38,357 --> 00:22:41,145 Kate! Eu preciso de sua ajuda. 254 00:22:41,235 --> 00:22:44,853 - Preciso que você vá buscar Jack. - Bem, ele está ocupado agora. 255 00:22:44,947 --> 00:22:48,648 - Por favor, preciso falar com ele. - Quer me dizer por que precisa do Jack? 256 00:22:50,119 --> 00:22:52,693 Porque eu acho que sei o que há de errado com Claire. 257 00:22:53,831 --> 00:22:55,029 Por que? 258 00:22:55,750 --> 00:22:58,288 Porque eu fiz isso com ela. 259 00:23:27,865 --> 00:23:30,535 Isso te dá uma sensação ruim no estômago? 260 00:23:34,205 --> 00:23:36,032 Sim, eu também. 261 00:23:36,624 --> 00:23:40,953 O sistema imunológico de Claire está mudando nela, uma reação à medicação. 262 00:23:41,045 --> 00:23:43,370 - Medicamento? - Foi projetado para mantê-la viva 263 00:23:43,464 --> 00:23:46,418 - durante as fases finais da gravidez. - Projetado por quem? 264 00:23:47,969 --> 00:23:51,801 Por mim. Por alguma razão, as mulheres aqui não podem ter filhos. 265 00:23:51,889 --> 00:23:54,511 O corpo da mãe liga a gravidez, 266 00:23:54,600 --> 00:23:58,550 trata-o como um invasor estrangeiro. Eu vi isso acontecer repetidamente. 267 00:23:58,646 --> 00:24:01,102 Toda mulher grávida nesta ilha morreu. 268 00:24:04,527 --> 00:24:08,394 Ou seja, toda gestante até Clara. 269 00:24:09,740 --> 00:24:10,938 O que você fez com ela? 270 00:24:13,327 --> 00:24:16,862 Um dos nossos se infiltrou no seu acampamento 271 00:24:16,956 --> 00:24:18,949 e comecei a colher amostras de sangue, 272 00:24:19,041 --> 00:24:20,785 logo depois que seu avião caiu. 273 00:24:25,339 --> 00:24:26,419 Ethan. 274 00:24:26,507 --> 00:24:28,547 Embora Claire não tenha concebido nesta ilha, 275 00:24:28,634 --> 00:24:31,339 seus sintomas eram consistentes com mães anteriores, 276 00:24:31,429 --> 00:24:33,920 - então tentamos salvar a vida dela. - Sequestrando-a? 277 00:24:34,015 --> 00:24:36,303 Não! Isso não deveria acontecer. 278 00:24:36,392 --> 00:24:38,800 Ela era nosso caso de controle. 279 00:24:38,895 --> 00:24:43,806 Eu tinha desenvolvido um soro que pensei reverteria o que estava acontecendo com ela. 280 00:24:43,900 --> 00:24:46,687 Ethan estava administrando as injeções. 281 00:24:47,445 --> 00:24:50,315 Mas então você descobriu que ele não estava no avião. 282 00:24:50,406 --> 00:24:54,190 O censo. Entrevistei todo mundo. Um deles não está no manifesto. 283 00:24:55,286 --> 00:24:56,828 Ele não estava no avião. 284 00:24:56,913 --> 00:24:59,451 Então, ele improvisou. 285 00:25:00,666 --> 00:25:01,746 Olá. 286 00:25:05,922 --> 00:25:09,706 Ele a sequestrou sozinho. Esse nunca foi o plano. 287 00:25:12,303 --> 00:25:14,841 Olha, eu sei como isso soa, 288 00:25:14,931 --> 00:25:18,300 mas sem essas injeções, Claire teria morrido. 289 00:25:18,392 --> 00:25:21,927 Sem o soro, ela está entrando em uma forma de abstinência, 290 00:25:22,021 --> 00:25:26,434 e se eu não a tratar rapidamente, ela o sistema imunológico pode desligar completamente. 291 00:25:26,526 --> 00:25:30,855 Jack, posso consertar isso. Eu só preciso do soro. 292 00:25:30,947 --> 00:25:34,647 Ethan guardou suprimentos médicos perto das cavernas onde você morava. 