1 00:01:26,654 --> 00:01:28,924 Нашият въздух. Бъдете внимателни. 2 00:01:29,958 --> 00:01:32,828 И така, това е моят инструктор по гмуркане, Джаксън. 3 00:01:36,064 --> 00:01:37,698 Уау! Ти си естествен! 4 00:01:41,837 --> 00:01:45,340 - О, това е хубаво. - Не помня да е било толкова приятно на вкус. 5 00:01:47,408 --> 00:01:50,645 - Забравих, че си снимал всичко това. - Знам. Толкова сладък. 6 00:01:50,778 --> 00:01:52,981 - Виж? Мога да танцувам. - Да, когато си пиян. 7 00:01:53,115 --> 00:01:56,018 - Не бях толкова пиян. - Мм-хмм. 8 00:01:58,086 --> 00:02:01,823 Ммм 9 00:02:06,560 --> 00:02:08,096 Защо трябва да си тръгвам? 10 00:02:08,230 --> 00:02:10,498 Вие не го правите. Просто остани. 11 00:02:10,631 --> 00:02:12,267 Не, знаеш, че не мога. 12 00:02:13,068 --> 00:02:15,070 Знаеш, че откраднах цялото ти бельо? 13 00:02:15,837 --> 00:02:17,738 Не можеш да се появиш на вашата фантастична нова работа командос. 14 00:02:17,873 --> 00:02:20,441 - Взе ли всичко? - Да, всичко. 15 00:02:20,574 --> 00:02:22,110 Чувствам се като моя фирма би го насърчил. 16 00:02:22,244 --> 00:02:24,745 Ще помогне на новите служители отпуснете се или нещо подобно. 17 00:02:25,713 --> 00:02:27,249 - Прогресивно е. - Прогресивно е. 18 00:02:27,382 --> 00:02:30,218 Искам да кажа, позволиха ми да отложа това оферта за цялата година 19 00:02:30,352 --> 00:02:31,386 за да мога да бъда тук. 20 00:02:31,519 --> 00:02:33,088 Шефът ми е гадняр. 21 00:02:33,221 --> 00:02:35,290 Моля, позволете ми да ви закарам до летището. 22 00:02:35,424 --> 00:02:36,825 - не - Защо не? 23 00:02:38,592 --> 00:02:39,727 Не обичам сбогуванията. 24 00:02:39,861 --> 00:02:41,930 Е, чудесно, нито аз. Нека не. 25 00:02:42,064 --> 00:02:44,199 О страхотно Значи идваш? 26 00:02:44,833 --> 00:02:47,035 бил съм там, получи корпоративната тениска. 27 00:02:47,169 --> 00:02:48,804 Това не е моето настроение. 28 00:02:51,873 --> 00:02:54,508 Сериозно, щастлив съм тук. Просто погледнете океана. 29 00:02:56,044 --> 00:02:58,246 Взех всичко, което можах вероятно искам точно тук. 30 00:02:58,380 --> 00:02:59,815 Освен мен. 31 00:03:03,584 --> 00:03:06,154 О, виж си лицето. 32 00:03:06,288 --> 00:03:07,956 толкова си сладък 33 00:03:08,522 --> 00:03:10,758 толкова си сладък 34 00:03:12,260 --> 00:03:13,895 Да пийнем още едно. 35 00:03:16,630 --> 00:03:18,000 окей 36 00:03:18,499 --> 00:03:19,734 окей 37 00:03:26,241 --> 00:03:28,410 Наистина ли взе някоя от дрехите ми? 38 00:03:28,542 --> 00:03:29,744 Едни мръсни чорапи. 39 00:03:29,878 --> 00:03:32,546 Ти си толкова странен. 40 00:03:32,680 --> 00:03:34,983 Хей, Джез. Още две бири. 41 00:03:39,821 --> 00:03:41,823 благодаря Обратно след секунда. 42 00:04:58,666 --> 00:05:01,369 - Ало? - Сара! Нямам търпение да те видя. 43 00:05:01,503 --> 00:05:04,306 аз знам толкова съм развълнуван Толкова е скоро. 44 00:05:04,439 --> 00:05:07,008 - Знам го. В колко часа кацате? - Мисля, че единадесет. 45 00:05:07,142 --> 00:05:09,044 Да те взема от летището? 46 00:05:09,177 --> 00:05:11,913 Не. Паскал, ти си булката. Не, няма да ме вземеш. 47 00:05:12,047 --> 00:05:14,916 Ами, надявах се може да изпълните някои поръчки. 48 00:05:15,050 --> 00:05:17,718 да разбира се Прислужница, на вашите услуги. 49 00:05:18,220 --> 00:05:19,821 - Мога ли да взема назаем камиона? - Бе, да. 50 00:05:19,955 --> 00:05:21,123 - Всичко е твое. - Наистина ли? 51 00:05:22,557 --> 00:05:25,060 Толкова съм развълнуван за да стигнете до тук. 52 00:06:00,395 --> 00:06:01,930 Не, благодаря. 53 00:06:44,139 --> 00:06:45,739 здравей 54 00:06:46,774 --> 00:06:48,176 здравей 55 00:06:56,618 --> 00:06:57,652 мамка му 56 00:07:09,097 --> 00:07:12,000 Нитро. Ела тук, момче. 57 00:07:12,367 --> 00:07:13,501 Влизай там. 58 00:07:15,537 --> 00:07:16,905 Соломон. 59 00:07:17,038 --> 00:07:21,910 Сара. добре. Промъкваш се, за да откраднеш нещата ми? 60 00:07:30,452 --> 00:07:31,620 благодаря 61 00:07:32,654 --> 00:07:35,657 - Сега не смесвай това с кока-кола. - Очевидно не. 62 00:07:36,191 --> 00:07:37,892 Това е хубавото нещо. 63 00:07:39,027 --> 00:07:40,395 Това е като ракетно гориво. 64 00:07:42,063 --> 00:07:44,466 - Виждали ли сте го вече? - Какво? 65 00:07:44,966 --> 00:07:47,068 Кой би могъл говорим за? 66 00:07:47,836 --> 00:07:50,338 Въпреки че ми липсваше, все пак трябва да платите. 67 00:07:52,440 --> 00:07:53,441 разбира се 68 00:07:54,442 --> 00:07:56,211 Ще се върна да те видя пак скоро. 69 00:07:56,344 --> 00:07:58,947 Вашето скоро е много, много по-дълъг от моя. 70 00:07:59,080 --> 00:08:02,984 Да, но вашият ром е единствената причина да се върна тук, така че... 71 00:08:03,118 --> 00:08:04,653 Да, точно така. 72 00:08:05,987 --> 00:08:08,423 - Благодаря, Соломон. - По всяко време. 73 00:08:36,217 --> 00:08:38,053 Ти си луд. 74 00:08:38,520 --> 00:08:40,388 - Искаш ли да слезем и да вземем едно питие? - да 75 00:08:40,522 --> 00:08:42,824 - Да? Готино. - Да, така че да тръгваме. 76 00:08:44,459 --> 00:08:45,927 - не - Моята сватба, моите правила. 77 00:08:46,061 --> 00:08:47,262 - Не, абсолютно не. - Хайде де. 78 00:08:47,395 --> 00:08:49,731 - Няма начин. Няма начин. Няма начин. - За мен. 79 00:08:49,864 --> 00:08:50,899 Уау-уу! 80 00:08:51,032 --> 00:08:54,269 Утре се женя! 81 00:09:19,527 --> 00:09:21,429 Ммм 82 00:09:24,666 --> 00:09:25,934 Много ми харесва тук. 83 00:09:26,067 --> 00:09:28,103 Девет пъти от десет 84 00:09:28,236 --> 00:09:31,439 когато затворя очи, това е което виждам. 85 00:09:31,841 --> 00:09:33,375 Трябва да се оженя по-често. 86 00:09:33,508 --> 00:09:35,610 И между другото, никога не съм отседнал отново в хотел. 87 00:09:35,744 --> 00:09:37,011 о! 88 00:09:37,145 --> 00:09:38,146 Не мога да повярвам на това място 89 00:09:38,279 --> 00:09:39,481 принадлежи на теб и Винсент. 90 00:09:39,614 --> 00:09:41,817 - Не е за вярване. - благодаря ви 91 00:09:41,950 --> 00:09:44,452 - Паскал, поздравления. - Ох 92 00:09:44,586 --> 00:09:46,254 Трябваше да имам сватбата тук. 93 00:09:46,388 --> 00:09:49,290 Но Родригес също е красив. Тихо е. 94 00:09:50,024 --> 00:09:52,427 - Само няколко часа с лодка. - да 95 00:09:52,560 --> 00:09:53,561 Без туристи. 96 00:09:54,162 --> 00:09:55,563 Освен теб. 97 00:09:55,697 --> 00:09:57,565 Аз не съм турист. Не можеш да ме наричаш така. 98 00:09:57,699 --> 00:09:59,934 Имах Мавриций шофьорска книжка 99 00:10:00,068 --> 00:10:02,103 и оцелях цяла година тук, нали? 100 00:10:02,237 --> 00:10:04,606 Това означава, че съм официално вече не е турист. 101 00:10:07,609 --> 00:10:10,245 И не искаш да останеш? Не и този път? 102 00:10:14,549 --> 00:10:16,551 Не можеш да си свършиш работата от тук? 103 00:10:17,252 --> 00:10:19,087 Как се наричаш? Марка... 104 00:10:19,220 --> 00:10:20,789 Старши бранд стратег. 105 00:10:20,922 --> 00:10:21,857 Ммм 106 00:10:21,990 --> 00:10:23,258 Ще те накарам да знаеш, 107 00:10:23,391 --> 00:10:25,059 всъщност е така голяма, важна работа. 108 00:10:25,193 --> 00:10:27,195 Много е важно. Имам цял... имам лаптоп. 109 00:10:27,328 --> 00:10:29,631 Имам визитки. 