1
00:02:00,921 --> 00:02:02,723
حسنًا.
دعنا نذهب.

2
00:02:44,565 --> 00:02:48,302
حسنًا، ما زلت لا أفعل ذلك
فهم لماذا بلدي
يجب استخدام القطار.

3
00:02:48,336 --> 00:02:50,971
حسنًا، الأمر واضح
في نفس اليوم. فقط مثل
يقول الأمر--

4
00:02:51,004 --> 00:02:54,475
استخدم الأسرع
وسائل النقل
في متناول اليد.

5
00:02:54,508 --> 00:02:56,577
لذا، شئنا أم أبينا،
أنت كذلك.

6
00:02:56,610 --> 00:03:00,514
أي نوع من الضمان
هل لدي هؤلاء الرجال
لن يسبب أي مشكلة؟

7
00:03:00,548 --> 00:03:02,983
حسنا، سأغادر
رجلان في
كابوس معهم،

8
00:03:03,016 --> 00:03:06,920
وهناك اثنان آخران
بالإضافة إلى نفسي في
سيارة الركاب.

9
00:03:06,954 --> 00:03:09,990
تذكر، نحن
الذهاب فقط إلى أبعد الحدود
كالعين النائمة.

10
00:03:10,023 --> 00:03:11,892
بعد ذلك، سوف نضعهم
في مكان آخر
عربة السجن

11
00:03:11,925 --> 00:03:15,396
وأخذهم
الباقي
من الطريق.

12
00:03:15,429 --> 00:03:17,365
لا أعتقد
سيكونون موجودين
مشكلة لك.

13
00:03:23,036 --> 00:03:24,605
[صافرة تهب]

14
00:04:05,646 --> 00:04:07,548
آدم، نحن أفضل
فكر في المغادرة.

15
00:04:07,581 --> 00:04:09,049
العربة مستحقة
في أي دقيقة.

16
00:04:09,082 --> 00:04:11,985
سأكون كذلك
هناك حق.

17
00:04:12,019 --> 00:04:14,054
أنت تعلم أنني أتمنى
يمكنك أن تأتي
معنا.

18
00:04:14,087 --> 00:04:15,956
أتمنى
يمكنني أن أذهب أيضًا،

19
00:04:15,989 --> 00:04:18,559
ولكن شخص ما حصل
لرعاية المدرسة
وآدم الصغير.

20
00:04:18,592 --> 00:04:21,662
مع ما وهستر سو
والسيدة. أولسون، سوف تفعل ذلك
لديك الكثير من الشركة.

21
00:04:21,695 --> 00:04:24,565
الى جانب ذلك، مجلس الدولة
يريد رؤيتك، وليس أنا.

22
00:04:24,598 --> 00:04:27,067
حسنًا، لقد فكرت للتو
أنهم إذا رأوا
كم كنت جميلة،

23
00:04:27,100 --> 00:04:28,802
لقد فعلوا ذلك فقط
أعطونا المال،

24
00:04:28,836 --> 00:04:30,471
ونحن لن نفعل ذلك
يجب أن تذهب من خلال
كل هذا العمل

25
00:04:30,504 --> 00:04:32,039
من الحصول على
المدرسة
معتمدة.

26
00:04:32,072 --> 00:04:34,875
آدم كيندال،
أنت تعرف كم
وسوف يعني للجميع

27
00:04:34,908 --> 00:04:36,910
للحصول على هذه المدرسة
ممول،

28
00:04:36,944 --> 00:04:40,448
وأريدك أن تذهب
لسقوط الخشب الأحمر وضبطه
مجلس المدرسة هذا مستقيم.

29
00:04:40,481 --> 00:04:44,618
نعم يا سيدي.
سأفتقدك يا ​​سيدي.

30
00:04:44,652 --> 00:04:47,355
أنا أحبك يا سيدي.

31
00:04:47,388 --> 00:04:48,856
وأنت،
أيضا يا سيدي.

32
00:04:53,627 --> 00:04:55,095
آدم ومريم--

33
00:04:55,128 --> 00:04:57,531
حسنًا، حان وقت الذهاب.

34
00:04:57,565 --> 00:04:58,966
نعم يا سيدي.

35
00:05:00,968 --> 00:05:02,336
أحبك.

36
00:05:02,370 --> 00:05:03,604
هل هم قادمون؟

37
00:05:03,637 --> 00:05:06,807
نعم. أنا أتساءل
أين هارييت.

38
00:05:06,840 --> 00:05:09,076
قلت لها
الساعة 9:00 بالضبط.

39
00:05:09,109 --> 00:05:10,478
إنها
دائما متأخرا.

40
00:05:10,511 --> 00:05:11,745
هارييت: وو-هوو!

41
00:05:11,779 --> 00:05:13,046
تحدث عن
الشيطان.

42
00:05:13,080 --> 00:05:14,715
[كلاهما يضحك]

43
00:05:14,748 --> 00:05:18,886
أنا هنا!
في الوقت المناسب. أوه!

44
00:05:18,919 --> 00:05:21,589
تعال معنا، نيلز.
تعال معنا. عجل!

45
00:05:21,622 --> 00:05:23,491
نيلز: أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

46
00:05:23,524 --> 00:05:25,058
أوه، حسنًا، إنه كذلك
خطأك الخاص

47
00:05:25,092 --> 00:05:28,362
للسماح لـ DOC BAKER
احصل على اللوح.

48
00:05:28,396 --> 00:05:29,997
هنا أنا!

49
00:05:32,900 --> 00:05:34,668
حسنًا، اعتقدت--
اعتقدت ربما
كنت ذاهبا

50
00:05:34,702 --> 00:05:36,136
أن تكون متأخراً،
لكنني لست كذلك.

51
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
أوه! أوه.

52
00:05:38,038 --> 00:05:42,810
كارولين: سيدتي. أولسون،
ما الذي تخطط له؟
هل تفعل بهذا الصندوق؟

53
00:05:42,843 --> 00:05:45,779
أخطط لاتخاذ
هذا الجذع معي.

54
00:05:45,813 --> 00:05:48,048
السّيدة. إنجالس،
هل لي أن أذكرك؟

55
00:05:48,081 --> 00:05:50,618
من الأهمية
في هذه المناسبة؟

56
00:05:50,651 --> 00:05:53,754
بعد كل شيء،
علينا أن نجعل
انطباع جيد،

57
00:05:53,787 --> 00:05:57,157
لذلك، اخترت كل شيء
المناسب
ملابس.

58
00:05:57,190 --> 00:06:01,128
لكن يا سيدة. أولسون،
نحن ذاهبون
لطلب المساعدة،

59
00:06:01,161 --> 00:06:04,097
لا تظهر
كيف الأثرياء
المجتمع هو.

60
00:06:05,866 --> 00:06:08,168
السّيدة. ترهون،

61
00:06:08,201 --> 00:06:11,772
هل لي أن أذكرك؟
من هو المسؤول؟
لكل هذا؟

62
00:06:11,805 --> 00:06:13,173
نيلز: مساعدة!

63
00:06:13,206 --> 00:06:14,575
أوه! أوه! أوه!

64
00:06:14,608 --> 00:06:15,776
[صوت جلجل]

65
00:06:15,809 --> 00:06:17,745
آآآه! ملابسي!

66
00:06:17,778 --> 00:06:19,847
[الجميع يضحكون]

67
00:06:22,015 --> 00:06:24,518
سأرى ما إذا كانوا
بحاجة الى أي مساعدة.

68
00:06:24,552 --> 00:06:27,855
أوه! حزن جيد.
حزن جيد!

69
00:06:27,888 --> 00:06:30,424
نيلز، ماذا
هل تعتقد
ماذا تفعل؟

70
00:06:30,458 --> 00:06:34,094
أوه، لقد فكرت للتو
أود أن أتدحرج
التل لفترة من الوقت.

71
00:06:34,127 --> 00:06:36,530
أوه، مضحك جدا. أوه!

72
00:06:36,564 --> 00:06:41,101
مجرد إلقاء نظرة على
ملابسي!
إنهم قذرون.

73
00:06:41,134 --> 00:06:44,738
اختر الأشياء النظيفة.
لقد حصلت على ما يكفي هنا
لمدة 6 أشهر.

74
00:06:44,772 --> 00:06:46,540
حسنا، أنا بحاجة
صندوقي!

75
00:06:46,574 --> 00:06:49,543
نيلز: كذلك الأمر
فيل.

