1 00:00:13,052 --> 00:00:15,218 Star Media PRESENTS. 2 00:00:20,067 --> 00:00:22,262 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:28,661 --> 00:00:30,228 Dmitry Dyuzhev. 4 00:00:31,292 --> 00:00:33,175 Oleg Fomin. 5 00:00:34,026 --> 00:00:36,162 Nicolay Kozak. 6 00:00:37,555 --> 00:00:39,577 Dmitry Arbenin. 7 00:00:40,566 --> 00:00:42,658 Anton Sokolov. 8 00:00:44,043 --> 00:00:46,034 Maria Andreyeva. 9 00:00:49,243 --> 00:00:52,030 .: ILYUSHIN REGIMENT IL-2 :. 10 00:00:55,042 --> 00:00:57,091 Crafted by Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev, 11 00:00:57,116 --> 00:00:58,104 and Sergey Kaluzhanov, 12 00:00:58,129 --> 00:00:59,726 Director Alexei Muradov. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,574 Music Oleg Lyadov. 14 00:01:01,896 --> 00:01:03,971 Director of photography - Robert Filatov, RGC. 15 00:01:04,078 --> 00:01:05,959 Costume Alexandra Gofman. 16 00:01:05,984 --> 00:01:08,398 Art Director - Ekaterina Tatarskaya and Andrei Bendyuk. 17 00:01:08,423 --> 00:01:10,046 Make up Natalia Kirichenko. 18 00:01:10,551 --> 00:01:12,444 Assign roles Tatyana Statsman. 19 00:01:12,475 --> 00:01:13,873 Film editing director Alexei Volnov. 20 00:01:15,031 --> 00:01:16,787 Audio director Leonid Shushakov. 21 00:01:17,186 --> 00:01:19,089 Manufacturer Post - Production Artem Yeliseyev. 22 00:01:19,285 --> 00:01:21,366 Production Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin - 23 00:01:21,391 --> 00:01:22,805 Vitaliy Bordachev - and Vlad Ryashin. 24 00:01:23,083 --> 00:01:24,285 Song "The Sky on Fire" Composed by V.Matetskiy. 25 00:01:24,657 --> 00:01:27,174 Lyrics by A.Lukyanov – Presented by Alexander Marshal. 26 00:01:28,014 --> 00:01:29,391 I, Colonel Maksimov. 27 00:01:29,659 --> 00:01:32,191 I, the regimental commander, Lieutenant Colonel Kanischev. 28 00:01:34,077 --> 00:01:35,163 By order of the Commander, 29 00:01:36,685 --> 00:01:40,426 Today we will organize a meeting here. You gather the officers. 30 00:01:41,434 --> 00:01:42,801 Another hour we flew. 31 00:01:42,868 --> 00:01:45,879 Very good. More convenient. 32 00:01:45,879 --> 00:01:50,857 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 33 00:01:59,301 --> 00:02:05,863 Comrades! This person committed a crime felony during wartime. 34 00:02:05,895 --> 00:02:10,700 Not complying combat orders. 35 00:02:11,076 --> 00:02:14,702 In difficult times, when our country uses it all forces to 36 00:02:14,823 --> 00:02:19,846 victory over the enemy, when each of us has no regrets body is... 37 00:02:20,029 --> 00:02:25,591 ... this person was a coward, betray his comrades, 38 00:02:27,007 --> 00:02:31,596 and dishonor your reputation Soviet officer! 39 00:02:31,675 --> 00:02:37,667 I believe he has no place in our ranks! 40 00:02:38,768 --> 00:02:40,114 - I'm done. - Can I get in line? 41 00:02:40,152 --> 00:02:41,400 - Okay. - Yes! 42 00:02:42,541 --> 00:02:44,943 Anyone want to speak? 43 00:02:58,871 --> 00:03:01,858 Invite the court to rule: 44 00:03:12,468 --> 00:03:16,864 Because of cowardice and betrayal clearly visible when facing the enemy, 45 00:03:17,523 --> 00:03:21,450 Mikhalev Nicolay Vladimirovitch Stripped of rank, and all 46 00:03:21,557 --> 00:03:26,181 medals and medals sentenced to firing squad. 47 00:03:27,489 --> 00:03:30,203 The sentence is carried out immediately. 48 00:03:31,006 --> 00:03:32,818 Why shoot? 49 00:03:34,141 --> 00:03:40,659 He...he was 252 times sortie! Wounded twice! 50 00:03:40,964 --> 00:03:43,338 Be quiet, lieutenant colonel. 51 00:03:46,512 --> 00:03:47,867 Strictly! 52 00:04:16,695 --> 00:04:19,154 Invite comrade lieutenant colonel issue orders. 53 00:04:22,983 --> 00:04:27,320 Fellow pilots, prepare for takeoff. 54 00:04:27,634 --> 00:04:33,287 Right turn! Heading towards the plane. Dissolve! 55 00:04:48,397 --> 00:04:49,868 Thank. 56 00:04:50,401 --> 00:04:52,903 I'm not happy about something, right? 57 00:04:53,044 --> 00:04:55,556 No thanks. I'm happy for everything. 