1 00:00:13,053 --> 00:00:15,085 Star Media PRESENTS 2 00:00:20,982 --> 00:00:22,990 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:23,590 --> 00:00:28,500 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 4 00:00:28,841 --> 00:00:30,575 Dmitry Dyuzhev. 5 00:00:31,518 --> 00:00:33,640 Oleg Fomin. 6 00:00:34,296 --> 00:00:36,730 Nicolay Kozak. 7 00:00:37,786 --> 00:00:39,770 Dmitry Arbenin. 8 00:00:40,942 --> 00:00:42,977 Anton Sokolov. 9 00:00:44,524 --> 00:00:46,195 Maria Andreyeva. 10 00:00:48,774 --> 00:00:52,117 .: ILYUSHIN REGIMENT IL-2 :. 11 00:00:54,869 --> 00:00:57,012 Crafting Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev, 12 00:00:57,062 --> 00:00:58,229 and Sergey Kaluzhanov. 13 00:00:58,239 --> 00:00:59,248 Director Alexei Muradov. 14 00:01:00,182 --> 00:01:01,760 Music Oleg Lyadov. 15 00:01:02,074 --> 00:01:04,086 Photography director Robert Filatov, RGC. 16 00:01:04,288 --> 00:01:06,119 Costume Alexandra Gofman. 17 00:01:06,144 --> 00:01:08,528 Art director Ekaterina Tatarskaya and Andrei Bendyuk. 18 00:01:08,586 --> 00:01:10,544 Makeup Natalia Kirichenko. 19 00:01:10,072 --> 00:01:11,839 Assign roles Tatyana Statsman. 20 00:01:12,724 --> 00:01:14,907 Film editing director Alexei Volnov. 21 00:01:15,169 --> 00:01:16,871 Audio director Leonid Shushakov. 22 00:01:17,252 --> 00:01:19,194 Manufacturer Post - Production Artem Yeliseyev. 23 00:01:19,728 --> 00:01:21,895 Production Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin, 24 00:01:21,992 --> 00:01:23,041 Vitaliy Bordachev and Vlad Ryashin. 25 00:01:23,494 --> 00:01:25,741 Song "The Sky on Fire" composed by V.Matetskiy. 26 00:01:25,782 --> 00:01:28,457 Lyrics: A.Lukyanov; Presenter: Alexander Marshal. 27 00:01:29,000 --> 00:01:35,457 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 28 00:01:40,861 --> 00:01:43,037 Report to captain, The recovery team has arrived. 29 00:01:43,062 --> 00:01:44,334 The aircraft has been handed over. 30 00:01:44,359 --> 00:01:45,563 Where are the guns? 31 00:01:45,588 --> 00:01:46,923 Yes, in position and intact. 32 00:01:46,948 --> 00:01:47,746 Any. 33 00:01:51,889 --> 00:01:52,975 Uncle Sydorenko, is it good? 34 00:01:53,876 --> 00:01:56,298 Yes, that... Can't fly anymore. 35 00:01:56,298 --> 00:01:58,863 Why are you crying like that? 36 00:02:01,014 --> 00:02:03,273 Poor Volodya. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,990 Don't pull away. Must make it fly! 38 00:02:06,085 --> 00:02:08,396 Yes, need a lot of spare parts, then production 39 00:02:08,598 --> 00:02:11,600 The new one is easier. Seven patches, eight holes... 40 00:02:11,762 --> 00:02:13,745 If you need anything, just let them know. 41 00:02:16,103 --> 00:02:19,030 Come on, guys. Take the box, but must be careful. Put it down... 42 00:02:19,079 --> 00:02:22,277 You shut up. Without my uncle tired too. Howl like women in the countryside! 43 00:02:24,012 --> 00:02:25,733 I'm not a woman! 44 00:02:27,917 --> 00:02:29,831 I'm a girl! 45 00:02:36,163 --> 00:02:40,050 Come on! Don't cry, don't cry! Don't cry, baby... 46 00:02:40,289 --> 00:02:42,401 Everything will be fine. 47 00:02:46,132 --> 00:02:49,369 According to the prisoners, all friendly squadrons 48 00:02:49,347 --> 00:02:51,755 here and here were Replace with new number. 49 00:02:52,871 --> 00:02:54,407 It doesn't mean anything. 50 00:02:54,629 --> 00:02:56,631 This is the most important area of the front, 51 00:02:56,873 --> 00:02:59,451 Why did the Germans trust it? Their new recruits? 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,120 They are reuniting. Bring us Most experienced pilot 53 00:03:02,174 --> 00:03:03,883 to the new area. He doesn't know why. 54 00:03:04,099 --> 00:03:05,082 Where to take? 55 00:03:05,372 --> 00:03:06,534 He doesn't know. 56 00:03:07,134 --> 00:03:09,056 I have a feeling he deceives us. 57 00:03:09,191 --> 00:03:13,007 I think he's telling the truth. Details are too few. 58 00:03:13,482 --> 00:03:15,514 Fake news often has a lot of details and persuade. 59 00:03:15,837 --> 00:03:17,415 Pasha, what's going on out there? 60 00:03:17,578 --> 00:03:19,635 All, Maslov. Done! Get down. 61 00:03:23,762 --> 00:03:26,353 Wow, guys What are you doing? 