110 00:10:29,764 --> 00:10:31,166 Толкова съм впечатлен. 111 00:10:31,299 --> 00:10:34,602 Сериозно обаче е... Е, това е, хм... 112 00:10:35,103 --> 00:10:36,404 то... 113 00:10:37,472 --> 00:10:40,642 Боже мой Не се обръщайте. 114 00:10:41,676 --> 00:10:44,646 ти си толкова... Защо ще се обръщаш? 115 00:10:45,848 --> 00:10:47,182 това той ли е 116 00:10:47,315 --> 00:10:49,451 - Бе, да. - Бе, да. 117 00:10:49,584 --> 00:10:52,153 - Ти сериозно ли? - Той има училище за гмуркане в съседство. 118 00:10:52,287 --> 00:10:54,255 - Не, не го прави. - Да, той го прави. 119 00:10:54,389 --> 00:10:56,491 Точно тук? Паскал, защо не ми каза 120 00:10:56,624 --> 00:10:58,894 Не мислех, че ще видя него до сватбата утре. 121 00:10:59,027 --> 00:11:00,830 Ще го видиш на партито тази вечер. 122 00:11:00,962 --> 00:11:02,197 - не - да 123 00:11:02,330 --> 00:11:03,731 Кога щеше да се появи това? 124 00:11:03,866 --> 00:11:05,133 Ти ми каза да не ти кажа нищо. 125 00:11:05,266 --> 00:11:07,502 Искам да кажа, бих искал предупреждение или... 126 00:11:07,635 --> 00:11:10,205 И кой е това? с кого е той 127 00:11:10,338 --> 00:11:13,074 О, това е неговият приятел гмуркач. 128 00:11:13,208 --> 00:11:16,377 Боже мой Той има ли да изглежда така? 129 00:11:17,378 --> 00:11:18,513 Това е агресивно. 130 00:11:20,014 --> 00:11:21,951 - Паскал. - Искаш да се скриеш? 131 00:11:22,083 --> 00:11:24,052 да Аз го правя. 132 00:11:59,254 --> 00:12:01,756 - Какво гледаш? - О Разбит. 133 00:12:01,891 --> 00:12:06,227 нищо аз просто... просто решава кога да направи това. 134 00:12:08,129 --> 00:12:10,933 окей Е, пожелай ми късмет. 135 00:12:14,402 --> 00:12:15,136 така... 136 00:12:15,270 --> 00:12:16,671 хей 137 00:12:17,739 --> 00:12:18,740 хей 138 00:12:21,342 --> 00:12:23,278 Кога стигна до тук? не те видях... 139 00:12:24,279 --> 00:12:25,313 Примерно половин час. 140 00:12:25,446 --> 00:12:27,215 о Щях да те потърся. 141 00:12:27,348 --> 00:12:29,584 Хм, изглеждаш страхотно. 142 00:12:30,518 --> 00:12:32,620 - Да, ти също. - О, благодаря ти. 143 00:12:32,754 --> 00:12:34,957 Всъщност се радвам, че съм виждам те, защото просто... 144 00:12:35,089 --> 00:12:37,659 Не исках да е неудобно този уикенд на сватбата. 145 00:12:37,792 --> 00:12:40,029 Не, не, не. Защо би било? 146 00:12:40,161 --> 00:12:42,730 да Да, напълно. 147 00:12:52,007 --> 00:12:54,242 Трябва да отида отблизо малко документи. 148 00:13:01,616 --> 00:13:02,750 О, млъкни. 149 00:13:08,857 --> 00:13:10,258 Хей, почакай. 150 00:13:12,527 --> 00:13:14,562 още ли си в къщата на плажа? 151 00:13:15,330 --> 00:13:18,232 - да - Ще те изпроводя до половината. 152 00:13:19,167 --> 00:13:20,468 не благодаря 153 00:13:20,936 --> 00:13:23,338 - Хайде, просто е там горе. - Хей, салопе! 154 00:13:23,471 --> 00:13:28,376 Фериботът тръгва в 7:30! Пропуснеш ли, ще те убия! 155 00:13:28,509 --> 00:13:29,611 аз знам! 156 00:13:32,580 --> 00:13:34,883 Е, това е нещо не влизаш в Лондон. 157 00:13:35,683 --> 00:13:36,651 Как е тогава? 158 00:13:36,784 --> 00:13:38,453 добре е Искам да кажа, лудост е, 159 00:13:38,586 --> 00:13:40,421 но наистина е добър, да. 160 00:13:41,222 --> 00:13:42,992 Добре, мисля това е около половината път. 161 00:13:43,124 --> 00:13:45,293 Не, не е. Това е една трета, може би повече. 162 00:13:48,196 --> 00:13:49,731 Приятелите ти си тръгват. 163 00:13:52,333 --> 00:13:54,369 Ще ги настигна по-късно. 164 00:13:59,540 --> 00:14:02,811 Мисля, че знаете колко мразя сбогуванията. 165 00:14:04,278 --> 00:14:05,713 Да, знам. 166 00:14:20,762 --> 00:14:21,796 съжалявам 167 00:14:23,164 --> 00:14:24,399 о на Соломон. 168 00:14:27,102 --> 00:14:28,670 - Успех. - Чин-чин. 169 00:14:36,111 --> 00:14:38,346 да 170 00:14:40,281 --> 00:14:42,350 Джаксън, невероятно е 171 00:14:42,483 --> 00:14:44,218 какво си направил тук, честно казано. 172 00:14:44,853 --> 00:14:47,455 Познайте част от тази амбиция от твоето изтъркано. 173 00:14:52,727 --> 00:14:54,930 Това е грешен начин кръгъл, глупак. 174 00:14:55,064 --> 00:14:56,698 Дали обаче? 175 00:14:56,832 --> 00:14:58,466 Не мисля, че е така. 176 00:14:58,834 --> 00:15:02,336 - Мисля, че е перфектно. - О, да, изглежда страхотно. 177 00:15:02,470 --> 00:15:05,773 Да, животът ми е запазен. 178 00:15:10,278 --> 00:15:11,312 Опитайте това. 179 00:15:12,346 --> 00:15:14,950 - Това е правилният път. - Знам, че това е правилният път. 180 00:15:15,084 --> 00:15:17,618 - И ако искаш да го надуеш... - Което не искам да правя. 181 00:15:17,752 --> 00:15:19,988 - Което може просто да трябва да направя... - Джаксън! 182 00:15:20,122 --> 00:15:22,124 Джаксън, не! 183 00:15:22,256 --> 00:15:23,859 не! 184 00:15:23,992 --> 00:15:26,527 не! Това не е наред. 185 00:15:27,096 --> 00:15:28,163 Това е опасно. 186 00:15:32,266 --> 00:15:33,568 Спри! 187 00:15:48,316 --> 00:15:49,550 Джаксън... 188 00:15:56,390 --> 00:15:58,093 Какво искаш, Сара? 189 00:15:58,827 --> 00:16:01,830 нищо Аз... липсвахте ми. 190 00:16:03,297 --> 00:16:04,532 това е всичко 191 00:16:11,006 --> 00:16:12,174 аз не... 192 00:16:12,306 --> 00:16:14,143 какво? 193 00:16:14,275 --> 00:16:15,710 това. 194 00:16:16,577 --> 00:16:18,546 какъв е смисълът, ако просто ще си тръгнеш отново? 195 00:16:19,148 --> 00:16:23,317 Джаксън, винаги щях да си тръгна. Ти знаеше това. трябваше да тръгвам. 196 00:16:23,451 --> 00:16:24,987 Не беше нужно. 197 00:16:25,120 --> 00:16:26,855 - Можеш да живееш където пожелаеш. - Да, предполагам, технически. 198 00:16:26,989 --> 00:16:28,723 - Това е избор. - Мога да живея където си поискам. 199 00:16:28,857 --> 00:16:30,725 - Винаги имаш избор. - Ти си такъв лицемер. 200 00:16:30,859 --> 00:16:32,627 Как е избор ако всичко е според вашите условия? 201 00:16:32,760 --> 00:16:34,362 Ами ако не исках това? 202 00:16:35,296 --> 00:16:36,531 окей Е, тогава ето го. 203 00:16:36,664 --> 00:16:38,233 Трябваше ли да се преместя тук 204 00:16:38,366 --> 00:16:39,968 и като станете вашият продавач в магазина? 205 00:16:40,102 --> 00:16:42,303 - Не е моята продавачка. - Ако толкова много те е грижа за мен, 206 00:16:42,436 --> 00:16:44,807 можеше да предложиш да дойдеш с мен. Това е двупосочна улица. 207 00:16:44,940 --> 00:16:48,409 И да се задуши в някоя многоетажна сграда в Лондон? Забравете това. 208 00:16:48,911 --> 00:16:50,711 съжалявам Исках повече от това. 209 00:16:50,846 --> 00:16:54,983 Не се задоволявах просто да се рея около една вечна празнина година. 210 00:16:58,486 --> 00:16:59,687 окей 211 00:17:00,122 --> 00:17:01,455 Това не води доникъде. 212 00:17:01,589 --> 00:17:03,624 Добре, знаеш ли какво? 213 00:17:03,758 --> 00:17:06,460 Нека обещаем, че няма да успеем нещата са неудобни на сватбата утре. 214 00:17:06,594 --> 00:17:08,429 Искам Паскале да има хубав ден. 215 00:17:08,729 --> 00:17:11,033 Знаеш ли, може би е по-добре ако просто не говорим тогава. 216 00:17:11,166 --> 00:17:12,400 Това е страхотна идея. 217 00:17:12,533 --> 00:17:13,869 - Брилянтно. - Перфектно. 