1 00:00:12,072 --> 00:00:19,128 Ilyusha, Ilyusha. Ilyusha, Ilyusha. Ilyusha. Ilyusha. Can you hear? 2 00:00:21,000 --> 00:00:23,068 Zhenya, don’t worry so much, my dear. 3 00:00:24,032 --> 00:00:26,038 In the hospital you will be quickly cured, and you you'll be back. 4 00:00:26,096 --> 00:00:28,096 We'll fly with you again! Do you hear? 5 00:00:30,092 --> 00:00:33,096 Ilyusha, I... Ilyusha, how I love you. 6 00:00:35,008 --> 00:00:41,012 Only it seems to me that we... Ay! 7 00:00:41,088 --> 00:00:44,140 Ay! Come on, come on. Come on, come on, come to me. 8 00:00:45,044 --> 00:00:48,112 Like this. That's it, good. Carefully. 9 00:00:49,159 --> 00:00:52,255 - It just seems to me that... - Right now, wait. Right now, right now, right now. On, on. 10 00:01:04,004 --> 00:01:11,100 It seems to me that we will never I'll never see you again. Never. 11 00:01:12,076 --> 00:01:14,132 Zhenya, don't talk nonsense. I love you. 12 00:01:16,002 --> 00:01:18,038 You are the most beautiful in the world. 13 00:01:22,024 --> 00:01:23,076 Comrade Major, it's time to go. 14 00:01:27,004 --> 00:01:28,008 All. That's it, go. Go. 15 00:01:34,064 --> 00:01:38,128 Well, don't cry. Zhenya, don’t worry You're right, you'll come soon. 16 00:01:39,068 --> 00:01:40,072 Yes?... 17 00:03:17,064 --> 00:03:18,068 What are we doing, commander? 18 00:03:22,076 --> 00:03:23,172 Let's separate, Oleg. You go to the right, I go to the left. 19 00:03:30,036 --> 00:03:31,036 Let's go! 20 00:03:37,016 --> 00:03:40,112 Oh no matter how it is. It's not that simple. 21 00:03:55,056 --> 00:03:57,058 I'm ready! 22 00:03:58,048 --> 00:03:59,052 Hold on, Oleg! 23 00:04:27,052 --> 00:04:28,104 Where did you come from, bastard? 24 00:04:44,008 --> 00:04:46,100 Commander! I'm losing fuel! 25 00:04:47,004 --> 00:04:50,072 Second, return to base. Without fuel you are not a fighter, I am following. 26 00:04:53,052 --> 00:04:54,080 Keep your height, Oleg. 27 00:04:59,006 --> 00:05:03,042 That's it, Khan. Commander, the engine has stopped. 28 00:05:04,036 --> 00:05:07,104 Calmly. I'm nearby. Pull, there is still height. 29 00:05:08,008 --> 00:05:10,104 Come on, honey, come on, dear. Fly! 30 00:05:11,008 --> 00:05:15,008 The Germans are below, see how they bark. They're angry that they can't hit you, dogs! 31 00:05:26,024 --> 00:05:27,026 Now forgive me... 32 00:05:34,052 --> 00:05:35,056 And goodbye. 33 00:05:42,002 --> 00:05:44,034 Demon! Goodbye! 34 00:05:45,024 --> 00:05:46,028 Olezhka! 35 00:05:50,004 --> 00:05:54,016 I hope I remember this. Demon. 36 00:06:01,032 --> 00:06:02,100 You're laughing, you bastard! 37 00:06:30,006 --> 00:06:32,062 Carefully! Commander, alive? 38 00:06:34,084 --> 00:06:36,092 - Olezhka is completely... - Oh God... 39 00:06:38,004 --> 00:06:42,060 We met such an ace, I have been like this for a long time I haven't met. He made me like a boy. 40 00:06:43,052 --> 00:06:46,058 And when he flew away, like that with his wings... Bastard! 41 00:06:47,002 --> 00:06:48,054 How did you sleep through them, huh? 42 00:06:49,036 --> 00:06:52,040 Yes, they emerged from under the sun. Two Messers. 43 00:06:53,006 --> 00:06:57,014 Hunters. And the clouds didn't help. 44 00:07:01,048 --> 00:07:05,112 There are clouds here too. Do you hear, over there? They arrived from army headquarters. 45 00:07:06,072 --> 00:07:08,084 Captain and lieutenant. Special officers. 46 00:07:10,084 --> 00:07:11,116 They wait for more than an hour. 47 00:07:21,004 --> 00:07:24,006 Hello. My respects. I got beat up a lot today. 48 00:07:24,076 --> 00:07:25,104 - You? - Yes. 49 00:07:26,004 --> 00:07:27,008 But I survived. 50 00:07:28,016 --> 00:07:31,018 Honestly, a good opponent hard to find. Trust me. 51 00:07:31,006 --> 00:07:32,094 I had fights with the French, with the British. 52 00:07:34,068 --> 00:07:36,160 The English are tough guys The French are weaker, but here. 53 00:07:38,052 --> 00:07:42,054 There's only fresh cannon fodder here. The guys just left school. 54 00:07:43,016 --> 00:07:45,044 No experience. Except... 55 00:07:46,036 --> 00:07:47,040 Except Bes. 56 00:07:48,006 --> 00:07:49,090 - Excuse me, what do you mean? - Demon. 57 00:07:51,072 --> 00:07:53,160 That's what the guy called this pilot, whom I shot down. 58 00:07:55,056 --> 00:07:59,112 I'm sorry, but you are being invited to bid tomorrow at eight. The commander needs advice. 59 00:08:00,002 --> 00:08:03,034 - Fine. Thank you. Let's listen. – After all, you have such combat experience. 60 00:08:03,068 --> 00:08:04,084 Do you know where did I get it from? 61 00:08:04,084 --> 00:08:06,132 I learned a lot from the Russians, at the flight school in Lipetsk. 62 00:08:07,006 --> 00:08:08,058 - What are you saying? - Yes. 63 00:08:36,004 --> 00:08:37,004 Let's go. 64 00:08:48,008 --> 00:08:49,092 Comrade Lieutenant Colonel, may I report? 65 00:08:53,024 --> 00:08:56,096 Are you overheated, Paramonov? Why are you going to report so directly in front of everyone? 