62 00:03:26,464 --> 00:03:28,450 Training, comrades lieutenant colonel. 63 00:03:28,598 --> 00:03:30,072 She caught him fly ten times. 64 00:03:30,313 --> 00:03:32,286 Who allows comrades to waste fuel? 65 00:03:32,464 --> 00:03:34,408 - It's you, comrade lieutenant colonel. - Me? 66 00:03:34,666 --> 00:03:36,800 You're afraid you'll become a coward, Right? 67 00:03:36,825 --> 00:03:38,872 Was it you who stopped the cake last time? 68 00:03:38,998 --> 00:03:39,843 Yes. 69 00:03:39,905 --> 00:03:42,661 I get it. Rest. Dissolve! 70 00:03:43,228 --> 00:03:47,291 Lydia, you write for your family yet? 71 00:03:48,072 --> 00:03:51,335 There is no time, comrades lieutenant colonel. And, what is there to write about? 72 00:03:52,138 --> 00:03:54,549 Write everything you know about Volodya. 73 00:03:54,767 --> 00:03:56,353 Write with all your heart. 74 00:04:06,199 --> 00:04:08,294 Lydia, I just Just kidding. 75 00:04:10,002 --> 00:04:12,013 Your joke will get you into trouble. 76 00:04:19,504 --> 00:04:20,528 Comrade Lieutenant Colonel, 77 00:04:20,775 --> 00:04:22,539 The bus to pick up the prisoners has arrived. 78 00:04:22,563 --> 00:04:23,755 Take him out. 79 00:04:47,099 --> 00:04:49,534 Comrade Second Lieutenant, us come to pick up prisoners. 80 00:04:50,045 --> 00:04:51,049 You can take him away. 81 00:05:14,097 --> 00:05:15,219 Let's go! 82 00:05:49,364 --> 00:05:55,525 Lydia! Lydia, look at me. We lose people for no reason. 83 00:05:55,894 --> 00:05:58,918 Put the bodies in the cooler. Until the investigation party arrived. 84 00:05:59,471 --> 00:06:02,128 One more hour, commander squadrons met me. 85 00:06:02,171 --> 00:06:05,182 Departure tomorrow. Support ground attack aircraft. 86 00:06:09,003 --> 00:06:11,844 Borya, come there. 87 00:07:34,822 --> 00:07:37,999 "Hello, uncle. I'm Lydia." 88 00:07:39,001 --> 00:07:42,115 "... You probably don't know me, and I don't know you either. But..." 89 00:07:42,261 --> 00:07:45,635 "... I know your son well Volodya Titov ..." 90 00:08:08,887 --> 00:08:13,290 The weather... is so beautiful! 91 00:08:14,487 --> 00:08:17,952 Oh, hello! Jogging, that's great! 92 00:08:18,359 --> 00:08:20,305 Do a few rounds very helpful. 93 00:08:20,678 --> 00:08:23,683 Yes, several 5km laps. It's very helpful. 94 00:08:24,033 --> 00:08:27,907 Wow! What did I just hear? Why are you frowning like that? 95 00:08:28,769 --> 00:08:32,638 Let the fascists know! Let's take off! 96 00:08:33,838 --> 00:08:35,585 Okay, take off! 97 00:08:35,639 --> 00:08:37,403 Let's go! Hello, Bordeaux! 98 00:08:44,608 --> 00:08:46,632 I'll take one down today. Definitely! 99 00:08:46,671 --> 00:08:45,815 If necessary, I will rush in to attack direct! That cowardly German! - Go away! 100 00:08:51,772 --> 00:08:54,930 The Germans are not stupid but also not cowardly. 101 00:08:55,724 --> 00:08:59,127 They are experienced people. And me for example - not once turn around. 102 00:08:59,386 --> 00:09:00,413 I get it. 103 00:09:06,082 --> 00:09:10,855 Attention all soldiers! Everyone must pay special attention! 104 00:09:11,667 --> 00:09:12,786 Guys! 105 00:09:14,052 --> 00:09:18,016 Guys, the post army is here! 106 00:09:18,065 --> 00:09:19,101 It's finally here! 107 00:09:19,803 --> 00:09:21,955 Hey, get out there... you missed the letter what if you come? 108 00:09:24,332 --> 00:09:25,507 Wait for you okay? 109 00:09:25,554 --> 00:09:27,751 No, you just run away, I will catch up. 110 00:09:34,162 --> 00:09:36,728 Give me the announcement "Sacrifice in combat". 111 00:09:53,097 --> 00:09:54,418 Here you go. 112 00:10:04,132 --> 00:10:05,617 Hello comrades. 113 00:10:09,356 --> 00:10:10,974 - Maslov? - Have. 114 00:10:11,026 --> 00:10:15,342 I have a suggestion. Can you do number two for me? 115 00:10:15,684 --> 00:10:18,001 - This is not an order, It's okay for you to refuse. - I will. 116 00:10:19,509 --> 00:10:20,686 Good. 117 00:10:22,738 --> 00:10:23,903 Congratulations! 