293 00:25:34,742 --> 00:25:38,609 Se eu for agora, Posso voltar antes que seja tarde demais. 294 00:25:45,878 --> 00:25:47,207 Faça isso. 295 00:25:47,755 --> 00:25:49,664 Mexa-se. 296 00:25:56,097 --> 00:25:57,295 Onde você está? 297 00:25:59,725 --> 00:26:02,216 Na cama, com você. 298 00:26:08,568 --> 00:26:10,394 Então onde você estava? 299 00:26:10,486 --> 00:26:12,360 Eu estava apenas percebendo 300 00:26:14,031 --> 00:26:17,317 que amanhã eu terei estado nesta ilha durante três anos. 301 00:26:20,705 --> 00:26:22,365 Bem... 302 00:26:23,541 --> 00:26:25,249 ...então é melhor eu fazer um bolo. 303 00:26:30,548 --> 00:26:31,746 Fique aqui. 304 00:26:45,146 --> 00:26:46,521 O que você tem aí? 305 00:26:48,733 --> 00:26:51,936 Karl desenvolveu algumas radiografias para mim. 306 00:26:52,028 --> 00:26:54,353 O que está errado? 307 00:27:01,037 --> 00:27:02,661 Bom dia, Julieta. 308 00:27:12,256 --> 00:27:14,130 - Oi. - Posso entrar? 309 00:27:14,717 --> 00:27:16,342 Claro. 310 00:27:18,304 --> 00:27:19,929 Eu estava terminando Carrie. 311 00:27:20,014 --> 00:27:22,683 Eu não sei por que você escolheu isso, mas é deprimente. 312 00:27:22,767 --> 00:27:24,344 Você tem um tumor. 313 00:27:26,479 --> 00:27:28,934 - O que? - Quando você me contou sobre sua dor nas costas, 314 00:27:29,023 --> 00:27:30,303 Eu disse que faria radiografias 315 00:27:30,399 --> 00:27:33,815 para ver se era uma pequena fratura ou uma hérnia de disco. 316 00:27:33,903 --> 00:27:36,109 Mas esse não é o seu problema. 317 00:27:37,240 --> 00:27:40,988 Seu problema é um tumor grande ao redor de sua vértebra L-4. 318 00:27:52,880 --> 00:27:54,339 Você está surpreso. 319 00:27:54,423 --> 00:27:57,341 Você acabou de me dizer que tenho câncer. Claro que estou surpreso. 320 00:27:57,426 --> 00:28:00,131 Não, eu te disse que você tinha um tumor. 321 00:28:08,145 --> 00:28:10,471 - Por que você está com medo? - Não estou com medo. 322 00:28:10,565 --> 00:28:13,020 Por que você está com medo, Ben? 323 00:28:13,109 --> 00:28:15,315 Você disse que não há ninguém nesta ilha já teve câncer! 324 00:28:15,403 --> 00:28:17,194 - Você me contou. - Eu sei o que eu te disse. 325 00:28:17,280 --> 00:28:20,565 Você me disse que poderia consertar isso. Você disse que curou minha irmã. 326 00:28:20,658 --> 00:28:22,567 - Você mentiu para mim. - Eu não menti para você. 327 00:28:22,660 --> 00:28:25,744 Se você pode curar o câncer, Ben, então por que você tem isso? 328 00:28:27,915 --> 00:28:29,908 Não sei. 329 00:28:30,459 --> 00:28:32,832 Eu quero falar com ela. Quero falar com Raquel! 330 00:28:32,920 --> 00:28:36,206 - Quero falar com ela agora! - Isso não vai acontecer, Julieta. 331 00:28:36,299 --> 00:28:38,090 Eu prometo a você que Rachel está bem. 332 00:28:38,176 --> 00:28:40,252 - Você nunca a curou! - Eu fiz! 333 00:28:40,344 --> 00:28:42,004 - Você é um mentiroso! - Não, Julieta! 334 00:28:42,096 --> 00:28:44,338 - Você mentiu para mim! - Eu te contei a verdade! 335 00:28:52,106 --> 00:28:53,980 Eu te dei minha palavra. 