76
00:06:49,577 --> 00:06:50,778
ماذا؟

77
00:06:50,811 --> 00:06:52,980
أوه، اصمت
واختر
ملابسك!

78
00:06:56,884 --> 00:06:58,085
تشارلز: لقد سقط كل شيء
الطريق إلى أسفل التل.

79
00:06:58,118 --> 00:06:59,887
الملابس
في كل مكان!

80
00:06:59,920 --> 00:07:01,722
[ضحك]

81
00:07:01,755 --> 00:07:03,056
ها أنت ذا.

82
00:07:03,090 --> 00:07:06,159
[ضحك]

83
00:07:06,193 --> 00:07:07,895
لورا: بنسلفانيا، هل كل شيء على ما يرام
إذا قضيت الليل
مع مريم؟

84
00:07:07,928 --> 00:07:09,830
كل شيء على ما يرام
معي إذا كان الأمر كذلك
حسنًا مع ماري.

85
00:07:09,863 --> 00:07:11,532
هذا جيد،
السلطة الفلسطينية.

86
00:07:11,565 --> 00:07:14,935
لم أعرف قط
مثل هذا الرجل الأخرق
في حياتي كلها.

87
00:07:14,968 --> 00:07:18,038
أوه! حسنًا.
أنا جاهز.

88
00:07:18,071 --> 00:07:19,940
يا إلهي،
ما الذي أذهب إليه
للأعمال الخيرية.

89
00:07:19,973 --> 00:07:21,241
السيدة إينغلس:
أنت لطيف جدًا.

90
00:07:21,274 --> 00:07:23,911
أوه، أنا أعلم.
حسنًا.

91
00:07:23,944 --> 00:07:26,547
هيا أيها السائق.
قلت إنني جاهز.
دعنا نذهب!

92
00:07:26,580 --> 00:07:28,115
تشارلز : لقد
رحلة جميلة.
حظ سعيد.

93
00:07:28,148 --> 00:07:29,517
هارييت: أوه، ل
بحق السماء!

94
00:07:29,550 --> 00:07:30,718
مع السلامة!

95
00:07:30,751 --> 00:07:32,720
الوداع!

96
00:07:32,753 --> 00:07:33,887
الوداع!

97
00:07:41,595 --> 00:07:42,796
لورا:
بنسلفانيا، لقد حصلنا
للذهاب إلى المدرسة.

98
00:07:42,830 --> 00:07:44,064
حسنًا.
تعال هنا يا عزيزي.

99
00:07:44,097 --> 00:07:45,265
نراكم
الليلة،
ماري.

100
00:07:45,298 --> 00:07:47,134
نعم.

101
00:07:47,167 --> 00:07:49,269
أوه، بنسلفانيا، سأفعل
اطبخ الليلة إذا كنت
اعتني بالنعمة.

102
00:07:49,302 --> 00:07:50,838
-حصلت على صفقة.
-جيد.

103
00:07:50,871 --> 00:07:53,173
-اتمنى لك يوم جيد.
-الوداع.

104
00:07:53,206 --> 00:07:55,142
تعال. دعونا
اذهب لإطعام أطفالنا.

105
00:07:57,845 --> 00:07:58,979
لقد حصلت
فنجانك؟

106
00:08:21,969 --> 00:08:24,237
مهلا، السجان.

107
00:08:24,271 --> 00:08:25,639
كيف الحال؟
فك الارتباط بيننا

108
00:08:25,673 --> 00:08:26,874
حتى نتمكن من الحصول على
بعض النوم؟

109
00:08:26,907 --> 00:08:28,609
أوه، لا شيء يفعل.
أنت فقط--

110
00:08:28,642 --> 00:08:30,277
استمع الآن--
كل ما نطلبه

111
00:08:30,310 --> 00:08:31,712
هل أنت غير قادر على ذلك؟
أيدينا

112
00:08:31,745 --> 00:08:34,081
حتى نتمكن من ذلك
تمتد،
هذا كل شيء.

113
00:08:34,114 --> 00:08:36,717
علاوة على ذلك، تلك البندقية
لقد وصلت إلى هناك

114
00:08:36,750 --> 00:08:38,652
ضمانات أننا لسنا كذلك
سأعطيك
لا مشكلة.

115
00:08:38,686 --> 00:08:39,953
ها ها!

116
00:09:12,152 --> 00:09:14,221
[طلقة نارية]

117
00:09:14,254 --> 00:09:16,323
[طلقة نارية]

118
00:09:16,356 --> 00:09:18,291
[صافرة تهب]

119
00:09:25,398 --> 00:09:28,368
حسنًا، أيها الرجل الكبير.
افتح هذه المكواة.

120
00:09:28,401 --> 00:09:30,370
لا أستطبع. أنا لا أفعل ذلك
لديك مفتاح.

121
00:09:30,403 --> 00:09:32,973
ماذا تقصد،
ليس لديك
المفتاح؟

122
00:09:33,006 --> 00:09:35,242
مفتاح الحديد
موجود في العربة

123
00:09:35,275 --> 00:09:37,144
في انتظار
على خط سبير.

124
00:09:37,177 --> 00:09:39,880
أنت تعطيني المفاتيح،
أو أكسر رقبتك.

125
00:09:39,913 --> 00:09:41,949
أنا لا أملكهم!

126
00:09:41,982 --> 00:09:44,117
حسنًا.
قل وداعا.

127
00:09:44,151 --> 00:09:47,120
أنت سوف تموت.

128
00:09:47,154 --> 00:09:48,956
حسنًا!
حسنًا.

129
00:10:02,369 --> 00:10:04,304
[صافرة تهب]

130
00:10:18,085 --> 00:10:19,252
قرف اشمئزاز.

131
00:10:19,286 --> 00:10:22,389
هابيل، أنت ذاهب
أن تكون على ما يرام؟

132
00:10:22,422 --> 00:10:24,424
قرف اشمئزاز. لا أعرف.

133
00:10:24,457 --> 00:10:28,896
إنه--إنه نزيف
سيئة للغاية.

134
00:10:28,929 --> 00:10:31,098
كيف سنفعل
النزول من هذا القطار؟

135
00:10:31,131 --> 00:10:33,433
لا يمكننا القفز الآن،
ليس مع ساق هابيل السيئة.

136
00:10:33,466 --> 00:10:35,669
أنا أعرف! أنا أعرف!
دعني أفكر!

137
00:10:38,772 --> 00:10:40,340
سوف تكون كذلك
حسنًا يا أبيل.

138
00:10:40,373 --> 00:10:42,342
سيكون الأمر كذلك
حسنًا يا فتى.

139
00:10:42,375 --> 00:10:43,744
أنت بخير.

140
00:10:43,777 --> 00:10:45,412
[صافرة تهب]

141
00:10:54,755 --> 00:10:57,090
20 سنة،
سجل مثالي.

142
00:10:57,124 --> 00:10:58,458
إنه أمر صعب
للاعتقاد.

143
00:10:58,491 --> 00:11:00,694
[ضحكة مكتومة]
إنه ليس كذلك حقًا.

144
00:11:00,728 --> 00:11:04,798
مجرد مسألة
من المعرفة
السجناء الخاص بك.

145
00:11:04,832 --> 00:11:08,468
آه، هم--
تبدو صعبة،
لكنهم ليسوا كذلك.

146
00:11:08,501 --> 00:11:12,005
أنا فقط أسمح لهم بذلك
تعرف على من
بوس الحق قبالة،

147
00:11:12,039 --> 00:11:15,175
وبعد ذلك،
منذ ذلك الحين،
إنه نسيم.

148
00:11:15,208 --> 00:11:17,477
ساندويتش جيد جدا.

149
00:11:17,510 --> 00:11:20,147
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
أي شخص يضع
الخوف من الله

150
00:11:20,180 --> 00:11:21,481
في البراندي واينز.

151
00:11:21,514 --> 00:11:24,451
[ضحكة مكتومة]
ولكن لماذا؟

152
00:11:24,484 --> 00:11:27,320
نعم بسبب
تلك المكافأة
خارج بالنسبة لهم

153
00:11:27,354 --> 00:11:28,856
بسبب
سمعتهم؟

154
00:11:28,889 --> 00:11:31,058
[يضحك]

155
00:11:31,091 --> 00:11:33,927
لا تفكر
لا شيء منه.

156
00:11:33,961 --> 00:11:38,098
بمجرد القبض عليهم،
الجرذان تتحول إلى فئران.