218 00:17:14,002 --> 00:17:15,037 - Сладко. - Страхотно. 219 00:17:15,170 --> 00:17:16,238 - Перфектно. - Добре. 220 00:17:16,805 --> 00:17:18,506 - Отлично. - Спри да говориш. 221 00:17:18,639 --> 00:17:20,309 - Спри да говориш. - Млъкни. 222 00:17:20,441 --> 00:17:21,944 Ти млъкни. 223 00:18:15,730 --> 00:18:17,966 Мамка му, мамка му, мамка му. 224 00:18:35,483 --> 00:18:36,484 Здравей, бъдеща булка. 225 00:18:36,617 --> 00:18:38,020 Сара? къде си 226 00:18:38,153 --> 00:18:39,453 Чакахме те за половин час. 227 00:18:39,587 --> 00:18:40,621 Знам. Наистина съжалявам. 228 00:18:40,755 --> 00:18:42,858 Заспах малко, 229 00:18:42,991 --> 00:18:45,760 - но ще се оправи. - Не можем да чакаме повече. 230 00:18:45,894 --> 00:18:48,663 - Какво стана? Спа ли с него? - Хм, може би. 231 00:18:48,796 --> 00:18:50,665 - Сара! - Знам. Знам, знам. 232 00:18:50,798 --> 00:18:52,700 Ъъъ, беше... 233 00:18:53,434 --> 00:18:55,003 - Е? - Беше... 234 00:18:55,137 --> 00:18:56,771 - Сара, ти каза... - Знам. аз знам 235 00:18:56,905 --> 00:18:59,141 Казахте си ти не би, Сара. 236 00:18:59,274 --> 00:19:01,977 Виж, къде си? Той там ли е с вас сега? 237 00:19:02,110 --> 00:19:03,544 Не, не, не е. 238 00:19:03,678 --> 00:19:05,646 Вие осъзнавате това е единственият ферибот 239 00:19:05,780 --> 00:19:07,983 на Родригес днес, нали? 240 00:19:08,116 --> 00:19:09,151 мамка му 241 00:19:14,856 --> 00:19:17,159 Вдигни, вдигни, вдигни. 242 00:19:21,997 --> 00:19:23,031 Wyman. 243 00:19:23,497 --> 00:19:24,732 Фреди, здравей. 244 00:19:24,866 --> 00:19:26,667 Летиш ли на Родригес днес? 245 00:19:26,802 --> 00:19:28,469 Разбира се, за сватбата. 246 00:19:28,602 --> 00:19:30,172 Слава Богу. мога ли да дойда с теб 247 00:19:30,305 --> 00:19:32,673 Разбира се, но си тръгвам точно след пет минути. 248 00:19:32,808 --> 00:19:35,344 Ще бъда там след десет. Да не си посмял да тръгнеш без мен. 249 00:19:43,018 --> 00:19:46,121 Тръгвам след пет минути, задника ми. 250 00:19:47,289 --> 00:19:49,458 какво? не те чувам 251 00:19:49,590 --> 00:19:50,558 да, да 252 00:19:53,462 --> 00:19:56,497 - Закъсняваш. - И аз се радвам да те видя, Фреди Уайман. 253 00:19:56,630 --> 00:19:58,532 И вие търсите малко... 254 00:20:00,534 --> 00:20:02,871 недооблечен, за гост на сватба. 255 00:20:03,005 --> 00:20:04,505 За разлика от теб. Между другото 256 00:20:04,638 --> 00:20:05,907 много се радвам имаш си слънчеви очила 257 00:20:06,041 --> 00:20:07,708 защото се променям в самолета. 258 00:20:07,843 --> 00:20:10,578 здрасти 259 00:20:10,711 --> 00:20:13,748 ох 260 00:20:13,882 --> 00:20:15,951 О, Фреди. 261 00:20:16,084 --> 00:20:18,854 Нищо малко ром и джинджифил не могат да поправят. 262 00:20:18,987 --> 00:20:20,255 добре 263 00:20:20,389 --> 00:20:24,092 Е, виждам, че имаш Ракетното гориво на Соломон тук. 264 00:20:24,226 --> 00:20:27,561 - да - Ах Най-добрият ром на острова. 265 00:20:27,695 --> 00:20:29,530 Да, знам. Не получавайте никакви идеи обаче. 266 00:20:29,663 --> 00:20:31,466 Всичко това го прави на сватбата, Фреди. 267 00:20:31,599 --> 00:20:32,800 - Знам, че Паскал не играе. - да 268 00:20:32,934 --> 00:20:34,503 Благодаря ви, че взехте цялата тази злоупотреба. 269 00:20:34,635 --> 00:20:37,339 И ти благодаря, че ме закара. Ти си животоспасяващ. 270 00:20:37,472 --> 00:20:40,976 Не си мисли, че си специален. Ти не си единственият пътник. 271 00:20:41,343 --> 00:20:43,577 Няма VIP личности тук по време на това пътуване. 272 00:20:45,047 --> 00:20:46,381 окей 273 00:20:46,515 --> 00:20:48,283 Уайман, човече, оправи ли този люк? 274 00:20:48,417 --> 00:20:53,055 Е, можете да го поправите когато пожелаете. 275 00:20:55,490 --> 00:20:57,893 Удари и бягай отново, а? хубаво. 276 00:20:59,227 --> 00:21:00,262 мамка му 277 00:21:01,163 --> 00:21:03,597 Нежно с нея. Тя е старо момиче. 278 00:21:03,731 --> 00:21:05,800 Ето го. 279 00:21:07,436 --> 00:21:08,870 ааа 280 00:21:09,004 --> 00:21:10,604 Това е вашият капитан приветствам ви 281 00:21:10,738 --> 00:21:11,873 до полет 227 на Wyman Air. 282 00:21:12,007 --> 00:21:13,674 Нашето приблизително време на полет 283 00:21:13,809 --> 00:21:15,776 ще бъде 99 минути. 284 00:21:15,911 --> 00:21:18,080 Не е нищо друго освен океан през целия път. 285 00:21:18,213 --> 00:21:21,615 Сега ще стане шумно тук горе, 286 00:21:21,749 --> 00:21:24,119 така че, ъъъ, сложи си слушалките, 287 00:21:24,252 --> 00:21:26,754 в случай, че искате малко тет-а-тет. 288 00:21:30,125 --> 00:21:32,194 Хей, Фреди, след сватбата, 289 00:21:32,327 --> 00:21:34,762 искаш да отидеш да провериш онзи риф извън Родригес? 290 00:21:34,896 --> 00:21:36,697 - Разбира се, човече. - Ти също трябва да отидеш 291 00:21:36,832 --> 00:21:38,867 до мястото които вземахме... 292 00:21:39,968 --> 00:21:41,903 Кула, влез. 293 00:21:42,037 --> 00:21:44,940 Това е заявка за WA227 разрешение за излитане. 294 00:21:45,073 --> 00:21:47,809 Влизай, 227. Фреди, как си? 295 00:21:47,943 --> 00:21:51,779 Просто очаквам с нетърпение някои ребра на барбекю и пиня колада. 296 00:21:51,913 --> 00:21:53,448 Ще се видим ли на сватбата? 297 00:21:53,582 --> 00:21:55,951 Иска ми се да можех, приятелю, но дългът зове. Насладете се. 298 00:21:56,084 --> 00:21:57,986 227, освободен си за излитане. 299 00:21:58,120 --> 00:21:59,321 Тръгваме. 300 00:22:23,812 --> 00:22:26,982 Насочване на запад идва веднага. 301 00:22:37,893 --> 00:22:39,127 Сара. 302 00:22:39,828 --> 00:22:41,062 Сара. 303 00:22:44,765 --> 00:22:46,201 чуваш ли ме сега 304 00:22:46,334 --> 00:22:47,335 Силно и ясно. 305 00:22:48,904 --> 00:22:52,073 Сара, ела тук горе и седни с мен на мястото на втория пилот. 306 00:22:52,673 --> 00:22:54,109 В името на старите времена. 307 00:22:54,242 --> 00:22:56,044 Фреди, ще искаш да летя 308 00:22:56,178 --> 00:22:57,846 и съм твърде махмурлук, за да го направя. 309 00:22:57,979 --> 00:22:59,915 Качвай се тук. 310 00:23:05,487 --> 00:23:09,257 WA227, напускаш нашата зона. Приятен полет. 311 00:23:09,391 --> 00:23:11,092 Добре. Ще се видим по-късно, Сами. 312 00:23:11,526 --> 00:23:12,760 Навън. 313 00:23:19,901 --> 00:23:22,971 Е, как се отнася животът с теб? 314 00:23:24,306 --> 00:23:25,307 Имаш ли приятел? 315 00:23:25,440 --> 00:23:27,676 Отиваме да говорим за това вече? 316 00:23:27,809 --> 00:23:29,044 Ами да. 317 00:23:29,477 --> 00:23:31,446 ъ, добре. 318 00:23:35,150 --> 00:23:37,519 Да, срещам се. Но има... 319 00:23:38,119 --> 00:23:41,256 - Няма нищо, наистина. - Мм-хмм. 320 00:23:42,557 --> 00:23:44,725 добре... 321 00:23:46,461 --> 00:23:49,730 - как си - Липсва ми всеки ден. 322 00:23:50,632 --> 00:23:52,400 Най-дългата година в живота ми. 323 00:23:52,901 --> 00:23:54,436 много съжалявам 324 00:23:55,403 --> 00:23:57,405 Съжалявам, че не бях там когато се случи. 325 00:23:57,539 --> 00:23:58,573 Не бъдете. 326 00:23:59,574 --> 00:24:03,345 Бяхте създадени един за друг. Не мога да си представя колко трудно е било. 327 00:24:05,180 --> 00:24:07,415 Научаваш се да живееш с болката. 