118 00:10:23,993 --> 00:10:27,836 She likes you already Be careful, Borka, 119 00:10:27,987 --> 00:10:30,996 I'm jealous. Hey Sandir, Please tell me... why 120 00:10:31,179 --> 00:10:33,715 who can't eat it all, who can't come out? 121 00:10:33,945 --> 00:10:36,591 Sandir, why can't everyone eat it all? Who can't come out? 122 00:10:36,758 --> 00:10:42,105 Lenka, from morning until now just та-та-та-та-та-та endlessly? 123 00:10:42,129 --> 00:10:44,655 Yes, now you are the winner favored. Can do anything. 124 00:10:49,743 --> 00:10:51,294 The letter has arrived! 125 00:10:57,898 --> 00:10:59,091 Urgently! 126 00:11:01,041 --> 00:11:03,390 Not. Here you go. 127 00:11:03,617 --> 00:11:06,059 Send personally regimental commander. 128 00:11:11,075 --> 00:11:16,181 Comrade Secretary of the Youth Union! Wait, there's no letter again? 129 00:11:17,486 --> 00:11:20,361 So what? Do you care? 130 00:11:20,514 --> 00:11:21,821 Yes, of course. 131 00:11:22,082 --> 00:11:24,840 Each person's own happiness Soldiers are my concern. 132 00:11:25,317 --> 00:11:27,438 I know the concern What is yours? 133 00:11:27,549 --> 00:11:31,157 Comrade Secretary! How are you? You and I must go together. 134 00:11:32,704 --> 00:11:34,780 Do you think Dima is wasting his time? your youth? 135 00:11:35,055 --> 00:11:37,552 He must have found it others and happiness. 136 00:11:37,892 --> 00:11:40,229 It's stupid of you to keep going be faithful to him. 137 00:11:41,034 --> 00:11:42,972 Mr. Pavel Alexeyevitch. 138 00:11:44,321 --> 00:11:46,119 Which direction are you going? 139 00:11:47,023 --> 00:11:48,025 Go to Command Headquarters. 140 00:11:48,287 --> 00:11:51,574 To the Command Post? Then go this way. 141 00:11:52,121 --> 00:11:54,414 And I will go the other way. Okay? 142 00:11:59,081 --> 00:12:00,548 Damn it! 143 00:12:10,344 --> 00:12:12,776 Larisa, look at me, I can swim. 144 00:12:14,899 --> 00:12:19,955 Zhenya, you guys went swimming. You go too. 145 00:12:21,306 --> 00:12:24,923 Why are you still lying there? Huh? 146 00:12:28,418 --> 00:12:30,461 Zhenya, what's wrong? 147 00:12:31,784 --> 00:12:33,811 What's going on? Come on, tell me. 148 00:12:34,196 --> 00:12:35,202 Please don't touch me. 149 00:12:37,013 --> 00:12:39,982 Comrade Secretary, everything is fine. 150 00:12:42,107 --> 00:12:44,973 This stupid girl, why are you crying? Don't cry anymore! 151 00:12:56,673 --> 00:12:58,586 Everything is so good 152 00:13:00,697 --> 00:13:02,772 I have no more strength! 153 00:13:11,939 --> 00:13:14,282 Flying along the river, 154 00:13:14,289 --> 00:13:16,521 Pass through the village of Sukhovka. 155 00:13:17,374 --> 00:13:24,405 After passing route 170. Let's fly to the water tower. 156 00:13:24,507 --> 00:13:28,690 It's here. Then fly direction 40 degrees. 157 00:13:29,068 --> 00:13:32,266 You'll meet the bombers on the lake. 158 00:13:32,914 --> 00:13:38,919 Then she flew with them to a ruined church. 159 00:13:39,394 --> 00:13:43,181 There set the direction to 30 degrees and lift it up high. 160 00:13:43,578 --> 00:13:47,483 Within ten minutes, She will fly out of the station. 161 00:13:48,835 --> 00:13:50,886 Does anyone have any questions? about the route? 162 00:13:51,456 --> 00:13:52,777 The order is clear. 163 00:13:52,812 --> 00:13:55,468 Our mission - as always. Bomber support. 164 00:13:55,493 --> 00:13:58,065 For every Sturmovik by the heads of the three parties responsible. 165 00:13:58,225 --> 00:13:59,287 Squadron 1, escort next door. 166 00:13:59,936 --> 00:14:04,940 Litovchenko, Maslov, Sarayev, Karagez ... Karabes ... 167 00:14:05,377 --> 00:14:07,750 The name is so hard to read! I don't remember. 168 00:14:07,888 --> 00:14:08,711 Sandir. 169 00:14:08,796 --> 00:14:10,543 Don't fly parallel bomber. 170 00:14:10,578 --> 00:14:13,595 They will fly at an altitude of 1500m and he flew 200 meters above them. 171 00:14:13,871 --> 00:14:17,260 Just stick around! Squadron 2 is the attack squadron. 172 00:14:17,495 --> 00:14:20,930 Bes, Terentyev, Dementyeva and Shugayev. 173 00:14:21,637 --> 00:14:24,325 You will move the way squadron 1 - 3000 meters. 174 00:14:25,028 --> 00:14:27,630 You'll meet the Messers, They are provocative, ignore it. 175 00:14:27,767 --> 00:14:32,141 Don't fight. Objective: Strike a fierce blow 176 00:14:32,243 --> 00:14:34,891 enter the station and armored ship. 177 00:14:35,005 --> 00:14:35,788 Does anyone have any questions? 