1
00:00:01,293 --> 00:00:04,797
PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER

2
00:00:10,678 --> 00:00:11,721
Pronto.

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,406
Preparar.

4
00:00:43,669 --> 00:00:45,087
É divertido

5
00:00:45,171 --> 00:00:47,548
placas de tiro?

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,968
É chato.

7
00:00:52,428 --> 00:00:54,972
Só sinto pressa no começo.

8
00:01:04,190 --> 00:01:05,232
Mas…

9
00:01:07,985 --> 00:01:09,069
O quê?

10
00:01:11,030 --> 00:01:15,034
Em breve, vou pegar um kaijin
que posso adivinhar com balas.

11
00:01:15,326 --> 00:01:17,536
O que? Você vai atirar em um kaijin?

12
00:01:17,620 --> 00:01:19,205
-Sim.
-Que tipo de Kaijin?

13
00:01:20,331 --> 00:01:21,832
Provavelmente um lagarto kaijin.

14
00:01:21,916 --> 00:01:23,626
Um lagarto?

15
00:01:23,709 --> 00:01:25,920
-Vou deixar você atirar também.
-Realmente?

16
00:01:26,003 --> 00:01:29,507
Pratique com isso. Puxe esse gatilho
e uma bala sairá.

17
00:01:29,590 --> 00:01:31,634
OK. Deixe-me tentar.

18
00:01:37,348 --> 00:01:38,349
Quem é você?

19
00:01:40,434 --> 00:01:41,852
O que você está fazendo?

20
00:01:41,936 --> 00:01:43,062
-Ficar em pé.
-Solte!

21
00:01:43,145 --> 00:01:44,313
Solte-me!

22
00:01:44,647 --> 00:01:46,148
Solte-me!

23
00:01:51,028 --> 00:01:55,199
Ai. Isso dói!

24
00:01:58,869 --> 00:02:00,663
Quem diabos são vocês?

25
00:02:01,831 --> 00:02:02,832
Ficar de pé!

26
00:02:06,669 --> 00:02:08,254
Vá, se não quiser se machucar.

27
00:02:08,921 --> 00:02:09,964
Sim, senhora!

28
00:02:12,591 --> 00:02:15,135
Sou neto do primeiro-ministro!

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
Você sabe disso?

30
00:02:19,473 --> 00:02:23,227
Sim, e é por isso que estamos levando você.
Vamos.

31
00:02:24,228 --> 00:02:26,397
-Por aqui.
-Droga!

32
00:02:26,480 --> 00:02:27,523
Solte!

33
00:02:28,858 --> 00:02:32,570
-Olha, encontrei o carro perfeito que podemos usar.
-Isso é meu, seu idiota!

34
00:02:32,653 --> 00:02:33,988
Cale-se!

35
00:02:35,197 --> 00:02:37,867
Solte-me!

36
00:02:51,755 --> 00:02:55,759
VITÓRIA

37
00:02:55,843 --> 00:02:59,096
FESTA GORGOM

38
00:03:08,564 --> 00:03:11,650
EPISÓDIO TRÊS

39
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Você não pode me vencer com força.
Primeiro, retire meus dedos.

40
00:03:24,538 --> 00:03:28,542
Em seguida, bata o calcanhar no meu pé.
Vire-se e escape do meu braço.

41
00:03:29,877 --> 00:03:33,255
Se a mão dele ainda estiver em você,
recue e faça-o perder o equilíbrio.

42
00:03:33,339 --> 00:03:34,840
Dê um passo e dê uma cotovelada nele.

43
00:03:49,480 --> 00:03:52,399
Eu acho que sou um gênio.
Eu já tenho a noção das coisas.

44
00:03:53,901 --> 00:03:56,445
É melhor comprar uma arma,
do que aprender tudo isso.

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
Não é como se eu quisesse matar os kaijins.

46
00:04:02,952 --> 00:04:05,621
Além disso, você está comigo agora, senhor.

47
00:04:13,379 --> 00:04:14,505
Senhor.

48
00:04:15,881 --> 00:04:17,841
Você acha que Shunsuke está bem?

49
00:04:20,469 --> 00:04:21,929
Não se preocupe com ele.

50
00:04:39,822 --> 00:04:40,948
Assim.