58 00:04:56,453 --> 00:05:00,032 Full of excitement before enter into a difficult battle. 59 00:05:00,361 --> 00:05:02,777 I do not understand. Ironic? 60 00:05:03,401 --> 00:05:07,672 Of course not. Thank. 61 00:05:09,647 --> 00:05:17,144 I will write a report. Arrangements have been made. Here it is Protest to protect criminals! 62 00:05:17,524 --> 00:05:20,685 If you want, just write! 63 00:05:24,198 --> 00:05:25,581 So, how to handle medals? 64 00:05:25,606 --> 00:05:26,612 Send it to his relatives. 65 00:05:26,872 --> 00:05:28,436 Please return me to the regiment. 66 00:05:30,395 --> 00:05:34,460 Her papers clearly stated: 67 00:05:36,202 --> 00:05:38,954 Discharged due to disability. 68 00:05:39,381 --> 00:05:41,939 I was discharged because injured arm. 69 00:05:42,341 --> 00:05:44,372 But it's still intact. Don't believe it? 70 00:05:44,676 --> 00:05:46,915 Please give me a health check. Let them decide. 71 00:05:46,994 --> 00:05:48,100 I can't Stay here longer. 72 00:05:48,171 --> 00:05:50,862 I'm not a teacher, coach. But the pilot fight. 73 00:05:52,856 --> 00:05:55,302 What did I say? with you? 74 00:05:58,979 --> 00:06:05,844 10 o'clock tomorrow. Come The Health Committee examines health. 75 00:06:23,000 --> 00:06:24,482 I still don't understand. 76 00:06:24,569 --> 00:06:25,861 What don't you understand? 77 00:06:26,102 --> 00:06:28,528 Solve this way I don't understand. 78 00:06:28,976 --> 00:06:32,274 Ilya Bestuzhev is the pilot of my regiment, 79 00:06:32,682 --> 00:06:34,876 he is missing in a battle. 80 00:06:36,035 --> 00:06:38,996 I can use my head to make sure for my pilot. 81 00:06:39,086 --> 00:06:43,123 Good. But I have orders talk to his friends. 82 00:06:55,639 --> 00:06:59,863 He is not a trustworthy person. I knew immediately. 83 00:07:00,313 --> 00:07:01,416 Reason? 84 00:07:01,441 --> 00:07:07,340 Reason? Yes, countless. I talked to him, 85 00:07:07,378 --> 00:07:10,480 and he looked back and laughed. That's not a laugh, 86 00:07:10,735 --> 00:07:16,070 but there is a hidden meaning... Do you understand? 87 00:07:18,231 --> 00:07:22,172 If there is a reason, why before? you don't report? 88 00:07:24,619 --> 00:07:27,774 I waited for him to reveal himself. 89 00:07:29,326 --> 00:07:32,174 As people say: innocent until there is proof. 90 00:07:32,606 --> 00:07:39,191 What reason? made him suspicious 91 00:07:40,251 --> 00:07:44,688 Sergeant Bestuzhev intentionally flying to the enemy? 92 00:07:48,197 --> 00:07:51,186 Comrade Bestuzhev is not people like that. 93 00:07:51,454 --> 00:07:52,808 So what? 94 00:07:52,888 --> 00:07:55,161 Decent, trustworthy, honest. 95 00:07:55,696 --> 00:07:58,910 And being a good pilot, he cannot betray. 96 00:07:59,139 --> 00:08:02,397 Why do you think we consider him a traitor? 97 00:08:03,659 --> 00:08:05,194 Isn't that so? 98 00:08:05,379 --> 00:08:08,221 So far only we understand. Let's consider together. 99 00:08:08,289 --> 00:08:09,192 Well, let's look. 100 00:08:16,782 --> 00:08:18,615 You're unlucky with men. Dementyeva. 101 00:08:18,772 --> 00:08:21,906 One person betrayed her, the other betrayed his country. 102 00:08:22,616 --> 00:08:25,638 Sit down. Sit down! 103 00:08:44,523 --> 00:08:45,955 Oh, Pasha, Pasha! 104 00:09:47,061 --> 00:09:51,290 Yes. Her hands are almost perfect. What a strange thing. 105 00:09:52,292 --> 00:09:56,479 If it's for discharge, then you should have more serious injuries. 106 00:09:57,148 --> 00:10:02,086 However, a youthful body, a home and live peacefully... 107 00:10:02,387 --> 00:10:09,475 ... sometimes also creates miracles. Lidia Litovchenko 108 00:10:11,287 --> 00:10:17,105 recognized as eligible perform military service. 109 00:10:23,054 --> 00:10:25,936 Here you go. Come see listen to the political commissar's instructions. 110 00:10:26,361 --> 00:10:27,516 Thank you. 111 00:10:32,441 --> 00:10:33,607 This is... 112 00:10:36,766 --> 00:10:41,684 Take it. Today there is a plane military flew to Voronezh. 