328 00:24:07,949 --> 00:24:09,750 Любовта не е битие направени един за друг. 329 00:24:09,884 --> 00:24:12,254 Това е желание за да работят нещата. 330 00:24:13,488 --> 00:24:14,956 Трябва да го искаш. 331 00:24:15,624 --> 00:24:17,359 Никога не е било лесно с Елинор. 332 00:24:17,492 --> 00:24:18,960 О, Господи, не. 333 00:24:24,633 --> 00:24:26,301 И така, готови ли сте да го пробвате? 334 00:24:26,434 --> 00:24:29,070 Не. Не мога да повярвам, че ме мислиш ще си спомня как да направя това. 335 00:24:29,204 --> 00:24:32,140 хайде Няма нищо ти може да направи това, не мога да коригирам. 336 00:24:33,708 --> 00:24:37,212 Вижте, уверете се, че висотомерът остава под 20 000 фута. 337 00:24:37,345 --> 00:24:39,314 Защото знаете какво се случва на 20 000 фута. 338 00:24:39,447 --> 00:24:42,150 Да, височинна болест. Да, спомням си. 339 00:24:44,986 --> 00:24:46,288 Виж мамо! 340 00:24:47,956 --> 00:24:49,424 няма нищо да се блъсне тук горе. 341 00:24:49,557 --> 00:24:51,926 аз знам Но, Фреди, ти каза, че ще бъдеш добър. 342 00:24:52,060 --> 00:24:53,495 Виж, ти беше естествен човек. 343 00:24:53,628 --> 00:24:55,397 Имам нужда от наследник на моето състояние. 344 00:24:56,731 --> 00:24:58,533 Ще изключа автопилотът. 345 00:24:59,934 --> 00:25:02,070 Сега, ако не го направите грабни този ярем, 346 00:25:02,203 --> 00:25:06,341 ще имате около 20 секунди преди това тя ще започне да се отклонява от курса. 347 00:25:07,242 --> 00:25:08,443 - Фреди. - Хвани този хомот. 348 00:25:08,576 --> 00:25:10,045 - не - И се уверете 349 00:25:10,178 --> 00:25:12,280 че хоризонтът остава на ниво, точно тук. 350 00:25:14,949 --> 00:25:16,551 Не бъди пораженец. 351 00:25:19,054 --> 00:25:21,956 Винаги си бил тъпоглав. 352 00:25:25,293 --> 00:25:28,330 добре си 353 00:25:29,798 --> 00:25:31,900 - Сигурен ли си? - ъъъъ 354 00:25:32,033 --> 00:25:34,002 Мога ли да ти донеса нещо? 355 00:25:36,271 --> 00:25:37,305 Фреди? 356 00:25:40,375 --> 00:25:42,143 - добре ли си - ъъъъ 357 00:25:42,577 --> 00:25:45,046 - Къде са ти хапчетата? - Имам нужда... Имам нужда от вода. 358 00:25:45,180 --> 00:25:46,848 Добре, къде да те намеря малко вода? 359 00:25:47,315 --> 00:25:49,150 - Отзад. - Отзад? окей 360 00:25:49,484 --> 00:25:50,518 Хей, Джаксън! 361 00:25:52,654 --> 00:25:53,988 окей всичко е наред 362 00:25:54,656 --> 00:25:57,559 Джаксън! Той получава инфаркт. 363 00:25:57,692 --> 00:25:59,361 Има нужда от вода за лекарствата си. 364 00:25:59,494 --> 00:26:00,528 бързо! 365 00:26:02,130 --> 00:26:03,264 Тук, тук, тук. 366 00:26:03,398 --> 00:26:05,166 Вземете тези. Вземете тези. Вземете тези. 367 00:26:05,835 --> 00:26:07,969 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 368 00:26:08,103 --> 00:26:09,637 Джаксън, побързай! 369 00:26:19,849 --> 00:26:22,050 Джаксън, свали го от ярема! 370 00:26:24,886 --> 00:26:26,955 Внимавай! 371 00:26:30,925 --> 00:26:32,660 Издърпайте го от хомота! 372 00:26:37,899 --> 00:26:39,334 мамка му! 373 00:26:40,870 --> 00:26:42,704 - О, Господи! - Сара, дръпни ни! 374 00:26:42,838 --> 00:26:44,606 Опитвам се! 375 00:26:44,739 --> 00:26:46,541 - Хайде де! - Не мога. 376 00:26:46,674 --> 00:26:47,877 Дръж го. 377 00:26:48,009 --> 00:26:49,978 хайде Издърпайте ни нагоре! какво правиш 378 00:26:50,111 --> 00:26:52,447 Сара, можеш да го направиш. 379 00:26:52,848 --> 00:26:54,516 - О, Боже! - Издърпайте ни нагоре! 380 00:27:18,973 --> 00:27:21,042 - Диша ли? - Не знам. 381 00:27:26,080 --> 00:27:27,415 - Добре, Фреди. - Помогни му. 382 00:27:27,549 --> 00:27:30,485 - Направете CPR. направи нещо - Няма пулс. 383 00:27:33,721 --> 00:27:35,156 хайде 384 00:27:37,525 --> 00:27:39,527 - Хайде де. - Хайде, моля те. 385 00:27:41,563 --> 00:27:42,597 хайде 386 00:27:43,298 --> 00:27:46,201 Четири, пет, шест, седем, осем, девет. 387 00:27:46,334 --> 00:27:48,203 - Хайде де. - Моля ви. моля 388 00:27:48,336 --> 00:27:50,906 Четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. 389 00:27:51,039 --> 00:27:53,675 - Фреди? - Не, не, не. 390 00:27:56,846 --> 00:27:58,079 хайде де! 391 00:27:59,915 --> 00:28:02,584 Пет, шест, седем, осем, девет, десет. 392 00:28:04,552 --> 00:28:06,187 Фреди, човече. 393 00:28:13,461 --> 00:28:14,596 съжалявам 394 00:28:18,633 --> 00:28:20,001 О, Фреди. 395 00:28:42,624 --> 00:28:44,492 не не 396 00:29:04,779 --> 00:29:06,180 Можете ли да управлявате този самолет? 397 00:29:07,850 --> 00:29:09,150 не 398 00:29:10,318 --> 00:29:11,854 Но ти го правиш в момента. 399 00:29:11,987 --> 00:29:15,824 Искам да кажа, взех няколко урока, но беше преди години, нали? 400 00:29:16,524 --> 00:29:18,426 Поставете предпазния колан. 401 00:29:20,863 --> 00:29:23,731 окей Е всичко все още работи? 402 00:29:26,001 --> 00:29:28,037 Джаксън, GPS-ът е повреден. 403 00:29:28,436 --> 00:29:30,371 Нашите телефони имат GPS. 404 00:29:31,840 --> 00:29:35,276 мамка му Моят е мъртъв. Дай да видя твоя. 405 00:29:40,214 --> 00:29:41,449 нищо 406 00:29:43,953 --> 00:29:45,921 - Радиото. - О да 407 00:29:46,055 --> 00:29:47,890 здравей Може ли някой да ме чуе? 408 00:29:48,023 --> 00:29:50,525 Моля, влезте. Спешно е. Нямаме пилот. 409 00:29:50,658 --> 00:29:54,162 Това е сигнал за помощ. Повтарям, това е сигнал за помощ. 410 00:29:54,295 --> 00:29:55,530 Опитайте друга честота. 411 00:29:56,397 --> 00:29:58,299 ако можеш да ме чуеш, ако някой слуша, 412 00:29:58,433 --> 00:30:00,335 моля, спешно е. 413 00:30:01,804 --> 00:30:03,771 - Ами късите вълни? - Каква полза от късите вълни? 414 00:30:03,906 --> 00:30:05,206 Просто опитайте. 415 00:30:05,340 --> 00:30:06,608 здравей Моля, влезте. Моля, влезте. 416 00:30:06,741 --> 00:30:08,309 Нашият пилот е получил инфаркт. 417 00:30:08,443 --> 00:30:10,012 Дори не знаем в коя посока вървим. 418 00:30:10,144 --> 00:30:12,747 Нямаме представа къде сме. Наистина ще ни трябва помощ. 419 00:30:12,881 --> 00:30:16,517 Така че, моля, моля, моля, влезте, ако ни чувате, моля. 420 00:30:18,553 --> 00:30:21,456 всичко е наред Някой го е чул. Някой трябва да е там. 421 00:30:27,228 --> 00:30:28,463 Автопилот. 422 00:30:29,130 --> 00:30:30,698 Автопилот. 423 00:30:30,833 --> 00:30:33,501 Фреди трябваше да го програмира да ни откара до Родригес. 424 00:30:33,635 --> 00:30:35,904 Тогава можем да се тревожим за кацането, когато стигнем там. 425 00:30:57,926 --> 00:30:59,460 чакай Не, не, не, не, не. 426 00:30:59,594 --> 00:31:01,496 Не би трябвало да се прави така. 427 00:31:04,133 --> 00:31:07,669 Фреди каза, че започва да се изброява след 20 секунди ръчно. 428 00:31:08,837 --> 00:31:11,239 Господи, Джаксън, какво ако автопилотът се повреди? 429 00:31:15,110 --> 00:31:17,378 Колко гориво имаме? Точно там е. 430 00:31:18,513 --> 00:31:21,116 - Половин резервоар. - Това трябва да е достатъчно, нали? 431 00:31:21,249 --> 00:31:22,684 Не и ако сме изгубени. 432 00:31:24,786 --> 00:31:28,289 Така че нямаме пилот, няма автопилот, няма GPS. 433 00:31:29,791 --> 00:31:32,627 И никой от нас може да кацне самолет. 