51
00:05:02,970 --> 00:05:05,889
Cale a boca, seu pequeno pardal.

52
00:05:15,190 --> 00:05:17,609
-Mãe!
-O que?

53
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Como está meu rosto?

54
00:05:20,487 --> 00:05:22,281
Meus olhos estão salientes?

55
00:05:22,364 --> 00:05:25,492
Por que você está fazendo perguntas estúpidas?

56
00:05:25,576 --> 00:05:29,288
Nada mudou.
Você parece tão patético como sempre.

57
00:05:29,371 --> 00:05:31,081
Mas meus olhos…

58
00:05:48,640 --> 00:05:51,060
Apresse-se e vá escovar os dentes.

59
00:06:03,614 --> 00:06:04,656
O que você está fazendo?

60
00:06:05,824 --> 00:06:07,826
Eu mudei porque vou sair.

61
00:06:09,536 --> 00:06:13,332
Minha mãe pode ter deixado uma mensagem em
Casa de Shunsuke.

62
00:06:16,460 --> 00:06:20,130
Ah, e estou participando
um protesto hoje.

63
00:06:20,214 --> 00:06:23,425
Se você estiver saindo,
deixe esse colar para trás.

64
00:06:25,052 --> 00:06:28,222
Eu te disse que este é um presente precioso
que meus pais me deram.

65
00:06:28,305 --> 00:06:30,516
Apegar-se a isso o colocará em perigo.

66
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
Cuide da sua vida.

67
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
Deixe isso para trás.

68
00:06:35,145 --> 00:06:39,108
Agora você está tentando parecer assustador para
me intimidar? Isso é assédio.

69
00:06:40,025 --> 00:06:42,111
Não há absolutamente nenhuma privacidade aqui.

70
00:06:42,194 --> 00:06:43,237
Apenas tire.

71
00:06:43,320 --> 00:06:44,947
Estou fazendo isso agora.

72
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
Aqui. Você está feliz agora?

73
00:06:56,583 --> 00:06:57,751
Eu vou embora.

74
00:07:25,904 --> 00:07:27,948
Eu não sei como me conter.

75
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
Você quer que eu quebre seu nariz?

76
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
Por favor, pare com isso.

77
00:07:36,331 --> 00:07:39,418
eu realmente não sei de nada
sobre o Kingstone.

78
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
Realmente não sabemos de nada!

79
00:07:52,639 --> 00:07:55,809
Eu tinha ouvido falar de Oliver

80
00:07:55,893 --> 00:07:59,021
sobre a existência de uma coisa
chamado Kingstone.

81
00:07:59,730 --> 00:08:01,315
Mas isso é tudo que sei.

82
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
Mover.

83
00:08:54,993 --> 00:08:59,164
Obrigado por esperar. Aqui está sua Coca-Cola,

84
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
e aqui está o seu chá. Aproveitar.

85
00:09:06,046 --> 00:09:08,173
Esta foi tirada há 50 anos.

86
00:09:08,257 --> 00:09:11,510
Estes eram membros do grupo kaijin
que lutou contra os humanos.

87
00:09:11,927 --> 00:09:14,012
É o antecessor do
o atual Partido Gorgom.

88
00:09:15,555 --> 00:09:17,891
Este é o senhor. Eu posso ver a semelhança.

89
00:09:18,850 --> 00:09:20,936
Mas ocorreu uma divisão
entre os membros,

90
00:09:21,520 --> 00:09:25,065
e Kotaro Minami
e Nobuhiko Akizuki deixou Gorgom.

91
00:09:27,776 --> 00:09:31,697
Esse é o amigo do senhor.
Ele não mudou nada.

92
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
Isso é apenas um palpite,
mas pode ter algo a ver

93
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
com a geleia que você viu chamada Céu.

94
00:09:39,413 --> 00:09:40,914
Mas por que?

95
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
Por que eles se desentenderam?

96
00:10:02,644 --> 00:10:05,480
GORGOM

97
00:10:21,663 --> 00:10:25,125
Você também vai se tornar um político?

98
00:10:27,127 --> 00:10:29,588
Provavelmente, mesmo que eu não queira.

99
00:10:30,297 --> 00:10:33,091
Já comi o suficiente. Eu quero fumar.

