1 00:00:00,410 --> 00:00:02,419 - Бог направи a градина за мъж и жена, 2 00:00:02,420 --> 00:00:06,229 и им каза: „Не яжте от плода от това дърво." 3 00:00:06,230 --> 00:00:07,639 Една змия посети жената 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,429 и й предложи ябълка от дървото. 5 00:00:09,430 --> 00:00:11,799 Той й каза ябълката ще й даде знания. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,709 Той беше много убедителен, 7 00:00:13,710 --> 00:00:16,889 и човечеството е плащало цената оттогава, 8 00:00:16,890 --> 00:00:19,690 всичко това, защото бяхме изкушени с нещо, от което не се нуждаехме. 9 00:00:21,798 --> 00:00:23,290 Змията беше първият измамник. 10 00:00:31,591 --> 00:00:33,572 - Йо, йо, йо, Тери, какво става? 11 00:00:33,573 --> 00:00:34,406 Отново е Чаз. 12 00:00:34,406 --> 00:00:35,239 Тук, какво, да? 13 00:00:35,239 --> 00:00:36,072 Ето какво. 14 00:00:36,073 --> 00:00:38,299 Имам нужда от тези горящи кутии доставено този следобед, Дрей. 15 00:00:38,300 --> 00:00:40,969 Можеш да направиш това за мен, просто да ги сложим всички в микробуса, нали? 16 00:00:40,970 --> 00:00:42,869 Да, това ще бъде страхотно, това ще бъде страхотно. 17 00:00:42,870 --> 00:00:44,009 Да, Тери, трябва да те задържа, 18 00:00:44,010 --> 00:00:46,529 от другата е майка ми линия. Вероятно бедрото й отново. 19 00:00:46,530 --> 00:00:47,859 Една секунда. 20 00:00:47,860 --> 00:00:49,614 Г-н Hyotona, konnichi wa. 21 00:00:49,615 --> 00:00:52,013 Да, артефактът е при мен сега. 22 00:00:52,014 --> 00:00:55,119 Разбира се, че можете да го видите, но времето е от съществено значение. 23 00:00:55,120 --> 00:00:58,192 Очаквам пратка италиански литографии, 24 00:00:58,193 --> 00:00:59,026 всички пристигат този следобед 25 00:00:59,027 --> 00:01:01,748 в еднакви кутии, без надписи разбира се. 26 00:01:01,749 --> 00:01:02,727 - Телефонът на г-н Емерик. 27 00:01:02,728 --> 00:01:06,279 А, г-н Дженсън, ще го направя да те прекарам. 28 00:01:06,280 --> 00:01:09,239 - Да, да, г-н Хиотона, ще го направя трябва да ви поставят на изчакване. 29 00:01:09,240 --> 00:01:10,340 Това е моят дилър в Мадрид. 30 00:01:11,530 --> 00:01:15,283 Г-н Дженсън, страхувам се, че има друга заинтересована страна. 31 00:01:16,660 --> 00:01:19,457 Ами оригинален, осветен препис от шести век 32 00:01:19,458 --> 00:01:21,509 от Петокнижните книги на Библията 33 00:01:21,510 --> 00:01:23,499 е длъжен да предизвика много шум. 34 00:01:23,500 --> 00:01:24,969 Виждали ли сте Photostats? 35 00:01:24,970 --> 00:01:26,588 Е, някои от тези снимки 36 00:01:26,589 --> 00:01:28,409 засрами дори "Книгата на Келс" 37 00:01:28,410 --> 00:01:29,869 а ние, какво е това? 38 00:01:29,870 --> 00:01:31,899 Не сте ли ги виждали? 39 00:01:31,900 --> 00:01:34,879 Моят сътрудник, професор Джаксън, не е ли с теб? 40 00:01:34,880 --> 00:01:37,651 - Аш, къде е професор Джаксън? 41 00:01:37,652 --> 00:01:39,319 - Албърт не се е появил. 42 00:01:39,320 --> 00:01:40,489 Не мога да го отгледам. 43 00:01:40,490 --> 00:01:43,347 - Сигурен съм, че има много добър причината да не е с теб. 44 00:01:44,589 --> 00:01:46,539 - Албърт не се е появил. 45 00:01:46,540 --> 00:01:50,083 - Един момент, моля, г-н Дженсън, моята помощник току-що влезе. 46 00:01:51,320 --> 00:01:52,756 Какво искаш да кажеш, че не се е появил? 47 00:01:52,757 --> 00:01:54,399 - Той не е там, става ли? 48 00:01:54,400 --> 00:01:55,769 Той не се явява, Мики. 49 00:01:55,770 --> 00:01:58,352 Улицата е зона, свободна от Алберт. 50 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 - За бедните? 51 00:02:18,357 --> 00:02:20,595 Притеснен ли си, сине мой? 52 00:02:20,596 --> 00:02:22,529 - Мисля, че днес видях бъдещето. 53 00:02:22,530 --> 00:02:24,309 - Бог понякога ни дава проблясъци 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 от пътя, по който пътуваме. 55 00:02:25,980 --> 00:02:28,739 - Винаги съм мислил, че знам точно накъдето бях тръгнал. 56 00:02:28,740 --> 00:02:32,439 Истината е, сестро, че вече не съм толкова сигурен. 57 00:02:32,440 --> 00:02:34,289 – Не се отчайвайте. 58 00:02:34,290 --> 00:02:35,563 Винаги има надежда. 59 00:02:36,940 --> 00:02:38,329 - Не искам да цепя косми, сестро, 60 00:02:38,330 --> 00:02:40,853 но не вярвам точно в надеждата. 61 00:02:45,620 --> 00:02:47,546 Предпочитам да го наричам шанс. 62 00:02:54,586 --> 00:02:56,328 А шансът трябва да се грабне. 63 00:03:01,652 --> 00:03:02,485 Какъв ти е проблемът, сине мой? 64 00:03:02,486 --> 00:03:03,863 - Не съм църковен, отче. 65 00:03:05,120 --> 00:03:06,189 Съпругата обаче е голям фен. 66 00:03:06,190 --> 00:03:07,439 Тя ми каза да запаля свещ 67 00:03:07,440 --> 00:03:09,354 на Света Мария от Въплъщението. 68 00:03:09,355 --> 00:03:11,846 Ще преклоня коляно пред всяка статуя, която пожелаеш, 69 00:03:11,847 --> 00:03:14,123 но трябва да ми помогнеш. 70 00:04:14,566 --> 00:04:15,399 - Алби. 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,282 Бяхме притеснени. - Какво си ти, моята медицинска сестра? 72 00:04:17,283 --> 00:04:18,620 добре съм 73 00:04:18,621 --> 00:04:20,802 Вижте, сега има лоши новини и има добри новини. 74 00:04:20,803 --> 00:04:22,405 - Да, когато не се появи, Марките загубиха бутилката си. 75 00:04:22,406 --> 00:04:23,709 - Значи си имал лошото, значи. 76 00:04:23,710 --> 00:04:25,247 - Къде, по дяволите, беше? 77 00:04:25,248 --> 00:04:26,624 - Бяхме притеснени. 78 00:04:26,625 --> 00:04:27,649 - Алби, ако искаш да се откажеш, 79 00:04:27,650 --> 00:04:28,877 поне уведомете останалите от нас. 80 00:04:28,878 --> 00:04:30,973 - Този винаги е бил не-не. 81 00:04:30,974 --> 00:04:33,229 Имам лошо предчувствие от самото начало. 82 00:04:33,230 --> 00:04:34,809 - Добре, добре, каква е добрата новина? 83 00:04:34,810 --> 00:04:38,474 - Ах, Джони Кийс. 84 00:04:38,475 --> 00:04:40,475 - Кийс, о, да, о, познавам го, о. 85 00:04:42,010 --> 00:04:43,079 Правилно твърд човек. 86 00:04:43,080 --> 00:04:44,679 Той е истински Ийст Енд. 87 00:04:44,680 --> 00:04:47,199 - Мислех, че е готвач. - "Кралят на кухнята". 88 00:04:47,200 --> 00:04:48,649 - Да, моята жена имаше тази книга. 89 00:04:48,650 --> 00:04:51,733 - Значи видяхте изискан готвач в църква. 90 00:04:51,734 --> 00:04:53,769 Упи-дидли-ду! 91 00:04:53,770 --> 00:04:57,427 - Не, видях мощен, арогантен главорез 92 00:04:57,428 --> 00:05:02,309 с пари в джобовете си и отчаяние в очите му. 93 00:05:02,310 --> 00:05:03,959 - От какво трябва да е отчаян? 94 00:05:03,960 --> 00:05:06,799 Той е израснал на улицата, ограбвайки къщи, 95 00:05:06,800 --> 00:05:07,859 говорейки с юмруци. 96 00:05:07,860 --> 00:05:09,618 - Да, да не говорим за обръщане над няколко банки. 97 00:05:09,619 --> 00:05:13,119 - И той отдели време за това, много време. 98 00:05:13,120 --> 00:05:14,393 Персонифицирано зло. 99 00:05:15,594 --> 00:05:19,103 - Вътре бях точно като останалите - никой. 100 00:05:20,239 --> 00:05:24,014 Просто направих детайли за кухнята да мине времето в началото. 101 00:05:24,015 --> 00:05:28,129 Но тогава ми влезе в кръвта, и аз поглъщах книги, 102 00:05:28,130 --> 00:05:31,349 гладен за учене, готвене за големите мъже. 103 00:05:31,350 --> 00:05:33,409 - Значи той излиза от затвора и купува ресторант 104 00:05:33,410 --> 00:05:34,859 с торба златни кюлчета. 105 00:05:34,860 --> 00:05:36,439 - И сега, разбира се, той управлява К. 106 00:05:36,440 --> 00:05:37,679 - К? 107 00:05:37,680 --> 00:05:40,000 Кого трябва да убиеш, за да получиш маса там тези дни? 108 00:05:46,223 --> 00:05:47,895 - Каза, че е в случай, че получа пункция. 109 00:05:49,960 --> 00:05:52,557 - Тогава защо е отчаян? 110 00:05:52,558 --> 00:05:54,369 - Това, което повечето хора са забравили 111 00:05:54,370 --> 00:05:58,879 е историята на Джеймс, неговия син. 112 00:05:58,880 --> 00:06:02,906 През 1974 г. неговият едногодишен синът беше отвлечен, 113 00:06:02,907 --> 00:06:05,513 никога повече да не бъде чут или видян. 