434 00:31:40,102 --> 00:31:41,402 Не виждам никакви следи от земя. 435 00:31:41,536 --> 00:31:43,471 Компасът. Компасът счупен ли е? 436 00:31:44,106 --> 00:31:45,107 Не, не мисля така. 437 00:31:45,740 --> 00:31:47,675 Коя посока отивахме ли преди? 438 00:31:47,810 --> 00:31:50,378 Хм, на запад. Тръгнахме на запад. 439 00:31:50,511 --> 00:31:52,881 - Добре. - Значи просто трябва да се обърнем на 90 градуса. 440 00:31:53,949 --> 00:31:56,350 - Не, не, не, чакай, обърни се. - Защо? 441 00:31:56,484 --> 00:31:59,721 Защото на запад от тук не е същото като на запад от мястото, където бяхме преди. 442 00:31:59,855 --> 00:32:01,990 - Може да ни отведе още по-навътре в морето. - Мамка му, прав си. 443 00:32:02,124 --> 00:32:06,694 Така излетяхме в 8:40, и ни завъртяха в 9:20. 444 00:32:06,995 --> 00:32:10,165 А в момента е 9:30. Което означава, че летим на север... 445 00:32:10,298 --> 00:32:11,232 Това са десет минути. 446 00:32:11,365 --> 00:32:13,102 Така че можем да направим 180, 447 00:32:13,234 --> 00:32:14,903 тръгнете на юг за точно десет минути. 448 00:32:15,037 --> 00:32:17,672 И след това тръгнете на запад. И това трябва да ни върне на континента. 449 00:32:18,239 --> 00:32:19,373 окей 450 00:32:19,507 --> 00:32:21,342 - Слагам таймер. - Добре. 451 00:32:21,476 --> 00:32:22,911 готов ли си Сега ще се обърна. 452 00:32:23,045 --> 00:32:25,246 Да, на юг за десет минути. След това завиваме на запад. 453 00:32:25,379 --> 00:32:27,615 окей На юг сега. 454 00:32:55,878 --> 00:32:58,679 мамка му Вижте това 455 00:33:04,418 --> 00:33:05,988 Ще прелетим точно покрай него. 456 00:33:09,490 --> 00:33:11,592 Колко още? 457 00:33:12,194 --> 00:33:13,728 Почти стигнахме. 458 00:33:14,495 --> 00:33:16,597 Изглежда, че се движи. Има го навсякъде. 459 00:33:16,731 --> 00:33:19,400 Не можем ли някак да го заобиколим? 460 00:33:24,973 --> 00:33:27,708 227, влез. 461 00:33:27,843 --> 00:33:30,311 - Ало? - 227, влез. Фреди. 462 00:33:30,444 --> 00:33:33,849 - Тук сме. чуваш ли ме - Роджър, 227. Можем да те чуем. 463 00:33:33,982 --> 00:33:35,716 Здравейте, да, тук сме. 464 00:33:35,851 --> 00:33:38,386 Можете ли да идентифицирате вашият самолет? Копирате ли? 465 00:33:38,519 --> 00:33:40,155 Това е 227. 466 00:33:40,289 --> 00:33:41,857 С кого говоря? 467 00:33:41,990 --> 00:33:43,992 Това е Сара Джонсън и Джаксън Дейвисън. 468 00:33:44,126 --> 00:33:46,360 Ние сме пътници на полет 227. 469 00:33:46,494 --> 00:33:48,163 Бяхме се запътили към Родригес. 470 00:33:48,297 --> 00:33:50,331 Пред нас има буря. Нашият пилот е мъртъв. 471 00:33:50,464 --> 00:33:53,101 Не знаем къде отиваме. Наистина можем да използваме вашата помощ. 472 00:33:53,235 --> 00:33:54,702 Фреди Уайман е мъртъв? 473 00:33:57,206 --> 00:33:58,974 Да, получи инфаркт. 474 00:33:59,274 --> 00:34:00,541 Тук горе сме само ние. 475 00:34:02,244 --> 00:34:04,880 Сара, ти ли си? летене на самолет? 476 00:34:05,013 --> 00:34:08,851 Да, Фреди ме взе с него няколко пъти преди две години. 477 00:34:08,984 --> 00:34:11,253 Но това е всичко. Никога не съм идвал тук сам. 478 00:34:11,385 --> 00:34:12,720 Можете да ни вземете от това, нали? 479 00:34:12,855 --> 00:34:14,455 Все още я имаш във въздуха, 480 00:34:14,589 --> 00:34:16,424 така че продължавай какво правиш. 481 00:34:16,557 --> 00:34:18,260 Сара, казвам се Самуел, 482 00:34:18,392 --> 00:34:20,829 и ще опитам и да ти помогна, става ли? 483 00:34:20,963 --> 00:34:22,396 Колко гориво имате? 484 00:34:22,530 --> 00:34:23,564 Колко гориво? 485 00:34:24,066 --> 00:34:25,800 Остават тридесет и пет процента в основния резервоар. 486 00:34:25,934 --> 00:34:28,136 Остават ни около 35 процента в основния резервоар. 487 00:34:28,270 --> 00:34:30,504 Самуел, ти се разделяш малко. 488 00:34:30,638 --> 00:34:33,108 Можете ли да опитате да ми дадете някои подробности за вашето местоположение? 489 00:34:33,242 --> 00:34:34,810 Нямам те на моя екран тук. 490 00:34:34,943 --> 00:34:37,145 Да, обърнахме се. Ние сме около... 491 00:34:38,512 --> 00:34:40,983 петдесет и пет минути от където излетяхме. 492 00:34:41,116 --> 00:34:43,718 Може би можете да използвате бурята за да ни открие обаче. 493 00:34:46,255 --> 00:34:49,091 Самуел, моля, влез. 494 00:34:49,224 --> 00:34:50,926 Не, не, Самуел, не прави това. 495 00:34:51,059 --> 00:34:53,028 Самуел? здравей 496 00:34:53,161 --> 00:34:56,664 всичко е наред Той ще може изработете нашето местоположение. ще се оправи 497 00:34:57,132 --> 00:34:58,166 Самуел! 498 00:34:59,500 --> 00:35:01,136 Виждам бурята. 499 00:35:01,270 --> 00:35:02,703 Ако продължиш да летиш на юг, 500 00:35:02,838 --> 00:35:05,207 ще рискувате на изчерпване на горивото. 501 00:35:05,340 --> 00:35:09,077 Трябва да завиете на запад, за да стигнете до сушата. разбираш ли Копиране. 502 00:35:14,082 --> 00:35:16,417 Току-що казахте да завием на запад в бурята? 503 00:35:16,919 --> 00:35:19,154 Да. Западът е твой най-бързият път за кацане. 504 00:35:19,288 --> 00:35:21,890 Бурята е твърде голяма да летя наоколо. 505 00:35:22,391 --> 00:35:25,559 Самуел, има ли начин можем ли да кацнем на водата? 506 00:35:25,693 --> 00:35:27,762 Как трябва да кацна на водата? Дори никога не съм кацал на сушата. 507 00:35:27,896 --> 00:35:29,463 аз не знам Просто питам. 508 00:35:29,597 --> 00:35:31,666 Не, не, не кацай на водата. 509 00:35:31,799 --> 00:35:33,601 Не, не опитвайте да кацне на водата. 510 00:35:33,734 --> 00:35:35,203 Ще се разбиете и ще потънете. 511 00:35:35,337 --> 00:35:37,272 Няма да имаме начин за намирането ви. 512 00:35:37,406 --> 00:35:40,775 Моля, продължавайте да летите на запад докато стигнете до сушата. 513 00:35:40,909 --> 00:35:43,412 Не се притеснявай. Дръжте самолета хоризонтален... 514 00:35:43,544 --> 00:35:44,712 Самуел! 515 00:35:46,114 --> 00:35:47,748 Той ще се върне. Това е просто бурята. 516 00:35:48,083 --> 00:35:50,185 - Той каза да отидем на запад. - Ти сериозно ли? 517 00:35:51,153 --> 00:35:52,586 Запад? 518 00:35:54,222 --> 00:35:55,824 Това каза той. 519 00:36:33,395 --> 00:36:35,663 Мисля, че трябва да седите в пилотската седалка. 520 00:36:35,796 --> 00:36:37,265 - Наистина ли? - да 521 00:36:37,399 --> 00:36:39,234 Трябва да видите циферблатите. 522 00:36:39,368 --> 00:36:40,601 Да сменим. 523 00:36:57,252 --> 00:36:58,286 мамка му 524 00:37:02,623 --> 00:37:07,062 - Самуел каза да останем на същата надморска височина. - Сигурно се шегуваш с мен. 525 00:37:11,099 --> 00:37:12,566 Можете да направите това. 526 00:37:13,601 --> 00:37:15,971 проблемът е, ами ако не мога? 527 00:37:22,077 --> 00:37:25,313 Това е лудост. Ние не сме летейки през това. 528 00:37:28,450 --> 00:37:30,919 о боже 529 00:37:34,890 --> 00:37:36,425 Сара, какво правиш? 530 00:37:36,557 --> 00:37:38,160 Преминавам през това. 531 00:37:38,827 --> 00:37:40,195 ти луд ли си 532 00:37:41,695 --> 00:37:44,032 Самуел каза да мина през него. 533 00:37:45,733 --> 00:37:47,601 Дори не знаеш какво има над него. 534 00:37:47,735 --> 00:37:50,105 Ясно небе. На това се надявам. 