100
00:10:34,843 --> 00:10:37,721
Você entende a situação em que está?

101
00:10:42,059 --> 00:10:44,686
Não estamos aqui para torturá-lo.
Dê a ele.

102
00:10:48,607 --> 00:10:50,567
-Pressa.
-Cale-se.

103
00:10:53,487 --> 00:10:54,529
Aqui.

104
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
Você sabe,

105
00:10:59,076 --> 00:11:02,788
você deve aproveitar esta oportunidade para
me dê manteiga.

106
00:11:02,871 --> 00:11:04,873
Não direi que somos iguais,

107
00:11:04,956 --> 00:11:07,292
mas pelo menos vou reconhecer
a existência do kaijin.

108
00:11:10,045 --> 00:11:12,422
Acenda.

109
00:11:19,262 --> 00:11:20,430
O que você está fazendo?

110
00:11:20,514 --> 00:11:23,809
-Aqui. Aqui você vai.
-Pare com isso!

111
00:11:28,230 --> 00:11:29,898
Essa sua boca

112
00:11:29,981 --> 00:11:33,527
estava chupando os seios da sua mãe
até você estar na quarta série do ensino fundamental.

113
00:11:33,610 --> 00:11:34,903
Como você sabe disso?

114
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Pare com isso.

115
00:11:50,168 --> 00:11:52,087
Reconhecer a existência do kaijin?

116
00:11:54,381 --> 00:11:56,174
O valor do kaijin e das vidas humanas

117
00:11:57,259 --> 00:11:59,636
supera o da terra.

118
00:12:01,012 --> 00:12:04,099
Não há nem
um grama de diferença em seu valor.

119
00:12:15,527 --> 00:12:17,446
MELHORAR O TRATAMENTO PARA KAIJINS

120
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
MELHORAR O TRATAMENTO PARA KAIJINS

121
00:12:21,783 --> 00:12:25,078
Tudo bem. Eu aceitarei esses termos.

122
00:12:28,957 --> 00:12:30,041
Realmente?

123
00:12:30,125 --> 00:12:34,087
Sim. Forneceremos kaijins
com oportunidades iguais

124
00:12:34,171 --> 00:12:36,798
e direitos à educação e ao trabalho.

125
00:12:40,635 --> 00:12:44,514
Obrigado.
Pedimos desculpas pelo nosso comportamento rude.

126
00:12:45,307 --> 00:12:49,686
Bem, essa é a posição que tomaremos
oficialmente ao público.

127
00:12:51,354 --> 00:12:53,523
Eu concordei em encontrar você aqui

128
00:12:53,607 --> 00:12:56,276
porque tenho uma proposta para vocês, kaijins.

129
00:12:58,236 --> 00:12:59,362
O que é?

130
00:13:01,114 --> 00:13:03,867
Até quando você vai continuar
com este jogo de revolta?

131
00:13:04,826 --> 00:13:06,286
Crie um partido político.

132
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
Preparação para conceder direitos de sufrágio
já está em andamento.

133
00:13:12,375 --> 00:13:13,543
O que você quer dizer?

134
00:13:14,544 --> 00:13:16,463
Mais cedo ou mais tarde, pretendo

135
00:13:16,546 --> 00:13:20,759
reformar a constituição
para que eu possa usar o poder militar no exterior.

136
00:13:21,593 --> 00:13:24,304
Quando esse dia chegar, os 200.000 votos

137
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
dos kaijins será útil.

138
00:13:29,226 --> 00:13:31,978
Esse foi o seu objetivo desde
logo no começo?

139
00:13:32,604 --> 00:13:34,189
Também vale a pena mencionar,

140
00:13:35,524 --> 00:13:38,318
que quando começarmos uma guerra
com outro país,

141
00:13:39,903 --> 00:13:43,949
Farei com que os kaijins lutem em
as linhas de frente como armas militares.

142
00:13:45,700 --> 00:13:47,994
Eu vou segurar o Rei da Criação.

143
00:13:49,204 --> 00:13:50,497
Eu vou fazer você saber,

144
00:13:51,665 --> 00:13:53,917
que se eu me dedicar a isso,

145
00:13:55,168 --> 00:13:56,545
Eu posso facilmente

146
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
erradicar todos os kaijins sempre que eu quiser.