66 00:08:57,028 --> 00:08:58,092 Go downstairs, we’ll meet you there, and you’ll report there. 67 00:08:59,072 --> 00:09:01,076 There, go down. Do you allow me to perform it? 68 00:09:02,002 --> 00:09:04,086 Don't do it, Paramonov! And do it. 69 00:09:06,002 --> 00:09:08,086 They carry out sentences and carry out orders! Free. 70 00:09:11,012 --> 00:09:13,012 Bestuzhev, long time no see. 71 00:09:14,032 --> 00:09:15,032 How are you? 72 00:09:16,024 --> 00:09:18,040 We are fighting little by little, Comrade Lieutenant Colonel. 73 00:09:18,006 --> 00:09:23,054 What's there little by little? A? Fritsev like that We press on all fronts. A fascist is running. 74 00:09:24,072 --> 00:09:25,128 And you say: little by little, huh? 75 00:09:26,032 --> 00:09:30,116 Well, not good, the commander must bear optimism, ideological spirit! 76 00:09:31,052 --> 00:09:33,140 And you, with your pessimism, well, I don’t know, you’re destroying everything. 77 00:09:35,024 --> 00:09:36,048 Please pay attention to this. 78 00:09:38,016 --> 00:09:42,052 So, I thought I was coming to you for interrogation, comrade... 79 00:09:42,056 --> 00:09:43,056 No, not to me yet. 80 00:09:43,092 --> 00:09:46,140 I would be glad to talk with you, drink some tea, but that's it. 81 00:09:47,092 --> 00:09:49,116 And while you fight, while you fight. 82 00:09:50,068 --> 00:09:52,164 And then, God willing, we’ll meet again. If it works out. 83 00:09:54,048 --> 00:09:55,048 Conduct. 84 00:09:59,064 --> 00:10:02,116 Comrade Major, wait. Major Bestuzhev. 85 00:10:05,084 --> 00:10:06,132 Comrade Major, you will be invited. 86 00:10:22,004 --> 00:10:24,080 Lieutenant Shadrin, from SMERSH. 87 00:10:26,088 --> 00:10:28,120 Yes, apparently my nerves gave way. 88 00:10:32,064 --> 00:10:33,076 Nerves... What happened? 89 00:10:34,044 --> 00:10:37,132 He didn’t follow the order and released the looter. 90 00:10:38,096 --> 00:10:39,096 And what? 91 00:10:40,084 --> 00:10:43,168 Nothing good. They didn’t go to the doctor... 92 00:10:45,012 --> 00:10:49,064 Well, the boy stole the bread, and he let him go. 93 00:10:52,052 --> 00:10:53,052 It's clear. 94 00:10:57,056 --> 00:10:58,104 Comrade Major, please. 95 00:11:00,004 --> 00:11:01,008 Sorry, captain. 96 00:11:03,092 --> 00:11:07,096 I wish you good health, Comrade Commander. Major Bestuzhev, on your orders... 97 00:11:08,000 --> 00:11:11,072 Hello, Ilya! Glad to see you alive and healthy, have a seat. 98 00:11:17,016 --> 00:11:20,040 – Have you ever flown a Yak-3? – We flew in singles and sevens. 99 00:11:20,008 --> 00:11:23,036 Well, the principle is the same. Will you have tea? 100 00:11:24,012 --> 00:11:25,104 - No, thank you. - Not yet. 101 00:11:26,084 --> 00:11:29,088 The principle is the same, only the speed is higher and maneuvers easier. 102 00:11:30,032 --> 00:11:32,048 Messer freely covers at heights up to five thousand. 103 00:11:32,052 --> 00:11:33,096 Am I being transferred to another regiment? 104 00:11:34,064 --> 00:11:38,160 Not really. You'll have to form your own own. Just a second. 105 00:11:50,084 --> 00:11:53,092 Major Bestuzhev, by command decision you have been awarded the rank of lieutenant colonel. 106 00:11:55,044 --> 00:11:57,112 Order on your appointment as commander the shelf is already signed. 107 00:11:58,056 --> 00:11:59,104 I serve the Soviet Union! 108 00:12:00,032 --> 00:12:02,076 - Congratulations. - Thank you, commander. 109 00:12:02,008 --> 00:12:06,036 If necessary, we will wash it. You are still my general you will. I believe in you. 110 00:12:07,002 --> 00:12:08,002 Come here. 111 00:12:11,068 --> 00:12:15,072 This is where the German dug in into the ground up to the horns. 112 00:12:16,004 --> 00:12:19,006 The most difficult thing is concrete pillboxes with anti-tank guns. 113 00:12:19,092 --> 00:12:22,104 The thickness of the walls is 2 meters. The artillery doesn't take it. 114 00:12:23,076 --> 00:12:25,119 I received orders to raze them to the ground, 115 00:12:25,829 --> 00:12:28,068 before they come here our tanks to break through. 116 00:12:28,195 --> 00:12:29,200 - Clear? - That's right. 117 00:12:29,024 --> 00:12:36,024 That's why I need an additional regiment cover fighters - your Yak-3. 118 00:12:36,028 --> 00:12:41,072 But to form an air regiment and mastering new types of aircraft takes time. 119 00:12:41,076 --> 00:12:42,076 How many do we have? 120 00:12:42,008 --> 00:12:46,080 But we don't have time. Okay, it's time for me to go front headquarters. Zhukov has arrived. 121 00:12:50,068 --> 00:12:54,116 - The offensive is coming soon? - Soon. 122 00:12:57,072 --> 00:13:00,096 Oh, damn, you almost forgot. Here is your political officer. Meet me. 123 00:13:01,044 --> 00:13:02,048 Comrade Major. 124 00:13:02,088 --> 00:13:04,156 Lieutenant colonel. What do you want? 125 00:13:05,068 --> 00:13:07,124 - Comrade commander, the car is waiting. - That's it, run, I'll come right now. 126 00:13:08,006 --> 00:13:11,022 In general, bring us up to date. My guarantor will send you to Moscow. 