178 00:14:35,933 --> 00:14:37,259 - Are not. - Are not. 179 00:14:37,537 --> 00:14:40,849 There's one more thing. Rookies will fly. 180 00:14:41,751 --> 00:14:45,275 Keep an eye on them. You guys can go. 181 00:14:45,341 --> 00:14:46,398 Clear! 182 00:14:56,799 --> 00:15:01,030 At the flaps has a gap. 183 00:15:02,102 --> 00:15:05,701 It reduces speed by 5km, no less. I have already cured it. 184 00:15:06,638 --> 00:15:09,086 The main thing is, the radiator hose Lifting is not strong. 185 00:15:09,131 --> 00:15:10,849 Thank you Petr Sergeyevitch. 186 00:15:11,027 --> 00:15:13,591 Zhenya, shall we hang the bomb? 187 00:15:13,923 --> 00:15:15,262 Not today. 188 00:15:15,524 --> 00:15:18,937 I think for the rest of my life Mine will smell like oil. 189 00:15:18,962 --> 00:15:20,981 It'll be okay, Larisa. When it runs out war, we will clean it. 190 00:15:21,226 --> 00:15:23,340 "... 40 degrees flying to the target. Group 1: ..." 191 00:15:23,368 --> 00:15:25,925 I, number 2 Maslov, Barnes, No. 2 Sarayev. 192 00:15:26,292 --> 00:15:28,029 Attack group: Bes and No. 2 Terentyev. 193 00:15:28,066 --> 00:15:29,773 Dementyeva et number 2 is Shugayev. 194 00:15:29,798 --> 00:15:31,562 When you reach the target, you can't radio communication. 195 00:15:31,587 --> 00:15:33,760 We will be active Form groups, do not participate in combat. 196 00:15:33,785 --> 00:15:35,849 And remember: our goal not the Messers, 197 00:15:35,874 --> 00:15:37,880 which protects bombers. Is everything clear? 198 00:15:38,499 --> 00:15:39,785 - Yes. - That's all. 199 00:15:39,985 --> 00:15:41,052 One more thing for new people. 200 00:15:41,545 --> 00:15:43,821 You guys don't just turn around but also look down. 201 00:15:43,882 --> 00:15:47,065 This is not a map. But there are names of rivers and villages. 202 00:15:47,164 --> 00:15:49,599 It's very easy to lose. Remember the reference points - 203 00:15:49,652 --> 00:15:51,205 a lone tree, a hut in the woods, a river branch... 204 00:15:51,877 --> 00:15:54,339 If you want to find your way back. 205 00:15:54,364 --> 00:15:56,825 Is everything clear? Dissolve. 206 00:16:01,012 --> 00:16:03,130 What have I done to deserve it? receive this honor? 207 00:16:03,338 --> 00:16:07,282 That's an order. If not, I will never follow you. 208 00:16:08,261 --> 00:16:11,008 Are you afraid I'll run away? 209 00:16:11,167 --> 00:16:12,223 I'm not afraid of anything. 210 00:16:12,927 --> 00:16:16,679 However if necessary, I won't Where did you miss? Ready? 211 00:16:30,248 --> 00:16:31,517 Sit down. 212 00:16:37,842 --> 00:16:40,350 Fighter flyers first time - 213 00:16:40,499 --> 00:16:44,581 must follow the leader. They are experienced pilots. 214 00:16:44,859 --> 00:16:47,908 Don't break the formation. Try to act as a group. 215 00:16:48,252 --> 00:16:52,441 I want you guys to carry out your mission and returned alive. 216 00:16:53,048 --> 00:16:56,549 But remember - died in combat 217 00:16:56,696 --> 00:17:00,601 Better than being known as a coward and betrayal! You guys can go. 218 00:17:01,293 --> 00:17:02,334 Clear! 219 00:17:03,318 --> 00:17:05,967 Borya, show them! 220 00:17:06,058 --> 00:17:07,354 - YES. - Bordeaux? 221 00:17:07,403 --> 00:17:08,472 - Have. - Thank. 222 00:17:09,225 --> 00:17:12,756 Don't worry, he's not Bad pilot. When needed he will protect you. 223 00:17:15,502 --> 00:17:17,023 Good luck! 224 00:17:17,059 --> 00:17:18,112 Thank you. 225 00:17:22,671 --> 00:17:25,579 Do you believe in God? 226 00:17:25,726 --> 00:17:27,284 Don't you? 227 00:18:44,786 --> 00:18:46,513 Attention, attention, it's Bell. 228 00:19:06,741 --> 00:19:09,132 There are Messers above! There are two of them! 229 00:19:16,179 --> 00:19:18,083 A Messers in front of me! 230 00:19:18,193 --> 00:19:20,057 Sandir, a Messer behind your tail! 231 00:19:20,212 --> 00:19:21,400 I will attack! 232 00:19:29,026 --> 00:19:30,992 Bordeaux, attack! I'm here to attack! 233 00:20:24,179 --> 00:20:27,060 Kapischev, did you notice? 234 00:20:27,395 --> 00:20:31,339 This armored train is the thorn in our side? 235 00:20:31,812 --> 00:20:33,293 Yes, comrade general. 