535 00:37:51,540 --> 00:37:52,941 Не, не, Сара, не прави това. 536 00:37:53,075 --> 00:37:54,876 Сара, моля те. 537 00:37:55,010 --> 00:37:56,144 хайде де! 538 00:37:57,012 --> 00:37:58,612 Качваме се твърде високо. Сара! 539 00:37:58,746 --> 00:38:01,349 Просто искам да изляза. Да излезем от него. 540 00:38:06,121 --> 00:38:08,857 Исусе, огромно е. 541 00:38:20,202 --> 00:38:21,635 Сара! 542 00:38:47,562 --> 00:38:48,629 Ти си твърде висок. 543 00:38:50,899 --> 00:38:53,667 Уау Ти си твърде висок. 544 00:38:56,338 --> 00:38:58,874 Получаваме височинна болест. Трябва да летим по-ниско. 545 00:38:59,007 --> 00:39:02,643 О, циферблатите са нещо като движение. 546 00:39:04,712 --> 00:39:05,947 добре съм 547 00:39:09,584 --> 00:39:10,819 о! Сара! 548 00:39:15,723 --> 00:39:17,425 Сара, събуди се! 549 00:39:18,293 --> 00:39:19,327 хайде де! 550 00:39:32,240 --> 00:39:34,309 - Защо падаме? - Не знам. 551 00:39:34,442 --> 00:39:36,344 Изгубих контрол. Нищо не работи. 552 00:39:36,478 --> 00:39:38,914 казах ти трябваше да останем по-ниско! 553 00:39:39,047 --> 00:39:41,249 Все по-ниско не е проблема! 554 00:39:41,749 --> 00:39:45,187 Самуел, влизай! Mayday! Mayday! 555 00:39:46,388 --> 00:39:47,656 Mayday! Mayday! 556 00:39:54,728 --> 00:39:58,967 - Нищо не виждам. не мога... - Ще ми стане лошо! 557 00:40:21,189 --> 00:40:24,259 о! 558 00:40:31,900 --> 00:40:33,134 Сара, добре ли си? 559 00:40:34,236 --> 00:40:37,239 Ко... Накъде отиваме? В коя посока вървим? 560 00:40:39,074 --> 00:40:42,911 - Не знам. Компасът е разбит. - Е, това е просто страхотно. 561 00:40:44,212 --> 00:40:46,548 Трябва да тръгнем на запад или ще летим в кръг. 562 00:40:46,681 --> 00:40:48,083 веднага се връщам 563 00:40:49,584 --> 00:40:51,319 какво правиш 564 00:41:00,962 --> 00:41:03,932 - Дръж се. - Ще ми кажеш ли какво правиш? 565 00:41:04,065 --> 00:41:06,434 Мисля, че си спомням как да си направим компас. 566 00:41:06,835 --> 00:41:08,236 наистина ли 567 00:41:20,382 --> 00:41:23,585 Ако магнетизирате игла и го потопете в течност, 568 00:41:23,718 --> 00:41:25,220 трябва да сочи на север. 569 00:41:25,353 --> 00:41:26,787 Наистина ли? 570 00:41:32,327 --> 00:41:34,562 мамка му Това всъщност работи. 571 00:41:34,696 --> 00:41:35,864 наистина ли 572 00:41:38,233 --> 00:41:39,167 мамка му 573 00:41:39,301 --> 00:41:41,169 - Видяхте ли го? - Това е север. 574 00:41:41,303 --> 00:41:43,204 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 575 00:41:43,338 --> 00:41:45,907 - Това на запад ли е? - да 576 00:41:49,711 --> 00:41:52,547 Звучи като цялото двигателят се разкъсва. 577 00:42:01,356 --> 00:42:03,792 О, слава Богу, Сара. 578 00:42:07,295 --> 00:42:10,031 Ти го направи. 579 00:42:21,343 --> 00:42:24,346 Никога не е трябвало се качи на този самолет. 580 00:42:25,046 --> 00:42:28,083 Ако не беше, Щях да съм мъртъв досега, така че... 581 00:42:29,784 --> 00:42:31,219 благодаря 582 00:42:38,059 --> 00:42:39,961 Самуел, разбираш ли? 583 00:42:40,095 --> 00:42:42,564 Самуил. 584 00:42:43,665 --> 00:42:45,800 Ако можете да ни чуете, преминахме през бурята. 585 00:42:45,934 --> 00:42:47,869 Тръгваме на запад, търси земя. 586 00:42:49,805 --> 00:42:51,973 Самуил. 587 00:42:52,808 --> 00:42:54,476 Може би ни чуват. 588 00:42:55,410 --> 00:42:56,444 аз не знам 589 00:42:58,880 --> 00:43:01,616 Просто летете на запад, както той каза. 590 00:43:01,750 --> 00:43:03,418 Да, докато не намерим земя. 591 00:43:04,018 --> 00:43:05,520 Да, и после какво? 592 00:43:32,747 --> 00:43:36,886 Горивото. Пет процента? Джаксън, беше на 35 преди бурята. 593 00:43:37,018 --> 00:43:38,553 Пет процента? 594 00:43:50,098 --> 00:43:52,434 чакай Мисля, че мога да превключа между танковете. 595 00:43:59,040 --> 00:44:00,375 ха! 596 00:44:00,508 --> 00:44:03,378 О, толкова се уплаших за секунда там. 597 00:44:04,412 --> 00:44:05,680 Уау. 598 00:44:13,354 --> 00:44:15,356 Горивомерите падат. това е... 599 00:44:16,391 --> 00:44:18,828 - Не толкова бързо. - Да, но просто... 600 00:44:18,960 --> 00:44:21,729 Настройва се от прехвърлянето. Ще се уреди. 601 00:44:24,232 --> 00:44:25,467 Ще се уреди. 602 00:44:28,570 --> 00:44:29,504 мамка му 603 00:44:29,637 --> 00:44:31,539 - Трябва да има теч. - мамка му 604 00:44:31,673 --> 00:44:33,809 Има два танка, нали? къде са те 605 00:44:33,943 --> 00:44:35,410 Те са някъде там на крилата. 606 00:44:35,543 --> 00:44:37,947 Трябва да има теч в един от резервоарите 607 00:44:38,079 --> 00:44:39,047 или горивопроводите или... 608 00:44:39,180 --> 00:44:40,448 Запомнете този скърцащ звук 609 00:44:40,582 --> 00:44:42,050 под капака по време на бурята? 610 00:44:42,183 --> 00:44:43,718 Може би нещо се разхлаби там 611 00:44:43,853 --> 00:44:45,086 и причини някои щети. 612 00:44:47,789 --> 00:44:49,390 Джаксън, какъв е този поглед? 613 00:44:49,892 --> 00:44:52,060 Джаксън, какво си мислиш? Познавам този поглед. 614 00:44:52,193 --> 00:44:54,395 Ще трябва да изляза навън. 615 00:44:56,832 --> 00:44:58,666 - От самолета? - да 616 00:44:59,835 --> 00:45:02,604 - Чакай. какво? ти сериозно ли - Със скоростта, която намалява, 617 00:45:02,737 --> 00:45:05,139 ще останем без гориво за около 15 минути. 618 00:45:05,273 --> 00:45:07,208 Джаксън, ние не излизаме извън самолета! 619 00:45:07,342 --> 00:45:09,777 Това е толкова опасно. аз не мога вярвам, че дори говориш за това. 620 00:45:09,912 --> 00:45:12,447 Вижте, ако ни свърши горивото, свършихме, става ли? 621 00:45:12,580 --> 00:45:14,482 Можеш да паднеш, можете да дисбалансирате самолета 622 00:45:14,616 --> 00:45:15,951 и бихме могли и двамата, нали знаеш... 623 00:45:16,084 --> 00:45:17,585 Вятърът може да те отвее, 624 00:45:17,719 --> 00:45:19,721 или можеш да излезеш там и дори не можете да го отворите. 625 00:45:19,855 --> 00:45:22,624 Трябва ли да продължа да изброявам начините, по които това е глупаво? 626 00:45:22,757 --> 00:45:24,392 там. по-добре? 627 00:45:48,951 --> 00:45:50,251 Можете ли да ни забавите? 628 00:45:59,962 --> 00:46:01,462 Това е колкото мога да направя. 629 00:46:56,852 --> 00:46:58,252 Боже мой! 630 00:46:59,855 --> 00:47:01,422 Бъдете внимателни! 631 00:47:01,556 --> 00:47:02,858 Не мамка му! 632 00:47:17,006 --> 00:47:18,506 Джаксън! 633 00:47:29,717 --> 00:47:31,820 Хайде, Джаксън. Можете да го направите. 634 00:47:54,076 --> 00:47:55,811 хайде хайде хайде 635 00:48:00,983 --> 00:48:02,216 хайде хайде 636 00:48:07,156 --> 00:48:08,389 хайде 637 00:48:23,271 --> 00:48:26,574 хайде Просто се придържайте, просто се придържайте! 638 00:48:26,708 --> 00:48:29,777 Джаксън, работи! Изравнява се! 639 00:48:42,390 --> 00:48:43,658 Джаксън! 640 00:48:47,228 --> 00:48:48,629 Сара! 641 00:48:49,530 --> 00:48:51,133 Не издържам! 642 00:48:51,566 --> 00:48:53,801 Сара, ръката ми! 643 00:48:54,402 --> 00:48:55,804 - Помогнете ми! - Джаксън! 644 00:48:55,938 --> 00:48:57,405 Дръж се здраво, става ли? 645 00:48:57,538 --> 00:48:59,141 Поставете крака си на колелото. 646 00:48:59,273 --> 00:49:01,676 Опитвам се! 647 00:49:05,881 --> 00:49:08,316 можеш ли да скачаш 648 00:49:10,819 --> 00:49:11,987 Дръж се! 649 00:49:17,525 --> 00:49:19,260 Ще дойда веднага! 