127 00:13:11,092 --> 00:13:12,092 Thank you. 128 00:13:12,092 --> 00:13:15,096 No fluff, no feather, brothers. Comrade officers, Excuse me, I'm at the front headquarters. 129 00:13:16,048 --> 00:13:17,050 Comrade captain. 130 00:13:17,096 --> 00:13:21,104 I'm waiting with new planes. And look, not a single one Don't lose your car along the way! 131 00:13:22,008 --> 00:13:24,012 Remember, we need yakkas like we need air. 132 00:13:26,096 --> 00:13:31,164 Comrade Lieutenant Colonel, allow me introduce yourself, Captain Padalko. 133 00:13:33,088 --> 00:13:34,116 Lieutenant Colonel Bestuzhev. 134 00:13:36,006 --> 00:13:40,062 So, you say, Padalko? Is it with such a surname in aviation? 135 00:13:41,024 --> 00:13:42,060 Comrade Lieutenant Colonel, 136 00:13:42,096 --> 00:13:48,104 carrion is grain that has fallen from an ear into the field and came up the next year. 137 00:13:49,032 --> 00:13:55,048 My grandfather said that some years are bad Better than the grain sown will be born. 138 00:13:55,076 --> 00:13:56,084 What's your middle name? 139 00:13:57,008 --> 00:13:59,008 Vilorik Andreevich. 140 00:14:00,008 --> 00:14:05,052 Vilorik… Padalko… Vilorik: “Vil” — Vladimir Ilyich Lenin, what next? 141 00:14:06,024 --> 00:14:09,052 - Liberator of workers and peasants. - Also a liberator. 142 00:14:10,002 --> 00:14:11,010 That's right. 143 00:14:11,032 --> 00:14:16,096 Well, let's liberate the workers together and peasants of enslaved Europe. 144 00:14:17,006 --> 00:14:20,090 Welcome to fighter aviation, Comrade Padalko. 145 00:14:56,036 --> 00:14:57,072 Gentlemen, look 146 00:14:58,048 --> 00:15:03,056 this is not a Soviet propaganda fake, this is the brutal truth. 147 00:15:06,036 --> 00:15:07,084 German film magazine. 148 00:15:11,064 --> 00:15:12,072 News from the Eastern Front: 149 00:15:14,052 --> 00:15:17,056 by decision of the command, German troops retreat to pre-prepared positions, 150 00:15:17,092 --> 00:15:18,120 straightening the front line. 151 00:15:19,076 --> 00:15:22,080 All our actions are thought out in advance and prepared. 152 00:15:23,072 --> 00:15:25,108 Battles and forced sacrifices are always nearby. 153 00:15:26,076 --> 00:15:29,132 German soldiers in front of the graves of the fallen swear as quickly as possible 154 00:15:30,036 --> 00:15:31,084 bring back this cemetery. 155 00:15:33,000 --> 00:15:36,076 Specially trained groups of miners undermine the railway track, 156 00:15:36,008 --> 00:15:38,032 to hinder the enemy's advance. 157 00:15:39,008 --> 00:15:42,072 Major regrouping of troops - part carefully developed plan 158 00:15:43,048 --> 00:15:44,056 German command. 159 00:15:45,016 --> 00:15:49,032 The Bolsheviks are confident that having reached the borders Europe, they will achieve the fall of Germany. 160 00:15:49,056 --> 00:15:52,072 But their plans are not destined to come true. Everything will be just the opposite: 161 00:15:52,008 --> 00:15:56,076 German reserves, equipped with all types weapons, will not allow them to advance deeper 162 00:15:57,052 --> 00:15:58,052 cradle of civilization. 163 00:15:58,076 --> 00:16:01,092 The German people look with hope on their defenders. 164 00:16:02,024 --> 00:16:07,108 And the courage of their hearts will triumph over dirty hatred of the Bolsheviks. 165 00:16:20,006 --> 00:16:24,090 The Russians concentrated on our site front all its elite divisions. 166 00:16:26,000 --> 00:16:31,024 These are soldiers who went through Stalingrad and Kursk. Experienced and well armed. 167 00:16:32,002 --> 00:16:38,046 The Fuhrer gave me the task of stopping the possible Russian advance and push them back. 168 00:16:39,004 --> 00:16:42,092 General Kless, what can you do? to oppose Russian aviation? 169 00:16:43,096 --> 00:16:44,104 Mister Field Marshal, 170 00:16:45,008 --> 00:16:47,080 we just got new fighters Messerschmitt G-9. 171 00:16:47,092 --> 00:16:49,195 How many planes are there in Overall are you ready to raise? 172 00:16:50,049 --> 00:16:51,345 800, Mr. Field Marshal. 173 00:16:51,006 --> 00:16:54,054 So, you are now ready to give Russian strategic air supremacy? 174 00:16:55,012 --> 00:16:57,028 In the worst case, we will pull up our forces from Italy. 175 00:17:01,008 --> 00:17:03,016 Let me introduce you to Major Helmut Staufel. 176 00:17:04,076 --> 00:17:06,080 He just came from Berlin. 177 00:17:06,088 --> 00:17:09,152 The air defense plan he developed, approved at the very top. 178 00:17:10,006 --> 00:17:11,018 Please, Major. 179 00:17:31,004 --> 00:17:36,004 The idea came to me when I came across in hand in a gift shop 180 00:17:36,044 --> 00:17:38,112 on Friedrich Strasse there is this interesting thing. 181 00:17:44,002 --> 00:17:47,002 This is what you want to stop Russian planes? 182 00:17:47,076 --> 00:17:50,076 Absolutely right, Mr. General. I beg you, open it. 183 00:17:54,008 --> 00:17:57,064 What the hell! What kind of joke, major? 184 00:18:01,028 --> 00:18:04,052 Is this what you want to do to stop the Russians? 