236 00:20:33,596 --> 00:20:36,170 If so, what about it? still intact? 237 00:20:36,292 --> 00:20:37,934 I'm sorry, comrade general. 238 00:20:38,072 --> 00:20:41,854 Tomorrow this train must be destroyed. 239 00:20:42,485 --> 00:20:44,107 Yes, comrade general. 240 00:20:44,178 --> 00:20:45,979 Destroy it and Report to me. 241 00:20:46,285 --> 00:20:47,454 Yes, comrade general. 242 00:20:47,501 --> 00:20:49,669 If not, you will court ruled. 243 00:20:49,901 --> 00:20:51,253 Yes, comrade general. 244 00:20:57,341 --> 00:20:59,413 Thank God! How's it going out there? 245 00:21:01,849 --> 00:21:05,710 What did you do? Shugaev? I asked you! 246 00:21:05,892 --> 00:21:08,776 What are you doing? How do you sound, huh? 247 00:21:08,861 --> 00:21:12,956 What do you think? Get out, get out now! I tell you! 248 00:21:19,387 --> 00:21:21,068 You're not an officer. You're not a pilot. 249 00:21:21,115 --> 00:21:23,211 You're a coward, you have to come down Kindergarten and learn! 250 00:21:23,236 --> 00:21:25,412 - They tricked you easily! - Comrade Captain... 251 00:21:27,489 --> 00:21:33,578 Strictly! You broke the formation, Abandon bombers! 252 00:21:33,869 --> 00:21:35,995 Because of you, I died three bombers! 253 00:21:36,083 --> 00:21:39,121 That means six people! Six people are still alive, motherfucker! 254 00:21:39,272 --> 00:21:40,717 I follow Sandir... 255 00:21:40,805 --> 00:21:42,859 According to Sandir? What's in your brain, huh? 256 00:21:43,393 --> 00:21:46,450 Sandir is dead. He won't accept it responsibility, and you... An idiot! 257 00:21:47,257 --> 00:21:50,418 This is called a violation combat discipline. 258 00:21:50,474 --> 00:21:52,851 With a failed combat mission - Go to court and shoot!! 259 00:22:00,304 --> 00:22:02,462 Shoot? Shoot? 260 00:22:02,502 --> 00:22:06,830 I will speak from experience my own. 261 00:22:07,667 --> 00:22:10,431 First time shooting there's nothing to be afraid of. 262 00:22:10,539 --> 00:22:11,628 How could that be? 263 00:22:11,683 --> 00:22:12,946 It's real! 264 00:22:18,768 --> 00:22:22,646 Hello, "Warm home". Come on, don't be shy. 265 00:22:26,033 --> 00:22:27,254 - Soldier. - What? 266 00:22:27,632 --> 00:22:28,741 Do you still have medicine? 267 00:22:28,783 --> 00:22:30,448 No, it's over. 268 00:22:30,879 --> 00:22:32,024 I know. 269 00:22:36,257 --> 00:22:38,160 We are such idiots, Lenya. 270 00:22:38,649 --> 00:22:43,741 Don't be afraid. Won't shoot. really. What can they do? 271 00:22:46,894 --> 00:22:51,573 Maybe, of course, come summer they will sent to the punishment battalion. 272 00:22:52,728 --> 00:23:00,631 And we will fly away out first. Do you have matches? 273 00:23:00,871 --> 00:23:03,162 Are not. What he said What does "put your back first"? 274 00:23:03,332 --> 00:23:05,836 Bomber gunner. 275 00:23:06,009 --> 00:23:07,061 Stop it, Lenya. 276 00:23:09,554 --> 00:23:13,490 Do you know what that means? Never fly more than 10 flights. 277 00:23:14,313 --> 00:23:17,657 Maslov! Shugayev! Execution! 278 00:23:25,142 --> 00:23:27,795 Just kidding. I decided Bring food to you guys. 279 00:23:28,226 --> 00:23:29,241 What kind of joke are you making? 280 00:23:30,461 --> 00:23:32,461 You know it's us will be brought to court? 281 00:23:32,497 --> 00:23:33,485 Really? 282 00:23:33,651 --> 00:23:34,112 Right. Do you have matches? 283 00:23:35,416 --> 00:23:36,751 Are you serious? 284 00:23:38,878 --> 00:23:40,635 Sorry, 285 00:23:44,556 --> 00:23:47,000 I don't know it's that serious. 286 00:23:52,754 --> 00:23:54,675 It's better if I go. 287 00:24:02,583 --> 00:24:05,042 This from Sandyrev... First flight... 288 00:24:24,347 --> 00:24:25,596 Take it. 289 00:24:30,455 --> 00:24:32,276 I don't drink. 290 00:24:33,233 --> 00:24:37,217 I will drink. Maybe he is rested peacefully. 291 00:25:18,006 --> 00:25:22,718 "My dragonfly Zhenya..." 292 00:25:22,907 --> 00:25:28,223 "... now grown up." 293 00:25:32,777 --> 00:25:36,080 "... I'm 22 years old, even 22 and a half years old..." 294 00:25:36,182 --> 00:25:37,188 Dementyeva? 295 00:25:37,252 --> 00:25:38,473 Yes, comrade Captain? 296 00:25:41,389 --> 00:25:44,415 I want to talk seriously with her. You guys go,... 