114 00:06:06,834 --> 00:06:08,854 - Имах много врагове в онези дни, 115 00:06:08,855 --> 00:06:11,009 да предположим, че никога няма да разбера кое копеле го взе. 116 00:06:11,010 --> 00:06:11,843 Не можех да платя това, което искаха. 117 00:06:11,844 --> 00:06:14,507 Нямах откупа, нали? 118 00:06:14,508 --> 00:06:19,369 Трябва да го намеря, преди да е станало твърде късно. 119 00:06:19,370 --> 00:06:22,079 - Кийс е болен, скитник. 120 00:06:22,080 --> 00:06:23,529 Той иска да намери своя наследник 121 00:06:23,530 --> 00:06:25,739 преди да го забият в земята. 122 00:06:25,740 --> 00:06:27,904 Сега Джеймс щеше да е на 32. 123 00:06:27,905 --> 00:06:31,007 - Значи говориш първородство, наследство. 124 00:06:32,710 --> 00:06:34,069 Това е твоят ъгъл, нали? 125 00:06:34,070 --> 00:06:37,029 - Съжалявам, но ужилване човек, който все още скърби 126 00:06:37,030 --> 00:06:38,739 над отдавна изгубения си син? 127 00:06:38,740 --> 00:06:41,519 - Не пророни нито една сълза за него, скъпа. 128 00:06:41,520 --> 00:06:44,019 Мъжът е гадна работа. 129 00:06:44,020 --> 00:06:46,369 - Имам чувството в себе си кости, че той е близо. 130 00:06:46,370 --> 00:06:48,399 Имам пари за него, 131 00:06:48,400 --> 00:06:51,439 много, за да му помогне да направи нещо от себе си, както направих аз. 132 00:06:51,440 --> 00:06:53,689 Ако можех да му дам парите, 133 00:06:53,690 --> 00:06:56,979 поне тогава бих почувствал, че го правя направи нещо за него. 134 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 - Сега какво? 135 00:06:59,200 --> 00:07:03,153 - Мисля, че трябва да се съберем него с отдавна изгубения му син. 136 00:07:06,360 --> 00:07:10,799 - Албърт, какво по дяволите беше правиш ли в църква днес? 137 00:07:10,800 --> 00:07:12,563 - Гил Стюарт почина този следобед. 138 00:07:14,200 --> 00:07:15,033 Бях там накрая. 139 00:07:15,034 --> 00:07:16,979 - О, Боже, толкова съжалявам, Албърт. 140 00:07:16,980 --> 00:07:18,330 Вие двамата бяхте като братя. 141 00:07:20,980 --> 00:07:22,513 - Работихме заедно във Вегас. 142 00:07:23,660 --> 00:07:26,023 Този човек е създаден за ярки светлини. 143 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 Горкото копеле. 144 00:07:29,290 --> 00:07:31,569 Умира от инсулт в стоматологичен кабинет. 145 00:07:31,570 --> 00:07:33,309 - Ами трябва някой да ги съди. 146 00:07:33,310 --> 00:07:35,543 - Преструваше се на зъболекар. 147 00:07:42,876 --> 00:07:47,876 Преди да умре, той даде ми това, брачната му халка. 148 00:07:50,100 --> 00:07:52,729 Всичките тези години на тежки престъпления 149 00:07:52,730 --> 00:07:56,093 и той умира, държейки a бутилка препарат за отстраняване на плака. 150 00:07:57,570 --> 00:07:58,593 Когато умра, Мики, 151 00:08:00,250 --> 00:08:03,253 Искам джобовете ми да са пълни с пари. 152 00:08:04,350 --> 00:08:06,050 Да вземем парите на Кийс, Майкъл. 153 00:08:09,893 --> 00:08:11,829 - Стейси, разбери толкова 154 00:08:11,830 --> 00:08:14,019 колкото е възможно повече за миналото на Кийс. 155 00:08:14,020 --> 00:08:17,556 Подробностите ще ви помогнат да убедите че Дани е негов син. 156 00:08:43,830 --> 00:08:45,969 - Тези по-стари статии говорят за жесток въоръжен крадец 157 00:08:45,970 --> 00:08:48,939 във всичко - от изнудване за защита на рекети. 158 00:08:48,940 --> 00:08:52,199 Но след като Кийс излезе от затвор, той преоткрива себе си. 159 00:08:52,200 --> 00:08:55,119 Изведнъж той става почти толкова опасна като Делия Смит. 160 00:08:55,120 --> 00:08:57,429 - Е, смятам, че тя има тъмна страна. 161 00:08:57,430 --> 00:08:58,433 Хапка от сьомга? 162 00:09:00,180 --> 00:09:02,174 - Една от теориите е, че е давал измама 163 00:09:02,175 --> 00:09:03,399 някои от старите му другари останаха без пари. 164 00:09:03,400 --> 00:09:04,959 Отвличането беше отмъщение. 165 00:09:04,960 --> 00:09:07,829 - Добре, как обикновено получаваме оценка? 166 00:09:07,830 --> 00:09:09,339 - Апелираме към тяхната алчност. 167 00:09:09,340 --> 00:09:11,439 - Да, добре, този тип не е иска да направи пари, нали? 168 00:09:11,440 --> 00:09:13,869 Гледа да го подарява. 169 00:09:13,870 --> 00:09:15,529 - Така че ние му въртим една плачевна история. 170 00:09:15,530 --> 00:09:17,369 - Ще бъде ли достатъчно? 171 00:09:17,370 --> 00:09:21,610 Виждате ли, давате на Дани парите трябва да са негова идея. 172 00:09:29,001 --> 00:09:30,969 - Какво имаш там? - Имам месо за обяд. 173 00:09:30,970 --> 00:09:31,970 очевидно. 174 00:09:32,794 --> 00:09:34,109 - Това е на завоя. 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,629 - Да, така ми харесва. 176 00:09:35,630 --> 00:09:36,630 С кого е Албърт? 177 00:09:37,388 --> 00:09:38,250 - Новите му най-добри приятели. 178 00:09:38,251 --> 00:09:39,842 - О, да? - да 179 00:09:39,843 --> 00:09:42,373 Куп таксиджии той се срещна тази сутрин. 180 00:09:46,160 --> 00:09:47,263 - Три валета. 181 00:09:48,229 --> 00:09:50,289 Случва се и на най-добрите от тях. 182 00:09:50,290 --> 00:09:52,424 - Да, става. 183 00:09:52,425 --> 00:09:53,613 Четирима крале. 184 00:09:54,960 --> 00:09:57,073 Губиш, старче. 185 00:09:57,074 --> 00:09:58,527 Отивам отново? 186 00:09:58,528 --> 00:09:59,778 - Скоро, надявам се. 187 00:10:03,940 --> 00:10:04,773 - Значи е изпил няколко? 188 00:10:04,774 --> 00:10:07,113 - Да, той е тук от известно време. 189 00:10:12,093 --> 00:10:14,457 - Роза в легло от тръни. 190 00:10:15,970 --> 00:10:17,343 - Ние се пазим от момчета в гореща серия 191 00:10:17,344 --> 00:10:19,443 освен ако нямаме друга колода в ръкава си. 192 00:10:22,140 --> 00:10:23,140 Албърт? 193 00:10:24,208 --> 00:10:26,529 Виж, приятелю, хазартът не е ще върна Гил. 194 00:10:26,530 --> 00:10:28,243 Обадихте ли се вече на Кийс? 195 00:10:33,330 --> 00:10:34,909 - Не, не искам да правя резервация. 196 00:10:34,910 --> 00:10:36,709 Искам да говоря с г-н Кийс. 197 00:10:36,710 --> 00:10:38,329 Да, отец О'Брайън. 198 00:10:38,330 --> 00:10:41,080 - Разбира се, че няма нищо като дегустация на вино. 199 00:10:42,137 --> 00:10:45,419 Току що се върнах от замък в Бургундия. 200 00:10:45,420 --> 00:10:46,423 Топ неща. 201 00:10:48,910 --> 00:10:50,219 Мм, не. 202 00:10:50,220 --> 00:10:53,219 Разбира се, всичко е кърваво шоу. 203 00:10:53,220 --> 00:10:55,759 И все пак съм луд за гроздето. 204 00:10:55,760 --> 00:10:57,721 Кой каза, че си отново? 205 00:10:57,722 --> 00:10:59,449 - Крис. 206 00:10:59,450 --> 00:11:00,589 Аз управлявам Family Ties. 207 00:11:00,590 --> 00:11:03,204 Ние помагаме за събирането на отчуждени семейства. 208 00:11:03,205 --> 00:11:05,209 Не знам нищо за виното. 209 00:11:05,210 --> 00:11:07,259 - Само около 200 души в тази страна правят. 210 00:11:07,260 --> 00:11:09,899 Сами тук отчита около три от тях. 211 00:11:09,900 --> 00:11:12,039 Значи свещеникът те е изпратил, а? 212 00:11:12,040 --> 00:11:15,129 - Той ни се обади преди около три години, 213 00:11:15,130 --> 00:11:16,780 опитвайки се да намери истинското си семейство. 214 00:11:17,866 --> 00:11:22,163 Виж, говоря за Джеймс, твоя син. 215 00:11:23,310 --> 00:11:26,609 Знам, че е трудно, но моля, повярвай ми, когато казвам... 216 00:11:26,610 --> 00:11:28,269 - Няма начин. 217 00:11:28,270 --> 00:11:31,673 Свещеникът прави едно обаждане и намира сина ми просто така? 218 00:11:33,630 --> 00:11:34,813 - Добре. 219 00:11:38,390 --> 00:11:39,690 Обадете ни се, когато сте готови. 220 00:11:53,033 --> 00:11:54,283 - Какво е това? 221 00:11:56,258 --> 00:11:58,675 - Не гледай в шкафа. 222 00:12:05,640 --> 00:12:07,904 - О, ще изскочи ли? 223 00:12:07,905 --> 00:12:09,688 Исусе! - Предупредих те. 224 00:12:09,689 --> 00:12:13,070 Какво мислите за освежителите за въздух са за? 225 00:12:13,071 --> 00:12:14,071 - О - Алби? 226 00:12:15,084 --> 00:12:16,669 Та-да. 227 00:12:16,670 --> 00:12:18,423 - Никой няма да отиде на погребението. 228 00:12:19,306 --> 00:12:20,629 - Но Гил би харесал това. 229 00:12:20,630 --> 00:12:23,579 - Той е погребан отдолу името на Бенедикт Дунан. 230 00:12:23,580 --> 00:12:26,419 Умря зъболекар, погреба зъболекар. 231 00:12:26,420 --> 00:12:29,283 - Значи той не получава своето собственото име на надгробния му камък? 