185 00:18:05,036 --> 00:18:06,088 You guessed it, Mister General. 186 00:18:07,088 --> 00:18:08,136 This is my idea. 187 00:18:09,084 --> 00:18:11,148 I called this plan "Eastern Box". 188 00:18:13,064 --> 00:18:14,132 I will be happy to explain everything to you now. 189 00:18:26,088 --> 00:18:27,112 What do you think of the plan? 190 00:18:28,092 --> 00:18:30,180 You know very well that I can't stand these snobs from the capital. 191 00:18:31,952 --> 00:18:33,760 But in this case it might work. 192 00:18:35,004 --> 00:18:36,048 I don't like them either. 193 00:18:37,016 --> 00:18:39,072 I also don't like this operation "Eastern Box" 194 00:18:40,004 --> 00:18:42,100 And we need to check how it works. 195 00:18:43,064 --> 00:18:44,136 - What do you say? - Reasonable. 196 00:18:45,064 --> 00:18:46,850 I entrust this task to you, Mr. Major. 197 00:18:47,452 --> 00:18:48,905 It will be fulfilled Mister General. 198 00:19:08,044 --> 00:19:11,108 Our pilots, the best, need to be allowed free hunting. Do you hear? 199 00:19:12,004 --> 00:19:15,016 So that they fly, so that there is freedom from this... 200 00:19:19,096 --> 00:19:20,144 So that's the meeting! 201 00:19:21,056 --> 00:19:26,062 I'm so glad to see you! Look: gray-haired, stars, I read about you in the newspapers! 202 00:19:27,016 --> 00:19:30,044 Come on! What is your fate in Moscow? Have you been transferred to headquarters? 203 00:19:30,044 --> 00:19:32,929 What headquarters? For a new appointment - I'm recruiting a regiment! 204 00:19:33,428 --> 00:19:33,515 - Regiment? - Yes. 205 00:19:34,324 --> 00:19:35,999 And I look - the shoulder straps are new. 206 00:19:36,000 --> 00:19:37,028 - Comrade Lieutenant Colonel! - OK. 207 00:19:37,032 --> 00:19:39,056 Guys, you go, we’ll talk later. 208 00:19:39,096 --> 00:19:40,164 Look, this needs to be noted. Let's go. 209 00:19:41,068 --> 00:19:45,076 Well, wait a minute. I have one more thing to do, well, and then... 210 00:19:48,004 --> 00:19:49,008 I'm telling you in Russian: 211 00:19:51,024 --> 00:19:52,024 "I'm having lunch." 212 00:19:58,052 --> 00:20:01,076 Well, guys, don't stand above your soul, Well, let me eat in peace. 213 00:20:03,012 --> 00:20:06,016 - Come back in an hour. - In an hour we will be at the front. 214 00:20:07,012 --> 00:20:08,016 You understand - it’s war, father. 215 00:20:13,008 --> 00:20:14,008 Here is her address. 216 00:20:16,036 --> 00:20:18,124 Dementyeva Evgenia Vyacheslavovna. Pilot. 217 00:20:19,068 --> 00:20:22,112 Please look, I'm writing to her every day, and no answer, no hello. 218 00:20:24,024 --> 00:20:25,036 Well, what do you want? 219 00:20:25,008 --> 00:20:27,080 And in peacetime, letters were delayed. 220 00:20:29,032 --> 00:20:30,036 Wait. 221 00:20:30,088 --> 00:20:31,092 He will write. 222 00:20:34,072 --> 00:20:36,148 Listen, you rear rat, 223 00:20:38,008 --> 00:20:43,092 They're asking you to help, you're too lazy to get your ass off the chair tear it off? We are risking our lives there! 224 00:20:44,044 --> 00:20:46,076 And you’re sitting here, eating government food. 225 00:20:48,000 --> 00:20:50,072 Well, I got up and went looking! 226 00:21:11,016 --> 00:21:12,018 Where did you lose your leg, father? 227 00:21:14,096 --> 00:21:15,104 Khalkhin Gol. 228 00:21:19,096 --> 00:21:20,098 I'll wait for you outside. 229 00:21:26,052 --> 00:21:27,144 Excuse my friend, he didn't know. 230 00:21:29,032 --> 00:21:30,032 Come on, I'm used to it. 231 00:21:31,000 --> 00:21:32,032 You need to look for this in the archives. 232 00:21:33,044 --> 00:21:34,068 Come back the day after tomorrow. 233 00:21:37,024 --> 00:21:39,036 I'll look for your Dementieva. I'll look. 234 00:21:45,012 --> 00:21:46,036 - Hello. - Let's. 235 00:21:49,044 --> 00:21:50,088 All! To death! 236 00:21:55,056 --> 00:22:00,112 The freshest crayfish. Leonid Mikhailovich, help yourself. 237 00:22:01,072 --> 00:22:04,108 Whatever you need, call me. Don't be shy Let's do it. 238 00:22:07,088 --> 00:22:08,116 What is he hinting at? 239 00:22:09,096 --> 00:22:11,160 Don't pay attention, they're all here They walk in front of me on their feet. 240 00:22:13,006 --> 00:22:14,006 Do you know why? 241 00:22:16,008 --> 00:22:18,010 Because we often steam here with Vasya Stalin. 242 00:22:20,056 --> 00:22:21,060 You live a great life. 243 00:22:21,068 --> 00:22:23,156 Real Scottish! Americans supplied under Lend-Lease. 244 00:22:24,088 --> 00:22:25,090 Let's be healthy. 245 00:22:29,056 --> 00:22:31,098 - Why are you drinking it like vodka? - Laziness, my greetings. 246 00:22:31,071 --> 00:22:32,079 Hello. 247 00:22:34,028 --> 00:22:36,092 Listen, I have an idea for you. 248 00:22:37,092 --> 00:22:40,188 Let me go with Vasya Stalin I'll introduce you, okay? He will get you a job in Moscow. 249 00:22:42,076 --> 00:22:48,080 “We’ll fly together as a couple.” Just like before. - No, Lenya. I'm going to the front. And you come to us. 250 00:22:49,032 --> 00:22:52,048 I need experienced pilots now. We'll fly there with you. 251 00:22:52,048 --> 00:22:55,080 No, no, no, I'm done! I've already won it. Here, until death, you hear. 252 00:22:57,002 --> 00:22:58,010 I read that you sank a submarine there. 