113 00:10:42,389 --> 00:10:45,922 Please tell the crew. Maybe they'll take her with them. 114 00:10:47,612 --> 00:10:53,615 Why take the train? She is familiar with airplanes. Good luck! 115 00:10:54,164 --> 00:10:55,383 Thank you. 116 00:11:00,065 --> 00:11:05,283 Litovchenko. She received the bonus Have you shot down an enemy plane yet? 117 00:11:06,399 --> 00:11:07,786 Not yet. 118 00:11:08,456 --> 00:11:11,607 Don't be stupid. If you don't need money, 119 00:11:11,674 --> 00:11:13,215 Then bring it back to your mother. 120 00:11:14,051 --> 00:11:15,596 Yes. 121 00:11:46,969 --> 00:11:49,116 7th Tank Division report, 122 00:11:49,185 --> 00:11:51,681 in the past two months, The enemy has increased 123 00:11:51,706 --> 00:11:54,381 attacks are doubled. Comrades still remember 124 00:11:54,414 --> 00:11:57,437 fate of the 52nd regiment? Today's image is the same 125 00:11:57,487 --> 00:11:59,314 is going on on the entire front. 126 00:11:59,772 --> 00:12:02,431 Attack after attack. According to reports from 127 00:12:02,493 --> 00:12:04,488 Kanischev's regiment, 128 00:12:04,912 --> 00:12:07,324 Messers swarmed like flies. 129 00:12:07,537 --> 00:12:10,985 They feel pressured after the Battle of Stalingrad. 130 00:12:11,004 --> 00:12:13,457 That's why they are spare no effort. 131 00:12:16,564 --> 00:12:21,006 Yes, that's it, they barked at We are like dogs in the garden then crawled into the bushes. 132 00:12:21,909 --> 00:12:22,991 Too much information, a bit confusing. 133 00:12:24,042 --> 00:12:28,544 Are they about to attack? Or defensive exploration? 134 00:12:29,082 --> 00:12:30,824 It's also unclear. 135 00:12:31,723 --> 00:12:35,011 Comrade Lykov, please share your observation. 136 00:12:39,071 --> 00:12:42,630 Enemy activity was real increased in this region 137 00:12:42,674 --> 00:12:47,557 of the front, especially in boxes 12, 16 and 28. 138 00:12:48,716 --> 00:12:53,068 Except for box number 5. Box 5 is completely quiet. 139 00:12:56,005 --> 00:13:01,121 On the other hand, this cell is completely soldered sealed, even from the air 140 00:13:01,476 --> 00:13:04,328 and the ground. Recently we sent seven scouting groups there. 141 00:13:04,594 --> 00:13:06,601 No one returned. 142 00:13:08,278 --> 00:13:10,040 That's clear. 143 00:13:33,284 --> 00:13:35,536 It's definitely this box. 144 00:14:00,085 --> 00:14:02,468 - Goodbye. - Goodbye. 145 00:14:25,412 --> 00:14:27,348 Litovchenko, What did you say? 146 00:14:27,839 --> 00:14:29,305 Is there something wrong? 147 00:14:29,709 --> 00:14:32,726 There is a mark here which means she received the money. 148 00:14:33,377 --> 00:14:34,979 When do I receive it? 149 00:14:35,015 --> 00:14:38,266 I do not know. We will check. Please sit down. 150 00:14:42,251 --> 00:14:44,052 Really suspicious. 151 00:14:44,875 --> 00:14:48,642 You said suspicious? Okay, call your boss. 152 00:14:48,986 --> 00:14:52,044 We will understand, who is who received for Captain Litovchenko. 153 00:14:52,351 --> 00:14:54,295 Come on, let's do it. If not I will call him myself. 154 00:14:54,368 --> 00:14:56,590 Georgiy Stepanovitch. 155 00:15:00,677 --> 00:15:02,443 She has arrived. 156 00:15:10,165 --> 00:15:16,141 Litovchenko. Valid documents. 157 00:15:16,855 --> 00:15:20,304 Give me money. Not years Her first job in this position. Hello. 158 00:15:40,851 --> 00:15:42,335 Is that all? 159 00:15:42,484 --> 00:15:44,305 Not enough? 160 00:15:58,079 --> 00:15:59,278 You sign here. 161 00:16:00,065 --> 00:16:03,047 Already signed. Here's the tea money. 162 00:16:04,071 --> 00:16:05,643 Bitch! 163 00:16:19,079 --> 00:16:20,687 Show the documents. 164 00:16:20,789 --> 00:16:22,236 Here. 165 00:16:32,796 --> 00:16:38,144 - This. - Thank. - Look. 166 00:16:51,563 --> 00:16:52,608 Can you take it? 167 00:17:02,404 --> 00:17:03,986 Stop. 168 00:17:06,629 --> 00:17:08,498 Give me the money! 