232 00:12:30,530 --> 00:12:31,380 гадно. 233 00:12:31,381 --> 00:12:32,480 - Какво значение има? 234 00:12:33,410 --> 00:12:35,503 Кой ще бъде там да плаче за него? 235 00:12:40,720 --> 00:12:41,920 - Здравей, говори Крис. 236 00:12:44,010 --> 00:12:45,999 Да, да, не. 237 00:12:46,000 --> 00:12:46,850 Това изобщо не е проблем. 238 00:12:46,851 --> 00:12:49,199 Можем да уредим това, да. 239 00:12:49,200 --> 00:12:50,833 Добре, наздраве. 240 00:12:54,856 --> 00:12:56,407 Това беше адвокатът на Кийс. 241 00:12:57,840 --> 00:12:58,990 Искат кръвен тест. 242 00:13:08,140 --> 00:13:08,973 - Орган куриер. 243 00:13:08,973 --> 00:13:09,806 Театър, кой етаж? 244 00:13:09,806 --> 00:13:10,639 - Вашият контакт е? 245 00:13:10,640 --> 00:13:12,969 О, контактният лист е обратно в кутиите ми. 246 00:13:12,970 --> 00:13:14,739 - Не ми казаха за трансплантация. 247 00:13:14,740 --> 00:13:16,179 - Да, съжалявам, любов, но виждайки, че не си 248 00:13:16,180 --> 00:13:18,769 извършване на операцията, може би те не те превърна в приоритет. 249 00:13:18,770 --> 00:13:19,603 Кой етаж? 250 00:13:19,604 --> 00:13:21,078 - Страхувам се, че не мога да те оставя да минеш докато... 251 00:13:21,079 --> 00:13:22,632 - Добре, добре, добре, добре. 252 00:13:22,633 --> 00:13:24,989 Има един човек горе същият цвят като канарче 253 00:13:24,990 --> 00:13:25,990 и той чака едно от тези. 254 00:13:25,991 --> 00:13:27,376 На плоча, на капка, разрез 255 00:13:27,377 --> 00:13:29,794 с малко машина работата на черния му дроб за него. 256 00:13:29,795 --> 00:13:31,674 Искате ли да го попитате дали има нещо против да почака малко 257 00:13:31,675 --> 00:13:33,475 докато отида да си взема клипборда, а? 258 00:13:35,205 --> 00:13:36,205 благодаря 259 00:14:22,501 --> 00:14:24,563 - А, персоналът, отличен. 260 00:14:24,564 --> 00:14:27,009 Ще ми трябва някой на разположение да вземе кръвна проба 261 00:14:27,010 --> 00:14:28,869 за мен след около половин час. 262 00:14:28,870 --> 00:14:33,769 Донесете ми три стола и един вътрешен телефон и кафе. 263 00:14:33,770 --> 00:14:35,783 Три захари, ако можете. 264 00:14:37,270 --> 00:14:40,803 Лекарят е вътре. 265 00:14:47,248 --> 00:14:48,519 - Д-р Риф, да, той се обади, за да ни уведоми. 266 00:14:48,520 --> 00:14:50,759 Първи етаж и следвайте табелите. 267 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 - Наздраве. 268 00:15:00,820 --> 00:15:03,179 - Всичко това е доста неортодоксално. 269 00:15:03,180 --> 00:15:05,438 Протоколът е да ги изпратите резултати в публикацията, 270 00:15:05,439 --> 00:15:08,589 но тъй като настояваш да знаеш сега. 271 00:15:08,590 --> 00:15:09,590 - Да го вземем. 272 00:15:10,317 --> 00:15:12,669 - Сравнихме ДНК от вашата проба 273 00:15:12,670 --> 00:15:13,933 до този на Джеймс Хауърт. 274 00:15:14,806 --> 00:15:19,806 Относителният шанс за бащинството е 99,99%. 275 00:15:21,440 --> 00:15:22,719 - Значи Джеймс... 276 00:15:22,720 --> 00:15:25,092 - Това е възможно най-несъмнено. 277 00:15:25,093 --> 00:15:27,053 Той е ваш син, г-н Кийс. 278 00:15:28,640 --> 00:15:29,940 - Искам второ мнение. 279 00:15:30,930 --> 00:15:31,820 - Съжалявам? 280 00:15:31,821 --> 00:15:33,279 - Искам да бъде потвърдено сега. 281 00:15:33,280 --> 00:15:36,009 - Е, виждате резултатите. 282 00:15:36,010 --> 00:15:37,919 - Това е начинът, по който правя нещата. 283 00:15:37,920 --> 00:15:39,977 Вземете друг лекар сега. 284 00:15:39,978 --> 00:15:40,979 - Е, не съм сигурен, че мога просто да дръпна 285 00:15:40,980 --> 00:15:41,880 колега от коридора. 286 00:15:41,881 --> 00:15:44,430 - Ако ще сложи тази на г-н Кийс ума си в покой, докторе. 287 00:15:49,796 --> 00:15:50,796 - Много добре. 288 00:16:15,132 --> 00:16:15,965 - Искаш ли чаша нещо? 289 00:16:15,965 --> 00:16:16,798 - Той е от години. 290 00:16:16,798 --> 00:16:17,631 Той е направил петел. 291 00:16:17,631 --> 00:16:18,631 Знаех, че това не е правилно. 292 00:16:20,832 --> 00:16:22,513 - Да, мисля, че съм съгласен. 293 00:16:24,960 --> 00:16:25,793 - Какво, тръгваме ли? 294 00:16:25,794 --> 00:16:27,019 - Е, това не ти помага, 295 00:16:27,020 --> 00:16:28,359 крачейки нагоре-надолу тук. 296 00:16:28,360 --> 00:16:29,193 Освен това винаги могат да изпратят 297 00:16:29,194 --> 00:16:30,559 второто мнение в поста. 298 00:16:30,560 --> 00:16:31,959 - Наистина ли мислиш, че трябва да тръгваме? 299 00:16:31,960 --> 00:16:32,999 - Това е твое решение. 300 00:16:33,000 --> 00:16:35,165 Вие сте на шофьорското място. 301 00:16:35,166 --> 00:16:38,189 Тук съм, за да обединявам хората, не ги отчужди. 302 00:16:38,190 --> 00:16:40,185 - Още пет минути. 303 00:16:40,186 --> 00:16:41,186 - Добре. 304 00:16:44,000 --> 00:16:46,151 - Това е д-р Мансфийлд. 305 00:16:46,152 --> 00:16:51,139 Д-р Мансфийлд, ще покажа вие тези два ДНК резултата. 306 00:16:51,140 --> 00:16:52,340 Вашата оценка, моля. 307 00:16:54,650 --> 00:16:59,049 - 99,99% съвпадение, докторе. - Роднини ли са? 308 00:16:59,050 --> 00:17:00,657 - да - Имам нужда от едно питие. 309 00:17:03,675 --> 00:17:07,039 - Справихте се много добре. - Значи вече съм лекар? 310 00:17:07,040 --> 00:17:08,899 - О, определено. - Мога ли да правя операции? 311 00:17:08,900 --> 00:17:12,379 Бих искал да оперирам a сърце, или око, или бял дроб. 312 00:17:12,380 --> 00:17:14,774 - О, спокойно, спокойно. 313 00:17:14,775 --> 00:17:16,229 Тези предварителни лекарства наистина могат да ви дам колебания. 314 00:17:16,230 --> 00:17:17,230 - Или мозък. 315 00:17:17,949 --> 00:17:20,899 - Да, нека те върнем в леглото. 316 00:17:20,900 --> 00:17:23,419 - Господи, нещата, които правя за вас, момчета. 317 00:17:23,420 --> 00:17:24,669 - Ах, изглеждаш сладък. - Да, изглеждаш фантастично. 318 00:17:24,670 --> 00:17:27,099 Джулиет Кийс, тя е към третия си съпруг. 319 00:17:27,100 --> 00:17:28,509 Тя ще иска да знае какво преследвате финансово. 320 00:17:28,510 --> 00:17:30,699 - Да, но приятелю, кръвта тестът го потвърждава, нали? 321 00:17:30,700 --> 00:17:31,533 Аз съм негов син. 322 00:17:31,534 --> 00:17:33,443 - Но все пак ще бъда там, за да управлява сцената. 323 00:17:33,444 --> 00:17:34,769 Добре, изглеждаш страхотно. 324 00:17:34,770 --> 00:17:36,979 Да отидем да ядем. - Просто гледам. 325 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 - благодаря ви 326 00:17:44,306 --> 00:17:45,889 Всичко е наред, хайде. 327 00:17:48,633 --> 00:17:49,633 вярно 328 00:17:50,496 --> 00:17:51,496 ах 329 00:17:54,370 --> 00:17:55,853 Това е Джеймс. 330 00:17:57,420 --> 00:17:58,809 - Джим, Джими. 331 00:17:58,810 --> 00:18:00,549 Всички ме наричат ​​Джими. 332 00:18:00,550 --> 00:18:01,383 - Джими. 333 00:18:01,384 --> 00:18:02,589 А това е бъдещата жена на Джими, Паула. 334 00:18:02,590 --> 00:18:04,529 - А, това е невероятно място. 335 00:18:04,530 --> 00:18:06,219 Не е ли невероятно, Джими? 336 00:18:06,220 --> 00:18:07,979 - Да, невероятно е. 337 00:18:07,980 --> 00:18:09,562 - Аз съм Жулиет. 338 00:18:09,563 --> 00:18:12,229 Красив дявол, нали, Джони? 339 00:18:12,230 --> 00:18:14,509 - Значи ни намери добре, значи? 340 00:18:14,510 --> 00:18:15,706 - да 341 00:18:15,707 --> 00:18:17,472 Е, отне няколко години. 342 00:18:20,373 --> 00:18:25,269 - Важното на този много ранен етап 343 00:18:25,270 --> 00:18:28,623 не е да се тревожите за нищо съмнения, или страхове, или нещо друго. 344 00:18:29,726 --> 00:18:30,943 Просто бъдете търпеливи. 345 00:18:34,701 --> 00:18:38,609 - Това е невероятно място, така е. 346 00:18:38,610 --> 00:18:40,469 - Трябва да продължиш напред в играта на ресторант. 347 00:18:40,470 --> 00:18:41,909 Клиентите ще ядат храната, 348 00:18:41,910 --> 00:18:44,642 но когато става дума за друго готвачи, куче яде куче. 349 00:18:44,643 --> 00:18:47,389 - Поддържайте менютата кратки, това е трикът. 350 00:18:47,390 --> 00:18:49,519 Хората искат да им се казва какво да ядат. 351 00:18:49,520 --> 00:18:51,249 И така, какво готвиш, Джими? 352 00:18:51,250 --> 00:18:52,986 - Е, в момента съм само при готвача на бургери. 