336 00:29:00,489 --> 00:29:01,688 Bem... 337 00:29:08,414 --> 00:29:10,241 Eu quero ir para casa. 338 00:29:10,333 --> 00:29:13,334 Quero ir para casa, Ben. Por favor. 339 00:29:13,419 --> 00:29:16,918 Você não pode, por favor, me deixar ir para casa? 340 00:29:21,093 --> 00:29:22,291 Não. 341 00:29:59,465 --> 00:30:00,959 Afaste-se do caso. 342 00:30:03,344 --> 00:30:05,835 - Me escute, Sayid... - Dê um passo para trás. 343 00:30:08,266 --> 00:30:10,970 Está cheio de suprimentos médicos. Eles são para Claire. 344 00:30:11,060 --> 00:30:13,681 - Jack sabe disso. - Jack não está aqui agora. 345 00:30:19,360 --> 00:30:20,771 Estou lhe dizendo a verdade. 346 00:30:20,862 --> 00:30:24,729 Você disse antes se você me contasse tudo o que você sabia, eu te mataria. 347 00:30:27,118 --> 00:30:29,276 vou testar a validade dessa afirmação. 348 00:30:29,370 --> 00:30:31,078 Ele significa "falar". 349 00:30:31,163 --> 00:30:34,367 - Não temos tempo para isso. - Limpamos nossos horários. 350 00:30:34,458 --> 00:30:36,866 Temos todo o tempo do mundo. 351 00:30:43,176 --> 00:30:47,754 Você sabe que é interessante... que vocês dois são agora a polícia moral do campo. 352 00:30:50,558 --> 00:30:54,009 Estou curioso, Sayid, 353 00:30:54,103 --> 00:30:56,938 quanto tempo se passou antes que você contasse todo mundo naquela praia 354 00:30:57,023 --> 00:31:00,107 exatamente quantas pessoas você torturou em sua vida? 355 00:31:02,111 --> 00:31:03,938 Eles sabem sobre Basra? 356 00:31:07,450 --> 00:31:11,234 E tenho certeza que a primeira coisa você fez quando chegou aqui, James, 357 00:31:11,329 --> 00:31:13,654 era reunir todos em um círculo 358 00:31:13,748 --> 00:31:17,911 e conte a eles sobre o homem que você atirou na noite anterior a você embarcar no avião. 359 00:31:19,086 --> 00:31:23,547 Então por que não pulamos a parte onde vocês dois fingem ser justos? 360 00:31:25,635 --> 00:31:29,584 Estou tomando esse remédio de volta para Claire, e você vai me deixar. 361 00:31:30,932 --> 00:31:33,683 Porque se ela não entender, ela vai morrer. 362 00:31:35,228 --> 00:31:39,308 E a última coisa que qualquer um de vocês precisa agora... 363 00:31:42,985 --> 00:31:44,812 ...há mais sangue em suas mãos. 364 00:33:01,022 --> 00:33:04,438 Goodwin, Ethan, pode realmente haver sobreviventes. 365 00:33:04,525 --> 00:33:07,312 Você é um deles, um passageiro, você está em estado de choque. 366 00:33:07,403 --> 00:33:09,443 Ouça, aprenda, não se envolva. 367 00:33:09,530 --> 00:33:12,317 Quero listas em três dias. Ir. 368 00:33:21,250 --> 00:33:23,457 Então acho que estou fora do clube do livro. 369 00:33:29,175 --> 00:33:30,455 Julieta. 370 00:33:30,551 --> 00:33:31,962 Julieta! 371 00:33:34,639 --> 00:33:36,927 Eu estava procurando por você esta manhã. 372 00:33:38,351 --> 00:33:40,509 - Você e eu precisamos conversar. - Agora? 373 00:33:40,603 --> 00:33:42,809 Temos algum tempo. É importante. 374 00:33:46,067 --> 00:33:48,059 Dê um passeio comigo. 375 00:33:57,995 --> 00:33:59,869 Michael? Estamos aqui. 376 00:34:01,249 --> 00:34:04,000 - Ele nunca está com o walkie-talkie ligado. - O que estamos fazendo aqui? 377 00:34:04,085 --> 00:34:06,327 Há algo que preciso lhe mostrar. 