253 00:22:59,004 --> 00:23:03,092 Ay, that was the case. Me after the disbandment sent to Murmansk. 254 00:23:04,008 --> 00:23:08,092 And there the Germans are allied convoys in the Barents Sea the sea was drowned. And we covered these convoys. 255 00:23:10,056 --> 00:23:13,144 - So, how did you see the boat? - Through the water. Not really. Listen. 256 00:23:16,012 --> 00:23:19,104 I'm returning from a mission, I see a German submarine. 257 00:23:21,006 --> 00:23:27,030 This one floats on the surface, so all about himself, like Stepan. 258 00:23:28,679 --> 00:23:30,747 And our guys were hunting for this boat for six whole months. 259 00:23:31,008 --> 00:23:37,036 Well, I took her in sight and... Bang! 260 00:23:39,004 --> 00:23:43,012 Are you crazy or what? Here. That's exactly how it all happened. 261 00:23:44,008 --> 00:23:51,024 Well, a couple of visits and... glug-glug crucian carp. One oil stain remains. 262 00:23:52,068 --> 00:23:54,116 Come on, step aside, boys. Oops! 263 00:24:10,084 --> 00:24:12,086 We're going to the Bolshoi Theater today. 264 00:24:14,024 --> 00:24:19,096 – Have you ever been to the Bolshoi Theater? - Yes, before the war. What do they give there today? 265 00:24:20,000 --> 00:24:23,064 Who cares? We don't care about the performance already late. 266 00:24:23,068 --> 00:24:26,152 But it’s okay, I’ll introduce you to the actresses. 267 00:24:28,064 --> 00:24:35,072 After this we will go to a restaurant, and we’ll wash your stars in the normal way. 268 00:24:38,092 --> 00:24:40,136 - Oh, Lenya... - What? 269 00:24:43,068 --> 00:24:47,132 Comrades, here's to victory. For Stalin. 270 00:24:48,008 --> 00:24:49,024 For Stalin. 271 00:24:56,006 --> 00:24:57,054 Yes, so we went to the opera. 272 00:24:58,064 --> 00:25:01,072 Come on. Every day after the war we'll walk. Twice! 273 00:25:05,012 --> 00:25:06,012 And here are ours. 274 00:25:10,012 --> 00:25:11,016 Lenya! 275 00:25:19,032 --> 00:25:20,096 - Sorry. The carriage has arrived. - Madam! 276 00:25:21,016 --> 00:25:22,016 Please. 277 00:25:30,016 --> 00:25:31,064 Lida, meet me, 278 00:25:33,076 --> 00:25:35,080 - Ilya Bestuzhev. – Are you Leni’s friend? 279 00:25:36,008 --> 00:25:37,012 Just from the front, by the way. 280 00:25:39,012 --> 00:25:44,064 - And I’m Lida. Serebryanskaya. Dancer. - Oh... Well, don't be modest! Lida is a prima. 281 00:25:44,068 --> 00:25:45,116 - Yes... “We can’t get tickets for it.” 282 00:25:47,032 --> 00:25:49,108 Tell me, are you really right? from the front now? 283 00:25:52,044 --> 00:25:53,044 Is it true. 284 00:25:54,072 --> 00:25:55,080 And how is it there? 285 00:26:01,056 --> 00:26:02,060 Yes, in every way. 286 00:26:06,012 --> 00:26:09,014 So, I see you have already started a social conversation. 287 00:26:09,088 --> 00:26:11,124 I suggest continuing it in another wonderful place. 288 00:26:13,002 --> 00:26:14,006 - Yes, Allah? - Yes! 289 00:26:25,008 --> 00:26:26,044 Well, how? 290 00:26:29,008 --> 00:26:31,020 Listen, I'm so tired, maybe next time? 291 00:26:32,092 --> 00:26:36,140 Comrade lieutenant colonel to the front tomorrow leaves, there may not be a next time. 292 00:26:44,056 --> 00:26:46,092 And I agree. Where are we going? 293 00:26:48,052 --> 00:26:49,052 Let's go to the restaurant! 294 00:27:23,008 --> 00:27:26,092 Let's have some champagne. A? Lida? Champagne? 295 00:27:26,096 --> 00:27:27,148 I am water. Thanks a lot. 296 00:27:30,008 --> 00:27:31,056 Come to me, to me, to me. 297 00:27:33,008 --> 00:27:34,044 Give me some stars here, commander. 298 00:27:38,092 --> 00:27:40,148 Op. Let's. 299 00:27:44,096 --> 00:27:47,108 We’ll wash it as it should be, front-line. Let's. 300 00:27:52,056 --> 00:27:55,677 There's nothing wrong with Soviet stars bathe in bourgeois crystal. 301 00:27:56,207 --> 00:27:57,960 But the girls might miss it. 302 00:27:58,000 --> 00:27:59,036 No, I'll drink vodka. 303 00:28:01,016 --> 00:28:06,024 - Allochka, will you support me? - Me?... No. Oh, boys, what will happen. 304 00:28:07,024 --> 00:28:11,036 - Champagne with vodka. - Yes, everything will be fine. Or not? 305 00:28:11,096 --> 00:28:12,192 But then everything will be very bad. 306 00:28:14,076 --> 00:28:15,108 Be healthy, commander. 307 00:28:23,036 --> 00:28:25,108 With a new title. With new victories. 308 00:28:32,028 --> 00:28:33,076 And gallop it all! 309 00:28:35,072 --> 00:28:37,128 - Congratulations. - I'm sorry! Is the lady dancing? 310 00:28:38,096 --> 00:28:39,108 How! 311 00:28:40,006 --> 00:28:44,228 Then let the lonely officer to invite you 312 00:28:45,264 --> 00:28:47,345 at the Tour de Dame, as they say. 313 00:28:47,092 --> 00:28:48,164 -What is this? - Just a polka. 