157
00:11:38,131 --> 00:11:39,933
لقد حصلت على آخر
ساندويتش؟

158
00:11:39,967 --> 00:11:41,268
بالتأكيد.

159
00:11:41,301 --> 00:11:44,805
مهلا، أريد أن أعتذر
للاعتراض على امتلاك

160
00:11:44,838 --> 00:11:46,139
السجناء في قطاري.

161
00:11:46,173 --> 00:11:48,508
أوه، أنا أفهم.

162
00:11:48,541 --> 00:11:52,112
كيف كنت لتعرف؟
من كان يركض
الأشياء، أليس كذلك؟

163
00:11:52,145 --> 00:11:53,446
يمين.

164
00:11:53,480 --> 00:11:55,282
سأحصل عليك
تلك الساندويتش الأخرى.

165
00:11:59,787 --> 00:12:01,889
أوه، وآخر
مخلل، هاه؟

166
00:12:06,059 --> 00:12:07,828
[صافرة الضربات]

167
00:13:03,984 --> 00:13:05,785
[الرعد]

168
00:13:18,531 --> 00:13:20,533
هل أنت متأكد؟
أنت تعرف ماذا
ماذا تفعل؟

169
00:13:20,567 --> 00:13:22,402
بالتأكيد، أنا أعلم
ماذا أفعل.

170
00:13:22,435 --> 00:13:25,272
النساء دائما
اصنع مثل هذه الضجة
الإفراط في الطهي.

171
00:13:25,305 --> 00:13:26,539
شرائح لحم الخنزير
على وشك الانتهاء،

172
00:13:26,573 --> 00:13:28,608
والبطاطا
موجودة في الفرن.

173
00:13:28,641 --> 00:13:31,178
لقد حصلنا على جميلة
عاصفة جيدة
التخمير هناك.

174
00:13:31,211 --> 00:13:32,445
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقودك

175
00:13:32,479 --> 00:13:33,847
إلى مدرسة المكفوفين،
نصف لتر؟

176
00:13:33,881 --> 00:13:35,248
لا، شكرا، بنسلفانيا.
سأمشي.

177
00:13:35,282 --> 00:13:36,984
أنا أحب الرائحة
من الهواء فقط
قبل العاصفة.

178
00:13:37,017 --> 00:13:38,952
كاري: حفاضات جريس
بحاجة للتغيير.

179
00:13:38,986 --> 00:13:40,153
أوه، ألبرت؟

180
00:13:40,187 --> 00:13:41,855
أنا أطبخ،
تذكر؟

181
00:13:41,889 --> 00:13:43,623
أنت تقوم بالتغيير.

182
00:13:43,656 --> 00:13:45,392
أتذكر.

183
00:13:45,425 --> 00:13:48,061
حسنا، أستطيع أن أرى
أن كل شيء
تحت السيطرة هنا.

184
00:13:48,095 --> 00:13:49,897
رؤية الجميع
في الصباح.

185
00:13:49,930 --> 00:13:51,231
-الوداع.
-الوداع.

186
00:13:51,264 --> 00:13:52,532
تشارلز: وداعا يا عزيزتي.

187
00:13:55,936 --> 00:13:58,538
رائحة طيبة، إذا كنت
لا أقول ذلك بنفسي.

188
00:14:05,312 --> 00:14:06,479
[انفجار]

189
00:14:06,513 --> 00:14:07,881
تشارلز:
ماذا كان ذلك؟

190
00:14:07,915 --> 00:14:10,951
لا! يجب أن يكون
البطاطس.

191
00:14:10,984 --> 00:14:13,653
كما تعلم، والدتك دائمًا
اللكمات الثقوب فيها
قبل أن تخبزهم.

192
00:14:13,686 --> 00:14:16,523
أوه، أنا أعلم، ولكن هذا
حسنًا، لقد خرجوا

193
00:14:16,556 --> 00:14:18,992
تمامًا مثل واحدة رائعة وكبيرة
قطعة من الفشار.

194
00:14:19,026 --> 00:14:20,193
ًيبدو جيدا.

195
00:14:20,227 --> 00:14:23,030
أوه، إنه كذلك. إنها.

196
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
أوه، لا.

197
00:14:27,134 --> 00:14:28,635
أوه، لا، ماذا؟

198
00:14:28,668 --> 00:14:31,071
أوه...لا، أنا--

199
00:14:31,104 --> 00:14:34,107
أعتقد أنه سيكون لدينا
البطاطس المهروسة
الليلة.

200
00:14:34,141 --> 00:14:37,177
إنهم أفضل بكثير
مع المرق.

201
00:14:37,210 --> 00:14:39,512
أوه، لقد صنعت
جريفي، إيه؟

202
00:14:39,546 --> 00:14:42,182
نعم، بالتأكيد فعلت.

203
00:14:47,220 --> 00:14:49,022
[الرعد]

204
00:15:03,436 --> 00:15:04,972
الفتاة: السيدة. كيندال؟

205
00:15:14,414 --> 00:15:15,715
كيمي,
ما هو الخطأ؟

206
00:15:15,748 --> 00:15:17,951
أنا خائفة.

207
00:15:17,985 --> 00:15:22,255
أوه، كل شيء على ما يرام.
لا يوجد شيء
لتكون خائفا من.

208
00:15:22,289 --> 00:15:24,391
الضجيج هو فقط...

209
00:15:24,424 --> 00:15:27,394
الله يحركه
الأثاث حولها.

210
00:15:27,427 --> 00:15:30,230
قل صلاة صغيرة
أنه ينتهي
بسرعة.

211
00:15:37,270 --> 00:15:38,738
الآن، أنت تنام
حسنًا، حسنًا؟

212
00:15:38,771 --> 00:15:40,173
نعم.

213
00:15:40,207 --> 00:15:41,341
طاب مساؤك.

214
00:15:57,690 --> 00:15:59,492
[مداعبة الطفل]

215
00:16:08,368 --> 00:16:09,636
فصيل عبد الواحد.

216
00:16:12,139 --> 00:16:15,775
عذرًا، لا بأس.
إنه مجرد القليل
الرعد.

217
00:16:15,808 --> 00:16:17,777
لا تخف.

218
00:16:17,810 --> 00:16:19,779
نعم.

219
00:16:19,812 --> 00:16:21,781
نعم.
هذا هو ابني.

220
00:16:21,814 --> 00:16:23,550
[يطرق الباب]

221
00:16:37,297 --> 00:16:39,499
لورا : ماري!

222
00:16:39,532 --> 00:16:41,068
آه! مجرد ثانية.

223
00:16:41,101 --> 00:16:42,335
ماري، كما تعلمين،
إنها تمطر هنا.

224
00:16:42,369 --> 00:16:45,172
أنا أعرف. آسف، ولكن...

225
00:16:45,205 --> 00:16:47,074
القفل عالق.

226
00:16:47,107 --> 00:16:48,408
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
تريدني أن أبقى،

227
00:16:48,441 --> 00:16:49,776
لماذا لم تفعل ذلك؟
قل ذلك؟

228
00:16:49,809 --> 00:16:51,511
أنا آسف، ولكن
القفل عالق.

229
00:16:51,544 --> 00:16:53,246
أنا لا أقفله
عندما يكون آدم هنا.

230
00:16:53,280 --> 00:16:54,581
يجب أن يكون قد حصل
صدئ أو شيء من هذا.

231
00:16:54,614 --> 00:16:57,184
وهذا موافق.
كنت أمزح فقط،
على أية حال.

232
00:16:57,217 --> 00:16:58,485
أوه، أنا كذلك
سعيد لأنني أستطيع ذلك
قضاء الليل.

233
00:16:58,518 --> 00:16:59,686
أنا أيضاً.

234
00:16:59,719 --> 00:17:01,421
نحن في طريقنا إلى ذلك
الكثير من المرح.

235
00:17:01,454 --> 00:17:02,822
نحن في طريقنا للتحدث
والبقاء حتى وقت متأخر
كما نريد.

236
00:17:02,855 --> 00:17:04,291
سيكون الأمر كذلك
عندما كنا صغارا.

237
00:17:04,324 --> 00:17:06,226
يمين. آدم جونيور
وجميع الأطفال الآخرين

238
00:17:06,259 --> 00:17:07,494
مطوي بعيدا
في الليل،

239
00:17:07,527 --> 00:17:09,229
لذا سيكون الأمر عادلاً
نحن الاثنان.

240
00:17:09,262 --> 00:17:10,730
تعال. دعونا نرى
ما يمكننا الحصول عليه
عاب.