147
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
Darom.

148
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
Ele se transformou em um kaijin!

149
00:14:18,108 --> 00:14:20,986
Não se mova!

150
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
O que é que você fez?

151
00:14:30,579 --> 00:14:32,956
Entregar o Rei da Criação?

152
00:14:33,707 --> 00:14:35,750
O Rei da Criação é Deus!

153
00:14:36,501 --> 00:14:39,421
Um mero humano não é digno de tocá-lo!

154
00:14:40,630 --> 00:14:45,343
Darom. Responda-me imediatamente.

155
00:14:46,469 --> 00:14:49,806
Você quer ser extinto?
Ou você quer coexistir?

156
00:14:50,390 --> 00:14:52,851
-Dounami!
-Bilgênia!

157
00:14:52,934 --> 00:14:54,686
Não seja precipitado!

158
00:14:58,064 --> 00:15:01,526
Não importa como seja redigido,
nosso desejo ainda será concedido.

159
00:15:01,818 --> 00:15:05,655
Vivendo como subordinados aos humanos?
É isso que coexistir significa?

160
00:15:06,364 --> 00:15:08,491
Dá um tempo!

161
00:15:10,702 --> 00:15:11,745
Então?

162
00:15:13,997 --> 00:15:17,083
Você decidiu sua resposta?

163
00:15:22,922 --> 00:15:25,133
Darom! Mate-o!

164
00:15:25,550 --> 00:15:26,760
Mate Dounami!

165
00:15:36,144 --> 00:15:37,729
Se essa é a única maneira

166
00:15:38,813 --> 00:15:40,982
para os kaijins sobreviverem neste mundo…

167
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
BATALHA VITORIOSA

168
00:15:47,030 --> 00:15:48,615
Darom!

169
00:15:48,698 --> 00:15:51,159
Espere. É para nosso benefício.

170
00:15:55,747 --> 00:15:57,457
Espere.

171
00:15:57,540 --> 00:15:59,042
Espere, Dounami!

172
00:15:59,125 --> 00:16:00,835
Calma, Bilgênia!

173
00:16:00,919 --> 00:16:02,712
Como você está bem com isso?

174
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
É para nosso benefício.

175
00:16:07,634 --> 00:16:08,885
Koumori.

176
00:16:13,556 --> 00:16:16,142
Como foi a negociação?
Foi bem sucedido?

177
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
Não posso dizer que foi um sucesso.

178
00:16:21,189 --> 00:16:23,358
O governo administrará
o Rei da Criação,

179
00:16:23,441 --> 00:16:26,069
e eles vão reconhecer
os kaijins como armas militares.

180
00:16:26,403 --> 00:16:28,488
O que? O que isso significa?

181
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
Darom e o resto aceitaram isso?

182
00:16:31,449 --> 00:16:32,492
Sim.

183
00:16:33,284 --> 00:16:35,495
Mas Bilgenia não aprovou.

184
00:16:35,578 --> 00:16:37,497
Pare, não faça isso.

185
00:16:41,501 --> 00:16:42,544
Espere--

186
00:16:44,295 --> 00:16:47,090
Que monte de merda!
Você deveria pelo menos morrer!

187
00:16:47,173 --> 00:16:50,343
Você prometeu que me deixaria ir!

188
00:16:50,844 --> 00:16:52,095
Pare com isso, Nobuhiko!

189
00:16:52,178 --> 00:16:53,680
-O que você está fazendo?
-Nobuhiko!

190
00:17:55,450 --> 00:17:58,620
MILITAR

191
00:18:52,632 --> 00:18:55,260
Onde você colocou as mãos nisso?

192
00:18:58,137 --> 00:19:00,849
Eu não sei de nada.

193
00:19:07,021 --> 00:19:11,442
Assim que isso se tornar público,
podemos virar instantaneamente a administração.

194
00:19:20,910 --> 00:19:22,245
Ei!

195
00:19:24,414 --> 00:19:26,457
Levantar!

196
00:19:29,002 --> 00:19:30,753
-Mova-se rapidamente!
-Não!

197
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
-Levantar!
-Não se preocupe comigo.

198
00:19:32,589 --> 00:19:34,591
-Ir!
-Pare com isso!