650 00:49:21,063 --> 00:49:22,563 Добре, добре, добре. 651 00:49:26,601 --> 00:49:28,436 Джаксън! 652 00:49:28,569 --> 00:49:29,872 Джаксън, хвани ръката ми! 653 00:49:30,371 --> 00:49:32,573 - Можеш ли да скачаш? - Въжето е увито около колелото. 654 00:49:33,474 --> 00:49:35,543 Трябва да срежем въжето. Срежете въжето. 655 00:49:35,676 --> 00:49:37,946 Има жица нож в задната част на самолета. 656 00:49:41,049 --> 00:49:42,283 окей 657 00:49:43,185 --> 00:49:47,256 Хайде, Джаксън. погледни ме Можете да го направите. хайде 658 00:49:47,388 --> 00:49:48,957 - Хвани ръката ми. - Добре. 659 00:49:51,994 --> 00:49:53,628 окей готова 660 00:49:56,131 --> 00:49:59,268 Едно, две, три. 661 00:50:22,891 --> 00:50:24,659 Боже мой 662 00:50:26,494 --> 00:50:28,629 окей 663 00:50:29,330 --> 00:50:30,731 окей 664 00:50:37,005 --> 00:50:38,040 хайде 665 00:50:41,542 --> 00:50:45,446 окей Хей, хей, седни. Седнете. 666 00:50:49,417 --> 00:50:50,986 ти добре ли си 667 00:50:51,119 --> 00:50:52,221 ти добре ли си 668 00:50:52,353 --> 00:50:55,123 Джаксън, погледни ме. ти добре ли си 669 00:50:55,623 --> 00:50:58,861 - Моята ар... Моята а-а-ръка. - Какво е това? какво стана 670 00:50:59,161 --> 00:51:00,829 Боже мой! мамка му 671 00:51:00,963 --> 00:51:02,331 Не гледай, не гледай, не гледай 672 00:51:02,463 --> 00:51:04,599 Джакс... Добре, хей, хей, хей. 673 00:51:04,732 --> 00:51:06,801 Хей, остани тук. остани с мен 674 00:51:06,935 --> 00:51:10,839 Не е толкова зле. Ще намеря начин да го почистя, става ли? 675 00:51:11,472 --> 00:51:12,506 Остани тук. 676 00:51:13,275 --> 00:51:16,812 - Ще бъда тук. - Да, ще го направиш. Добре, да. 677 00:51:40,302 --> 00:51:42,403 Ти си луд! Спри! Спри! 678 00:51:42,536 --> 00:51:44,373 Господи! 679 00:51:44,505 --> 00:51:47,309 Добре, за тази следваща част, Мисля, че трябва да те разсейвам. 680 00:51:47,441 --> 00:51:49,912 Не, моля, недей, моля те, недей. Просто искам да се съсредоточа. 681 00:51:50,045 --> 00:51:52,613 Добре, ще те оставя да се съсредоточиш. Просто искам да ти кажа 682 00:51:52,747 --> 00:51:54,415 че продължавам да имам ретроспекции до снощи. 683 00:51:54,548 --> 00:51:55,817 какво? Коя част? 684 00:51:59,922 --> 00:52:01,722 Боже мой Това трябва да е боляло толкова много. 685 00:52:01,857 --> 00:52:03,691 Не мога да повярвам, че току-що направих това. 686 00:52:05,693 --> 00:52:07,996 Бъдете внимателни. 687 00:52:09,630 --> 00:52:10,598 Внимателно, внимателно. 688 00:52:10,731 --> 00:52:12,968 ти си добре ти си добре 689 00:52:16,872 --> 00:52:18,673 Това беше невероятно това, което направи току-що. 690 00:52:20,208 --> 00:52:22,978 Толкова глупаво, но толкова невероятно. 691 00:52:23,477 --> 00:52:27,149 Предполагам, че още говорите за снощи. 692 00:52:39,593 --> 00:52:40,929 Какво е чувството? 693 00:52:41,629 --> 00:52:43,198 Благодаря ви, докторе. 694 00:52:47,535 --> 00:52:49,905 Това е много непрофесионално, лекар. 695 00:53:08,857 --> 00:53:10,691 Какво казва габарита? 696 00:53:11,994 --> 00:53:14,595 Пет процента и продължаваме. 697 00:53:15,063 --> 00:53:16,530 За момента. 698 00:53:17,899 --> 00:53:20,735 Да се надяваме, че ще ни задържи летим, докато намерим земя. 699 00:53:24,605 --> 00:53:26,540 Може би можем да облекчим самолета. 700 00:53:26,674 --> 00:53:29,144 Купуваме си малко време, изгарят по-малко гориво. 701 00:53:30,611 --> 00:53:34,016 - Мислите ли, че седалките излизат? - Това може да свърши работа. 702 00:54:08,549 --> 00:54:10,218 Вратата е заклещена! 703 00:54:18,827 --> 00:54:21,029 - Това прави нещо? - Е, издържа. 704 00:54:22,264 --> 00:54:24,266 Изчистихте ли всичко? 705 00:54:24,698 --> 00:54:25,934 Хм... 706 00:54:42,117 --> 00:54:43,717 аз ще го направя 707 00:54:45,153 --> 00:54:47,856 Ти просто запази самолетът е стабилен, става ли? 708 00:55:04,306 --> 00:55:06,341 - Джаксън! - Съжалявам! Съжалявам, съжалявам. 709 00:55:57,526 --> 00:55:59,027 Сбогом, Фреди. 710 00:56:34,963 --> 00:56:36,398 Ние трябваше. 711 00:56:37,999 --> 00:56:40,135 Това беше правилното нещо. 712 00:56:45,040 --> 00:56:46,875 Как се справяме с горивото? 713 00:56:51,046 --> 00:56:52,780 Времето ни изтича. 714 00:56:54,683 --> 00:56:56,784 Добре, просто продължавай да търсиш за земя. 715 00:56:58,086 --> 00:57:00,754 - Ще се отърва от тези. - Чакай. 716 00:57:02,190 --> 00:57:04,359 Това е ракетното гориво на Соломон, нали? 717 00:57:05,694 --> 00:57:07,062 Това е етанол. 718 00:57:07,195 --> 00:57:09,831 Искам да кажа, не може ли да се използва като самолетно гориво? 719 00:57:09,965 --> 00:57:11,566 Това може да свърши работа, нали? 720 00:57:11,700 --> 00:57:13,068 Струва си да опитате, нали? 721 00:57:14,102 --> 00:57:16,004 Мамка му, горивният клапан е отвън. 722 00:57:16,137 --> 00:57:18,039 Намира се отгоре на крилото. 723 00:57:20,842 --> 00:57:23,612 Добре, ще се кача горе, подаваш ми бутилките. 724 00:57:23,744 --> 00:57:26,081 - не - Ще ни даде време, Сара. 725 00:57:26,214 --> 00:57:28,250 Хайде, грабвай хомота. 726 00:57:28,383 --> 00:57:30,118 Категорично не. 727 00:57:33,588 --> 00:57:34,623 Не можах ли да го направя? 728 00:57:34,755 --> 00:57:35,724 не 729 00:57:35,857 --> 00:57:37,292 Мисля, че мога да го направя. 730 00:57:37,425 --> 00:57:39,894 Беше глупава идея. Не си заслужава. 731 00:57:42,697 --> 00:57:44,332 Всъщност мисля, че може да е така. 732 00:57:57,946 --> 00:57:59,780 С това имаме пет. 733 00:58:05,820 --> 00:58:09,291 Има бар отгоре на вратата които бихте могли да използвате, за да се изкачите. 734 00:58:12,894 --> 00:58:14,129 Сара... 735 01:00:53,688 --> 01:00:56,458 Джаксън! бързо! 736 01:01:00,295 --> 01:01:01,629 Разбрахте това, Сара. 737 01:01:22,784 --> 01:01:25,119 не! По дяволите! 738 01:01:28,858 --> 01:01:30,158 Джаксън! 739 01:01:33,495 --> 01:01:35,730 Трябва ми още една бутилка, бързо. 740 01:01:45,540 --> 01:01:46,674 хайде 741 01:02:01,824 --> 01:02:03,057 хайде 742 01:02:14,870 --> 01:02:16,671 хайде де! 743 01:02:18,807 --> 01:02:20,041 хайде 744 01:02:27,482 --> 01:02:28,750 Джаксън! 745 01:02:28,884 --> 01:02:30,451 Още един. 746 01:02:48,971 --> 01:02:50,305 хайде 747 01:03:02,717 --> 01:03:04,385 хайде хайде 748 01:03:16,297 --> 01:03:19,068 Боже мой Сара, има остров. 749 01:03:19,500 --> 01:03:21,736 - Това остров ли е? - Не те чувам! 750 01:03:22,203 --> 01:03:23,939 Дай ми още една бутилка. 751 01:03:24,073 --> 01:03:25,874 Не мога да издържам повече. 752 01:03:26,608 --> 01:03:29,444 Имаме само още един да отида след това. 753 01:03:43,191 --> 01:03:44,592 мамка му! 754 01:03:49,731 --> 01:03:50,966 мамка му! 755 01:03:51,532 --> 01:03:54,502 Това е, Сара. Свършихме бутилките. 756 01:03:54,970 --> 01:03:56,671 Влез обратно. 757 01:04:15,858 --> 01:04:19,694 Сара! Работи. Всъщност работи. 758 01:04:20,361 --> 01:04:22,430 да 759 01:04:23,197 --> 01:04:24,666 Това беше невероятно. 760 01:04:25,800 --> 01:04:27,168 ти си невероятен 761 01:04:31,439 --> 01:04:32,674 Ние работим с ром. 762 01:04:34,043 --> 01:04:35,710 Ти си гений. 