241
00:17:10,763 --> 00:17:12,232
أوه، صبي. طعام.

242
00:17:12,265 --> 00:17:14,134
كما تعلم، ألبرت
العشاء المطبوخ
الليلة.

243
00:17:14,167 --> 00:17:15,568
هل فعل ألبرت؟

244
00:17:15,602 --> 00:17:18,238
مم-هم.
بدا مضحكا جدا
في ساحة MA!

245
00:17:18,271 --> 00:17:19,672
[ضحك]

246
00:17:19,706 --> 00:17:22,309
[الرعد]

247
00:17:37,257 --> 00:17:39,559
جيك، وصلنا
للعثور على هابيل
طبيب.

248
00:17:39,592 --> 00:17:42,862
لقد خسر الكثير
من الدم، وهو
النزيف مرة أخرى.

249
00:17:42,895 --> 00:17:47,134
نعم.
نعم، أعرف.

250
00:17:47,167 --> 00:17:49,836
كيف سنجد؟
أي شيء في هذه العاصفة،
ناهيك عن الطبيب؟

251
00:17:49,869 --> 00:17:52,672
العلامة مرة أخرى هناك
قال "بستان الجوز."

252
00:17:52,705 --> 00:17:54,207
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.

253
00:17:54,241 --> 00:17:56,209
تعتقد أنهم
لديك طبيب
العودة إلى هناك؟

254
00:17:56,243 --> 00:17:58,845
لا أعرف.

255
00:17:58,878 --> 00:18:02,282
هناك فقط
طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.

256
00:18:02,315 --> 00:18:04,117
أعطني يد المساعدة.

257
00:18:23,803 --> 00:18:26,406
أوه. شكرا لك يا بني.

258
00:18:26,439 --> 00:18:28,375
اعتقدت أننا
كنا سنحصل عليه
القطع والبطاطس.

259
00:18:28,408 --> 00:18:30,143
نحن.

260
00:18:30,177 --> 00:18:31,544
أوه، نحن ذاهبون
تناول الحساء أولاً.

261
00:18:31,578 --> 00:18:33,746
هذا جميل جدا.

262
00:18:33,780 --> 00:18:35,182
لا، نحن لسنا كذلك.

263
00:18:35,215 --> 00:18:36,383
هذا ليس حساء.

264
00:18:36,416 --> 00:18:38,585
هذا ليس حساء؟

265
00:18:38,618 --> 00:18:39,819
ألبرت: لا.

266
00:18:41,188 --> 00:18:43,156
ما هذا؟

267
00:18:43,190 --> 00:18:44,524
القطع والبطاطس.

268
00:18:44,557 --> 00:18:45,892
[صرخات جريس]

269
00:18:48,861 --> 00:18:50,497
ما الأمر
بالنعمة؟

270
00:18:50,530 --> 00:18:52,765
لقد ذاقت للتو.

271
00:18:54,867 --> 00:18:56,869
ألبرت، افعل لي معروفًا.

272
00:18:56,903 --> 00:18:58,405
عندما تكبر،
سوف تتزوج،

273
00:18:58,438 --> 00:19:00,373
ولديك أطفال،
لا تطبخ لهم.

274
00:19:00,407 --> 00:19:03,576
سوف تحصل عليه
مشكلة تأديبية.

275
00:19:03,610 --> 00:19:07,314
-كيف ذلك؟
- لأنه عندما يكون الأطفال سيئين،

276
00:19:07,347 --> 00:19:08,781
أحد الأشياء
أنت تهددهم
يرسلهم إلى السرير

277
00:19:08,815 --> 00:19:10,817
بدون عشاءهم.
في حالة الطبخ،

278
00:19:10,850 --> 00:19:13,586
إرسالهم إلى السرير
بدون عشاء
ستكون مكافأة.

279
00:19:15,488 --> 00:19:17,690
أوه.

280
00:19:17,724 --> 00:19:19,592
والدتك لن تفعل ذلك
الموافقة على هذا،

281
00:19:19,626 --> 00:19:20,860
ولكن أعتقد أنني ذاهب
لجعلنا جميعا بعض
الفشار للعشاء.

282
00:19:20,893 --> 00:19:21,928
كيف هذا؟

283
00:19:32,405 --> 00:19:34,974
تعال هنا، أيها الفتى اللصوص.

284
00:19:35,007 --> 00:19:36,676
ها أنت ذا يا فتى.

285
00:19:36,709 --> 00:19:39,646
هناك الكثير
متروك لك.

286
00:19:39,679 --> 00:19:41,548
[التذمر]

287
00:19:43,750 --> 00:19:45,685
[الرعد]

288
00:19:52,759 --> 00:19:55,895
أوه، ماري، إذا كنت
يمكن أن أرى
وجه ألبرت

289
00:19:55,928 --> 00:19:58,698
عندما كاري
مذكور
حفاضات قذرة!

290
00:19:58,731 --> 00:20:00,867
بالطبع، بنسلفانيا
لم يحدث ذلك في الواقع
اقفز من أجل الفرح

291
00:20:00,900 --> 00:20:02,469
في الأخبار،
إما.

292
00:20:02,502 --> 00:20:04,971
نعمة سيئة. هي
قد لا يكون كذلك أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

293
00:20:05,004 --> 00:20:08,608
طفل صغير مسكين.
ها ها!

294
00:20:08,641 --> 00:20:11,411
كما تعلمون، بالتأكيد
من الجيد الجلوس
والتحدث مثل هذا.

295
00:20:11,444 --> 00:20:13,580
أشياء كثيرة
لقد حدث
لكلا منا.

296
00:20:13,613 --> 00:20:14,981
أنا أعرف.

297
00:20:16,716 --> 00:20:18,685
أنت تعلم
شيء ما يا ماري؟
إنه مضحك.

298
00:20:18,718 --> 00:20:20,320
عندما أحاول ذلك
تذكر،

299
00:20:20,353 --> 00:20:23,022
الأشياء الوحيدة التي أفعلها
تذكر أنهم مجانين--

300
00:20:23,055 --> 00:20:24,524
أشياء مجنونة؟

301
00:20:24,557 --> 00:20:26,459
نعم.

302
00:20:26,493 --> 00:20:28,661
مثل الوقت الذي نحن فيه
حاولت بيع كل تلك
زجاجات الدواء

303
00:20:28,695 --> 00:20:31,298
لشراء القس ألدن
هدية عيد ميلاد،

304
00:20:31,331 --> 00:20:36,403
وقد ارتديت ملابسي بالكامل
في ذلك القماش ذو الرائحة الكريهة
وتصرفت بشكل مثير للشفقة.

305
00:20:36,436 --> 00:20:38,305
كيف يمكنني أن أنسى؟

306
00:20:38,338 --> 00:20:41,508
آه، ها ها.

307
00:20:41,541 --> 00:20:44,677
ماذا عن الوقت
ذهبنا للتخييم
مع أولسونز؟

308
00:20:44,711 --> 00:20:46,446
هل أنت كذلك؟
هل تتذكر ذلك؟

309
00:20:46,479 --> 00:20:49,949
هل أنا؟ اعتقدت
لن نخرج أبدًا
من ذلك النهر.

310
00:20:49,982 --> 00:20:51,684
يا فتى، كنا محظوظين.

311
00:20:51,718 --> 00:20:55,388
آه، هل قلت
المنزو عن أي شيء
من مغامراتك؟

312
00:20:55,422 --> 00:20:58,391
ألمانزو؟
بالطبع لا.

313
00:20:58,425 --> 00:20:59,792
أنا لا أريده
التفكير

314
00:20:59,826 --> 00:21:01,294
أنا نوع ما
من الفتاة المسترجلة
أو شيء من هذا.

315
00:21:01,328 --> 00:21:03,963
أوه!

316
00:21:03,996 --> 00:21:06,333
-مرحبًا؟
-من هذا؟

317
00:21:06,366 --> 00:21:07,867
كل شيء على ما يرام.
إنه أنا فقط.

318
00:21:09,402 --> 00:21:11,338
أوه، السيد. أولسون.

319
00:21:14,073 --> 00:21:17,477
أنا آسف. لم أفعل ذلك
يعني التخويف
أنت تحب ذلك.

320
00:21:17,510 --> 00:21:19,078
أوه، هذا موافق،
السيد. أولسون.

321
00:21:19,111 --> 00:21:21,448
أنت فقط
فاجأنا،
هذا كل شيء.