199
00:19:34,674 --> 00:19:37,218
-Vamos!
-Parar!

200
00:19:40,722 --> 00:19:44,100
Por que os três sumos sacerdotes
quer se encontrar diretamente comigo?

201
00:19:45,184 --> 00:19:47,645
Vou direto ao ponto.

202
00:19:47,729 --> 00:19:51,649
Black Sun está vivo e tem o Kingstone.

203
00:19:54,819 --> 00:19:58,740
Você está me dizendo para levar o Kingstone dele?
Qual é a minha recompensa?

204
00:19:59,949 --> 00:20:01,409
Recompensa?

205
00:20:02,035 --> 00:20:04,704
Você não está interessado em dinheiro ou status.

206
00:20:07,457 --> 00:20:10,084
Mas você está interessado em Black Sun.

207
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
Estou errado?

208
00:20:35,276 --> 00:20:38,154
DOUNAMI

209
00:20:49,999 --> 00:20:51,209
Obrigado por esperar.

210
00:21:05,139 --> 00:21:06,766
Ouvi dizer que você foi pego

211
00:21:09,143 --> 00:21:11,354
aqueles radicais que estavam
a lista de procurados.

212
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
Sim, pensei que eles poderiam ter
alguma liderança sobre os Kingstones.

213
00:21:16,609 --> 00:21:17,652
E,

214
00:21:18,861 --> 00:21:21,698
você conseguiu encontrar
algo interessante?

215
00:21:23,616 --> 00:21:26,577
Não, na verdade não.

216
00:21:33,543 --> 00:21:34,711
Este projeto de lei de guerra…

217
00:21:35,294 --> 00:21:37,255
isso não só impedirá a segurança,

218
00:21:37,338 --> 00:21:39,465
colocará os cidadãos japoneses

219
00:21:39,549 --> 00:21:42,468
e nossa força de autodefesa corre maior risco.

220
00:21:43,720 --> 00:21:45,221
Primeiro Ministro!

221
00:21:45,304 --> 00:21:47,640
-O primeiro-ministro precisa falar!
-Isao Nimura.

222
00:21:47,724 --> 00:21:50,143
Queremos respostas do Primeiro Ministro!

223
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
Primeiro Ministro!

224
00:21:51,477 --> 00:21:55,314
Se por acaso, uma batalha irrompe
em uma área onde

225
00:21:55,398 --> 00:21:58,401
a força de autodefesa está localizada,

226
00:21:59,235 --> 00:22:00,528
vamos parar tudo

227
00:22:00,820 --> 00:22:01,863
-atividades para--
-Espere!

228
00:22:01,946 --> 00:22:04,490
-fornecer segurança.
-Primeiro Ministro! Responda-nos!

229
00:22:04,574 --> 00:22:07,118
Mais uma coisa. Este não é um projeto de lei de guerra.

230
00:22:07,201 --> 00:22:09,954
-É a Legislação de Segurança Pacífica
-Você está ouvindo?

231
00:22:10,038 --> 00:22:11,956
Por favor, não nos rotule incorretamente.

232
00:22:12,040 --> 00:22:14,042
O primeiro-ministro deveria nos responder!

233
00:22:14,751 --> 00:22:17,670
Primeiro Ministro. Shinichi Dounami.

234
00:22:19,213 --> 00:22:23,551
Se por acaso, uma batalha irrompe
em uma área onde

235
00:22:23,634 --> 00:22:26,721
a força de autodefesa está localizada,

236
00:22:26,804 --> 00:22:29,474
paralisaremos todas as atividades

237
00:22:29,557 --> 00:22:32,560
para proporcionar segurança e tranquilidade.

238
00:22:32,643 --> 00:22:33,728
-Você repetiu!
-Senhor!

239
00:22:33,811 --> 00:22:35,229
Diga com suas próprias palavras!

240
00:22:35,313 --> 00:22:37,231
Primeiro Ministro!

241
00:22:37,315 --> 00:22:38,983
Você repetiu palavra por palavra.

242
00:22:39,400 --> 00:22:41,527
É porque eles continuam perguntando
as mesmas perguntas.

243
00:22:41,611 --> 00:22:43,112
-É natural.
-Você acha

244
00:22:43,196 --> 00:22:45,239
você pode conseguir
a aprovação do cidadão assim?