353 00:18:52,987 --> 00:18:54,279 Но имам предвид, че съм работил 354 00:18:54,280 --> 00:18:56,009 на някои изискани места, нали? 355 00:18:56,010 --> 00:18:58,489 - да - Тати с агнешко и ябълка. 356 00:18:58,490 --> 00:19:02,112 това е едно от моите, с пикантен сос от смокини. 357 00:19:02,113 --> 00:19:04,560 Шафран, печене. 358 00:19:04,561 --> 00:19:06,579 - Не искаш да станеш твърде изящен. 359 00:19:06,580 --> 00:19:08,979 Простата храна разказва своята история, 360 00:19:08,980 --> 00:19:10,549 при условие че е добре подправено. 361 00:19:10,550 --> 00:19:11,773 Ето, опитайте това. 362 00:19:15,428 --> 00:19:16,261 Не се бавете. 363 00:19:16,262 --> 00:19:18,297 Опознай ума си, Джими. 364 00:19:18,298 --> 00:19:20,225 Изваждаш ли пикнята на мен с тази супа? 365 00:19:20,226 --> 00:19:21,131 Като се замисля, 366 00:19:21,132 --> 00:19:24,214 сложи ли пикнята в супата? 367 00:19:25,660 --> 00:19:28,293 Значи си ядосан за храната си, Джими. 368 00:19:29,560 --> 00:19:31,110 Но имате ли какво е необходимо? 369 00:19:32,180 --> 00:19:34,749 - Не, ужасно съжалявам, сър. 370 00:19:34,750 --> 00:19:36,349 Да, но аз... 371 00:19:36,350 --> 00:19:39,309 - Сър, крещи на майстора d' не променя факта 372 00:19:39,310 --> 00:19:41,639 че има четириседмичен списък с чакащи за неделен обяд. 373 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 довиждане 374 00:19:43,370 --> 00:19:44,370 О, някои хора. 375 00:19:46,039 --> 00:19:48,039 - Уау, четири седмици? 376 00:19:48,040 --> 00:19:49,673 - Осем седмици за събота вечер. 377 00:19:49,674 --> 00:19:51,339 Разбира се, ние винаги поддържайте няколко маси 378 00:19:51,340 --> 00:19:53,558 в готовност за тези знаменитости в последния момент. 379 00:19:53,559 --> 00:19:57,543 Какво правиш тук, когато си самотен? 380 00:19:57,544 --> 00:19:59,682 - О, добре, компания на двама, 381 00:19:59,683 --> 00:20:01,739 а социалният работник е тълпа. 382 00:20:01,740 --> 00:20:04,199 - Не ни закриват, нали, Крис? 383 00:20:04,200 --> 00:20:05,339 Той не е златотърсач, нали? 384 00:20:05,340 --> 00:20:06,809 Защото сме имали някой да го пробва преди. 385 00:20:06,810 --> 00:20:08,479 - Не, не, Джими е истински. 386 00:20:08,480 --> 00:20:09,969 - Е, по-добре да бъде. 387 00:20:09,970 --> 00:20:11,570 Или познавайки Джони, Бог да му е на помощ. 388 00:20:12,993 --> 00:20:15,826 - Значи искате да отворите гастропъб? 389 00:20:17,750 --> 00:20:20,395 - Е, това е планът. 390 00:20:20,396 --> 00:20:22,896 Искам да кажа, това е далече. 391 00:20:25,940 --> 00:20:28,216 Значи мама страдаше ли много преди да умре? 392 00:20:28,217 --> 00:20:29,217 - Майка ти? 393 00:20:30,020 --> 00:20:31,089 Не, беше бързо. 394 00:20:31,090 --> 00:20:32,829 Ракът беше в нея. 395 00:20:32,830 --> 00:20:33,989 Дотогава бяхме разделени. 396 00:20:33,990 --> 00:20:35,378 Семейството не позволи отивам в болницата, 397 00:20:35,379 --> 00:20:36,584 само погребението. 398 00:20:36,585 --> 00:20:37,939 копелета. 399 00:20:37,940 --> 00:20:39,978 Не се ядосах, не плаках. 400 00:20:39,979 --> 00:20:42,439 Когато идваш от никъде, научаваш гордост. 401 00:20:42,440 --> 00:20:43,633 Няма слабост, нали? 402 00:20:44,520 --> 00:20:49,117 Вижте, утре вечер, в тук, семейно парти, а? 403 00:20:51,016 --> 00:20:52,519 Хайде, да или не? 404 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 какво става 405 00:20:55,098 --> 00:20:57,639 - Да, добре тогава. 406 00:20:57,640 --> 00:20:58,683 Да, утре. 407 00:21:00,258 --> 00:21:02,909 Казвам ти сега, ако можеше, 408 00:21:02,910 --> 00:21:03,743 щеше да ми даде цялото бизнес на плоча днес. 409 00:21:03,744 --> 00:21:06,047 - Не мисля така. 410 00:21:06,048 --> 00:21:07,374 - Какво говориш? 411 00:21:07,375 --> 00:21:10,075 - Има връзка, но няма връзка. 412 00:21:10,076 --> 00:21:12,076 Трябва да се свържеш, Дани. 413 00:21:13,340 --> 00:21:14,669 - Какво? 414 00:21:14,670 --> 00:21:17,337 - Защо не му дадеш една целувка? 415 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 - О, да. 416 00:21:22,509 --> 00:21:23,461 Таванът на лелята на Еди. 417 00:21:23,462 --> 00:21:25,549 Оттогава не е почистван Евертън спечели ФА Къп. 418 00:21:25,550 --> 00:21:26,849 Убийствени паяжини. 419 00:21:26,850 --> 00:21:28,788 Лепкава от тези малки парченца песъчинки. 420 00:21:30,013 --> 00:21:32,201 - Много е хубаво, да. 421 00:21:32,202 --> 00:21:33,819 Трябва да подсилим Дани. 422 00:21:33,820 --> 00:21:37,235 Резервирайте маса в K's за утре вечер. 423 00:21:37,236 --> 00:21:39,899 - Осемседмичен списък на чакащите. 424 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 - Проблем? 425 00:21:41,930 --> 00:21:42,930 - не 426 00:21:45,766 --> 00:21:48,849 - Хей, момчета, момчета, момчета? 427 00:21:48,850 --> 00:21:50,269 Няма да се интересувате да имаш снимката си 428 00:21:50,270 --> 00:21:51,979 щракна с Джъстин Тимбърлейк, нали? 429 00:21:51,980 --> 00:21:53,051 да - да! 430 00:21:53,052 --> 00:21:54,456 - Да, кимнах, че яде в K's, 431 00:21:54,457 --> 00:21:55,840 и снимките винаги изглеждат по-добре 432 00:21:55,841 --> 00:21:57,195 с малко тълпа. 433 00:21:57,196 --> 00:21:58,029 знаеш ли 434 00:21:58,029 --> 00:21:58,987 Да, върви, тръгвай. 435 00:21:58,988 --> 00:22:00,412 - Джъстин Тимбърлейк! - Давай, бързо. 436 00:22:00,413 --> 00:22:01,467 Ние обичаме Джъстин! 437 00:22:01,468 --> 00:22:03,118 Да, тръгвай, хайде. 438 00:22:03,119 --> 00:22:03,952 Точно зад ъгъла. 439 00:22:03,952 --> 00:22:04,952 Върви бързо. 440 00:22:08,160 --> 00:22:10,740 Джъстин! 441 00:22:10,741 --> 00:22:13,096 - Моля те, ще си тръгнеш ли веднага? 442 00:22:13,097 --> 00:22:14,715 не искам да имам, 443 00:22:14,716 --> 00:22:17,786 чуй ме, не искам да се обади на полицията. Сега върви. 444 00:22:17,787 --> 00:22:20,309 - Извинете, когато резервирах маса, 445 00:22:20,310 --> 00:22:21,859 Поисках дискретност на макс. 446 00:22:21,860 --> 00:22:23,139 Защо мислите, г-н Тимбърлейк 447 00:22:23,140 --> 00:22:25,213 избира да вечеря извън Уест Енд? 448 00:22:25,214 --> 00:22:26,366 - Не разбирам. 449 00:22:26,367 --> 00:22:27,892 - О, Джъстин Тимбърлейк, глупак такъв. 450 00:22:27,893 --> 00:22:28,909 - Той не е в книгата. 451 00:22:28,910 --> 00:22:30,449 Мога да проверя при г-жа Кийс. 452 00:22:30,450 --> 00:22:31,619 - Не, Джъстин не се занимава с книги. 453 00:22:31,620 --> 00:22:32,746 Той влиза под жицата. 454 00:22:32,747 --> 00:22:34,243 - Не под моето предаване, сър. 455 00:22:34,244 --> 00:22:36,009 - Е, тогава ще ти кажа какво ще правим. 456 00:22:36,010 --> 00:22:37,499 Не приготвяйте масата. 457 00:22:37,500 --> 00:22:39,039 Вместо това ще чакаме във фоайето тук 458 00:22:39,040 --> 00:22:40,839 с обожаващата орда така че можете да обясните всичко 459 00:22:40,840 --> 00:22:42,589 на Джъстин и хората му, когато пристигне. 460 00:22:42,590 --> 00:22:44,509 Просто не изглежда добре за място като това, нали? 461 00:22:44,510 --> 00:22:46,159 - Е, мога да ви уверя, сър, 462 00:22:46,160 --> 00:22:47,672 това изтичане на публичност имаше нищо общо с нас. 463 00:22:47,673 --> 00:22:50,689 - Вижте къде са хардкорните да го вземете от фен сайтовете? 464 00:22:50,690 --> 00:22:51,523 какво можеш да направиш 465 00:22:51,524 --> 00:22:53,389 Ще взема масата и кажи на шофьора на Джъстин 466 00:22:53,390 --> 00:22:54,280 да се забави с час. 467 00:22:54,281 --> 00:22:55,363 Джъстин е обикновен човек. 468 00:22:55,364 --> 00:22:56,197 Той ще разбере. 469 00:22:56,198 --> 00:22:58,869 Нищо до прозореца, не гарнитури със западно изложение. 470 00:22:58,870 --> 00:23:00,088 Води напред. 471 00:23:10,340 --> 00:23:13,013 - Кой е той и защо го има маса за четирима сам? 472 00:23:15,907 --> 00:23:17,419 Добре, гледай го. 473 00:23:17,420 --> 00:23:18,529 Но кажете на кухните 474 00:23:18,530 --> 00:23:20,630 да свери лицето си с издирваните. 475 00:23:22,207 --> 00:23:23,963 - Какво е списък за издирване? 476 00:23:24,998 --> 00:23:26,529 - Имаме снимки в кухня, така че персоналът да може да го забележи 477 00:23:26,530 --> 00:23:29,196 ресторантьорските критици и инспекторите на Michelin. 