314 00:28:50,008 --> 00:28:52,076 This is how the waltz plays. I'm sorry, we... 315 00:28:53,076 --> 00:28:54,084 So will you allow it? 316 00:29:01,012 --> 00:29:02,016 Yes. 317 00:29:34,048 --> 00:29:35,050 This is all strange. 318 00:29:37,016 --> 00:29:38,016 What? 319 00:29:40,002 --> 00:29:44,058 My wingman died yesterday. Olezhka. Very young. 320 00:29:47,064 --> 00:29:48,076 And here it is. 321 00:29:53,006 --> 00:29:54,012 No, commander, I don't agree with you. 322 00:29:56,024 --> 00:30:01,052 War. Now we need to live one day at a time. Every day. And take everything from life. 323 00:30:04,006 --> 00:30:07,042 Because tomorrow is the world for us It might just disappear. 324 00:30:13,012 --> 00:30:14,016 Yes? 325 00:30:24,092 --> 00:30:26,180 Understood. Sorry. Got carried away. 326 00:30:28,036 --> 00:30:31,060 Rest, Major. We'll dance ourselves. Yes? 327 00:30:41,012 --> 00:30:42,014 Such manners. 328 00:30:43,096 --> 00:30:44,144 Your friend is just a real count. 329 00:30:47,002 --> 00:30:48,006 Yes, he is the Count. 330 00:30:50,088 --> 00:30:51,124 Yes, Lidka likes him! 331 00:30:53,024 --> 00:30:55,028 “I’ve never seen her like this.” - Well, great. 332 00:30:58,032 --> 00:30:59,032 Thank you. 333 00:30:59,088 --> 00:31:00,096 You're welcome. 334 00:31:03,028 --> 00:31:04,052 Just tell me honestly 335 00:31:05,008 --> 00:31:09,052 do you have a woman? Wife or bride. 336 00:31:11,084 --> 00:31:13,096 There is a girl. Pilot. 337 00:31:14,064 --> 00:31:15,148 She and I lost each other at the front. 338 00:31:18,048 --> 00:31:19,060 And what's her name? 339 00:31:21,036 --> 00:31:22,040 Evgenia. 340 00:31:24,006 --> 00:31:25,014 Do you love her? 341 00:31:28,012 --> 00:31:29,016 I love. 342 00:31:32,012 --> 00:31:35,064 - Thank you. Wonderful. - For what? 343 00:31:37,024 --> 00:31:38,048 For not lying. 344 00:31:41,008 --> 00:31:46,060 Sorry, I... I was probably drunk. My head is spinning. I... Sorry. 345 00:32:02,008 --> 00:32:04,012 You... Did you somehow offend Lidochka? 346 00:32:04,096 --> 00:32:09,096 - I? Maybe I... -Did you say something to her? 347 00:32:11,076 --> 00:32:12,080 The truth. 348 00:32:13,004 --> 00:32:16,012 Yeah, you can't imagine anything worse than just telling the truth. 349 00:32:17,044 --> 00:32:19,068 -What did you tell her? - Sorry, I'll be there in a minute. 350 00:32:27,036 --> 00:32:28,038 Interesting friend you have. 351 00:32:29,052 --> 00:32:30,056 Commander. 352 00:32:44,006 --> 00:32:48,038 Let go. Let go! I'll scream! Let me go! 353 00:32:50,032 --> 00:32:53,040 Do not touch me! Let me in! 354 00:33:00,096 --> 00:33:02,152 It seems you need to bring get yourself in order. 355 00:33:45,064 --> 00:33:46,072 Is Lida all right? 356 00:33:49,036 --> 00:33:51,108 I think you should join to your friend. 357 00:33:57,072 --> 00:34:03,088 OK then. Boys, have a chat here on our men's topics. I won't be long. 358 00:34:19,918 --> 00:34:21,387 Congratulations, Comrade Lieutenant Colonel, 359 00:34:21,088 --> 00:34:22,094 Lida fell in love with you. 360 00:34:23,076 --> 00:34:24,084 Where did you get the idea? 361 00:34:26,008 --> 00:34:27,060 I have never gone to a restaurant with anyone. 362 00:34:28,036 --> 00:34:29,048 Who wouldn't beg? 363 00:34:30,008 --> 00:34:31,052 Selivanovsky himself brought her flowers. 364 00:34:32,056 --> 00:34:33,120 - Who is this? -You surprise me. 365 00:34:35,000 --> 00:34:38,088 He visits the government box. Now next to Beria, now with Merkulov. 366 00:34:39,008 --> 00:34:40,084 And our Lida is a blast to him. 367 00:34:42,064 --> 00:34:46,064 Let's pass, comrades, let's pass. No, no, it's okay. Doorman, here! 368 00:34:50,096 --> 00:34:51,184 Oh, what's wrong with him? 369 00:34:53,032 --> 00:34:54,068 He says he fell and fell asleep. 370 00:35:14,006 --> 00:35:17,008 You drink a lot, Lenya. You'll get lost here. 371 00:35:21,016 --> 00:35:22,018 Come with me to the front. 372 00:35:24,008 --> 00:35:26,080 I can't. I gave Alka my word, that I’m going nowhere from Moscow. 373 00:35:27,012 --> 00:35:29,096 I'm lazy, but I'll desperately need you there. 374 00:35:30,028 --> 00:35:32,076 She is pregnant, two months. 375 00:35:35,004 --> 00:35:39,008 Lenya, Lenya... At least don’t leave her. 376 00:35:42,044 --> 00:35:47,072 Well, for you and Alka. For the future baby. 377 00:35:50,064 --> 00:35:51,070 Let me smoke too. 378 00:35:52,068 --> 00:35:54,076 - You can't. - Never mind! 379 00:35:55,092 --> 00:35:56,100 I won't! 380 00:36:02,044 --> 00:36:07,068 So what? Big deal. Maybe this Zhenya... 381 00:36:09,048 --> 00:36:10,060 I found someone else for myself. 382 00:36:11,048 --> 00:36:17,104 - Lid, but the letters are coming back. - It doesn’t matter. He loves her. Understand? 383 00:36:19,068 --> 00:36:22,072 Understand. Only you are ruining yourself. 384 00:36:29,008 --> 00:36:32,010 I love you so much. I love it so much! It seems to me 385 00:36:33,004 --> 00:36:38,008 I would even... I would even give you my Lenya I would give it away! For one night! 