245
00:22:45,323 --> 00:22:46,532
Ouça, ouça!

246
00:22:46,616 --> 00:22:50,119
Primeiro Ministro, por favor, faça-nos um comentário!

247
00:22:50,203 --> 00:22:51,788
Dê-nos um comentário!

248
00:22:52,371 --> 00:22:54,207
Primeiro Ministro!

249
00:22:54,290 --> 00:22:56,292
Responda-nos, Primeiro Ministro!

250
00:22:56,375 --> 00:23:00,880
Conseguir a aprovação do cidadão?
Eu nunca pretendi.

251
00:23:00,963 --> 00:23:04,050
A maior parte deste mundo foi criada
sem obter sua aprovação.

252
00:23:04,425 --> 00:23:06,344
Eles não entendem isso, e é por isso

253
00:23:06,427 --> 00:23:08,054
eles sempre serão a parte contrária.

254
00:23:10,223 --> 00:23:12,725
Pare de discriminar os kaijins!

255
00:23:12,809 --> 00:23:15,686
Pare de discriminar os kaijins!

256
00:23:15,770 --> 00:23:18,314
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

257
00:23:18,397 --> 00:23:20,817
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

258
00:23:21,442 --> 00:23:23,945
Pare de ódio kaijin!

259
00:23:24,028 --> 00:23:26,322
VÁ PARA CASA RACISTAS!
NÃO TOLERAREMOS DISCRIMINAÇÃO!

260
00:23:26,697 --> 00:23:29,242
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

261
00:23:29,325 --> 00:23:32,203
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

262
00:23:32,286 --> 00:23:34,747
Pare de discriminar os kaijins!

263
00:23:34,831 --> 00:23:38,417
Pare de discriminar os kaijins!

264
00:23:38,501 --> 00:23:41,129
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

265
00:23:41,212 --> 00:23:44,132
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

266
00:23:44,215 --> 00:23:48,594
Pare de ódio kaijin!

267
00:23:48,678 --> 00:23:54,142
Pare de discriminar os kaijins!

268
00:23:54,225 --> 00:23:59,689
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

269
00:23:59,772 --> 00:24:05,153
-Pare de discriminar os kaijins!
-Pare de discriminar os kaijins!

270
00:24:05,236 --> 00:24:08,406
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

271
00:24:08,489 --> 00:24:10,533
Sinto muito por arrastar você para isso.

272
00:24:11,242 --> 00:24:13,119
Isso é importante para os kaijins.

273
00:24:13,661 --> 00:24:15,788
Quem se importa se somos humanos ou kaijins?

274
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
-Somos uma família.
-Ei…

275
00:24:20,835 --> 00:24:26,549
Devolva-nos Yuji Kinoshita!

276
00:24:26,632 --> 00:24:28,551
Pare de discriminar os kaijins!

277
00:24:28,634 --> 00:24:30,887
-Isso mesmo!
-Oi Shunsuke.

278
00:24:30,970 --> 00:24:32,013
Sim?

279
00:24:32,597 --> 00:24:36,392
Eu realmente pensei que você tivesse morrido, Shunsuke.

280
00:24:36,475 --> 00:24:38,603
Oh sim…

281
00:24:38,686 --> 00:24:40,521
Como você se recuperou daquela ferida?

282
00:24:41,439 --> 00:24:44,567
Eu também não sei.

283
00:24:44,650 --> 00:24:50,281
-Pare de discriminar os kaijins!
-Pare de discriminar os kaijins!

284
00:24:51,157 --> 00:24:54,827
-Devolva-nos Yuji Kinoshita!
-Devolva-nos Yuji Kinoshita!

285
00:24:57,705 --> 00:24:59,707
Pare, pare!

286
00:24:59,790 --> 00:25:03,002
Pare aí mesmo! Parar!

287
00:25:03,085 --> 00:25:04,879
Afaste-se!

288
00:25:04,962 --> 00:25:07,048
-Pare de andar por aí…
-Afaste-se!

289
00:25:07,131 --> 00:25:09,091
enquanto faz declarações falsas.

290
00:25:11,636 --> 00:25:13,012
Afaste-se!

291
00:25:13,095 --> 00:25:17,058
Esse kaijin foi quem
recorreu à violência primeiro!