297 00:25:46,604 --> 00:25:49,428 ... leave me and the captain Dementyeva talks. 298 00:25:50,266 --> 00:25:51,598 Yes. 299 00:25:57,947 --> 00:25:59,671 She is wasting her time that's mine. 300 00:25:59,736 --> 00:26:01,530 What are you talking about? 301 00:26:01,788 --> 00:26:04,883 He won't write a letter. My Dima has someone else long time ago. 302 00:26:06,244 --> 00:26:08,305 Pavel Alexeyevitch, I am write to my parents. 303 00:26:10,634 --> 00:26:14,627 I get it. Hey, I want to ask consult her... 304 00:26:14,777 --> 00:26:17,705 ... in the position of union secretary. You sit down. 305 00:26:21,566 --> 00:26:24,674 I'm writing a proposal Reward Grishina. 306 00:26:24,801 --> 00:26:28,304 Grishina did a great job. I think she deserves it. 307 00:26:28,705 --> 00:26:32,356 Um... and you, especially The regimental commander had orders. 308 00:26:34,139 --> 00:26:36,630 I will send you a proposal with her. Furthermore, 309 00:26:36,663 --> 00:26:39,892 Today she also fell one named Fritz. What will you say? 310 00:26:40,797 --> 00:26:42,549 No, Pavel Alexeyevitch. 311 00:26:42,636 --> 00:26:45,591 Why are you so annoying? I just want you well. 312 00:26:45,972 --> 00:26:49,743 I sent the paper to headquarters so that she can be awarded before the deadline, 313 00:26:49,803 --> 00:26:51,824 then I will ask introduction paper 314 00:26:52,096 --> 00:26:54,073 Let her go to rest. She will rest 315 00:26:54,098 --> 00:26:56,604 during wartime. And then Return with new health. 316 00:26:56,671 --> 00:26:59,803 I don't need any rest. And I can wait my turn receive medal. 317 00:27:01,505 --> 00:27:04,303 Dementyeva, why me very kind to you and you... 318 00:27:04,535 --> 00:27:07,511 ... treated like that? I know I can do it another way! 319 00:27:07,945 --> 00:27:09,139 Pavel Alexeyevitch ... 320 00:27:09,711 --> 00:27:13,813 Can I? Sorry, maybe I came at the wrong time? 321 00:27:14,146 --> 00:27:18,569 Stop. I'm done. Sergeant, come here I say. 322 00:27:22,475 --> 00:27:25,388 I do not understand. You are What are you doing in a women's shack? 323 00:27:25,961 --> 00:27:29,510 I came to see Yevgenia. Meet Lieutenant Dementyeva. 324 00:27:31,504 --> 00:27:34,737 Come on, say it. Or are you planning on exchanging secrets? 325 00:27:35,171 --> 00:27:37,599 I don't have any secrets with political officials? 326 00:27:37,624 --> 00:27:40,228 I just want to Thank you Yevgenia 327 00:27:40,258 --> 00:27:43,628 because she beat him Messers followed me. 328 00:27:46,037 --> 00:27:50,691 Comrade Yevgenia, Thank you. 329 00:27:51,245 --> 00:27:57,777 You are truly Diana, the goddess hunting. This item is for you. 330 00:28:05,847 --> 00:28:06,880 Thank you. 331 00:28:09,056 --> 00:28:11,480 But I'm not a goddess. 332 00:28:19,428 --> 00:28:22,323 You have really interesting friends, Dementyeva. 333 00:28:22,581 --> 00:28:24,227 What do you mean? 334 00:28:24,803 --> 00:28:26,871 She knew who was glaring give me this love? 335 00:28:27,817 --> 00:28:31,358 She, a communist union member, She must have sensitivity 336 00:28:31,811 --> 00:28:36,017 before the enemies of the people. Please meet your Highness, 337 00:28:36,094 --> 00:28:38,269 Count Illarion Bestuzhev. 338 00:28:38,516 --> 00:28:41,193 He has been convicted under the "Treason" article. 339 00:28:41,479 --> 00:28:44,077 in the camp there was a nickname is "Bes" - "a demon". 340 00:28:44,265 --> 00:28:47,608 You are a farmer, right? Correct. Farmer family. 341 00:28:47,922 --> 00:28:50,926 Try to remember - maybe There's someone in your house... 342 00:28:52,264 --> 00:28:54,651 ... work hard for you guys Your Highness? Be a serf. 343 00:28:55,785 --> 00:28:57,837 Or you want to do it Countess? 344 00:28:57,896 --> 00:29:04,333 Comrade Captain, get organized Give him the plane. 345 00:29:06,009 --> 00:29:12,232 That means he repented. It's that he doesn't admit it. 346 00:29:12,497 --> 00:29:17,579 Okay, protect the enemy people! Do it! 347 00:29:18,356 --> 00:29:21,981 Here you go, Dementyeva... why you the same number of new people violating the order? 348 00:29:22,106 --> 00:29:24,284 Comrade captain, what you saw What a mess! 349 00:29:24,313 --> 00:29:25,679 Which means going to court, Dementyeva! 