322
00:21:21,481 --> 00:21:22,715
حسنا، كمسألة
في الحقيقة، لقد جئت إلى هنا

323
00:21:22,749 --> 00:21:24,784
لمعرفة ما إذا كان كل شيء
كان كل شيء على ما يرام.

324
00:21:24,817 --> 00:21:27,620
لم أكن أعرف ذلك
لورا كانت تحافظ عليك
الشركة الليلة.

325
00:21:27,654 --> 00:21:29,756
حسنًا،
كل شيء على ما يرام.
شكرًا لك.

326
00:21:29,789 --> 00:21:32,325
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
عد إذن.

327
00:21:32,359 --> 00:21:34,361
نيللي تطبخ
بعض الفطائر للغد.

328
00:21:34,394 --> 00:21:36,963
حقًا؟ اعتقدت
لم تكن تحب الطبخ.

329
00:21:36,996 --> 00:21:40,533
هي لا تفعل ذلك. رأيتها
ضع التفاح في
دون تقشيرها.

330
00:21:40,567 --> 00:21:42,502
اضطررت إلى المغادرة.

331
00:21:42,535 --> 00:21:44,871
سوف نتذكر
ليس للطلب
فطيرة التفاح.

332
00:21:44,904 --> 00:21:47,374
يمين. حسنا، لديك
أمسية لطيفة.

333
00:21:47,407 --> 00:21:48,575
شكرًا لك.

334
00:21:48,608 --> 00:21:50,042
كن متأكدا وقفل
هذا الباب خلفي.

335
00:21:50,076 --> 00:21:51,544
سأفعل ذلك
الآن.

336
00:21:54,113 --> 00:21:55,482
شكرا لك على الاهتمام،
السيد. أولسون.

337
00:21:55,515 --> 00:21:56,683
كل شيء على ما يرام.

338
00:22:00,387 --> 00:22:02,121
إنه رجل لطيف.

339
00:22:02,154 --> 00:22:04,591
نعم. أنا أشعر
آسف جدا له.

340
00:22:04,624 --> 00:22:05,858
هل تقصد زوجته؟

341
00:22:05,892 --> 00:22:07,660
ونيلي.
دعونا لا ننسى
نيلي.

342
00:22:07,694 --> 00:22:08,861
[طرق الباب]

343
00:22:08,895 --> 00:22:11,063
صه! أتمنى أن يكون
لم أسمع أي شيء.

344
00:22:11,097 --> 00:22:13,132
ناه. سعادة
لا يمكن أن يكون.
ليس في هذه العاصفة.

345
00:22:13,165 --> 00:22:14,667
[يطرق]

346
00:22:19,171 --> 00:22:22,074
-السيد. أوليس--
-المساء.

347
00:22:22,108 --> 00:22:23,576
مريم: من هو؟

348
00:22:23,610 --> 00:22:26,413
لورا،
ما هو؟

349
00:22:26,446 --> 00:22:28,715
سأقوم بالسؤال
والخبر
هنا.

350
00:22:32,018 --> 00:22:34,153
من هو الآخر هنا؟

351
00:22:34,186 --> 00:22:36,656
أنا أتحدث إليك!

352
00:22:36,689 --> 00:22:38,525
ي-فقط بعض
الأطفال.

353
00:22:38,558 --> 00:22:39,759
بعض الأعمى
الأطفال.

354
00:22:41,160 --> 00:22:43,863
إذا كنت تكذب علي،
سأقتلك.

355
00:22:43,896 --> 00:22:45,565
لورا:
إنها لا تكذب.

356
00:22:48,501 --> 00:22:51,671
لقد أصيب رجل بشدة.
يحتاج إلى سرير.

357
00:22:51,704 --> 00:22:52,839
لقد سمعتني. يتحرك!

358
00:22:57,209 --> 00:22:58,911
حسنًا.
تعال! تعال!

359
00:22:58,945 --> 00:23:00,112
آه!

360
00:23:00,146 --> 00:23:01,648
اذهب معها.

361
00:23:22,569 --> 00:23:24,437
-كيف حاله يا جيد؟
- حسنًا، سيحتاج إلى طبيب،

362
00:23:24,471 --> 00:23:26,205
وهذا
كل ما في الأمر.

363
00:23:26,238 --> 00:23:28,741
أنت تقول أن هناك
مجرد حفنة من
أطفال مكفوفين هنا؟

364
00:23:28,775 --> 00:23:29,942
ماري: نعم، في
غرفة النوم التالية،

365
00:23:29,976 --> 00:23:31,177
لكنهم لا يستطيعون ذلك
افعل أي شيء.

366
00:23:31,210 --> 00:23:32,579
من فضلك لا تفعل ذلك
أذيتهم.

367
00:23:32,612 --> 00:23:33,946
الأطفال المكفوفين، هاه؟

368
00:23:35,247 --> 00:23:36,716
هذا ما
هذا المكان--

369
00:23:36,749 --> 00:23:39,686
مدرسة ل
الأطفال المكفوفين، هاه؟

370
00:23:39,719 --> 00:23:41,754
نعم يا سيدي...

371
00:23:41,788 --> 00:23:44,223
وأختي
هو لهم
المعلم.

372
00:23:44,256 --> 00:23:46,826
هل هذا صحيح؟

373
00:23:46,859 --> 00:23:48,861
لقد حصلت على وثيقة
في هذه المدينة؟

374
00:23:50,930 --> 00:23:54,467
حسنًا.
اذهب لإحضاره
وأحضره هنا.

375
00:23:54,501 --> 00:23:57,236
أخبره بك
الأخت مريضة حقا.

376
00:23:57,269 --> 00:23:58,705
نعم يا سيدي.

377
00:24:03,175 --> 00:24:05,512
الآن، أنت
استمع عن كثب.

378
00:24:05,545 --> 00:24:07,980
إذا سمحت لأي شخص
أننا هنا،

379
00:24:08,014 --> 00:24:11,518
لن ترى أبدًا
أختك على قيد الحياة مرة أخرى.

380
00:24:11,551 --> 00:24:13,986
أعدك.
لن يعرف أحد.

381
00:24:17,289 --> 00:24:19,191
[الرعد]

382
00:24:25,064 --> 00:24:27,233
[مداعبة الطفل]

383
00:24:35,808 --> 00:24:38,611
طفل صغير لطيف.
من هو؟

384
00:24:38,645 --> 00:24:40,547
مريم: هو ابني.

385
00:24:40,580 --> 00:24:42,014
ابنك؟

386
00:24:45,952 --> 00:24:47,286
أين؟
زوجك؟

387
00:24:47,319 --> 00:24:49,822
لقد ذهب.
إنه في رحلة.

388
00:24:49,856 --> 00:24:51,023
لا تكذب
بالنسبة لي.

389
00:24:51,057 --> 00:24:52,625
أنا لست كذلك!

390
00:24:52,659 --> 00:24:54,293
[الرعد]

391
00:24:54,326 --> 00:24:57,096
جيد، خذ
المعلم هنا

392
00:24:57,129 --> 00:25:00,166
واذهب إلى الحبس
هم الاطفال.

393
00:25:00,199 --> 00:25:01,934
حسنًا.
دعونا نتحرك.

394
00:25:14,914 --> 00:25:17,617
هل هذا أنت؟
السيدة. كيندال؟

395
00:25:17,650 --> 00:25:19,051
نعم كيمي.

396
00:25:19,085 --> 00:25:21,087
متى سيذهب الله؟
للتوقف عن التحرك
أثاثه؟

397
00:25:23,222 --> 00:25:26,125
قريبا، كيم.
قريبا جدا.

398
00:25:26,158 --> 00:25:28,127
هل أستطيع النوم؟
في غرفتك؟

399
00:25:30,663 --> 00:25:31,831
لا.

400
00:25:31,864 --> 00:25:33,332
أنت فتاة كبيرة.

401
00:25:33,365 --> 00:25:35,334
تأكد من بقائك
في سريرك الخاص،
حسنًا؟

402
00:25:35,367 --> 00:25:36,903
كيم: نعم سيدتي.

403
00:25:36,936 --> 00:25:38,871
السّيدة. كيندال؟

404
00:25:38,905 --> 00:25:40,306
هل أنت بخير؟

405
00:25:44,644 --> 00:25:47,747
أنا بخير يا كيم.
طاب مساؤك.

406
00:25:55,722 --> 00:25:57,323
[الرعد]

407
00:26:04,396 --> 00:26:06,032
د. بيكر!