763 01:04:40,481 --> 01:04:43,085 - Сара, мисля, че видях остров. - Какво? 764 01:04:43,217 --> 01:04:45,553 - Остров. - Какво, като Родригес? 765 01:04:45,687 --> 01:04:48,991 Не, беше малко, но мисля беше достатъчно да се приземи. 766 01:04:49,457 --> 01:04:52,961 мислиш ли защото, добре, ако не си сигурен, 767 01:04:53,095 --> 01:04:55,196 тогава наистина трябва просто продължавай, нали? 768 01:04:55,329 --> 01:04:56,899 имам чувството трябва да се обърнем. 769 01:04:57,032 --> 01:04:59,300 - Мисля, че това може да е единственият ни шанс. - Да? 770 01:04:59,701 --> 01:05:01,269 Все още нямаме много гориво. 771 01:05:01,402 --> 01:05:04,505 Така че, ако се обърнем, това е, няма връщане назад. 772 01:05:20,155 --> 01:05:21,756 Мисля, че трябва да се обърнем. 773 01:05:22,223 --> 01:05:23,524 вярвам ти 774 01:05:38,974 --> 01:05:41,375 тук Трябва да приключа това още малко. 775 01:05:53,188 --> 01:05:54,789 благодаря 776 01:06:03,899 --> 01:06:07,568 Самуел, обръщаме се и лети на изток. 777 01:06:07,702 --> 01:06:09,104 Връщаме пътя си. 778 01:06:09,238 --> 01:06:11,606 Видяхме остров преди няколко минути до... 779 01:06:11,739 --> 01:06:13,108 - Каква посока? - Север. 780 01:06:13,242 --> 01:06:14,742 На север. 781 01:06:15,376 --> 01:06:16,845 Надявам се, че можете да чуете това. 782 01:07:45,133 --> 01:07:47,535 Това са пет минути. Нищо не виждам. 783 01:07:48,237 --> 01:07:51,807 Трябва да е тук. Тук е. къде си 784 01:08:04,920 --> 01:08:06,021 моля 785 01:08:12,361 --> 01:08:13,628 не 786 01:08:14,462 --> 01:08:15,696 не 787 01:08:35,083 --> 01:08:36,417 Това не може да бъде. 788 01:08:36,985 --> 01:08:38,619 Това не може да бъде. Това не може да бъде. 789 01:08:38,753 --> 01:08:41,056 Това не може да бъде. Не искам това да е. 790 01:08:45,294 --> 01:08:47,695 Докога мислиш можем да се плъзгаме за? 791 01:09:03,345 --> 01:09:05,113 Джаксън, много съжалявам. 792 01:09:06,982 --> 01:09:08,116 за какво? 793 01:09:10,419 --> 01:09:13,155 За всичко. За напускане. 794 01:09:13,889 --> 01:09:15,824 Ако не бях напуснал, никога нямаше да сме тук. 795 01:09:15,958 --> 01:09:18,927 Не, Сара, не бъди глупава. Разбира се, че си тръгна. 796 01:09:21,562 --> 01:09:22,998 съжалявам 797 01:09:24,299 --> 01:09:25,766 Трябваше да те послушам. 798 01:09:25,901 --> 01:09:28,736 Трябваше просто да слушам на това, от което имаш нужда. 799 01:09:29,670 --> 01:09:31,206 Бях егоист. 800 01:09:32,341 --> 01:09:33,842 И двамата бяхме. 801 01:09:41,083 --> 01:09:43,751 Защо мразиш толкова много се сбогуваш? 802 01:09:44,987 --> 01:09:48,223 Честно казано, мисля Ужасен съм, защото... 803 01:09:50,791 --> 01:09:52,727 ...ти ме караш да искам да остана. 804 01:09:58,300 --> 01:09:59,633 мамка му 805 01:10:03,238 --> 01:10:04,373 Ах! 806 01:10:04,505 --> 01:10:06,574 Ти беше прав! О, боже... 807 01:10:06,875 --> 01:10:08,477 Джаксън! о 808 01:10:08,609 --> 01:10:10,812 - съжалявам много съжалявам - О, мамка му. 809 01:10:11,246 --> 01:10:13,714 Боже мой окей окей 810 01:10:14,182 --> 01:10:16,885 Сега просто трябва да разбера как да приземим самолета. 811 01:10:38,106 --> 01:10:39,174 мамка му 812 01:10:39,474 --> 01:10:41,009 окей 813 01:10:41,977 --> 01:10:44,813 Всичко ще е наред. Просто ни остави да влезем. 814 01:10:45,847 --> 01:10:46,948 Как да направим това? 815 01:10:47,082 --> 01:10:48,749 - Ще се оправи. - Как? 816 01:10:48,884 --> 01:10:51,019 - Просто ни дръж толкова високо, колкото можеш. - Добре. 817 01:10:59,727 --> 01:11:01,695 Самуел, опитваме се да кацнем. 818 01:11:01,830 --> 01:11:03,798 повтарям, опитваме се да кацнем. 819 01:11:04,632 --> 01:11:06,168 мамка му 820 01:11:06,902 --> 01:11:08,970 Трябва да ни издърпаш малко. 821 01:11:09,104 --> 01:11:10,138 окей 822 01:11:15,310 --> 01:11:17,778 Не реагира. Не мога да го вдигна. 823 01:11:18,547 --> 01:11:20,215 Не мога да кажа колко високо сме. 824 01:11:22,050 --> 01:11:23,751 - Двеста фута. - О, не. 825 01:11:23,885 --> 01:11:25,520 Няма да се получи. Не мога да се хвана... 826 01:11:25,653 --> 01:11:27,022 Всичко ще е наред. 827 01:11:27,155 --> 01:11:29,723 Просто го дръж стабилно. Опитайте се да го държите стабилно. 828 01:11:31,093 --> 01:11:33,661 Сто и петдесет фута. 829 01:11:39,167 --> 01:11:40,801 сто. 830 01:11:44,372 --> 01:11:45,606 Петдесет фута. 831 01:11:47,542 --> 01:11:49,444 Просто ни повдигнете в последния момент. 832 01:11:49,578 --> 01:11:50,545 Опитвам се! 833 01:11:50,678 --> 01:11:52,613 Не, твърде ниски сме. 834 01:11:52,746 --> 01:11:54,282 Стегни се, Сара. 835 01:12:35,723 --> 01:12:38,126 Джаксън! 836 01:12:39,194 --> 01:12:41,630 Джаксън, събуди се! Джаксън! 837 01:12:41,762 --> 01:12:43,265 събуди се! 838 01:12:43,398 --> 01:12:45,267 Джаксън! 839 01:13:41,323 --> 01:13:42,490 Джаксън! 840 01:13:45,227 --> 01:13:46,428 Джаксън! 841 01:13:52,167 --> 01:13:53,335 Джаксън! 842 01:15:09,978 --> 01:15:11,313 Джаксън! 843 01:16:01,329 --> 01:16:03,131 Хайде, Джаксън. хайде 844 01:16:04,065 --> 01:16:05,867 хайде 845 01:16:09,070 --> 01:16:10,638 О, слава Богу. 846 01:16:25,053 --> 01:16:26,321 хей 847 01:16:27,155 --> 01:16:29,057 Успяхме. 848 01:16:34,729 --> 01:16:36,364 Успяхме. 849 01:16:59,654 --> 01:17:00,890 Джаксън. 850 01:17:01,456 --> 01:17:04,225 Джаксън, събуди се. Водата влиза. 851 01:17:05,627 --> 01:17:07,662 Трябва да се движим. Морето идва. 852 01:17:10,665 --> 01:17:12,367 Това е просто пясъчна ивица. 853 01:17:14,335 --> 01:17:16,337 Ще изчезне с прилива. 854 01:17:18,573 --> 01:17:19,607 не 855 01:17:37,625 --> 01:17:39,027 мамка му! 856 01:18:22,270 --> 01:18:24,840 - Толкова съм уморен. - Знам. 857 01:18:24,974 --> 01:18:26,541 Имам нужда от вода. 858 01:18:26,674 --> 01:18:27,775 всичко е наред 859 01:18:42,624 --> 01:18:45,293 какво ще правим какво ще правим 860 01:18:46,294 --> 01:18:47,629 какво ще правим 861 01:19:16,157 --> 01:19:18,793 Джаксън, ще умрем тук навън, нали? 862 01:19:34,375 --> 01:19:36,077 аз ще умра 863 01:19:43,251 --> 01:19:44,619 Ще се оправиш. 864 01:19:45,320 --> 01:19:48,323 - Искам да вземеш спасителната жилетка. - не 865 01:19:48,456 --> 01:19:50,491 - Вземете спасителната жилетка и я облечете. - Не, не, не. 866 01:19:50,625 --> 01:19:53,695 - Просто го откопчай, моля. - Не. Не. Не. 867 01:19:53,829 --> 01:19:56,664 - Не е време за инат. - Аз оставам тук. 868 01:19:57,732 --> 01:19:58,766 Ние сме екип. 869 01:20:02,704 --> 01:20:04,873 каквото и да се случи, аз съм с теб 870 01:20:23,926 --> 01:20:25,259 аз те обичам 871 01:20:25,861 --> 01:20:27,161 аз те обичам 872 01:20:29,965 --> 01:20:31,666 много те обичам 873 01:21:00,495 --> 01:21:02,730 Боже мой Това е лодка. 874 01:21:02,865 --> 01:21:04,198 помощ! 875 01:21:16,577 --> 01:21:18,346 тук! 876 01:21:19,781 --> 01:21:22,084 хей хей хей 877 01:21:44,205 --> 01:21:45,573 Хвани го първо. Той е наранен. 878 01:22:09,263 --> 01:22:10,798 благодаря благодаря 879 01:22:10,933 --> 01:22:13,634 Ето. 880 01:22:22,111 --> 01:22:23,377 Без повече сбогувания. 881 01:22:23,511 --> 01:22:26,347 Не, няма повече сбогувания.