386 00:36:39,068 --> 00:36:40,100 You're a fool. 387 00:36:43,028 --> 00:36:45,100 Look, if I wanted to just, well... 388 00:36:46,096 --> 00:36:48,172 I would have done this a long time ago. Is it true. 389 00:36:54,006 --> 00:36:58,030 Alka, I think I'm in love. 390 00:37:02,016 --> 00:37:03,020 How? 391 00:37:03,024 --> 00:37:06,032 I just don't want to be another one for him, well... 392 00:37:09,048 --> 00:37:16,140 Oh, you can count men on your fingers now left. And I, you know what I’ll tell you? 393 00:37:20,036 --> 00:37:23,048 And feel like a woman. For one evening. 394 00:37:25,024 --> 00:37:26,056 And then whatever happens. 395 00:37:28,088 --> 00:37:31,551 Yes, you know, I... I I want to get drunk so bad. 396 00:37:32,478 --> 00:37:35,040 So that nothing remember nothing tomorrow. 397 00:37:35,008 --> 00:37:38,010 Yeah. It’s impossible not to remember tomorrow, there's a performance tomorrow. 398 00:37:38,032 --> 00:37:39,044 - Oh, come on. 399 00:37:40,056 --> 00:37:42,152 My whole life is one continuous thing a never-ending performance. 400 00:37:52,002 --> 00:37:54,094 Oh, the car is a beast! From Vasya's garage. 401 00:37:55,092 --> 00:37:58,092 Present. They gave me a driver, but I love him myself. 402 00:38:00,084 --> 00:38:01,092 Girls, hello, Bordeaux! 403 00:38:03,004 --> 00:38:04,072 Look at the road! Lenya! 404 00:38:08,056 --> 00:38:10,056 Look, look, she's driving herself, on autopilot. 405 00:38:10,006 --> 00:38:11,074 Well, well, well! Hold the steering wheel! Hold the steering wheel! 406 00:38:12,032 --> 00:38:16,034 I can't! I can't! I was hit! I was wounded to the very heart. 407 00:39:07,006 --> 00:39:08,010 Is everyone alive? 408 00:39:14,076 --> 00:39:15,076 Alive? 409 00:39:18,004 --> 00:39:19,008 Yes. 410 00:39:19,092 --> 00:39:20,096 Call the squad and an ambulance. 411 00:39:24,008 --> 00:39:25,036 Hard landing. 412 00:39:48,076 --> 00:39:50,084 Don't worry, Ilya. Nothing will happen to you. 413 00:39:52,072 --> 00:39:53,074 I'll take care of the accident. 414 00:39:54,052 --> 00:39:56,128 The main thing is to come to an agreement with Vasya Stalin, and he will arrange everything. 415 00:39:57,032 --> 00:39:58,096 Yes, I'm not worried about my own skin. 416 00:39:59,004 --> 00:40:00,008 It's awkward in front of women. 417 00:40:03,064 --> 00:40:05,088 Yes... I just didn’t recognize Lida. 418 00:40:06,006 --> 00:40:07,070 It was because of you that she got so drunk. 419 00:40:10,088 --> 00:40:11,092 And what? 420 00:40:12,076 --> 00:40:13,080 Did you like Lida? 421 00:40:15,006 --> 00:40:16,042 Well, I liked it. 422 00:40:18,076 --> 00:40:20,076 - Well, so? - Bordeaux, I only love Zhenya. 423 00:40:22,004 --> 00:40:23,008 Yes. 424 00:40:25,000 --> 00:40:30,002 You can't order your heart. Although I, for example, I love all women. 425 00:40:31,004 --> 00:40:33,008 Yes, some more, some less. 426 00:40:38,000 --> 00:40:39,064 The main thing is to have enough health. 427 00:40:39,068 --> 00:40:42,084 If you drink like this, you'll be healthy you'll get lost. They'll write you off from flying. 428 00:40:43,016 --> 00:40:44,016 What will you do? 429 00:40:44,002 --> 00:40:46,070 They won't write it off. Hello, Bordeaux, motherfucker... 430 00:40:50,096 --> 00:40:51,152 Captain Shugaev, out! 431 00:40:54,002 --> 00:40:55,006 Why, just me? 432 00:40:55,028 --> 00:40:57,034 What, what? Ordered to leave So, let's go! 433 00:40:57,919 --> 00:41:00,951 Who are you talking to, huh? I am a hero Soviet Union Leonid Shugaev! 434 00:41:01,044 --> 00:41:02,080 - And this... - I don’t care! 435 00:41:02,084 --> 00:41:03,152 Stop joking around and go, as they say. 436 00:41:12,008 --> 00:41:15,014 I'll get you out, commander. I swear. 437 00:41:23,088 --> 00:41:24,116 Recruited a regiment... 438 00:42:40,008 --> 00:42:42,016 Still this dress rehearsal today. 439 00:42:42,044 --> 00:42:44,048 - Let's. - In costume, in makeup... 440 00:42:45,002 --> 00:42:46,070 And Vasya Stalin, as luck would have it, is not in Moscow. 441 00:42:47,096 --> 00:42:49,104 To hell with it, with this accident, with this drunkenness! 442 00:42:51,052 --> 00:42:52,056 If not for this bust of Stalin... 443 00:42:54,048 --> 00:42:55,056 I tell them: 444 00:42:58,016 --> 00:43:00,020 “I was driving. And he was just sitting next to me.” 445 00:43:00,092 --> 00:43:01,116 No, they say, we need to figure it out. 446 00:43:03,599 --> 00:43:04,643 Bestuzhev’s business is counter-revolution. 447 00:43:06,072 --> 00:43:08,144 Is he really a count? And the count sat in the camp, 448 00:43:10,044 --> 00:43:11,060 and his ancestors are Decembrists. 449 00:43:11,064 --> 00:43:12,066 In the camp for what? 450 00:43:12,088 --> 00:43:13,096 That's why he was in prison because he was a count. 451 00:43:15,044 --> 00:43:18,072 Wow, under the Tsar, the Decembrists were hanged. 452 00:43:19,008 --> 00:43:20,056 And we, communists, shoot them. 453 00:43:23,016 --> 00:43:24,084 His parents demanded that he give it up. 454 00:43:25,028 --> 00:43:26,028 Lenya. 