169 00:17:10,017 --> 00:17:12,024 Silent. 170 00:17:16,259 --> 00:17:18,264 Very smart. Again! 171 00:17:22,714 --> 00:17:24,270 Take it all out! 172 00:17:41,051 --> 00:17:46,634 What is an act of betrayal? Is when a citizen of this country 173 00:17:46,983 --> 00:17:49,819 intentionally serve another country. 174 00:17:50,554 --> 00:17:52,680 There are always monsters about such morality. 175 00:17:52,759 --> 00:17:56,667 And always, in every moment, they always fight with the most determined method. 176 00:17:57,024 --> 00:17:58,121 Comrade Captain, don't eat anymore. 177 00:18:02,921 --> 00:18:06,876 Destroy treason, like amputating a necrotic limb,... 178 00:18:07,276 --> 00:18:12,461 or worm control. And ism humanitarian, comrades, here there is none. 179 00:18:13,599 --> 00:18:16,040 That's it. Political lesson here ends. 180 00:18:16,146 --> 00:18:17,218 Dissolve. 181 00:18:34,191 --> 00:18:35,989 Are you studying too? 182 00:18:37,413 --> 00:18:39,244 You said it very well. 183 00:18:40,096 --> 00:18:43,168 We can continue Study this lesson separately. 184 00:18:44,198 --> 00:18:47,452 I don't care Is she a pilot too? 185 00:18:48,008 --> 00:18:50,281 I think you just want to private study 186 00:18:50,306 --> 00:18:52,267 with comrades union secretary. 187 00:18:53,787 --> 00:18:54,859 Will you come tonight? 188 00:18:57,009 --> 00:19:00,893 I don't know. Maybe you can come. I'm not easily offended. 189 00:19:02,121 --> 00:19:04,140 Pride for what? 190 00:19:05,722 --> 00:19:08,604 But what? Sometimes I'm with you, sometimes not. 191 00:19:08,999 --> 00:19:12,711 Stop joking! Tell me, will you come? 192 00:19:15,679 --> 00:19:17,223 So I come. 193 00:19:24,541 --> 00:19:30,264 In general, there is too much work, Vegetable garden, apple garden... 194 00:19:30,916 --> 00:19:32,770 There are so many apples! 195 00:19:33,117 --> 00:19:36,139 Mom will bake some tomorrow, okay? When I was a kid, I loved cake... 196 00:19:36,200 --> 00:19:41,017 ... baked apples. Maksim Sergeyevitch asked his son 197 00:19:41,043 --> 00:19:44,876 Do you need anything? 198 00:19:48,085 --> 00:19:50,462 What do you need? 199 00:19:57,108 --> 00:19:59,240 Mom told him I don't need anything. 200 00:19:59,309 --> 00:20:00,592 Alright. 201 00:20:10,223 --> 00:20:11,662 Everything will be fine, mom. 202 00:20:11,707 --> 00:20:13,463 Yes, all will be well. 203 00:20:37,179 --> 00:20:39,490 Mom, let's go bake apple pie. 204 00:20:47,051 --> 00:20:49,655 The guard said, I am jogging in prison, 205 00:20:49,750 --> 00:20:51,423 Can't you sit still? 206 00:20:51,957 --> 00:20:55,429 Since I was 5 years old, I have been running 10km/day. My dad was training like that. 207 00:20:55,456 --> 00:20:59,649 Your father, Pavel Bestuzhev, an enemy of the people, 208 00:20:59,854 --> 00:21:05,717 was shot in 1939. What else did he teach you? 209 00:21:07,687 --> 00:21:11,692 I researched the story your interesting, 210 00:21:12,288 --> 00:21:15,530 especially when you talk about it HWs (Volunteers). 211 00:21:15,557 --> 00:21:16,940 Am I pronouncing it right? 212 00:21:16,965 --> 00:21:17,998 Hee-wee. 213 00:21:18,021 --> 00:21:19,955 An interesting word. 214 00:21:20,028 --> 00:21:22,769 Abbreviation for German "Hilfswillinger". 215 00:21:23,263 --> 00:21:25,281 Translated as "Ready to help". 216 00:21:26,355 --> 00:21:28,180 Do you know German? 217 00:21:28,628 --> 00:21:29,997 Yes. I don't hide it. 218 00:21:30,079 --> 00:21:32,093 Did your father teach you? 219 00:21:40,739 --> 00:21:42,288 Just keep going. 220 00:21:43,687 --> 00:21:46,464 He wrote: diverse food, comfortable, and 221 00:21:46,483 --> 00:21:50,658 according to them, at the time Definitely, have salary in cash. 222 00:21:52,099 --> 00:21:53,617 Yes, indeed. 223 00:21:53,701 --> 00:21:54,732 Let's see. 224 00:21:55,141 --> 00:21:59,628 He said our Soviet soldiers voluntarily serve the fascists? 