292
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
Afaste-se!

293
00:25:19,310 --> 00:25:21,562
Como isso é uma desculpa
para você atirar nele?

294
00:25:21,646 --> 00:25:22,980
-Ouça, ouça!
-Afaste-se!

295
00:25:23,064 --> 00:25:25,274
Que absurdo!

296
00:25:25,358 --> 00:25:27,818
Onde há insetos, usamos pesticidas.

297
00:25:27,902 --> 00:25:30,738
Onde há kaijins, usamos armas.

298
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
Precisamos dar razões para
exterminando-os?

299
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
Parar! Afaste-se!

300
00:25:36,452 --> 00:25:38,120
Você quer ser preso?

301
00:25:38,537 --> 00:25:42,041
Não vamos te perdoar, Igaki!
Não vamos deixar você ir!

302
00:25:42,124 --> 00:25:43,709
Espere!

303
00:25:43,793 --> 00:25:46,128
Já chega, Igaki!

304
00:25:46,212 --> 00:25:47,546
Você foi longe demais!

305
00:25:47,630 --> 00:25:49,799
-Pare de nos considerar tolos!
-Você é o culpado!

306
00:25:49,882 --> 00:25:51,467
Dê-nos um pedido de desculpas!

307
00:25:52,093 --> 00:25:54,804
Espere, Shunsuke!

308
00:25:54,887 --> 00:25:57,348
-Shunsuke!
-Exterminar? Ele está falando sério?

309
00:25:57,431 --> 00:26:00,101
Afaste-se. Eu vou prender você por
obstruindo um funcionário público!

310
00:26:00,184 --> 00:26:04,230
-Afaste-se!
-Igaki, eu não vou te perdoar!

311
00:26:04,313 --> 00:26:07,441
Ai! Isso dói! Ele quebrou minha perna!

312
00:26:07,525 --> 00:26:08,859
Minha perna está quebrada!

313
00:26:08,943 --> 00:26:11,737
-Igaki, seu idiota!
-Pare agora mesmo!

314
00:26:11,821 --> 00:26:12,863
Isso é o suficiente!

315
00:26:12,947 --> 00:26:14,407
Seu osso não está quebrado!

316
00:26:14,490 --> 00:26:16,534
Prenda-o!

317
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
Prenda-o agora mesmo!

318
00:26:18,494 --> 00:26:21,080
Espere! Aguentar!

319
00:26:21,747 --> 00:26:25,376
-Como você pode prendê-lo?
-Pai! Espere!

320
00:26:27,420 --> 00:26:29,255
-Venha aqui!
-Acalmar!

321
00:26:29,338 --> 00:26:32,550
-Está quebrado.
-Acalmar!

322
00:26:32,925 --> 00:26:35,761
-Acalmar!
-Não se preocupe comigo!

323
00:26:35,845 --> 00:26:39,181
-Por favor, cuide do meu filho e da minha esposa!
-Espere, não vá.

324
00:26:39,265 --> 00:26:42,435
Não vá! Querido! Espere!

325
00:27:05,833 --> 00:27:09,045
MATAR TODOS OS KAIJINS

326
00:27:11,922 --> 00:27:13,591
PARE DE DISCRIMINAR OS KAIJINS

327
00:27:14,300 --> 00:27:16,886
ADEUS KAIJINS

328
00:27:35,738 --> 00:27:37,406
Esse é o amigo do senhor.

329
00:27:40,576 --> 00:27:42,912
Eu sou um kaijin, assim como vocês.

330
00:27:45,581 --> 00:27:48,709
Eu sou um Kaijin,
sentindo o mesmo tipo de raiva!

331
00:27:50,628 --> 00:27:54,507
Se ficarmos quietos, esse ódio continuará
e seremos esmagados.

332
00:27:55,424 --> 00:27:58,260
É por isso que você deveria estar ainda mais irritado!

333
00:28:01,722 --> 00:28:04,433
Este mundo não é apenas para humanos.

334
00:28:04,517 --> 00:28:06,811
Este também é o nosso mundo!

335
00:28:08,938 --> 00:28:10,981
Portanto, não temos escolha a não ser lutar.

336
00:28:14,944 --> 00:28:18,614
Kaijins deveriam poder viver como kaijins.

337
00:28:19,532 --> 00:28:21,784
Esse é o mundo com que sonho.

338
00:28:22,618 --> 00:28:26,580
Isso não deveria ser considerado
algo fora do comum.

339
00:28:38,676 --> 00:28:40,886
Se você concorda comigo,

340
00:28:42,263 --> 00:28:43,931
por favor lute comigo.

341
00:28:54,692 --> 00:28:57,611
Pare de se precipitar!

342
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
Kujira.

343
00:29:47,912 --> 00:29:50,456
Ei. Sol Negro.

344
00:29:52,041 --> 00:29:53,375
Você também é meu inimigo?

345
00:29:54,835 --> 00:29:58,839
Eu não me importo com isso.
Dê-me o Kingstone.

346
00:30:00,633 --> 00:30:02,051
Então acredite em mim.

347
00:30:24,490 --> 00:30:28,244
Por que você e Shadow Moon

348
00:30:28,327 --> 00:30:30,496
tentando se livrar do Rei da Criação?

349
00:30:30,579 --> 00:30:32,581
Você não quer continuar vivendo?

350
00:30:34,959 --> 00:30:38,254
Tornar-se um kaijin te deixou feliz?

351
00:30:39,713 --> 00:30:42,258
O que?

352
00:30:42,883 --> 00:30:45,844
Eu nunca fui feliz. Nem mesmo uma vez.

353
00:30:47,805 --> 00:30:50,683
Por que isso importa?

354
00:31:00,734 --> 00:31:03,362
Mesmo que nasça um novo Rei da Criação,

355
00:31:04,446 --> 00:31:06,532
nada vai mudar.

356
00:31:07,283 --> 00:31:10,411
Cale a boca, cale a boca!

357
00:31:28,470 --> 00:31:30,848
Então o que você quer fazer?

358
00:31:39,273 --> 00:31:41,609
Kaijins deveriam parar de existir
neste mundo.

359
00:31:43,110 --> 00:31:44,528
Isso é bom o suficiente para mim.

360
00:31:56,415 --> 00:31:59,251
Kaijins deveriam parar de existir?

361
00:31:59,877 --> 00:32:01,170
Não seja tolo!

362
00:32:24,360 --> 00:32:26,153
Senhor! Você tem que parar!

363
00:32:27,655 --> 00:32:29,907
Parar!

364
00:32:31,241 --> 00:32:35,746
Senhor! Por favor, pare com isso.
Kaijins não deveriam lutar entre si!

365
00:32:38,791 --> 00:32:40,918
Você também, Kujira.

366
00:32:59,812 --> 00:33:01,021
E o Kingstone?

367
00:33:19,456 --> 00:33:22,876
Olhar. Eu não deixei isso para trás.

368
00:33:27,840 --> 00:33:29,591
Deixe-me dizer uma coisa.

369
00:33:32,970 --> 00:33:34,930
A razão pela qual Shunsuke não morreu

370
00:33:35,973 --> 00:33:37,474
é por causa do Céu.

371
00:33:38,892 --> 00:33:40,561
O que é o céu?

372
00:33:43,731 --> 00:33:44,982
É humano.

373
00:34:04,960 --> 00:34:07,045
Pessoal, vocês estão prontos?

374
00:34:08,005 --> 00:34:11,467
Não podemos concordar com Darom e o resto.
Estamos nos separando deles.

375
00:34:12,050 --> 00:34:14,094
-Onde está Koumori?
-Ele não vem.

376
00:34:14,762 --> 00:34:16,221
Mas mal podemos esperar por ele.

377
00:34:18,599 --> 00:34:19,641
Espere.

378
00:34:25,689 --> 00:34:26,774
O que é esse sabre?

379
00:34:27,858 --> 00:34:29,568
Ele protege o Rei da Criação.

380
00:34:37,242 --> 00:34:40,537
Bilgenia deveria manter isso.

381
00:34:49,755 --> 00:34:51,048
Prepare-se.

382
00:35:01,934 --> 00:35:05,354
Rei da Criação, por favor, seja paciente
por um tempo.

383
00:35:08,982 --> 00:35:10,317
Vamos.

384
00:37:28,121 --> 00:37:31,875
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS
E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.