408
00:26:08,034 --> 00:26:09,836
دكتور. بيكر!

409
00:26:21,914 --> 00:26:24,183
[نيللي تغني بشكل صارخ]

410
00:26:36,996 --> 00:26:39,265
[طرق الباب]

411
00:26:44,837 --> 00:26:48,641
لورا! تعال هنا.
ماذا تفعل
في هذه العاصفة؟

412
00:26:48,675 --> 00:26:49,876
كنت أبحث
ل د. بيكر.

413
00:26:49,909 --> 00:26:51,811
اعتقدت ربما
سيكون هنا.

414
00:26:51,844 --> 00:26:54,280
أوه، لا. لقد انتهى
في آني بيرسون
المزرعة تتناول العشاء.

415
00:26:54,313 --> 00:26:55,815
في واقع الأمر،
لقد أقرضته عربتي.

416
00:26:55,848 --> 00:26:57,884
إنه على الأرجح
عالق في العاصفة.

417
00:26:57,917 --> 00:26:59,351
هل هناك خطأ ما؟

418
00:26:59,385 --> 00:27:03,022
خطأ؟ لا. لا. اه...

419
00:27:03,055 --> 00:27:05,958
ماري مجرد نوع من حصلت
القليل من آلام المعدة
بعد أن غادرت.

420
00:27:05,992 --> 00:27:07,193
اعتقدت ربما
د. قد يكون لدى بيكر

421
00:27:07,226 --> 00:27:09,161
شيء ما
يمكنني أن أعطيها.

422
00:27:09,195 --> 00:27:10,897
إذا كنت ترغب في ذلك،
سأذهب معك،
معرفة ما إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.

423
00:27:10,930 --> 00:27:12,865
أوه، لا! لا.
حقا، لا بأس.

424
00:27:12,899 --> 00:27:15,067
من المحتمل أن تفعل ذلك
تجاوز الأمر
بحلول الغد، على أي حال.

425
00:27:15,101 --> 00:27:16,836
دقيقة واحدة فقط.

426
00:27:19,706 --> 00:27:22,341
أنت تعطيها
بعض من هذا.
إنه مسحوق سيلتزر.

427
00:27:22,374 --> 00:27:23,843
ربما سوف يساعد.

428
00:27:23,876 --> 00:27:25,745
نعم. شكرا،
السيد. أولسون.

429
00:27:25,778 --> 00:27:28,147
احرص.

430
00:27:28,180 --> 00:27:30,649
[نيللي تواصل الغناء]

431
00:27:51,503 --> 00:27:53,205
"...وساعد
الفقراء والمحتاجين.

432
00:27:53,239 --> 00:27:55,708
"إنهم مجموعة
كل شيء عن.

433
00:27:55,742 --> 00:27:59,411
"سوف العفاريت
احصل على Y إذا كنت
لا تنتبه."

434
00:27:59,445 --> 00:28:00,913
-[ضحك]
-ليلة سعيدة.

435
00:28:00,947 --> 00:28:02,414
-طاب مساؤك.
-أحلام جميلة.

436
00:28:07,519 --> 00:28:09,421
هل يمكنني الحصول على
كوب من القهوة؟

437
00:28:09,455 --> 00:28:11,423
حسنًا. يمكنك ذلك
تناول نصف كوب،
والباقي الحليب.

438
00:28:11,457 --> 00:28:12,825
نعم.

439
00:28:12,859 --> 00:28:14,761
لورا : السلطة الفلسطينية! السلطة الفلسطينية!

440
00:28:14,794 --> 00:28:16,162
ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟

441
00:28:16,195 --> 00:28:18,731
لقد حصلوا على ماري،
وأخبروني
للحصول على د. بيكر.

442
00:28:18,765 --> 00:28:22,168
حسنًا! الآن،
ابطئ، ابطئ.
الآن، ما هو؟

443
00:28:22,201 --> 00:28:25,504
جاء 3 رجال مسلحين
إلى مدرسة المكفوفين.

444
00:28:25,537 --> 00:28:27,506
واحد منهم
يؤذي بشدة في الساق،

445
00:28:27,539 --> 00:28:29,842
وأخبروني
للحصول على د. بيكر.

446
00:28:29,876 --> 00:28:31,778
لم أكن أعرف
ماذا تفعل!

447
00:28:31,811 --> 00:28:34,180
قالوا
إذا أخبرت أي شخص
لقد كانوا في المدرسة،

448
00:28:34,213 --> 00:28:36,515
لن أرى ماري أبدًا
على قيد الحياة مرة أخرى.

449
00:28:36,548 --> 00:28:38,084
هل سبق لك أن رأيت
هؤلاء الرجال الثلاثة من قبل؟

450
00:28:38,117 --> 00:28:40,419
لا. أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك
من هنا

451
00:28:40,452 --> 00:28:42,955
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تعرف ما إذا كان لدينا
طبيب أم لا.

452
00:28:42,989 --> 00:28:44,523
أنا خائفة جدًا يا بنسلفانيا.

453
00:28:44,556 --> 00:28:46,058
سيكون الأمر كذلك
حسنًا.

454
00:28:46,092 --> 00:28:48,995
ألبرت، أنت ابق هنا
مع أخواتك.

455
00:28:49,028 --> 00:28:50,329
ألبرت: ما أنت
هل ستفعل يا بنسلفانيا؟

456
00:28:50,362 --> 00:28:51,530
لا أعرف حتى الآن،

457
00:28:51,563 --> 00:28:53,199
ولكن واحد منهم
يحتاج إلى طبيب.

458
00:29:17,990 --> 00:29:19,125
حسنًا.
حصلت عليه. دعنا نذهب.

459
00:29:32,138 --> 00:29:33,305
[الرعد]

460
00:29:40,913 --> 00:29:42,548
[يطرق الباب]

461
00:29:55,127 --> 00:29:57,196
ما الذي أخذك؟
طويلة جداً يا فتاة؟

462
00:29:57,229 --> 00:29:58,931
كان علي أن أنظر
لدوك بيكر.

463
00:29:58,965 --> 00:30:01,167
كان يتناول العشاء
خارج المدينة.

464
00:30:01,200 --> 00:30:03,469
يجب أن يكون
طريق طويل
خارج المدينة.

465
00:30:06,005 --> 00:30:08,908
كان علي أن أعود إلى بلدي
المكتب واحصل على حقيبتي.

466
00:30:08,941 --> 00:30:10,576
ما كل هذا؟

467
00:30:10,609 --> 00:30:13,079
يمكنك الوصول إلى الطابق العلوي.
استمر، كلاكما.

468
00:30:23,555 --> 00:30:25,157
اذهب هناك.

469
00:30:27,626 --> 00:30:30,429
فتاة هنا تقول
لقد وجدت وثيقة
خارج المدينة.

470
00:30:30,462 --> 00:30:32,531
أنت تفعل ذلك بالضبط
كما قلت؟

471
00:30:32,564 --> 00:30:35,167
إذا كنت تقصد فعلت ذلك
قل أي شيء عنك،
الجواب "لا".

472
00:30:35,201 --> 00:30:38,004
تشارلز:
لقد قدمت عذرًا جيدًا
ليأتي لي هنا.

473
00:30:46,245 --> 00:30:48,881
ما اسمك يا دكتور؟

474
00:30:48,915 --> 00:30:50,616
دكتور. بيكر.
دكتور. حيرام بيكر.

475
00:30:54,453 --> 00:30:57,957
حسنًا يا هيرام..

476
00:30:57,990 --> 00:31:01,660
ابن عمي هابيل
حصلت على ساق مليئة بالرصاص.

477
00:31:01,693 --> 00:31:04,296
يمكنك إخراجها بسرعة،

478
00:31:04,330 --> 00:31:06,999
ولا يتأذى أحد.

479
00:31:07,033 --> 00:31:08,567
سأبذل قصارى جهدي.

480
00:31:13,705 --> 00:31:15,507
ماري.

481
00:31:17,676 --> 00:31:20,012
هيا يا دكتور.
احصل على ذلك.

482
00:31:37,063 --> 00:31:38,630
أحتاج إلى كل المصابيح
في المكان الذي تم إحضاره
هنا.

483
00:31:38,664 --> 00:31:40,366
مصابيح؟ لماذا؟

484
00:31:40,399 --> 00:31:43,169
تشارلز:
لأنني يجب أن
تعمل على هذا الرجل.