225 00:22:01,032 --> 00:22:03,181 No one wants to go in concentration camp. 226 00:22:03,532 --> 00:22:06,957 Our soldiers are not tortured, Not shot, not tortured? 227 00:22:07,362 --> 00:22:10,483 Do you think this is the case? Anti-Soviet propaganda? Just sit! 228 00:22:12,194 --> 00:22:14,246 I just write what I see. 229 00:22:14,863 --> 00:22:17,280 Yes. And why? you come back? 230 00:22:17,601 --> 00:22:20,272 I returned to my regiment. My place is there. 231 00:22:20,717 --> 00:22:23,230 We will decide Where is your position? 232 00:22:25,404 --> 00:22:27,408 So, you've been hired. 233 00:22:28,121 --> 00:22:30,957 And he returned to conduct subversive activities. 234 00:22:31,576 --> 00:22:35,812 His story was ruined image of Soviet soldiers. It has been confirmed. 235 00:22:36,052 --> 00:22:38,397 I repeat the question - For what purpose did you come back? 236 00:22:38,916 --> 00:22:40,731 I'll come back own regiment. 237 00:22:44,454 --> 00:22:45,546 Take him away. 238 00:22:45,571 --> 00:22:48,246 Stand up. You've been arrested, get out. 239 00:22:51,554 --> 00:22:53,853 - You can go now. - Yes. 240 00:23:00,318 --> 00:23:02,318 What should we do? 241 00:23:02,649 --> 00:23:06,242 Comrade Colonel, we will worked with him for a day or two, I thought he was going to explode. 242 00:23:08,062 --> 00:23:10,445 Well... regiment of Kanischev is terrible. 243 00:23:10,061 --> 00:23:12,875 One is cowardly, and one is a traitor. 244 00:23:14,941 --> 00:23:17,982 Work with him! I need results! 245 00:23:18,417 --> 00:23:19,908 Yes. 246 00:23:29,716 --> 00:23:31,921 Report to Comrade Lieutenant Colonel, Can we come in? 247 00:23:31,946 --> 00:23:36,458 Come in, come in. He went outside to smoke. 248 00:23:40,193 --> 00:23:41,654 Sit down. 249 00:23:42,249 --> 00:23:45,291 - Come on, guys, talk. - Please close the door. 250 00:23:47,483 --> 00:23:49,678 Sergeant Bestuzhev suffered accused of treason. 251 00:23:51,079 --> 00:23:54,887 It was as if he had flown over enemy. Follow him 252 00:23:55,943 --> 00:23:58,241 That's another matter - he was forced to land 253 00:23:58,282 --> 00:24:00,111 on enemy territory, Hide your documents 254 00:24:00,136 --> 00:24:01,982 and crossed the front return to us. 255 00:24:02,025 --> 00:24:05,357 That's right! I have seen His broken plane. 256 00:24:05,813 --> 00:24:08,874 We don't have it that document. 257 00:24:09,525 --> 00:24:12,261 Consider the case he was arrested, 258 00:24:13,103 --> 00:24:16,245 from the beginning, Ilya was intentional give false evidence. 259 00:24:16,287 --> 00:24:18,480 Simply put, no one check them all out. 260 00:24:20,263 --> 00:24:22,732 We can take pictures Where did he fall? 261 00:24:22,757 --> 00:24:25,753 There's no harm in searching for documents. That's what you mean, right? 262 00:24:27,231 --> 00:24:30,164 - Maslov? - Sit down. 263 00:24:31,071 --> 00:24:35,214 - You saw that place. - Who can land there? 264 00:24:35,508 --> 00:24:37,415 There's not enough room there fighter plane landing. 265 00:24:37,544 --> 00:24:39,511 No one can took off from there. 266 00:24:40,295 --> 00:24:42,061 U-2 okay? 267 00:24:47,473 --> 00:24:53,767 In a low power one. Behind the lines, in front of the enemy's nose. 268 00:24:57,646 --> 00:24:59,932 I cannot give orders like that for you. 269 00:25:01,506 --> 00:25:04,493 But the lives of your teammates depends on that. 270 00:25:04,868 --> 00:25:07,053 Why order, Viktor? 271 00:25:07,775 --> 00:25:09,854 It will be a training flight. I will teach someone a few operations 272 00:25:10,747 --> 00:25:12,809 and flew off course a bit. 273 00:25:13,649 --> 00:25:16,681 - Is it possible? - It's possible. 274 00:25:18,485 --> 00:25:22,638 Guys, I personally requested it. Even if the danger is small, it's okay come back now. 275 00:25:23,061 --> 00:25:25,636 I don't want to lose more two more people. 276 00:25:28,145 --> 00:25:29,428 Clear! 277 00:25:29,453 --> 00:25:30,587 Go! 278 00:25:36,506 --> 00:25:38,491 Calm down. Sit down. 279 00:25:50,389 --> 00:25:54,460 A two-stemmed birch tree and two runways. 