478 00:23:29,197 --> 00:23:30,030 - О 479 00:23:30,030 --> 00:23:30,870 - Помага на маймуните знаят кои са ловците. 480 00:23:30,871 --> 00:23:34,259 - Ой, газирана вода с обрат на вар. 481 00:23:34,260 --> 00:23:35,539 И можете ли да омекнете това масло? 482 00:23:35,540 --> 00:23:37,009 Това е като плоча лед. 483 00:23:37,010 --> 00:23:40,152 - И така, откъде ще вземеш пари за този гастропъб? 484 00:23:40,153 --> 00:23:43,939 - Е, след като банките знаят, че могат да ни се доверят... 485 00:23:43,940 --> 00:23:44,820 - Банки? 486 00:23:44,821 --> 00:23:46,249 Мошеници с химикалки в джобовете. 487 00:23:46,250 --> 00:23:47,866 Повярвай ми, знам. 488 00:23:47,867 --> 00:23:50,727 - Е, как сме иначе ще получите капитала? 489 00:23:50,728 --> 00:23:52,549 - Не можеш да им позволиш да те управляват. 490 00:23:52,550 --> 00:23:53,724 - Сервитьор? 491 00:23:53,725 --> 00:23:55,245 Ти, тук, сега. 492 00:23:55,246 --> 00:23:57,159 Това агнешко има вкус на варено куче. 493 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Отърви се от него. 494 00:24:02,185 --> 00:24:03,379 - Джони Кийс. 495 00:24:03,380 --> 00:24:04,230 Има ли проблем? 496 00:24:04,231 --> 00:24:05,929 - Господи, роди ли се с такова възприятие 497 00:24:05,930 --> 00:24:07,853 или си го научил от някой древен китайски майстор? 498 00:24:07,854 --> 00:24:09,169 - Ако си недоволен... 499 00:24:09,170 --> 00:24:10,915 - Аз съм основен играч в света на развлеченията... 500 00:24:10,916 --> 00:24:12,129 - Извинете ме. - И аз познавам много критици. 501 00:24:12,130 --> 00:24:14,502 - Една дума от мен и това... - Къде отива? 502 00:24:14,503 --> 00:24:15,696 - И това място ще бъде... - О, не, Джими. 503 00:24:15,697 --> 00:24:16,530 недейте - На приемащата страна 504 00:24:16,530 --> 00:24:17,498 на преглед, съдържащ три 505 00:24:17,499 --> 00:24:21,346 от любимите ми думи, гаден, отвратителен и гнилостен. 506 00:24:21,347 --> 00:24:25,658 - Ако не млъкнеш, добре, 507 00:24:25,659 --> 00:24:27,309 това не е храната, която си ти ще се оплаквам от. 508 00:24:27,310 --> 00:24:28,899 - О, извикай малкото 509 00:24:28,900 --> 00:24:30,499 освен ако не искате това изхвърляне да бъде в черния списък 510 00:24:30,500 --> 00:24:31,749 от хора като Бионсе. 511 00:24:31,750 --> 00:24:35,409 - Джони Кийс е построил това място от нищото. 512 00:24:35,410 --> 00:24:37,879 Такива като теб имат само талант 513 00:24:37,880 --> 00:24:40,209 за ядене на чуждия труд. 514 00:24:40,210 --> 00:24:41,509 Е, давай, приятелю. 515 00:24:41,510 --> 00:24:43,969 Отиди и вземи приятеля си, отидете и напишете вашето мнение. 516 00:24:43,970 --> 00:24:44,803 добре ли 517 00:24:44,804 --> 00:24:46,742 И след това изчакайте да видите писмото който каца на прага ти 518 00:24:46,743 --> 00:24:49,303 която ще има моите три любими думи, 519 00:24:50,160 --> 00:24:54,022 клеветническо, необосновано и съдебно дело. 520 00:24:54,023 --> 00:24:55,599 - Съдебното дело е две думи. 521 00:24:55,600 --> 00:25:00,392 - Да, добре, използвах проклето тире! 522 00:25:00,393 --> 00:25:05,393 - Не знам кой си, но просто направи голяма грешка. 523 00:25:05,582 --> 00:25:06,969 - Не, не го направи. 524 00:25:06,970 --> 00:25:08,470 Сега направете като един. 525 00:25:11,810 --> 00:25:14,629 И ще ти кажа кой е той, той е моят син, 526 00:25:14,630 --> 00:25:16,269 моят отдавна изгубен син. 527 00:25:16,270 --> 00:25:17,523 Шампанско за всички! 528 00:25:18,662 --> 00:25:20,448 Синът ми е вкъщи. 529 00:25:20,449 --> 00:25:22,069 да 530 00:25:29,995 --> 00:25:32,323 - Не ми казвай, че си загубил нервите си след вчера. 531 00:25:33,320 --> 00:25:35,640 Маймуна да ме види, старче. 532 00:25:46,526 --> 00:25:48,657 - Ти ме изчисти. 533 00:25:48,658 --> 00:25:49,658 тук 534 00:25:50,670 --> 00:25:52,087 Истинско сребро е. 535 00:26:48,560 --> 00:26:50,108 - Иска да останем през нощта. 536 00:26:50,109 --> 00:26:50,987 - Е? 537 00:26:50,988 --> 00:26:53,173 И къде ще спя? 538 00:26:53,174 --> 00:26:55,489 - Коя си мислиш, че си, сестра Уенди? 539 00:26:55,490 --> 00:26:57,935 Ще спиш с мен, скъпа. 540 00:26:57,936 --> 00:27:01,510 - Добре, стига ти не забравяйте, че има забранена за полети зона. 541 00:27:01,511 --> 00:27:02,511 - Ей 542 00:27:03,178 --> 00:27:04,249 Смейте се на шегите му, пийте напитките му. 543 00:27:04,250 --> 00:27:05,909 Само за да продължа да съм чип от стария блок за Keyes. 544 00:27:05,910 --> 00:27:08,269 окей - О, хайде, Крис, приятелю. 545 00:27:08,270 --> 00:27:11,753 - Какво става? - Ами той казва 546 00:27:11,754 --> 00:27:13,909 той смята, че трябва да тръгваме. 547 00:27:13,910 --> 00:27:15,429 - Просто мисля, че е прекалено, твърде рано. 548 00:27:15,430 --> 00:27:16,839 - Как може да е прекалено? 549 00:27:16,840 --> 00:27:19,359 Пропуснах последните 32 години. 550 00:27:19,360 --> 00:27:20,360 остани 551 00:27:21,206 --> 00:27:26,023 - Първият, който получи карта с картинка получава леглото. 552 00:27:29,182 --> 00:27:30,459 - Добре ли си? 553 00:27:30,460 --> 00:27:33,377 - да 554 00:27:38,260 --> 00:27:39,260 о 555 00:27:42,950 --> 00:27:46,633 Свети Балтазар, покровител светец на играчите на карти. 556 00:27:47,850 --> 00:27:50,252 Трябваше да му запаля свещ 557 00:27:50,253 --> 00:27:52,165 преди да хвана този таксист отново. 558 00:27:52,166 --> 00:27:52,999 - Човекът е в гореща ивица. 559 00:27:53,000 --> 00:27:55,399 Казах ти, стой настрана или зареди тестето. 560 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 - да 561 00:27:57,964 --> 00:28:00,789 Кажи ми, Дани става ли добър син? 562 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 - Да, идеален син. 563 00:28:05,190 --> 00:28:07,863 - Пожелавал ли си някога че си имал деца, Аш? 564 00:28:11,822 --> 00:28:13,742 - Е, това е нашият живот се записах, нали? 565 00:28:14,130 --> 00:28:15,506 ами ти 566 00:28:15,507 --> 00:28:16,849 - О 567 00:28:16,850 --> 00:28:20,259 Начинът, по който Мики говори с Дани, ми напомня 568 00:28:20,260 --> 00:28:22,579 от начина, по който говорех с Мики. 569 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 - Да, знам. 570 00:28:25,750 --> 00:28:28,089 - Има един ужасен момент в живота си, когато осъзнаеш 571 00:28:28,090 --> 00:28:30,939 че нямаш нищо да учим по-малките 572 00:28:30,940 --> 00:28:34,163 освен чрез грешките си. 573 00:28:37,483 --> 00:28:39,619 Но когато умра... - О, не, не, мо, не започвай. 574 00:28:39,620 --> 00:28:41,189 помогни ми - Не, когато умра, 575 00:28:41,190 --> 00:28:42,623 Ще умра богат. 576 00:28:44,170 --> 00:28:47,653 И не искам хвалебствия или сълзи. 577 00:28:48,840 --> 00:28:52,003 Просто искам хората да кажат, там лежи Албърт Стролер. 578 00:28:52,840 --> 00:28:55,009 Не можеше да го вземе със себе си. 579 00:28:55,010 --> 00:28:59,463 Но кълна се, поне той има всичко. 580 00:29:00,395 --> 00:29:01,395 На него. 581 00:29:03,370 --> 00:29:05,937 - Можете да излъжете всеки от всичко. 582 00:29:05,938 --> 00:29:08,559 Ето, мисля, че ще изневериш Смърт и живей вечно. 583 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 - Не бъди лекомислен. 584 00:29:11,683 --> 00:29:14,843 Все още ще преследвам минуси, когато падна от костура си. 585 00:29:16,490 --> 00:29:17,840 - Залагаш твърде много. 586 00:29:18,680 --> 00:29:20,075 Не си го причинявай, приятелю. 587 00:29:20,076 --> 00:29:21,408 - Млъкни и ме остави на мира. 588 00:29:21,409 --> 00:29:22,799 = Е, виж, Гил беше твой приятел и ти липсва, знам... 589 00:29:22,800 --> 00:29:24,053 - Казах, остави ме на мира! 590 00:29:36,947 --> 00:29:38,663 - Ш, Ш! 591 00:29:39,500 --> 00:29:43,673 Сигурно е Кийс мислейки за това, че го правим. 592 00:29:47,350 --> 00:29:49,982 - Е, не трябва да го разочароваме тогава, трябва ли? 593 00:29:49,983 --> 00:29:53,809 Искам да кажа, трябва да съм чип от стария блок. 594 00:29:53,810 --> 00:29:54,720 - Дани? - да 595 00:29:54,721 --> 00:29:56,520 Не, мисля, че това е много добра гледна точка. 596 00:29:57,904 --> 00:30:01,201 О, Паула, мислиш ли, че трябва? 