350 00:29:25,704 --> 00:29:26,697 Going to court... for what? 351 00:29:26,722 --> 00:29:28,386 What a failure in battle! 352 00:29:28,411 --> 00:29:30,476 Comrade captain, do you understand? am I talking nonsense? 353 00:29:31,106 --> 00:29:32,604 I just don't understand one thing. 354 00:29:32,639 --> 00:29:34,970 In the camp they did not teach him, right, 355 00:29:35,019 --> 00:29:36,480 Your Highness? Then I will teach. 356 00:29:36,511 --> 00:29:37,699 Sir! 357 00:29:38,179 --> 00:29:39,230 I do not understand. 358 00:29:41,236 --> 00:29:46,631 Count Bestuzhevs is a famous name, if you allow it. 359 00:29:49,395 --> 00:29:54,014 I only know how to do embarrassing things, Find the weak point that threatens the young girl... 360 00:29:55,529 --> 00:30:00,760 Honestly, people like you Going to war will only hinder you. 361 00:30:09,218 --> 00:30:10,716 Let's go. 362 00:30:39,024 --> 00:30:42,727 What comes from that? Spanish Hero, 363 00:30:43,552 --> 00:30:46,124 Maybe he sold his soul for the Germans! 364 00:30:47,184 --> 00:30:49,697 I have completed the mission before the fatherland. 365 00:30:49,905 --> 00:30:53,538 And on this mother earth, while I fight fascists, people like you... 366 00:30:53,619 --> 00:30:56,186 Stop, enough! We already know Your story, Ilya. 367 00:30:56,931 --> 00:30:58,323 You can go now. 368 00:30:58,474 --> 00:30:59,631 Yes. 369 00:31:02,375 --> 00:31:05,169 Have you heard? He doesn't acknowledge the role 370 00:31:05,432 --> 00:31:08,410 of the Party on the front. He doesn't hide it, 371 00:31:08,512 --> 00:31:11,333 even more so - Anti-Party propaganda! 372 00:31:11,486 --> 00:31:13,487 He's also flirting Dementyeva ... 373 00:31:13,572 --> 00:31:15,401 You are prejudiced with him? 374 00:31:15,813 --> 00:31:17,818 From the first moment we met, he didn't like him. 375 00:31:18,095 --> 00:31:23,730 Because he looked at me and... laugh. Do you understand? 376 00:31:25,875 --> 00:31:32,751 He looked at me and smiled. I don't Let anyone look at me and laugh! 377 00:31:34,143 --> 00:31:36,456 Many people have died, act inconsistently. 378 00:31:36,576 --> 00:31:41,660 The mission has failed. Pasha, you go away! 379 00:31:59,809 --> 00:32:01,226 Comrade Lieutenant Colonel, 380 00:32:01,325 --> 00:32:03,950 regiment commander The attack is coming. 381 00:32:29,001 --> 00:32:30,407 Hello chief. 382 00:32:31,762 --> 00:32:33,765 Just me watching those chickens. 383 00:32:34,018 --> 00:32:37,033 I came especially to look into their eyes. 384 00:32:49,825 --> 00:32:51,838 - "Bring them here! - Clear!" 385 00:33:00,721 --> 00:33:02,627 "Maslov! Shugayev! Get out!" 386 00:33:18,646 --> 00:33:21,972 Comrade lieutenant colonel, second lieutenant Shugayev was present as ordered of comrades. 387 00:33:22,121 --> 00:33:25,625 Comrade Senior Colonel, Second Lieutenant Maslov present according to comrade's orders. 388 00:33:32,154 --> 00:33:34,071 Look into my eyes. 389 00:33:35,729 --> 00:33:37,512 I can't, Comrade Lieutenant Colonel. 390 00:33:37,586 --> 00:33:42,580 You can't... You know did you kill anyone? 391 00:33:46,595 --> 00:33:49,003 Kolya Dunayev! 392 00:33:51,272 --> 00:33:53,272 Fought 80 battles. 393 00:33:53,343 --> 00:33:56,939 He flew fighter planes since the beginning of the war! 394 00:33:57,546 --> 00:34:00,510 We think he is know magic. 395 00:34:02,994 --> 00:34:07,216 Vasya Potapov, Hero of the Soviet Union. 396 00:34:09,847 --> 00:34:16,083 Shamil Muslimov, Sergey Prokopenko, 397 00:34:17,661 --> 00:34:19,815 Dima Popov ... 398 00:34:23,695 --> 00:34:27,699 They are golden boys! And you guys...! 399 00:34:44,818 --> 00:34:49,716 - Let me see him off. - Vitaliy Borisovitch. 400 00:34:50,611 --> 00:34:53,189 Don't worry, they will maximum punishment under the law. 401 00:34:53,485 --> 00:34:54,804 How? 402 00:34:55,012 --> 00:34:58,024 Go to court, maybe shoot. 403 00:34:58,534 --> 00:35:00,013 Shoot? 404 00:35:00,001 --> 00:35:04,259 You must be crazy. Take the boys out and shoot... 405 00:35:05,068 --> 00:35:10,293 No! Best to just let it fly. They will remember their debt! 406 00:35:10,378 --> 00:35:11,911 I will write it myself recommendation. 