280 00:25:56,091 --> 00:25:57,766 Or three birches, two runways? 281 00:25:57,871 --> 00:25:59,688 You'll know when you get there, Lenya. 282 00:26:01,473 --> 00:26:06,077 Stop it! First of all, I know U-2 better and secondly, 283 00:26:06,163 --> 00:26:08,727 I am a girl. Daughter must be prioritized. 284 00:26:11,564 --> 00:26:12,607 What are you looking at me? 285 00:26:13,162 --> 00:26:15,894 Logoza says I'm done. I will fly there. 286 00:26:16,205 --> 00:26:19,327 What about third? She will say Or are we guessing? 287 00:26:19,706 --> 00:26:22,733 And third, comrade second lieutenant, My rank is higher. 288 00:26:23,012 --> 00:26:25,071 Just try execute my command. 289 00:26:25,744 --> 00:26:28,971 Borya, we should yield for you like that. 290 00:26:30,135 --> 00:26:32,491 Good luck! The plane is ready. 291 00:26:32,639 --> 00:26:33,700 Start the engine! 292 00:26:33,751 --> 00:26:34,975 Yes. Start the engine. 293 00:26:42,855 --> 00:26:44,412 Hello, Bordeaux! 294 00:27:32,046 --> 00:27:35,550 "He said there was an ocelot with two bodies..." 295 00:27:36,742 --> 00:27:38,418 " ... on the east side of the plane". 296 00:27:38,624 --> 00:27:40,030 I see! 297 00:28:56,208 --> 00:29:00,796 Go out. Close to the wall. 298 00:29:16,417 --> 00:29:18,495 I read it in newspapers and on farms Collective "Light of Lenin" 299 00:29:18,631 --> 00:29:22,032 gave her the plane as a gift. What's that, by the way? 300 00:29:22,356 --> 00:29:26,699 That agricultural plane it still flies, fine. What about my request? 301 00:29:27,437 --> 00:29:29,069 Personally, I do not object. 302 00:29:29,656 --> 00:29:31,725 I think the commander also don't care 303 00:29:31,871 --> 00:29:34,376 to that. And at this point, 304 00:29:34,446 --> 00:29:37,035 he just received it death notice of 305 00:29:37,006 --> 00:29:38,035 my son. 306 00:29:38,537 --> 00:29:41,809 Leonidovitch ... The old man couldn't breathe anymore. 307 00:29:41,917 --> 00:29:44,640 Five minutes ago he was running and sit down... 308 00:29:44,691 --> 00:29:46,973 ... rest tired. I have observed and there he lay. 309 00:29:47,017 --> 00:29:51,658 I ran to him, but there is no circuit. What's up? 310 00:29:53,148 --> 00:29:56,556 He just received it today Death notice of my child. 311 00:29:56,687 --> 00:29:58,986 So it caused the old man to die? 312 00:29:59,749 --> 00:30:01,758 Two people in one shot. 313 00:30:01,809 --> 00:30:02,900 Now we will take him away? 314 00:30:03,097 --> 00:30:04,843 I'll take care of that. 315 00:30:05,838 --> 00:30:09,450 Let's meet each other. Sorkin. Captain Lidia Litovchenko. 316 00:30:09,882 --> 00:30:11,421 Take her back to the regiment. 317 00:30:11,588 --> 00:30:14,145 There is no second pilot How can I take her away? 318 00:30:14,160 --> 00:30:17,126 She will be the second pilot. She flew combat... 319 00:30:17,483 --> 00:30:19,580 ... means being able to fly this is good. 320 00:30:19,658 --> 00:30:20,659 Correct. 321 00:30:21,315 --> 00:30:22,749 Let's go! 322 00:30:25,144 --> 00:30:26,411 Good luck! 323 00:30:31,427 --> 00:30:33,476 - When was that? - This morning. 324 00:30:33,568 --> 00:30:35,159 - Where? - I don't... 325 00:30:35,375 --> 00:30:41,203 I asked where? You made it Can it all go away? Hello! 326 00:30:46,066 --> 00:30:47,982 Contact has been broken. 327 00:30:49,514 --> 00:30:52,097 Comrade Lieutenant Colonel, What do they say? 328 00:30:52,267 --> 00:30:53,863 Will they send someone? 329 00:30:57,242 --> 00:30:59,177 No, they didn't send anyone. 330 00:31:03,403 --> 00:31:05,024 Bes has been taken away. 331 00:31:06,009 --> 00:31:07,978 Where to go? Who sent it? 332 00:31:12,423 --> 00:31:17,004 Sorry Zhenya. Maybe you took a useless flight. 333 00:31:20,733 --> 00:31:21,810 Let me go? 334 00:31:39,921 --> 00:31:41,527 I can't can do anything. 335 00:32:00,703 --> 00:32:08,101 Grove to 356! Grove to 356! Permission to land. 336 00:32:11,069 --> 00:32:13,135 A familiar voice! 