597 00:30:01,202 --> 00:30:05,452 О, добре, тогава ти си ненаситен, нали? 598 00:30:05,453 --> 00:30:07,120 Добре, добре, о. 599 00:30:08,757 --> 00:30:10,145 - О! - О 600 00:30:10,146 --> 00:30:13,214 О, обичам, когато издаваш тези звуци. 601 00:30:22,355 --> 00:30:24,859 - О, да, о, скъпа. - О, да. 602 00:30:32,444 --> 00:30:33,527 О, о, да. 603 00:30:35,069 --> 00:30:37,106 Добре, а, да. 604 00:30:48,926 --> 00:30:52,259 ♪ Кара ме да се чувствам толкова добре ♪ 605 00:31:00,811 --> 00:31:02,061 - Тогава нощем. 606 00:31:06,133 --> 00:31:07,133 - лека нощ 607 00:31:13,350 --> 00:31:15,150 - Искам да ви дам малко пари. 608 00:31:17,361 --> 00:31:21,179 - Г-н Бомбастик го направи отново. 609 00:31:21,180 --> 00:31:23,420 - Дани, Дани, Дани. 610 00:31:23,421 --> 00:31:25,579 Виж, ако мога да говоря с теб точно сега през тази маса, 611 00:31:25,580 --> 00:31:27,219 какво бих те посъветвал да направиш? 612 00:31:27,220 --> 00:31:28,053 - Почакай малко. 613 00:31:28,054 --> 00:31:30,651 Можем ли да спрем да играем на джедаи господар за две минути? 614 00:31:30,652 --> 00:31:33,909 Добре, работи просто денди-и-панди. 615 00:31:33,910 --> 00:31:34,890 Той предлага. 616 00:31:34,891 --> 00:31:35,909 трябва да приема. 617 00:31:35,910 --> 00:31:38,529 - Мммм, а какво ще кажете за нея? 618 00:31:38,530 --> 00:31:40,189 - Никога не си искал благотворителността му, Дани. 619 00:31:40,190 --> 00:31:41,549 - Не, защото имаш своята гордост. 620 00:31:41,550 --> 00:31:42,869 Искате да го направите сами. 621 00:31:42,870 --> 00:31:45,629 И затова отиваш да отхвърли предложението му, 622 00:31:45,630 --> 00:31:47,912 точно както се разбрахме, Дани. 623 00:31:47,913 --> 00:31:49,413 - Добре тогава. 624 00:31:51,057 --> 00:31:55,813 Сега защо не ме попиташ какво ти е да ме питаш? 625 00:31:58,301 --> 00:31:59,922 - О, не, не трябва. 626 00:31:59,923 --> 00:32:02,290 Знам, че вие ​​двамата се преструвахте снощи. 627 00:32:03,271 --> 00:32:04,334 - Какво? - Какво? 628 00:32:04,335 --> 00:32:05,922 - Това е често срещана грешка, 629 00:32:05,923 --> 00:32:07,823 но никой не си прекарва толкова добре. 630 00:32:18,030 --> 00:32:19,499 - Направих присъда и те загубих. 631 00:32:19,500 --> 00:32:21,209 Това ме преследва, Джими. 632 00:32:21,210 --> 00:32:23,439 Не мога да компенсирам последните 32 години, 633 00:32:23,440 --> 00:32:26,119 но мога да ти помогна сега. 634 00:32:26,120 --> 00:32:27,839 Искам да инвестирам във вашето бъдеще. 635 00:32:27,840 --> 00:32:30,994 - Скъпи, не мислиш ли, че ние трябва ли да говорим за това по-късно? 636 00:32:30,995 --> 00:32:34,909 - Ами искам да се справя сам. 637 00:32:34,910 --> 00:32:36,022 - Да, Джими е прав. 638 00:32:36,023 --> 00:32:39,589 Искаме да издълбаем живот според нашите условия, по нашия начин. 639 00:32:39,590 --> 00:32:41,339 - Е, какво ще кажете за това тогава? 640 00:32:41,340 --> 00:32:43,279 Идвам при теб и ти ме готвиш 641 00:32:43,280 --> 00:32:44,663 вашето съпротивление. 642 00:32:46,050 --> 00:32:47,429 - Да ти готвя? 643 00:32:47,430 --> 00:32:50,369 - И ако храната ви е добра достатъчно, тогава ще инвестирам. 644 00:32:50,370 --> 00:32:52,359 - Ще дойдеш, нали, скъпа? 645 00:32:52,360 --> 00:32:53,460 - Имам педикюр. 646 00:32:55,300 --> 00:32:57,311 - И ще бъда строг с теб 647 00:32:57,312 --> 00:32:59,219 защото знам, че това искаш. 648 00:32:59,220 --> 00:33:01,139 Погледни това лице. 649 00:33:01,140 --> 00:33:03,075 Идеята му харесва. 650 00:33:03,076 --> 00:33:05,618 Утре в 5:00, вашето място. 651 00:33:05,619 --> 00:33:07,284 - Моето място. 652 00:33:10,457 --> 00:33:11,308 - Има много светлина, 653 00:33:11,309 --> 00:33:13,026 но очаквам вие да предоставите вашите собствени. 654 00:33:13,027 --> 00:33:14,177 Как се казва пак? 655 00:33:15,020 --> 00:33:16,879 - Зомби кули. 656 00:33:16,880 --> 00:33:17,899 Жилищен блок. 657 00:33:17,900 --> 00:33:19,299 Това е вратата към Ада. 658 00:33:19,300 --> 00:33:20,879 Сега не мисля, че има достатъчно място 659 00:33:20,880 --> 00:33:22,219 да карам количка тук. 660 00:33:22,220 --> 00:33:26,783 По дяволите, може просто да се наложи да яздя това лошо момче на крана. 661 00:33:27,700 --> 00:33:29,629 Ела тук през прозореца. 662 00:33:29,630 --> 00:33:30,855 Бум. 663 00:33:30,856 --> 00:33:33,757 - Сега, г-н Ийвс, ние сме борба с много ограничен бюджет. 664 00:33:33,758 --> 00:33:35,239 - Добре, едномесечен лизинг 665 00:33:35,240 --> 00:33:37,546 пак ще ви струва две хиляди. 666 00:33:37,547 --> 00:33:39,719 - Нека ти намачкам няколко цифри. 667 00:33:39,720 --> 00:33:42,199 Нетната цена на картината е 2,2 милиона. 668 00:33:42,200 --> 00:33:44,959 U.S. Studio ще вземе север Американски права за 3 мил. 669 00:33:44,960 --> 00:33:47,069 Консорциум ще се справи вътрешни и европейски 670 00:33:47,070 --> 00:33:49,599 и трета страна ще го направи погрижете се за DVD и кабел. 671 00:33:49,600 --> 00:33:52,439 Така че търсим да изчистим около 5 милиона преди касата. 672 00:33:52,440 --> 00:33:54,819 Така че бихте си помислили това имаме пари за изгаряне. 673 00:33:54,820 --> 00:33:57,219 Но, уви, не. 674 00:33:57,220 --> 00:33:58,053 - Все още са две хиляди. 675 00:33:58,054 --> 00:33:59,069 Вземи го или го остави. 676 00:33:59,070 --> 00:34:00,959 - Как би искал да бъдеш в такъв? 677 00:34:00,960 --> 00:34:04,951 - Мислех, че се шегуваш 678 00:34:04,952 --> 00:34:05,930 когато го спомена по-рано. 679 00:34:05,931 --> 00:34:07,009 - О, не, не, не, не. 680 00:34:07,010 --> 00:34:09,329 Бъдете тук в 11:00 сутринта на 14-ти, 681 00:34:09,330 --> 00:34:12,449 и вие сте във филма, г-н Ийвс. 682 00:34:12,450 --> 00:34:14,445 О, да, ще ви дадем билети за премиерата, 683 00:34:14,446 --> 00:34:16,779 и всички ваши приятели могат ела да се видим 684 00:34:16,780 --> 00:34:18,767 на големия екран. 685 00:34:18,768 --> 00:34:22,839 В замяна вие се отказвате от наема докато филмът излезе на печалба. 686 00:34:22,840 --> 00:34:24,693 Нарича се задоволително отлагане. 687 00:34:26,600 --> 00:34:29,033 - Що се отнася до ролите на зомбита, това е страхотно. 688 00:34:30,761 --> 00:34:32,261 Можете да изядете Аманда Донохоу. 689 00:34:36,926 --> 00:34:39,078 - благодаря ви 690 00:34:55,964 --> 00:34:57,061 - Сирене. 691 00:35:10,593 --> 00:35:13,063 - Добре, кой сос да използвам? 692 00:35:14,630 --> 00:35:15,463 - Всичките. 693 00:35:15,463 --> 00:35:16,325 - Не мислиш ли, че това е прекалено? 694 00:35:16,325 --> 00:35:17,158 - Не, повярвай ми. 695 00:35:17,159 --> 00:35:18,159 Ще свърши работата идеално. 696 00:35:18,160 --> 00:35:18,993 Налейте фазана. 697 00:35:18,994 --> 00:35:21,107 Не забравяйте да запарите фазана. 698 00:35:22,293 --> 00:35:24,024 Аш, времето ни изтича. 699 00:35:24,025 --> 00:35:25,739 Как върви? 700 00:35:25,740 --> 00:35:27,529 - Би било много по-бързо, ако не продължи да ми звъни. 701 00:35:27,530 --> 00:35:28,828 добре ли 702 00:35:34,240 --> 00:35:36,365 - Това ще бъде близо. 703 00:36:04,183 --> 00:36:05,016 - Ще ходиш ли на партито на Уилсън и всичко останало? 704 00:36:05,017 --> 00:36:07,253 - Не, посещавам сина си, Джими. 705 00:36:08,454 --> 00:36:10,258 - Джими и Пола, горния етаж? 706 00:36:10,259 --> 00:36:11,749 Така че е по-добре да се катериш, а? 707 00:36:11,750 --> 00:36:12,750 - Трети етаж? 708 00:36:13,430 --> 00:36:14,850 - Какво, Джими Хауърт, нали? 709 00:36:14,851 --> 00:36:16,725 Да, това ли са вашите указания? 710 00:36:16,726 --> 00:36:19,944 О, да, да, не, не е 301, а 901. 711 00:36:19,945 --> 00:36:20,778 Това е старият им адрес. 712 00:36:20,779 --> 00:36:21,909 - Не те ли познавам? 713 00:36:21,910 --> 00:36:23,759 Гласът ти е познат. 714 00:36:23,760 --> 00:36:25,619 - Е, разбирам това много. 715 00:36:25,620 --> 00:36:27,833 Да, хората казват, че звуча като Майкъл Кейн. 716 00:36:29,100 --> 00:36:30,100 - Правят ли? - да 717 00:36:31,520 --> 00:36:33,289 Да, добре, няма да чакам за този смъртоносен капан. 718 00:36:33,290 --> 00:36:35,209 Вземам проклетите стълби. 