455 00:43:30,032 --> 00:43:31,032 Give it. 456 00:43:31,092 --> 00:43:33,100 Lida! You have a performance today. 457 00:43:34,096 --> 00:43:35,096 Give it. 458 00:44:04,036 --> 00:44:07,132 Eh, you've done a lot of things. Accident... 459 00:44:11,056 --> 00:44:14,092 The bust of Stalin was smashed! It's scary to say. 460 00:44:17,044 --> 00:44:18,076 And also a combat officer. 461 00:44:21,076 --> 00:44:22,080 I apologize, Comrade Colonel. 462 00:44:24,064 --> 00:44:29,156 I don’t run from guilt, but that’s how it turned out circumstances. What's in store for me now? 463 00:44:32,076 --> 00:44:33,100 This is a serious matter. 464 00:44:36,008 --> 00:44:37,060 But in general, how the card falls. 465 00:44:44,036 --> 00:44:48,044 I’ll be honest, if it weren’t for your past... 466 00:44:48,048 --> 00:44:50,104 Clear. You don't have to continue comrade colonel. 467 00:44:55,012 --> 00:44:59,020 But let's hope that you are at the front more necessary than in the camp. 468 00:45:00,004 --> 00:45:01,008 And those who need it will understand. 469 00:45:03,002 --> 00:45:04,002 Hourly! 470 00:45:18,096 --> 00:45:23,184 - Laziness. Laziness! Have you seen Lida? - Whom? 471 00:45:25,084 --> 00:45:26,100 Lida did not come out to bow. 472 00:45:29,036 --> 00:45:30,132 - And what? - Well, Selivanovsky is not in the box! 473 00:45:31,064 --> 00:45:32,072 And Lida disappeared from the theater! 474 00:45:33,004 --> 00:45:34,032 But the girls say that this is... 475 00:45:34,008 --> 00:45:39,072 He took her away. She brought it specially for the performance invited me to... Help out Bestuzhev. 476 00:46:11,064 --> 00:46:12,076 Go out for a walk. 477 00:46:22,084 --> 00:46:24,088 So you want it to Was Bestuzhev released? 478 00:46:25,004 --> 00:46:27,040 Well, don't worry. Well, don't be nervous, oh well, 479 00:46:27,008 --> 00:46:34,036 well, well, well, well. Well, well, well, well! Well, well, well! Well, stop pretending to be chaste. 480 00:46:35,028 --> 00:46:36,076 You have to pay for everything. 481 00:47:04,008 --> 00:47:06,032 What kind of trash am I... What kind of rubbish I am. 482 00:47:17,056 --> 00:47:18,064 Stand up. 483 00:47:23,016 --> 00:47:24,016 With things on the way out. 484 00:47:25,024 --> 00:47:26,108 - I don’t have any things. - Talk to me here again. 485 00:47:27,052 --> 00:47:29,056 It is said: take your things out, That means, with your things on the way out. 486 00:47:39,028 --> 00:47:41,120 What will you please me with, Comrade Major? Is there any information about Evgenia Dementieva? 487 00:47:43,028 --> 00:47:44,028 Eat. 488 00:47:51,004 --> 00:47:53,088 Captain Dementyeva Evgenia Vyacheslavovna 489 00:47:55,032 --> 00:47:57,044 tragically died in air combat 490 00:47:58,036 --> 00:48:01,080 May 12, 1944. 491 00:48:03,028 --> 00:48:09,084 And buried at the site of the plane crash near the village of Sychevka, Grodno district 492 00:48:09,088 --> 00:48:10,094 Byelorussian SSR. 493 00:48:13,012 --> 00:48:15,024 Sorry, Lieutenant Colonel, for not making you happy. 494 00:48:35,048 --> 00:48:36,064 What's there? 495 00:48:39,044 --> 00:48:40,048 Died. 496 00:49:05,002 --> 00:49:06,026 That's how things are, commander. 497 00:49:08,092 --> 00:49:10,120 I wasn’t the one who helped you out, thank Lida. 498 00:49:15,016 --> 00:49:16,048 If Vasya Stalin were in Moscow... 499 00:49:25,072 --> 00:49:31,084 Comrade officers, rest easy. Bon appetit. Rest. 500 00:49:54,072 --> 00:50:00,128 Why are you silent? You're pretending to be a hero, right? 501 00:50:01,032 --> 00:50:04,128 - I think you've already drunk enough. - No, I'm not drunk! You're a hero, right? 502 00:50:05,068 --> 00:50:12,068 You are fighting at the front. And I'm getting fat with my boss, with women... Look at yourself. Who are you? 503 00:50:14,056 --> 00:50:16,064 Where would you be if I had you and Lida? didn't introduce you? 504 00:50:16,068 --> 00:50:17,084 Take your hands off. 505 00:50:19,002 --> 00:50:22,008 Do you know how you got your freedom? Lida and Selivanovsky went to bed because of you! 506 00:50:22,008 --> 00:50:23,024 - Do you hear? - What? 507 00:50:23,096 --> 00:50:24,188 I gave it to him! That's it! Exactly the same! 508 00:50:26,004 --> 00:50:27,048 Then he called and you were released! 509 00:50:33,004 --> 00:50:38,072 Where? Eh! I'm crying! Don't you hear?! 510 00:50:40,056 --> 00:50:41,144 Did you think it was smeared with honey? 511 00:50:43,002 --> 00:50:44,050 It’s also not easy to survive here, commander! 512 00:50:45,004 --> 00:50:46,008 Yes, I can see that. 513 00:50:46,028 --> 00:50:49,040 What do you see, huh? What do you see? You're jealous. 514 00:50:50,002 --> 00:50:54,050 You envy my luck! That you are your wingman I jumped ahead in all respects, right? 515 00:50:55,028 --> 00:50:57,056 Are you jealous of me? Are you jealous?! A? 516 00:51:09,044 --> 00:51:10,076 Sorry. 517 00:51:17,017 --> 00:51:19,100 Yes. There is a reason. 518 00:51:31,028 --> 00:51:37,032 Zhenya died. No more Zhenya. 519 00:51:41,036 --> 00:51:42,048 I'm sorry.