378 00:34:06,838 --> 00:34:09,673 Michael? É o Ben. 379 00:34:10,383 --> 00:34:13,799 Estou aqui com Julieta. Estamos nos aproximando da casa. 380 00:34:13,886 --> 00:34:16,556 - Não atire em nós. - Bem, apresse-se então. 381 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Você viu isso? 382 00:34:22,603 --> 00:34:26,648 Um avião caiu do céu, Mikhail. Claro que vimos. 383 00:34:27,441 --> 00:34:31,356 - O que você tem até agora? - Voo Oceânico 815. 384 00:34:31,445 --> 00:34:34,067 Saiu de Sydney, Austrália, rumou para Los Angeles. 385 00:34:34,156 --> 00:34:36,612 324 pessoas a bordo, incluindo a tripulação de voo. 386 00:34:36,701 --> 00:34:39,108 Quero arquivos detalhados em cada passageiro. 387 00:34:39,203 --> 00:34:40,401 Já estou trabalhando nisso. 388 00:34:40,496 --> 00:34:43,616 Podemos fazer um uplink para Richard no Acadia Park, por favor? 389 00:34:48,504 --> 00:34:50,413 Ontem você me chamou de mentiroso. 390 00:34:52,091 --> 00:34:54,000 Fiquei magoado com isso. 391 00:34:57,388 --> 00:34:59,381 Olá, Richard, você pode me ouvir? 392 00:35:03,436 --> 00:35:05,428 Observe a data de hoje. Isso é ao vivo. 393 00:35:06,689 --> 00:35:07,852 OK, Ricardo. 394 00:35:19,702 --> 00:35:22,110 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 395 00:35:28,586 --> 00:35:30,246 Oh meu Deus. 396 00:35:30,796 --> 00:35:34,165 Há pouco mais de dois anos, para surpresa de todos, 397 00:35:34,258 --> 00:35:36,928 O câncer de Raquel entrou em remissão completa. 398 00:35:39,680 --> 00:35:42,930 Pouco depois, ela deu à luz para um menino saudável. 399 00:35:43,017 --> 00:35:45,342 O nome dele é Juliano. 400 00:35:54,278 --> 00:35:56,105 OK, obrigado, Ricardo. 401 00:35:56,197 --> 00:35:58,652 Você vai querer voltar aqui assim que puder. 402 00:35:58,741 --> 00:36:00,864 Poderemos ter alguns novos visitantes. 403 00:36:00,952 --> 00:36:04,155 Ah, Deus! Não! Não! Não! 404 00:36:09,836 --> 00:36:11,958 Não sou mentiroso, Julieta. 405 00:36:14,841 --> 00:36:17,248 - Eu quero ir para casa. - Esse não é o nosso acordo. 406 00:36:17,343 --> 00:36:20,759 - Você fica até que seu trabalho termine. - É impossível. 407 00:36:20,847 --> 00:36:24,678 - As mães continuam morrendo! - Então encontraremos mais mães. 408 00:36:25,810 --> 00:36:29,428 Quem sabe, talvez haja mesmo um naquele avião. 409 00:36:44,328 --> 00:36:45,870 Espere. O que você está fazendo? 410 00:36:47,748 --> 00:36:50,074 - Ela não está tocando em Claire! - Ela pode ajudá-la. 411 00:36:50,168 --> 00:36:52,374 Quem diz, ela? Como você pode confiar nela? 412 00:36:52,461 --> 00:36:54,371 Eu confio nela. 413 00:36:55,923 --> 00:36:57,631 Você confia em mim? 414 00:36:59,093 --> 00:37:00,587 Você confia em mim? 415 00:37:02,597 --> 00:37:03,877 Sim. 416 00:37:05,516 --> 00:37:07,841 Apenas nos dê alguns minutos aqui, ok? 417 00:37:11,731 --> 00:37:15,894 - Quanto tempo antes que isso entre em vigor? - Devemos ver os resultados em algumas horas. 418 00:37:16,944 --> 00:37:18,225 Julieta. 