719 00:36:46,720 --> 00:36:49,456 Ти си живял през 901 г и след това се преместихте на 301. 720 00:36:53,330 --> 00:36:55,149 - Numb-nut ме изпрати на последния етаж. 721 00:36:55,150 --> 00:36:56,551 - О, той го е сбъркал. 722 00:36:56,552 --> 00:36:57,909 Живеехме на девети, 723 00:36:57,910 --> 00:36:59,592 но имаше проблеми с водопровода. 724 00:36:59,593 --> 00:37:00,652 - Как сте, г-н Кийс? 725 00:37:00,653 --> 00:37:01,630 - О, здравейте. 726 00:37:01,631 --> 00:37:03,409 Все още ли чувствате, че не можете да ни оставите сами? 727 00:37:03,410 --> 00:37:05,432 - Е, аз нямам собствен живот, приятелю. 728 00:37:05,433 --> 00:37:08,039 - Това е нашият начин да кажем благодаря и на Крис. 729 00:37:08,040 --> 00:37:09,956 - О, не трябваше да правиш всичко това. 730 00:37:09,957 --> 00:37:12,203 - О, искахме да е перфектно. 731 00:37:17,188 --> 00:37:18,758 - здравей 732 00:37:18,759 --> 00:37:20,079 Надявам се да си донесъл апетит. 733 00:37:20,080 --> 00:37:21,674 - Къде е взето това? 734 00:37:21,675 --> 00:37:23,869 Това беше Ийстбърн, нали, любов? 735 00:37:23,870 --> 00:37:25,899 Точно след като се сгодихме. 736 00:37:25,900 --> 00:37:26,989 - Добре ли си, Джони? 737 00:37:26,990 --> 00:37:28,449 Изглеждаш малко пикантен. 738 00:37:28,450 --> 00:37:30,059 - Нищо, което добрата вечеря няма да излекува. 739 00:37:30,060 --> 00:37:31,129 какво ядем 740 00:37:31,130 --> 00:37:33,109 - Добре, сега трябва имайте предвид, че работя 741 00:37:33,110 --> 00:37:35,523 в пределите на много малка домашна кухня. 742 00:37:35,524 --> 00:37:36,879 - Не ми давай това. 743 00:37:36,880 --> 00:37:37,850 - О, хайде, Джони, 744 00:37:37,851 --> 00:37:39,409 знаеш по-добре, отколкото да ровиш 745 00:37:39,410 --> 00:37:40,619 кухнята на друг готвач. 746 00:37:40,620 --> 00:37:42,449 Ето, седнете. 747 00:37:42,450 --> 00:37:44,425 Ще ти донеса хубаво питие. 748 00:37:44,426 --> 00:37:46,677 Трябва да си намериш приятелка. 749 00:37:53,139 --> 00:37:54,351 - да! 750 00:37:54,352 --> 00:37:55,352 ах, ах, ах! 751 00:37:56,835 --> 00:38:00,532 - А, това е вътре случай, че получи пункция. 752 00:38:00,533 --> 00:38:01,366 - Добре. 753 00:38:01,367 --> 00:38:04,319 Ще работя за някои. 754 00:38:04,320 --> 00:38:06,053 - Каква е тази миризма? 755 00:38:06,054 --> 00:38:09,109 - О, това е печене на чесън. 756 00:38:09,110 --> 00:38:11,563 - Печене или заличаване? 757 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 - Та-да! 758 00:38:27,381 --> 00:38:28,259 - Браво, мацки. 759 00:38:28,259 --> 00:38:29,259 - да 760 00:38:31,578 --> 00:38:33,063 О, добре. 761 00:38:33,064 --> 00:38:35,210 - Леле. - Добре. 762 00:38:35,211 --> 00:38:36,378 - Приятен апетит. 763 00:39:15,910 --> 00:39:20,699 Тук ме вдъхнови от каталунския цигански път 764 00:39:20,700 --> 00:39:23,269 от готвенето на ястието. 765 00:39:23,270 --> 00:39:27,023 Това ми харесва обадете се на селския фазан. 766 00:39:35,150 --> 00:39:36,183 Опитайте соса. 767 00:39:43,550 --> 00:39:45,421 Какво мислиш, че има в него? 768 00:39:45,422 --> 00:39:46,422 - Твърде много. 769 00:39:52,503 --> 00:39:55,609 - Добре, някой желае ракия? 770 00:39:55,610 --> 00:39:58,009 - Не, добре съм. - Е, бих искал един. 771 00:39:58,010 --> 00:39:58,843 - Защо не? 772 00:39:58,844 --> 00:40:01,219 - Предполагам, че не можеш достигам до горния рафт, 773 00:40:01,220 --> 00:40:02,220 би ли могъл, Джони? 774 00:40:08,620 --> 00:40:10,029 - Тази бутилка е празна. 775 00:40:10,030 --> 00:40:13,841 - О, добре, просто ще хапна тогава към офиса, а? 776 00:40:13,842 --> 00:40:14,902 Няма да ми отнеме пет минути. 777 00:40:14,903 --> 00:40:16,149 - Прекрасно, скъпа. 778 00:40:16,150 --> 00:40:18,259 Би ли тръгнал с нея, Крис? 779 00:40:18,260 --> 00:40:19,539 - Да, да, да. 780 00:40:19,540 --> 00:40:21,169 нещо не е наред 781 00:40:21,170 --> 00:40:22,770 - Ще разчистим масата вместо вас. 782 00:40:25,304 --> 00:40:27,586 В теб има много от мен. 783 00:40:27,587 --> 00:40:30,539 Имаш мечтите, и получихте думата, 784 00:40:30,540 --> 00:40:31,640 и имаш гордостта. 785 00:40:32,610 --> 00:40:33,849 И ти разбра глупостите. 786 00:40:33,850 --> 00:40:34,850 трябва да знам 787 00:40:36,570 --> 00:40:38,509 Исках да ти кажа това насаме. 788 00:40:38,510 --> 00:40:40,810 И аз ще ти направя честта да говоря ясно. 789 00:40:43,430 --> 00:40:44,829 Нямаш го, синко. 790 00:40:44,830 --> 00:40:46,169 Вие сте страстен за вашата храна 791 00:40:46,170 --> 00:40:48,702 и можете да шумолеете до a храна, но нямате. 792 00:40:48,703 --> 00:40:52,209 - Ако имах подходяща кухня, ако имах правилната екипировка. 793 00:40:52,210 --> 00:40:54,209 - Един добър готвач може да приготви гурме ястие 794 00:40:54,210 --> 00:40:55,329 върху горещ капак на автомобила. 795 00:40:55,330 --> 00:40:57,629 Ти си шамар за съставките си. 796 00:40:57,630 --> 00:40:59,379 Хвърляте твърде много вкусове към него. 797 00:40:59,380 --> 00:41:01,480 Твърде много съставки и недостатъчно умения. 798 00:41:02,949 --> 00:41:06,589 Сега мога да хвърля товар пари в брой при вас така или иначе, 799 00:41:06,590 --> 00:41:08,239 но ти не би го приел 800 00:41:08,240 --> 00:41:12,019 защото имаш принципи и гордост. 801 00:41:12,020 --> 00:41:15,109 И аз уважавам това повече отколкото някога ще разберете. 802 00:41:15,110 --> 00:41:16,060 - Виж, Джони, можем... 803 00:41:16,060 --> 00:41:17,060 - Ела с мен. 804 00:41:20,510 --> 00:41:23,060 - Чакайте, нека просто дадем ги още няколко минути. 805 00:41:29,380 --> 00:41:31,043 - Откъде я взе тази мадейра? 806 00:41:32,810 --> 00:41:34,363 Откъде го взе, Джими? 807 00:41:39,340 --> 00:41:41,599 - В деня, когато ги проследих, 808 00:41:41,600 --> 00:41:43,883 тези хора, които аз мислех, че са родителите ми, 809 00:41:45,645 --> 00:41:47,205 дори не ме пуснаха в къщата. 810 00:41:48,000 --> 00:41:50,300 Тогава разбрах че са ме зарязали. 811 00:41:51,250 --> 00:41:53,985 Те са платили на похитителите добри пари за мен, 812 00:41:53,986 --> 00:41:57,033 само за да разбера, че бях твоето момче и това беше. 813 00:41:59,678 --> 00:42:00,798 Вече не ме искаха. 814 00:42:01,780 --> 00:42:02,993 Бях толкова ядосан, 815 00:42:04,070 --> 00:42:09,070 така че просто разбих мястото. 816 00:42:12,920 --> 00:42:14,420 - Защо взе бутилката? 817 00:42:16,640 --> 00:42:17,843 - Заради лъва. 818 00:42:25,235 --> 00:42:27,485 Лъвовете бяха първият ми спомен. 819 00:42:28,451 --> 00:42:32,034 Предполагам, че това е мястото, където аз вземи цялата ми гордост от. 820 00:42:35,450 --> 00:42:36,450 - Самуел? 821 00:42:37,170 --> 00:42:39,869 - Това е формована бутилка, началото на 20 век. 822 00:42:39,870 --> 00:42:41,003 Можете да видите шева. 823 00:42:41,920 --> 00:42:45,129 Тук на гърба, B-1936-HMS. 824 00:42:45,130 --> 00:42:50,130 Това е реколта Boal от 1936 г произведени от H.M. Sortiz. 825 00:42:50,644 --> 00:42:52,849 А, няма печат за приходи. 826 00:42:52,850 --> 00:42:54,959 - Не разбирам. 827 00:42:54,960 --> 00:42:57,079 - Корковата запушалка няма восъчно покритие, 828 00:42:57,080 --> 00:42:58,030 но това не е изненадващо. 829 00:42:58,031 --> 00:42:59,679 Самият корк е заразен. 830 00:42:59,680 --> 00:43:01,810 Личинки влязоха право в него. 831 00:43:01,811 --> 00:43:05,869 Самото вино лежи ниско. 832 00:43:05,870 --> 00:43:07,170 Не става за пиене, но тогава 833 00:43:08,223 --> 00:43:09,903 никога не бихте мечтали да отворите тази Мадейра. 834 00:43:10,730 --> 00:43:12,297 - Защо не? 835 00:43:12,298 --> 00:43:14,409 - Тази конкретна реколта беше прехвърлена 836 00:43:14,410 --> 00:43:16,932 до континенталната част на Испания и бутилирана там, 837 00:43:16,933 --> 00:43:18,739 вероятно по името на корабът, който го е донесъл. 838 00:43:18,740 --> 00:43:21,609 Леон, Лъвът. 839 00:43:21,610 --> 00:43:25,399 Но това е офортът тук в самата чаша. 840 00:43:25,400 --> 00:43:26,533 Това е невероятно. 841 00:43:30,660 --> 00:43:31,660 - FF. 842 00:43:33,023 --> 00:43:34,023 така че 843 00:43:34,962 --> 00:43:36,219 - Това, което държите, е мадейра 844 00:43:36,220 --> 00:43:39,699 който беше представен на Генерал Франсиско Франко. 