407 00:35:12,569 --> 00:35:17,966 You better strap in a bomb airplane. Let them plow the ground. 408 00:35:18,417 --> 00:35:20,700 Maybe they will smarter. 409 00:35:21,021 --> 00:35:22,416 Yes, comrade Colonel. 410 00:35:58,535 --> 00:36:01,346 Come on, have a drink. 411 00:36:05,189 --> 00:36:07,471 A little more. No? 412 00:36:10,513 --> 00:36:12,028 Okay. 413 00:36:18,065 --> 00:36:19,281 Would you like some tea? 414 00:36:19,361 --> 00:36:20,629 No thanks. 415 00:36:20,884 --> 00:36:23,698 Listen, Marisha, never he performed. Therefore... 416 00:36:23,803 --> 00:36:26,724 you have to... stop... Please read some poems. 417 00:36:26,943 --> 00:36:29,574 This. I chose for you. 418 00:36:38,287 --> 00:36:39,305 What's wrong? 419 00:36:39,334 --> 00:36:40,978 Her brother died. 420 00:36:41,029 --> 00:36:43,353 Today she Just received a letter from mom. 421 00:36:49,353 --> 00:36:50,717 I get it. 422 00:37:02,536 --> 00:37:06,060 Tell Larisa. She graduated from the Conservatory of Music. 423 00:37:06,686 --> 00:37:07,783 Where is Larisa? 424 00:37:09,004 --> 00:37:11,727 She went to plant a bomb with those girls. 425 00:37:13,696 --> 00:37:15,575 Yes. At the plane. 426 00:37:37,322 --> 00:37:39,420 Larisa, Lara! 427 00:37:46,401 --> 00:37:48,402 Lara, please help me. This Saturday Please perform. 428 00:37:48,644 --> 00:37:49,605 Are not. 429 00:37:50,799 --> 00:37:52,832 We have one tree accordions. 430 00:37:53,003 --> 00:37:54,124 Which accordion? 431 00:37:54,684 --> 00:37:55,846 Booty. 432 00:37:56,628 --> 00:37:58,153 Are not. 433 00:37:59,248 --> 00:38:03,615 Why so? You graduate Conservatory? 434 00:38:05,017 --> 00:38:07,473 Accordions? Conservatory? 435 00:38:07,566 --> 00:38:10,969 I pulled bombs for two years. How can you play with arms and legs like this? 436 00:38:13,676 --> 00:38:15,965 Well, I'm going to dinner. 437 00:38:16,832 --> 00:38:19,476 Larisa, stop! Lara! 438 00:38:26,074 --> 00:38:29,103 Comrade Captain, Why is the pouring uneven? 439 00:38:30,016 --> 00:38:32,179 Pour a lot for you because you deserve it. 440 00:38:39,831 --> 00:38:41,894 Comrade Sergeant Major, You got the wrong table. 441 00:38:42,136 --> 00:38:43,193 Sorry? 442 00:38:43,229 --> 00:38:44,655 This is the table for officers. 443 00:38:44,727 --> 00:38:46,829 The non-commissioned officer sits over there. 444 00:38:50,476 --> 00:38:52,459 Correct. Indeed I was wrong. 445 00:38:52,675 --> 00:38:54,763 Thanks for the reminder, comrade captain. 446 00:39:00,928 --> 00:39:04,859 Today we have one comrades sacrificed. That is His first battle. 447 00:39:05,611 --> 00:39:10,625 We ask that we honor and remember Second Lieutenant Sandir Karas ... 448 00:39:13,242 --> 00:39:15,750 I haven't even made it yet remember his name. 449 00:39:20,375 --> 00:39:22,913 Please sit down, comrades. 450 00:39:23,706 --> 00:39:29,965 Now as follows: lieutenant Dementieva was outstanding in protection duty. 451 00:39:30,513 --> 00:39:34,422 Request Captain Terentyev: Make a reward request 452 00:39:34,504 --> 00:39:37,416 for good service in combat. 453 00:39:37,481 --> 00:39:38,292 Yes. 454 00:39:38,363 --> 00:39:40,274 I serve the Soviet Union! 455 00:39:40,256 --> 00:39:41,241 You can sit down. 456 00:39:41,802 --> 00:39:42,638 Thank. 457 00:39:42,686 --> 00:39:44,489 Let's have dinner. 458 00:41:05,805 --> 00:41:07,340 Detect Messers. 459 00:41:07,477 --> 00:41:08,724 I will cover. 460 00:41:17,372 --> 00:41:19,088 Bordeaux, I saw it armored ship! 461 00:41:19,465 --> 00:41:21,153 Then let's do it! 462 00:41:25,642 --> 00:41:28,113 Bordeaux, cover! I'm here to attack! 463 00:41:32,566 --> 00:41:34,183 Attack! Shaggy, Can you hear me? 464 00:42:12,239 --> 00:42:15,492 Get it! 465 00:42:18,245 --> 00:42:20,258 Yes, comrade general. 466 00:42:20,472 --> 00:42:24,467 Armored ship, two warehouses, enemy machinery. 467 00:42:24,618 --> 00:42:25,619 What about losses? 468 00:42:25,749 --> 00:42:26,657 No loss. 469 00:42:26,854 --> 00:42:28,266 Congratulations. Exchange completed. 470 00:42:28,348 --> 00:42:30,084 Thank you, general. 471 00:42:32,762 --> 00:42:39,686 - END OF EPISODE 2 - .: DUCHUY2007 :.