419 00:37:21,199 --> 00:37:24,283 Se isso não funcionar, se algo acontecer com ela... 420 00:37:26,412 --> 00:37:29,781 ...eu não vou conseguir para protegê-lo mais. 421 00:37:29,874 --> 00:37:31,913 Você estará sozinho. 422 00:37:34,045 --> 00:37:36,287 Já estou sozinho, Jack. 423 00:38:11,290 --> 00:38:12,832 O que aconteceu? 424 00:38:35,064 --> 00:38:39,691 Eu tenho uma lona, alguns cobertores, almofadas de avião... 425 00:38:43,030 --> 00:38:46,150 Não é muito, mas isso vai ajudar você a começar. 426 00:38:49,537 --> 00:38:51,280 Claire está acordada. 427 00:38:54,417 --> 00:38:57,204 Há um alpendre que usamos como sombra, 428 00:38:57,295 --> 00:39:01,838 e todo mundo diz que seria tudo certo se você montar acampamento lá, por enquanto. 429 00:39:02,967 --> 00:39:05,007 Obrigado. 430 00:39:05,094 --> 00:39:06,553 Eles são boas pessoas. 431 00:39:07,221 --> 00:39:10,258 E eles estão dispostos a te dar o benefício da dúvida. 432 00:39:11,392 --> 00:39:14,512 Mas eventualmente, eles vão precisar de algumas respostas. 433 00:39:16,731 --> 00:39:18,723 Por que você não? 434 00:39:21,110 --> 00:39:23,150 Você continua falando sobre eles. 435 00:39:24,280 --> 00:39:27,067 Por que eu nunca preciso me explicar para você? 436 00:39:30,995 --> 00:39:32,703 Você estava lá. 437 00:39:34,498 --> 00:39:38,081 Você estava bem ao meu lado quando aquele submarino explodiu. 438 00:39:39,086 --> 00:39:41,577 E naquele momento, Eu vi isso em seus olhos. 439 00:39:43,799 --> 00:39:47,465 Você quer sair desta ilha mais do que qualquer outra coisa no mundo. 440 00:39:51,557 --> 00:39:53,301 Isso faz de você um de nós. 441 00:40:17,750 --> 00:40:19,992 - Vamos repassar isso. - Eu sei o que fazer. 442 00:40:20,086 --> 00:40:23,040 Vamos repassar isso, só para ter certeza. 443 00:40:23,631 --> 00:40:28,008 Eu arrasto Austen para a selva, me algemar a ela... 444 00:40:28,970 --> 00:40:31,543 ... então diga a ela que fui gaseado assim como ela era. 445 00:40:31,639 --> 00:40:34,556 - E se ela te pegar mentindo? - Eu admito isso. 446 00:40:34,642 --> 00:40:37,215 Diga a ela que era o único jeito para ganhar sua confiança. 447 00:40:40,022 --> 00:40:41,647 Bom. E então? 448 00:40:43,484 --> 00:40:45,892 Então eles vão me levar de volta para a praia. 449 00:40:52,535 --> 00:40:54,409 Eu sei que você quer que eu vá lá, 450 00:40:55,288 --> 00:40:59,581 mas depois de tudo que fizemos com eles, isso vai ser um problema. 451 00:41:04,547 --> 00:41:06,421 Ativamos o implante em Claire. 452 00:41:06,507 --> 00:41:09,212 Ela deveria estar sintomática nas próximas 48 horas. 453 00:41:09,302 --> 00:41:14,509 Quando você chegar ao acampamento, você terá uma grande crise para resolver. 454 00:41:17,351 --> 00:41:20,601 - Vou precisar de suprimentos. - Pryce já está a caminho. 455 00:41:20,688 --> 00:41:23,606 Ele vai esconder o caso no antigo ponto de entrega de Ethan. 456 00:41:24,567 --> 00:41:27,058 Diga a Jack que você pode salvá-la. 457 00:41:28,571 --> 00:41:30,528 Ele confia em você. 458 00:41:38,706 --> 00:41:41,909 Você está bem? 459 00:41:45,296 --> 00:41:46,838 Estou bem. 460 00:41:58,726 --> 00:42:00,553 Vejo você em uma semana.