845 00:43:39,700 --> 00:43:41,869 - В деня, в който беше стана главнокомандващ 846 00:43:41,870 --> 00:43:45,259 на испанската армия през октомври 1936 г. 847 00:43:45,260 --> 00:43:46,269 FF. 848 00:43:46,270 --> 00:43:48,299 - Макар и измет си помисли родителите ти бяха купени, 849 00:43:48,300 --> 00:43:49,869 това като инвестиция. 850 00:43:49,870 --> 00:43:51,993 Сега това е вашата инвестиция. 851 00:43:53,249 --> 00:43:54,843 Този тип не гледа да прави пари, нали? 852 00:43:54,844 --> 00:43:56,949 Гледа да го подарява. 853 00:43:56,950 --> 00:43:58,329 Така че ние му въртим плачевна история. 854 00:43:58,330 --> 00:43:59,869 - Но това ще бъде ли достатъчно? 855 00:43:59,870 --> 00:44:02,877 Защото давайки на Дани парите трябва да са негова идея. 856 00:44:04,486 --> 00:44:05,779 Искам да кажа, това трябва да убеди него повече от всеки кръвен тест. 857 00:44:05,780 --> 00:44:07,879 - Значи синът го убеждава да инвестирам в ресторант? 858 00:44:07,880 --> 00:44:12,099 - А, о, това ще означава че трябва да се науча да готвя, 859 00:44:12,100 --> 00:44:15,548 което звучи далеч твърде много прилича на тежка работа. 860 00:44:15,549 --> 00:44:18,346 Трябва да плати в брой. 861 00:44:18,347 --> 00:44:22,711 И така, струва ли си няколко лири? 862 00:44:24,360 --> 00:44:25,893 - О, да. 863 00:44:25,894 --> 00:44:27,654 - да 864 00:44:30,788 --> 00:44:32,661 - Не съм се чувствал толкова румен от години. 865 00:44:32,662 --> 00:44:34,959 Ти и Пола заслужавате старт в живота, 866 00:44:34,960 --> 00:44:36,129 и ти заслужаваш нещо от, добре, 867 00:44:36,130 --> 00:44:39,930 нещо от мен за измисляне за това, че не съм до теб. 868 00:44:39,931 --> 00:44:40,850 Не искаш подаяния, добре. 869 00:44:40,851 --> 00:44:42,450 Ще купя тази бутилка вино от теб. 870 00:44:44,170 --> 00:44:45,483 Да го нарека 120? 871 00:44:47,200 --> 00:44:48,745 - 120 лири? 872 00:44:48,746 --> 00:44:49,783 - 120 хиляди. 873 00:44:52,398 --> 00:44:53,466 Не е благотворителност, синко. 874 00:44:53,467 --> 00:44:54,952 Това е, което си струва. 875 00:44:54,953 --> 00:44:57,353 Може дори да направя слим печалба на търг един ден. 876 00:44:58,230 --> 00:44:59,230 - Да? 877 00:45:00,063 --> 00:45:02,713 - За мен не е късно да ти бъда баща, нали? 878 00:45:03,890 --> 00:45:08,199 Ти и аз, момче, ти и аз. 879 00:45:08,200 --> 00:45:09,619 Ние сме крале. 880 00:45:09,620 --> 00:45:11,705 Кралете на червената джунгла. 881 00:45:11,706 --> 00:45:12,706 - да 882 00:45:18,894 --> 00:45:20,169 - Хайде де! - Хайде де! 883 00:45:20,170 --> 00:45:21,928 - Хайде де! - Хайде де! 884 00:45:24,887 --> 00:45:26,163 - Джони? 885 00:45:26,164 --> 00:45:28,211 Джони, Джони, какво има? 886 00:45:37,160 --> 00:45:39,010 - Трябва да заблуди тренирано око. 887 00:45:40,400 --> 00:45:42,289 Намерете начин за гниене на тапата. 888 00:45:42,290 --> 00:45:43,739 Вкарайте червеи в него. 889 00:45:43,740 --> 00:45:45,073 Гранясалото месо трябва да го направи. 890 00:45:46,240 --> 00:45:47,879 Състарете бутилката. 891 00:45:47,880 --> 00:45:50,832 Експерт ще знае дали не ми се струва добре. 892 00:45:50,833 --> 00:45:53,416 Всеки детайл трябва да е перфектен. 893 00:46:00,588 --> 00:46:03,040 ♪ О, здравей ♪ 894 00:46:03,041 --> 00:46:05,261 - Вземи го. - Не, остави го. 895 00:46:05,262 --> 00:46:08,179 - Спестете го. - Не, остави го, остави го. 896 00:46:09,576 --> 00:46:11,280 - Спестете го. - Остави го. 897 00:46:16,234 --> 00:46:17,067 - О, синко. 898 00:46:17,068 --> 00:46:19,407 Добре, слушай. 899 00:46:19,408 --> 00:46:20,241 - Не искам да умра. 900 00:46:20,242 --> 00:46:21,368 аз не искам да умра - Няма да умреш. 901 00:46:21,369 --> 00:46:22,202 Ти няма да умреш. 902 00:46:22,203 --> 00:46:23,435 Просто ще извикам линейка. 903 00:46:23,436 --> 00:46:24,430 - О, недей, бил съм, 904 00:46:24,431 --> 00:46:27,509 толкова много лъжи, казах толкова много лъжи. 905 00:46:27,510 --> 00:46:29,956 - Виж, ти направи това, което направи трябваше да направя, нали? 906 00:46:29,957 --> 00:46:31,072 - Не разбираш. 907 00:46:31,073 --> 00:46:32,869 Имах парите. - Какво? 908 00:46:32,870 --> 00:46:36,874 - Трябваше да платя откупа похитители, но го запазих. 909 00:46:36,875 --> 00:46:37,708 Нарекох техния блъф. 910 00:46:37,709 --> 00:46:39,733 Това бяха моите пари, за да започна, 911 00:46:41,210 --> 00:46:42,803 защото исках бизнеса. 912 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Прости ми, синко. 913 00:46:45,733 --> 00:46:47,803 Аз съм лъжец и измамник. 914 00:46:48,919 --> 00:46:50,371 прости ми 915 00:46:50,372 --> 00:46:51,963 прости ми - Прощавам ти, татко. 916 00:47:11,738 --> 00:47:12,571 - О 917 00:47:12,572 --> 00:47:14,123 Беше произведение на изкуството, Аш. 918 00:47:15,380 --> 00:47:16,530 - Добре ли си, Дани? 919 00:47:19,030 --> 00:47:20,449 - Знам, че беше побойник и лъжец, 920 00:47:20,450 --> 00:47:24,467 но и него излъгах, нали? 921 00:47:25,909 --> 00:47:28,259 Последното нещо, което чу преди да умре беше лъжа. 922 00:47:28,260 --> 00:47:29,709 - Ние не просто лъжем хората, Дани. 923 00:47:29,710 --> 00:47:31,739 Казваме им това, което искат да чуят. 924 00:47:31,740 --> 00:47:34,763 И за момент те са истински щастливи. 925 00:47:37,128 --> 00:47:39,560 - Е, можем ли да го видим, моля? 926 00:47:40,397 --> 00:47:41,829 - Абсолютно. 927 00:47:51,770 --> 00:47:54,653 - Той го спаси с неговия последна унция сила. 928 00:47:55,960 --> 00:47:57,359 Той беше силен човек. 929 00:47:57,360 --> 00:47:58,623 - Слаб в други отношения. 930 00:48:00,630 --> 00:48:03,149 120 хиляди. 931 00:48:03,150 --> 00:48:05,469 Правя това, защото това искаше Джони. 932 00:48:05,470 --> 00:48:06,659 - Е, благодаря за всичко, което направи. 933 00:48:06,660 --> 00:48:08,453 - Сега, това е, което искам. 934 00:48:08,454 --> 00:48:09,450 Искам да си тръгнеш. 935 00:48:09,451 --> 00:48:12,298 Живейте щастливите си малки животи и не ме безпокои отново. 936 00:48:12,299 --> 00:48:13,817 Имам бизнес за продажба. 937 00:48:16,920 --> 00:48:18,970 - Тогава защо си направи труда да направиш резервно копие? 938 00:48:22,150 --> 00:48:23,150 - Като резервен вариант. 939 00:48:31,810 --> 00:48:32,643 - Съжалявам, Мики. 940 00:48:32,644 --> 00:48:34,163 Знам, че не ми беше лесно. 941 00:48:35,280 --> 00:48:36,680 - Ти загуби приятел, Албърт. 942 00:48:37,620 --> 00:48:40,393 Добре е да скърбиш, но не ни затваряй. 943 00:48:41,990 --> 00:48:44,759 - Сега Кийс умря добре, нали, 944 00:48:44,760 --> 00:48:47,459 мислейки, че синът му му е простил? 945 00:48:47,460 --> 00:48:51,703 Може би старият Гил е умрял добре, също да прави това, което обича. 946 00:48:53,960 --> 00:48:56,043 Не знам, може би се притеснявам твърде много. 947 00:48:57,140 --> 00:48:59,759 В живота няма дестинация. 948 00:48:59,760 --> 00:49:01,163 Пътуването е всичко. 949 00:49:04,104 --> 00:49:05,104 Какво, какво? 950 00:49:06,097 --> 00:49:09,479 - Просто нещата, които ти излизай понякога, Албърт. 951 00:49:09,480 --> 00:49:11,559 - Добре. - Все още си вдъхновение. 952 00:49:11,560 --> 00:49:14,133 знаеш ли това - О, като бащинска фигура? 953 00:49:15,016 --> 00:49:16,349 - Мислех повече фигура на дядо, наистина. 954 00:49:16,350 --> 00:49:17,469 Добре, добре, добре. 955 00:49:17,470 --> 00:49:18,983 Ами гуру? 956 00:49:20,360 --> 00:49:22,120 - Сега гуру, това ми харесва. 957 00:49:25,890 --> 00:49:28,429 - И няма от какво да се страхуваш. 958 00:49:28,430 --> 00:49:29,833 Всички сме в това заедно. 959 00:49:30,675 --> 00:49:32,171 До края. 960 00:50:11,322 --> 00:50:12,155 - Добре ли си, приятел? 961 00:50:12,155 --> 00:50:13,155 не те видях 962 00:50:21,512 --> 00:50:24,274 - Да, просто ми трябва ръка. 963 00:50:50,115 --> 00:50:52,162 - За бедните? 964 00:50:52,163 --> 00:50:54,496 - Да, разбира се, разбира се. 965 00:51:00,150 --> 00:51:02,655 - Сине мой, не можеш да си купиш пътя 966 00:51:02,656 --> 00:51:05,302 в Царството небесно. 967 00:51:05,303 --> 00:51:08,538 - Просто играя проценти, скъпа.