337 00:32:13,258 --> 00:32:15,574 Know more than necessary. 338 00:32:27,369 --> 00:32:30,411 Zhenya, division commander Makarov is here. 339 00:32:31,249 --> 00:32:32,332 Warning an hour ago. 340 00:32:33,164 --> 00:32:35,897 Why - no one knows. Could be an attack. 341 00:32:35,998 --> 00:32:38,067 Where is Makarov now? 342 00:32:38,466 --> 00:32:40,433 At Kanischev's place. 343 00:32:43,148 --> 00:32:44,201 Where are you going? 344 00:32:44,478 --> 00:32:45,580 If he... 345 00:32:48,532 --> 00:32:51,159 If he doesn't help then no one can help. 346 00:33:01,267 --> 00:33:02,668 Ouch! 347 00:33:16,877 --> 00:33:17,881 Hey, soldier! 348 00:33:18,348 --> 00:33:19,391 Run, I tell you! 349 00:33:36,434 --> 00:33:40,529 They told us that he was arrested... 350 00:33:45,318 --> 00:33:47,357 There's also that. Even he was prepared to die. 351 00:33:48,374 --> 00:33:52,296 Then it turns out taken to the airport. 352 00:33:52,698 --> 00:33:55,363 We went to the Makarov regiment, I told him about myself. 353 00:33:55,054 --> 00:33:58,151 He and Alexei Anatolyevitch flew together in Spain. 354 00:33:58,335 --> 00:34:00,662 He commanded the squadron Yours is there. 355 00:34:00,705 --> 00:34:04,086 He testified for you. That's the beginning and the end. 356 00:34:04,606 --> 00:34:09,115 In the morning, he was still in prison. In the afternoon, I sat behind the wheel of MIG. 357 00:34:09,241 --> 00:34:11,460 Yet I said there is no God. 358 00:34:11,538 --> 00:34:16,694 This...this is just a coincidence. 359 00:34:17,555 --> 00:34:21,317 As Diana, goddess, wishes Aerial hunting, right? 360 00:34:21,415 --> 00:34:26,361 Stop joking! I... I'm worried about you. 361 00:34:29,446 --> 00:34:33,905 You heard about the action my hero. 362 00:34:35,778 --> 00:34:37,778 I took a risk. 363 00:34:39,266 --> 00:34:42,697 I will risk it for you. 364 00:34:43,885 --> 00:34:49,444 Because you are a valuable soldier. I also did it for the regiment. 365 00:34:50,645 --> 00:34:54,662 In general, I fly with Maslov. I don't fly alone. 366 00:34:58,387 --> 00:34:59,923 Thank you. 367 00:35:01,963 --> 00:35:03,674 Nothing. 368 00:35:05,086 --> 00:35:08,239 Have you seen Maslov anywhere? 369 00:35:12,259 --> 00:35:14,365 - Maslov? - Maslov. 370 00:35:21,618 --> 00:35:30,080 Let's go find him. You have to kiss him too. 371 00:35:30,047 --> 00:35:31,224 Zhenya! 372 00:35:32,001 --> 00:35:34,848 I have to thank him too, right? 373 00:35:36,076 --> 00:35:38,623 We consider that. 374 00:35:45,091 --> 00:35:50,224 Sergeant Bestuzhev is a man that I have always believed in in my life. 375 00:35:50,512 --> 00:35:53,157 He never will betray or run away. 376 00:35:53,271 --> 00:35:54,976 This is what I am can talk about him. 377 00:35:55,059 --> 00:35:57,525 There are other things I don't want to hear. 378 00:35:57,938 --> 00:36:00,935 I understand, general. May I go? 379 00:36:01,002 --> 00:36:02,759 - You go. - Yes. 380 00:36:06,766 --> 00:36:13,702 Let's just work. The place I speak of is here. 381 00:36:14,375 --> 00:36:19,426 It's a blind area, from this river 382 00:36:19,527 --> 00:36:23,628 to the Perelazovskiy farm. I want you to become my eyes. 383 00:36:26,505 --> 00:36:28,056 Have you salted the cucumber yet? 384 00:36:28,105 --> 00:36:30,788 Already. They turned out delicious. Come try it out tonight. 385 00:36:30,841 --> 00:36:32,164 Yes, I will come. 386 00:36:40,364 --> 00:36:41,410 - Let's go. - YES. 387 00:36:47,122 --> 00:36:48,445 Vera... 388 00:36:50,799 --> 00:36:52,932 Haven't been there in a long time. 389 00:36:54,071 --> 00:36:58,079 Now it's no longer possible. Your regiment will move to a new location. 390 00:37:00,421 --> 00:37:03,634 So... I came to say goodbye. 391 00:37:05,533 --> 00:37:07,078 When? 392 00:37:07,341 --> 00:37:09,155 A few more days. 393 00:37:28,007 --> 00:37:31,781 There's dancing tonight, will you come? 394 00:37:35,419 --> 00:37:36,940 I will come. 395 00:37:44,322 --> 00:37:47,473 Okay, see you tonight. 