485
00:31:43,202 --> 00:31:45,104
سأحتاج
كل الضوء الذي يمكنني الحصول عليه.

486
00:31:45,137 --> 00:31:46,538
خطأ واحد، و
أنت ذاهب للمشاهدة
لقد نزف حتى الموت

487
00:31:46,572 --> 00:31:48,040
أمام عينيك.
الآن، احصل على المصابيح.

488
00:31:49,341 --> 00:31:51,944
حسنًا.

489
00:31:51,978 --> 00:31:55,982
جيد، أنت والفتاة
النزول وإحضار كل شيء
المصابيح هنا.

490
00:32:06,993 --> 00:32:09,295
هل يمكنني مساعدتك،
دكتور؟

491
00:32:09,328 --> 00:32:11,263
لا يا ماري.
لقد قمت بعمل جيد.

492
00:32:12,999 --> 00:32:15,001
سوف أتولى الأمر
من هنا.

493
00:32:39,591 --> 00:32:43,762
نيللي خارج المفتاح:
* أين الغزلان
ولعب الظباء *

494
00:32:43,795 --> 00:32:46,398
* أين أبدا
تم سماعه *

495
00:32:46,432 --> 00:32:49,368
* محبط
كلمة *

496
00:32:49,401 --> 00:32:50,769
نيلي، الماء
ساخن.

497
00:32:50,802 --> 00:32:52,371
أليس كذلك؟
مثل بعض الشاي؟

498
00:32:52,404 --> 00:32:54,106
أوه، لا، الأب.

499
00:32:54,140 --> 00:32:56,542
الأم تقول أبدا
لشرب أي سوائل ساخنة
بعد الغناء.

500
00:32:56,575 --> 00:32:59,411
شيء ما
حول ظهور تقرحات
الحبال الصوتية.

501
00:32:59,445 --> 00:33:01,447
أفضل حبال الخاص بك
من أذني.

502
00:33:01,480 --> 00:33:03,182
ماذا كان ذلك؟
الأب؟

503
00:33:03,215 --> 00:33:05,117
قلت لك أفضل
اعتني بنفسك
الحبال، يا عزيزي.

504
00:33:05,151 --> 00:33:07,786
أوه، سأفعل.
هل ترغب في ذلك
لسماع أغنية أخرى؟

505
00:33:07,819 --> 00:33:10,422
لا! أنا--أعني--

506
00:33:10,456 --> 00:33:11,790
[طرق الباب]
دكتور بيكر: نيلز؟

507
00:33:11,823 --> 00:33:13,492
أوه. دوك بيكر.

508
00:33:13,525 --> 00:33:15,661
نيللي: أتساءل ماذا
إنه يفعل هنا في هذا الوقت المتأخر

509
00:33:15,694 --> 00:33:18,797
ربما سمعتك
الغناء والفكر
كان شخص ما يموت.

510
00:33:18,830 --> 00:33:22,134
تعال يا دكتور!
شكرا لله. هل يمكنني
هل أحضر لك كوبًا من الشاي؟

511
00:33:22,168 --> 00:33:24,470
أوه، أنا أحب واحدة.
انها بائسة
هناك.

512
00:33:24,503 --> 00:33:26,772
حسنًا، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا فقط
لإعادة العربات التي تجرها الدواب.

513
00:33:26,805 --> 00:33:28,440
يمكن أن يكون لديك
انتظرت حتى الغد
الصباح، كما تعلمون.

514
00:33:28,474 --> 00:33:30,509
أوه، لقد كان الأمر بهذه السهولة
للقيام بذلك الليلة.

515
00:33:30,542 --> 00:33:31,810
أنا غارقة في العظام.

516
00:33:31,843 --> 00:33:33,245
[غناء نيللي]

517
00:33:33,279 --> 00:33:34,646
بالمناسبة، لورا
كان في وقت سابق.

518
00:33:34,680 --> 00:33:36,182
كانت تبحث
لك.

519
00:33:36,215 --> 00:33:38,484
أوه؟ شيء خاطئ
في المنزل؟

520
00:33:38,517 --> 00:33:41,653
لا، لقد كانت ماري.
كانت لورا تنفق
الليلة معها،

521
00:33:41,687 --> 00:33:44,123
وقد حصلت
آلام في المعدة
أو شيء من هذا.

522
00:33:44,156 --> 00:33:45,491
أعطيتها بعض
مسحوق سيلتزر.

523
00:33:45,524 --> 00:33:49,095
أوه. حسنًا، اه،
قريبا عندما أتناول الشاي،

524
00:33:49,128 --> 00:33:50,829
سأذهب إلى هناك
قبل أن أصل.

525
00:33:50,862 --> 00:33:53,599
نيلي:
* المنزل على المدى

526
00:33:53,632 --> 00:33:55,201
* أين الغزلان
والنملة--*

527
00:33:55,234 --> 00:33:56,168
نيلي.

528
00:33:58,204 --> 00:34:00,772
اه، هل يمكنني ذلك؟
احصل على شيء ما
لحلقك؟

529
00:34:12,684 --> 00:34:16,088
هذه هي الأخيرة
مصباحان يا دكتور.

530
00:34:16,122 --> 00:34:17,656
شكرا لورا.
هذا جيّد.

531
00:34:19,691 --> 00:34:21,360
هنا. ابدأ
ربطه.

532
00:34:21,393 --> 00:34:23,862
انتظر هناك.
لماذا أنت؟
ربطه؟

533
00:34:23,895 --> 00:34:25,731
الأثير سيذهب فقط
لتدوم فترة معينة
طول الوقت.

534
00:34:25,764 --> 00:34:27,533
أنا لا أريده
الاستيقاظ في حين
أنا أقطع عليه.

535
00:34:27,566 --> 00:34:28,834
فقط اربطه.

536
00:34:31,703 --> 00:34:33,205
اربطه يا جيد.

537
00:34:33,239 --> 00:34:34,406
[طرق الباب]

538
00:34:34,440 --> 00:34:35,707
لقد فعلت ذلك
أخبر أحدا!

539
00:34:35,741 --> 00:34:37,075
لا، لم أفعل!
أقسم.

540
00:34:38,144 --> 00:34:39,445
أنت تتوقع
هل من أحد؟

541
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
لا!

542
00:34:41,313 --> 00:34:43,882
حسنًا. أيا كان
أنت أفضل
تخلص منهم بسرعة.

543
00:34:43,915 --> 00:34:47,486
جيد، أنت احتفظ بهم
مغطاة وهادئة.

544
00:34:47,519 --> 00:34:50,322
دكتور، أنت فقط
استمر في العمل.
تعال.

545
00:34:57,163 --> 00:34:58,430
استمر في العمل يا دكتور.

546
00:35:17,849 --> 00:35:19,451
منظمة الصحة العالمية--من هو؟

547
00:35:19,485 --> 00:35:22,188
إنه دوك بيكر،
ماري.

548
00:35:22,221 --> 00:35:23,522
لماذا، أنت--

549
00:35:23,555 --> 00:35:25,224
آه!

550
00:35:25,257 --> 00:35:27,426
جد. جيد!

551
00:35:27,459 --> 00:35:28,860
الرجل
مزيف يا جيد!

552
00:35:30,896 --> 00:35:32,931
جيد!

553
00:35:32,964 --> 00:35:35,401
هل سمعتني،
جيد؟

554
00:35:35,434 --> 00:35:37,536
دكتور بيكر:
ماذا يحدث
هناك يا ماري؟

555
00:35:45,644 --> 00:35:47,513
نصف لتر، الآن، قفل
الباب والاخماد
جميع المصابيح.

556
00:35:47,546 --> 00:35:48,947
لا تفتحه
لا يهم
ماذا تسمع.

557
00:35:48,980 --> 00:35:51,283
-السلطة الفلسطينية--
-فقط افعل ما أقول لك!

558
00:36:00,426 --> 00:36:01,693
عقد ذلك، جيك!

559
00:36:02,828 --> 00:36:04,830
لا.

560
00:36:04,863 --> 00:36:06,565
لا. أنت ترمي للأسفل
البندقية,

561
00:36:06,598 --> 00:36:07,766
أو هذا آخر
وجه صغير وجميل

562
00:36:07,799 --> 00:36:09,301
لن يكون كذلك
جميلة جدًا لا أكثر.

563
00:36:09,335 --> 00:36:11,970
مريم: ساعدني يا بابا!

564
00:36:12,003 --> 00:36:14,906
السلطة الفلسطينية، أليس كذلك؟

565
00:36:14,940 --> 00:36:16,775
حسنًا يا بنسلفانيا...

566
00:36:19,278 --> 00:36:20,879
ما هذا؟
هل ستكون؟

567
00:36:33,692 --> 00:36:36,928
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا، بنسلفانيا.

568
00:36:36,962 --> 00:36:39,665
انا ذاهب ل
يجب أن أقتلك.

569
00:36:39,698 --> 00:36:41,500
السلطة الفلسطينية، تشغيل!

570
00:36:41,533 --> 00:36:42,668
[طلقة نارية]

571
00:37:37,656 --> 00:37:39,958
[آبل هابيل]

572
00:37:42,928 --> 00:37:44,262
[تحطم]

573
00:38:01,012 --> 00:38:02,981
[صرير لوح الأرضية]

574
00:38:13,124 --> 00:38:16,061
[صرير مقبض الباب]

575
00:39:18,990 --> 00:39:20,559
[طلقة نارية]

576
00:39:26,932 --> 00:39:28,500
كيم: سيدتي. كيندال!

577
00:39:28,534 --> 00:39:31,603
السّيدة. كيندال،
ما هو؟
ما هذا؟

578
00:39:58,997 --> 00:40:00,566
[الرعد]

579
00:40:06,905 --> 00:40:08,173
السلطة الفلسطينية؟

580
00:40:13,579 --> 00:40:15,180
هل أنت؟
حسنًا؟

581
00:40:17,148 --> 00:40:19,084
[الخطوات]

582
00:40:29,895 --> 00:40:32,030
مرحبًا، أيتها السيدة الصغيرة.

583
00:40:32,063 --> 00:40:33,532
انا ذاهب للعثور عليك
قريبا بما فيه الكفاية.

584
00:40:33,565 --> 00:40:34,800
أنت تخرج،
وأنا لن يؤذيك.

585
00:40:43,208 --> 00:40:44,976
تعال.

586
00:40:45,010 --> 00:40:46,812
لقد خرجت الآن.

587
00:40:54,285 --> 00:40:56,221
هل تسمعني؟
قلت اخرج من هنا!

588
00:41:35,260 --> 00:41:38,296
[رنقات معدنية]

589
00:41:38,329 --> 00:41:39,965
[طلقة نارية]

590
00:41:42,734 --> 00:41:43,869
السلطة الفلسطينية!

591
00:42:11,630 --> 00:42:12,798
[خشخيشات مقبض الباب]

592
00:43:19,130 --> 00:43:21,299
[صراخ]
لا!

593
00:43:29,107 --> 00:43:31,042
مريم: [تبكي]

594
00:43:41,152 --> 00:43:43,689
آآآه! آآآه!

595
00:43:43,722 --> 00:43:45,290
يتمسك! ماري!

596
00:43:45,323 --> 00:43:47,358
هذا أنا. هذا أنا.

597
00:43:47,392 --> 00:43:50,862
هذا أنا. إنها السلطة الفلسطينية.
هذا أنا. إنها السلطة الفلسطينية.

598
00:43:50,896 --> 00:43:52,030
السلطة الفلسطينية!

599
00:43:53,398 --> 00:43:55,767
كل شيء على ما يرام.

600
00:43:55,801 --> 00:43:59,370
كل شيء على ما يرام. صه.

601
00:43:59,404 --> 00:44:00,872
كل شيء على ما يرام.

602
00:44:02,040 --> 00:44:03,641
كل شيء على ما يرام.

603
00:44:05,476 --> 00:44:07,112
كل شيء على ما يرام.

604
00:44:09,848 --> 00:44:11,950
كل شيء على ما يرام.

605
00:44:11,983 --> 00:44:13,251
لورا : السلطة الفلسطينية!

606
00:44:17,122 --> 00:44:19,157
ماري؟

607
00:44:19,190 --> 00:44:20,325
إنها بخير.

608
00:44:24,996 --> 00:44:27,733
كل شيء على ما يرام، الآن.

609
00:44:27,766 --> 00:44:29,034
كل شيء على ما يرام.

610
00:44:30,802 --> 00:44:32,103
لقد ربطت
الآخر يصل.

611
00:44:32,137 --> 00:44:33,705
جيد. سوف أعتني
من هذا.

612
00:44:33,739 --> 00:44:35,741
اذهب للتحقق من DOC.
إنه عند الباب الأمامي.

613
00:44:35,774 --> 00:44:38,076
آدم جونيور
نمت من خلال
كل ذلك.

614
00:44:38,109 --> 00:44:39,277
سأذهب
للأطفال.

615
00:44:39,310 --> 00:44:40,678
حسنًا.

616
00:44:48,954 --> 00:44:51,156
دكتور. بيكر؟

617
00:44:51,189 --> 00:44:54,893
دكتور. بيكر، هل أنت؟
حسنًا؟

618
00:44:54,926 --> 00:44:56,127
دكتور. بيكر؟

619
00:44:56,161 --> 00:44:58,897
همم؟

620
00:44:58,930 --> 00:45:00,098
دكتور. بيكر؟

621
00:45:08,006 --> 00:45:09,808
هل أنت؟
حسنًا؟

622
00:45:11,542 --> 00:45:12,978
أعتقد ذلك.

623
00:45:15,346 --> 00:45:17,983
سأخبرك
شيء واحد--

624
00:45:18,016 --> 00:45:20,485
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أفعل ذلك من أي وقت مضى
مكالمة منزلية.

625
00:45:34,132 --> 00:45:35,767
كيم: سيدتي. كيندال؟

626
00:45:38,870 --> 00:45:41,840
كنا خائفين جداً.

627
00:45:41,873 --> 00:45:44,409
ماري : اه إنه
حسنًا يا كيم.

628
00:45:44,442 --> 00:45:46,878
كل شيء على ما يرام، الآن.

629
00:45:46,912 --> 00:45:48,814
انتهت العاصفة.

630
00:46:06,397 --> 00:46:08,499
ما زلت لا أفعل ذلك
افهمها.

631
00:46:08,533 --> 00:46:11,502
لا أستطيع أن أفهم
لماذا مجلس المدرسة
سوف يرفضك.

632
00:46:11,536 --> 00:46:14,172
آدم: حسنًا، لقد كانوا كذلك
ودية للغاية حول هذا الموضوع،

633
00:46:14,205 --> 00:46:17,575
لكن الجواب
لقد كانت "لا" حازمة للغاية.

634
00:46:17,608 --> 00:46:20,111
كارولين: قالوا
يمكننا أن نحاول مرة أخرى
العام القادم.

635
00:46:20,145 --> 00:46:22,948
العام المقبل؟ نحن
بحاجة إلى المال الآن.

636
00:46:22,981 --> 00:46:26,117
سيكون لدينا فقط
لشد أحزمتنا
أكثر إحكاما قليلا.

637
00:46:26,151 --> 00:46:27,585
الى جانب ذلك، ماذا
لقد مررت،

638
00:46:27,618 --> 00:46:29,587
لا شيء آخر
يبدو مهما.

639
00:46:29,620 --> 00:46:31,890
آمين لذلك.

640
00:46:31,923 --> 00:46:33,925
سوف ننجو.

641
00:46:33,959 --> 00:46:35,193
الرجل : م. إينغلس؟

642
00:46:35,226 --> 00:46:36,394
نعم؟

643
00:46:36,427 --> 00:46:37,829
اه، نحن جميعًا جاهزون للانطلاق الآن.

644
00:46:37,863 --> 00:46:40,565
كيف تريد
هل تم إعداد المسودة المصرفية؟

645
00:46:40,598 --> 00:46:42,600
مشروع البنك؟
ما هو السحب البنكي؟

646
00:46:42,633 --> 00:46:45,603
حسنا، هناك
مكافأة قدرها 1000 دولار

647
00:46:45,636 --> 00:46:47,805
من أجل الاستعادة
من البراندي واينز.

648
00:46:54,545 --> 00:46:58,349
هل تريدني
فقط للقيام بذلك
إلى تشارلز إنجالس؟

649
00:47:02,520 --> 00:47:07,025
لا. اصنعها
إلى هارييت أوليسون
معهد المكفوفين.

650
00:47:07,058 --> 00:47:08,860
هللويا!

651
00:47:18,069 --> 00:47:20,338
تعال. يحصل!
تعال.

652
00:47:20,371 --> 00:47:22,307
تعال.
استيقظ!