396 00:37:48,283 --> 00:37:51,216 Go home. It's still a long time until evening. 397 00:37:51,294 --> 00:37:52,608 You're right. 398 00:38:12,157 --> 00:38:14,408 - Welcome back, Lydia! - Hello Sasha. 399 00:38:17,449 --> 00:38:18,642 Thank. 400 00:38:21,242 --> 00:38:22,728 Run! 401 00:38:41,875 --> 00:38:45,951 Recently, Secretary of the Division Party Committee organized a workshop. 402 00:38:46,002 --> 00:38:49,116 We heard the major Fedoseyev spoke on the topic: 403 00:38:49,371 --> 00:38:52,975 Comrade Stalin's report - Issues of the Party organization. 404 00:38:53,002 --> 00:38:54,088 Thank God! Lydka is back! 405 00:38:54,968 --> 00:38:58,094 Comrade Union Secretary Dementyeva, Please pay attention! 406 00:39:00,281 --> 00:39:03,045 What, agricultural aircraft mine, can it still fly? 407 00:39:03,409 --> 00:39:08,641 You know, more than that! Look - I fixed it and patch the holes. 408 00:39:08,816 --> 00:39:11,080 Now it's possible Fly to Germany yourself! 409 00:39:11,196 --> 00:39:13,032 Why self? I'm here. 410 00:39:15,966 --> 00:39:17,348 Thank you brother! 411 00:39:17,431 --> 00:39:19,566 I'm ready Pick her up! 412 00:39:21,003 --> 00:39:22,486 Sydorenko, put me down! 413 00:39:22,601 --> 00:39:23,673 Yes, comrade captain! 414 00:39:28,105 --> 00:39:31,137 Guys! Lydia is back! Lydia! 415 00:39:33,729 --> 00:39:35,475 Guys! Don't crush her! 416 00:39:35,766 --> 00:39:38,521 Hurray! Hurray! 417 00:39:42,313 --> 00:39:43,247 Let me out! 418 00:39:44,094 --> 00:39:45,146 Hurray! 419 00:39:46,346 --> 00:39:48,777 She's not a coach, right? 420 00:39:49,532 --> 00:39:54,783 I don't have enough patience, Viktor Stepanovitch. So who is enough... 421 00:39:54,855 --> 00:39:57,696 Those new recruits... people Can't work with them. 422 00:39:57,804 --> 00:40:01,225 They are trying to commit suicide or damage the plane. 423 00:40:02,243 --> 00:40:05,175 Honestly, though me does work as a coach, 424 00:40:05,466 --> 00:40:07,514 I also ran away without any hesitation. 425 00:40:08,636 --> 00:40:11,633 While she was in the hospital and training... 426 00:40:11,859 --> 00:40:18,282 ... many people died. It's good that you come home early. Let's fly! 427 00:40:31,555 --> 00:40:36,057 In general, Maslov approached me. I see a Messers 428 00:40:36,314 --> 00:40:38,169 rushed directly at us. 429 00:40:38,366 --> 00:40:39,273 Then what? 430 00:40:39,294 --> 00:40:40,701 Then what? How terrible! 431 00:40:41,046 --> 00:40:43,085 Yes, I get it. What? What happened to Maslov? 432 00:40:44,376 --> 00:40:47,400 With Maslov? What? that happened to him? 433 00:40:48,225 --> 00:40:50,571 Zhenya, you tell stories nice! 434 00:40:50,658 --> 00:40:54,367 They almost brought down the U-2 ours down. Oh, Lydia! 435 00:41:02,952 --> 00:41:04,929 I miss you so much! 436 00:41:08,211 --> 00:41:13,994 Looks like.... Red... "Red Moscow". 437 00:41:14,091 --> 00:41:15,948 I received it same medal. 438 00:41:17,124 --> 00:41:18,638 Great! 439 00:41:19,835 --> 00:41:21,561 Do you want it? 440 00:41:23,493 --> 00:41:24,989 What are you saying? 441 00:41:25,091 --> 00:41:29,358 Take it away. I don't need it. 442 00:41:33,925 --> 00:41:36,008 Is there dancing? 443 00:41:36,209 --> 00:41:41,245 Today there is dancing in the village. Yes, dance. 444 00:41:45,714 --> 00:41:52,256 The box is so beautiful! Our boys will come and... we come too. 445 00:41:58,119 --> 00:41:59,812 Oh! 446 00:42:00,596 --> 00:42:04,235 How are you? We only have left Just two more days here. 447 00:42:06,275 --> 00:42:07,447 Lydia! 448 00:42:10,618 --> 00:42:13,317 Who knows what the new place is like! 449 00:42:13,846 --> 00:42:16,175 When will the war end? I will dance. 450 00:42:28,196 --> 00:42:29,521 Lydia ... 451 00:42:30,838 --> 00:42:32,353 Smells so cute! 452 00:42:32,353 --> 00:42:37,932 - END OF EPISODE 7 - VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :.