1 00:00:59,977 --> 00:01:01,185 Si accomodi! 2 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 Che cosa? 3 00:01:20,122 --> 00:01:21,164 Cosa fai? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 Stavo proprio pensando che... 5 00:01:27,963 --> 00:01:29,505 Potrei dormire qui stanotte. 6 00:01:30,007 --> 00:01:32,091 Qui? Perché? C'è qualcosa che non va nella tua stanza? 7 00:01:32,176 --> 00:01:34,719 Fa troppo caldo? Perché l'avevo condizionatore completamente... 8 00:01:34,803 --> 00:01:36,179 No. 9 00:01:38,056 --> 00:01:39,724 Beh, e allora? 10 00:01:41,852 --> 00:01:45,188 Volevo solo... 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 Beh... 12 00:01:55,073 --> 00:01:56,824 io non... 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,368 Non mi sento bene... 14 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Ho mangiato maiale a pranzo e... 15 00:02:05,167 --> 00:02:09,212 Penso che probabilmente sia meglio se solo... Se io... 16 00:02:10,172 --> 00:02:11,297 Va bene. 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,466 -Voglio dire, io... - Torno indietro e basta. 18 00:03:24,663 --> 00:03:26,414 Grazie. 19 00:03:53,317 --> 00:03:54,525 6:00? 20 00:03:55,444 --> 00:03:57,236 Sto preparando delle costolette per il nostro... 21 00:04:02,159 --> 00:04:04,076 -Va bene. -Ciao! 22 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Ciao. 23 00:04:12,169 --> 00:04:15,129 Pensi di poter cambiare il tuo matrimonio? 24 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Cambiare il tuo matrimonio? 25 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 Cosa intendi? 26 00:04:18,884 --> 00:04:22,929 Come se tu mangiassi quasi sempre il venerdì e poi mangi fuori? 27 00:04:23,013 --> 00:04:24,221 O che siete in lizza l'uno con l'altro 28 00:04:24,306 --> 00:04:27,224 e all'improvviso sei Cenerentola e il Principe Azzurro. 29 00:04:27,309 --> 00:04:28,601 Il secondo. 30 00:04:29,728 --> 00:04:31,062 No, no. 31 00:04:32,022 --> 00:04:35,232 Hai sposato chi sposi, tu sei quello che sei. 32 00:04:35,317 --> 00:04:36,609 Perché dovrebbe cambiare? 33 00:04:36,693 --> 00:04:38,694 Beh, se lo volessi. 34 00:04:39,863 --> 00:04:44,408 No, penso che affinché ciò accada, dovrebbe essere davvero brutto 35 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 che qualcuno era disposto a farlo rischiare tutto solo per scuotere le cose 36 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 e poi potrebbe non venire dalla tua parte. 37 00:04:50,832 --> 00:04:54,335 No, il cambiamento è difficile. I matrimoni non cambiano. 38 00:04:56,463 --> 00:04:58,714 Ehi, cosa fai stasera? I bambini vengono ancora? 39 00:04:59,508 --> 00:05:01,217 Sì. Costolette di prima qualità. 40 00:05:02,719 --> 00:05:06,472 Oh, sono così belli! 41 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 Eh, Arnoid? Proprio quello di cui avevamo bisogno. 42 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 -Li ho scelti. -Esibire. 43 00:05:13,563 --> 00:05:15,022 Allora, cosa vi siete regalati? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,818 Sì, 31. Che regalo è? Argento? Avorio? Carta? 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,571 No, non è niente di speciale. Solo un anno no. 46 00:05:25,200 --> 00:05:28,619 OH! Ci siamo presi l'un l'altro il nuovo abbonamento cavo. 47 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 Oh, fantastico. 48 00:05:31,123 --> 00:05:32,540 Ci sono un sacco di canali. 49 00:05:36,586 --> 00:05:39,088 Prima di tutto, molti di voi hanno a che fare con 50 00:05:39,172 --> 00:05:41,465 "Devo aprire la faccia della mazza, o dovrei farlo?" 51 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Puoi imparare a spezzarti così. 52 00:05:44,136 --> 00:05:48,514 Tutto quello che sta facendo è riprendersi il club. Non ha molta cerniera del polso. 53 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 Infatti, nella visione down-the-line, come appare il suo swing, 54 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 il capo del club è fuori dalle mani qui. 55 00:05:54,896 --> 00:05:56,355 Set da polso molto, molto tardi. 56 00:05:56,440 --> 00:06:00,568 Lui sale qui, così, e poi il suo corpo si muove in avanti 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,904 mentre il club torna indietro ed è così che lo diventi reale... 58 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 Arnoid. 59 00:06:26,178 --> 00:06:27,636 Spegnere l'aria quaggiù? 60 00:06:43,195 --> 00:06:44,820 -Notte. -Buona notte. 61 00:08:32,888 --> 00:08:34,346 Non posso dirti quanti 62 00:08:34,431 --> 00:08:38,350 domande che ricevo su ciò che costituisce il matrimonio perfetto. 63 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Vedo le coppie che pensano che i loro matrimoni siano finiti. 64 00:08:42,355 --> 00:08:46,650 Che sentono che è impossibile riconquistare quello che avevano una volta. 65 00:08:47,360 --> 00:08:52,031 Beh, non lo è. Non è impossibile. E non è troppo tardi 66 00:08:52,115 --> 00:08:56,035 per chi lo vuole veramente ed è disposto a provare. 67 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Grazie. 68 00:09:30,195 --> 00:09:31,820 Cosa stai... mangi? 69 00:09:33,490 --> 00:09:34,865 No. Io, io... 70 00:09:34,950 --> 00:09:37,451 Cosa? Ti siedi lì e basta? 71 00:09:41,998 --> 00:09:43,040 Va bene. 72 00:09:43,667 --> 00:09:44,750 Cosa abbiamo? 73 00:09:45,794 --> 00:09:47,002 Voglio andare. 74 00:09:48,088 --> 00:09:51,173 "Il dottor Bernard FeId, Centro di Consulenza Intensiva di Coppia." 75 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 Vuoi andare a consulenza intensiva di coppia? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,177 -Nel Maine. -Maine. 77 00:09:55,262 --> 00:09:56,720 Solo metà giornata. 78 00:09:56,805 --> 00:10:00,641 Per il resto della giornata puoi leggere, oppure guardati intorno in città. 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 $ 4.000 per una settimana? 80 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 -Beh, è ​​intensivo. -Devono essere placcati d'oro. 81 00:10:04,854 --> 00:10:06,021 Beh, l'ho pagato io. 82 00:10:08,108 --> 00:10:09,191 Come? 83 00:10:09,276 --> 00:10:12,069 -Ho usato il mio C.D. -Come hai avuto accesso al tuo C.D.? 84 00:10:12,153 --> 00:10:13,362 Ho chiamato Vince. 85 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 Hai chiamato il mio ufficio senza parlarmi. 86 00:10:17,200 --> 00:10:19,243 Ho fatto una prenotazione per noi. 87 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 Beh, lo annullo. 88 00:10:24,291 --> 00:10:25,291 Voglio andare. 89 00:10:26,334 --> 00:10:27,543 Sei stato dal dottor Lesser? 90 00:10:27,627 --> 00:10:29,461 Forse questo ha qualcosa a che fare con quella cosa degli ormoni. 91 00:10:29,546 --> 00:10:31,672 Non sono pazzo, Arnoid! 92 00:10:31,756 --> 00:10:32,965 Beh, allora non so cosa dirti. 93 00:10:33,049 --> 00:10:36,218 -In tutti i nostri anni insieme, non ho mai... -Mi hai sentito chiedere qualcosa? 94 00:10:36,303 --> 00:10:39,430 Mi scusi? Non abbiamo appena ottenuto un nuovo frigorifero perché volevi... 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,973 Non è questo che intendo. 96 00:10:41,391 --> 00:10:43,976 Beh, sei una donna adulta. Puoi andare ovunque tu voglia andare. 97 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Ma non ci andrò. 98 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Quindi se vuoi andare a consulenza intensiva di coppia, tutto da solo, 99 00:10:49,149 --> 00:10:50,566 Ci vediamo quando torni. 100 00:10:50,650 --> 00:10:52,943 -Forse lo farò. -Va bene. 101 00:10:54,738 --> 00:10:55,904 Forse lo farò. 102 00:10:56,406 --> 00:10:59,825 Non verrai sottoposto ad audit per un importo superiore a 21 7 dollari. 103 00:11:01,703 --> 00:11:03,037 Beh, semplicemente non lo sei. 104 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 Va bene! Chiama Terri per fissare un appuntamento. 105 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 Sì, e grazie. Ciao. 106 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Sai, Kay mi ha chiamato. Volevo dirtelo. 107 00:11:18,428 --> 00:11:22,848 Non è niente. Si è comportata in modo un po' strano, tutto qui. 108 00:11:22,932 --> 00:11:25,392 -Spento? Come? -Non lo so. Minacciandomi. 109 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 Cosa vuole? Auto? Vacanza, qualcosa? 110 00:11:27,479 --> 00:11:30,022 No. Sì, una vacanza. 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,733 Te lo dirò, quando Susan mi minacciava, 112 00:11:32,817 --> 00:11:34,109 Ho fatto quello che tutti noi vogliamo fare. 113 00:11:34,194 --> 00:11:35,736 Vai da Brewsky, non chiamare, 114 00:11:35,820 --> 00:11:38,364 torno a casa tardi, ubriaco, un grande "fottiti". 115 00:11:39,282 --> 00:11:40,741 Vedi come ha funzionato. 116 00:11:41,326 --> 00:11:42,534 Se dovessi farlo di nuovo, 117 00:11:42,619 --> 00:11:46,705 Lo farei con fiori, un biglietto, una cena, forse anche una collana. 118 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Sarei lì come l'Uomo Orkin e uccidi quella cosa. 119 00:11:49,417 --> 00:11:51,085 Forse allora non starei in un condominio. 120 00:12:12,607 --> 00:12:14,525 Alla ragazza piacevano di più quelli. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 Le ho detto quanto ti piaceva l'oceano. 122 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 Questa è la tua carta d'imbarco. 123 00:12:23,660 --> 00:12:24,910 Oh, andiamo. 124 00:12:24,994 --> 00:12:26,662 Il volo parte alle 1:02 del mattino. 125 00:12:26,746 --> 00:12:28,831 Cosa c'è che non va in te? Cosa stai cercando di farci? 126 00:12:30,250 --> 00:12:32,126 Voglio di nuovo un vero matrimonio, Arnoid. 127 00:12:32,335 --> 00:12:36,088 Un vero matrimonio? Non è vero dopo 31 anni? Questo non e' reale? 128 00:12:36,172 --> 00:12:39,925 Quando è stata l'ultima volta che mi hai toccato? non era solo per una foto? 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,845 Quando è stata l'ultima volta che mi hai baciato? 130 00:12:42,929 --> 00:12:44,346 Ti bacio ogni giorno. 131 00:12:48,184 --> 00:12:51,311 Non abbiamo più 22 anni, le cose cambiano. 132 00:12:55,191 --> 00:12:58,318 Potrei essere di più... Lo sai. potrei... 133 00:13:00,363 --> 00:13:01,655 Questo è pazzesco. 134 00:13:02,323 --> 00:13:06,368 Il volo partirà domani alle 1:02. Ci sarò io. 135 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 La tua cena è sul tavolo. 136 00:13:09,539 --> 00:13:11,415 Non sei nemmeno... non hai nemmeno intenzione... 137 00:13:14,210 --> 00:13:15,294 Non sono... 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,637 Quindi, se sei una di quelle persone che cerca più distanza, 139 00:13:25,722 --> 00:13:29,016 beh, se lo stai facendo, indovina un po'? Non mi piacciono le tue possibilità. 140 00:13:57,170 --> 00:13:58,212 Buongiorno. 141 00:13:58,630 --> 00:14:02,341 -'Giorno, signora. Lascia che prenda questo per te. -Grazie. 142 00:14:05,220 --> 00:14:07,888 -Dove andiamo oggi? -All'aeroporto. 143 00:15:23,006 --> 00:15:24,798 Spero che tu sia felice. 144 00:15:45,528 --> 00:15:47,529 Quanto dista questo posto, comunque? 145 00:15:47,614 --> 00:15:49,531 Solo un paio d'ore. 146 00:15:49,616 --> 00:15:52,409 Un paio d'ore. Questo è sufficiente per portarci in Canada. 147 00:15:55,496 --> 00:15:57,664 Sono davvero felice che tu sia venuto, ArnoId. 148 00:15:57,749 --> 00:15:58,957 Sì? 149 00:15:59,042 --> 00:16:01,877 Beh, me lo dici quando ci perdiamo e finiremo nel centro di Montreal 150 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 e tutti parlano francese. 151 00:16:21,397 --> 00:16:23,023 C'è un albergo. È tutto? 152 00:16:24,609 --> 00:16:26,026 No. 153 00:16:27,070 --> 00:16:28,904 Siamo all'Econo Lodge. 154 00:16:57,225 --> 00:16:59,101 Erano in macchina, sotto il sedile. 155 00:17:05,233 --> 00:17:07,025 A che ora inizia questa cosa? la mattina? 156 00:17:07,110 --> 00:17:08,151 10:30. 157 00:17:08,653 --> 00:17:10,946 Potremmo anche essere puntuali. 158 00:17:11,030 --> 00:17:12,280 Ottieni il valore dei nostri soldi. 159 00:17:14,200 --> 00:17:15,659 Metto la sveglia. 160 00:17:15,743 --> 00:17:17,202 Non ci darei troppo tempo extra. 161 00:17:17,286 --> 00:17:20,497 Probabilmente è impossibile perdersi in un borgo di queste dimensioni. 162 00:17:23,292 --> 00:17:24,459 -Beh... -Beh... 163 00:17:26,546 --> 00:17:28,171 Noi, potremmo... 164 00:17:29,757 --> 00:17:32,801 Credo che andrò a vedere come funziona l'estrazione. 165 00:17:40,226 --> 00:17:44,020 Maledizione! Come dovrebbe questa cosa... 166 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Lo farò. 167 00:17:47,608 --> 00:17:50,277 Pensi che ci sia un edificio in questo posto che non ha persiane? 168 00:17:50,361 --> 00:17:52,571 Tutta la città sembra uguale fu costruito da HanseI e GreteI. 169 00:17:52,655 --> 00:17:54,364 Penso che sia affascinante. 170 00:17:54,449 --> 00:17:57,492 Questo è quello che vogliono che tu pensi. Pensi che lo abbia fatto apposta? 171 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Scegliendo il luogo più remoto possibile... 172 00:17:59,203 --> 00:18:01,246 Voglio dire, sei intrappolato qui. E' come Alcatraz. 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,498 Forse voleva solo delle persone dover scappare. 174 00:18:03,583 --> 00:18:06,668 Da cosa? Servizio telefonico CeII? Non ho nemmeno un bar. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,298 Penso che potrai avere un buon piatto di uova ovunque in questo codice postale? 176 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 Oh, c'è un... Quel posticino sembra carino. 177 00:18:13,468 --> 00:18:14,426 Quel posto? 178 00:18:14,510 --> 00:18:17,304 Ti garantisco quel posto non serve la colazione per meno di $ 1 0. 179 00:18:17,388 --> 00:18:18,764 Sei un pubblico prigioniero qui. 180 00:18:18,848 --> 00:18:21,141 -Siamo qui solo per una settimana. - E' come un aeroporto. 181 00:18:21,225 --> 00:18:23,310 -Potremmo anche provarci... -Una settimana? Sarò in bancarotta entro una settimana. 182 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 Andiamo. Dai. 183 00:18:27,815 --> 00:18:29,399 Caffè per iniziare? 184 00:18:29,525 --> 00:18:31,067 SÌ. Per favore. 185 00:18:31,152 --> 00:18:35,071 C'è qualcosa in questo menu? che non contiene aragosta? 186 00:18:35,573 --> 00:18:37,240 Vedi, ci sono le tue uova. 187 00:18:37,325 --> 00:18:38,784 E guarda, hanno una colazione speciale. 188 00:18:38,951 --> 00:18:41,119 Cosa c'è di speciale in $ 1 1,75? 189 00:18:41,204 --> 00:18:43,580 Va bene, lo farò un lato di due uova, 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,165 lato soleggiato e un lato di pancetta croccante. 191 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Ti darò solo lo speciale. Viene fornito con... 192 00:18:47,043 --> 00:18:49,544 No. Lo speciale costa 1 dollaro in più. 193 00:18:49,879 --> 00:18:50,879 E per te? 194 00:18:50,963 --> 00:18:53,840 SÌ. Lo avrò e basta il piatto di frutta e ricotta. 195 00:18:53,925 --> 00:18:56,134 Ho lo stomaco nervoso. 196 00:18:57,553 --> 00:18:59,262 E abbiamo un po' di fretta perché... 197 00:18:59,347 --> 00:19:03,016 Hai l'orario delle 13:30 con Bernie. Ti porteremo lì in tempo. 198 00:19:03,100 --> 00:19:04,434 Buona fortuna. 199 00:19:07,897 --> 00:19:09,314 Eccolo. 200 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 -Bello scavo. -Sì. 201 00:19:15,988 --> 00:19:19,741 Se dice una parola riguardo ai ricordi rimossi, me ne vado. 202 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 Kay e ArnoId, sono così felice che siate qui. 203 00:19:24,747 --> 00:19:26,957 Beh, questo rende uno di noi. 204 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Quindi, ArnoId, immagino la terapia intensiva non è stata una tua idea. 205 00:19:31,295 --> 00:19:32,587 No! 206 00:19:33,047 --> 00:19:34,256 Volevi venire? 207 00:19:34,632 --> 00:19:35,674 SÌ. 208 00:19:35,758 --> 00:19:37,050 Va bene. E tu, Arnoid? 209 00:19:37,134 --> 00:19:39,177 Pensavo che fosse pazza. 210 00:19:39,262 --> 00:19:42,931 Non siamo nella stessa fascia fiscale come gli altri tuoi pazienti. 211 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Penso che rimarrai sorpreso. 212 00:19:44,517 --> 00:19:49,396 Beh, anche se lo fossimo, tutto il dovuto rispetto. Davvero non vedo il punto qui. 213 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 Quindi pensi che non ci sia niente di sbagliato con il tuo matrimonio. 214 00:19:53,192 --> 00:19:56,027 Beh, siamo sposati da 31 anni, vero? 215 00:19:57,947 --> 00:19:59,614 Non è perfetto. 216 00:19:59,782 --> 00:20:02,617 Ma secondo te funziona abbastanza bene. 217 00:20:04,954 --> 00:20:06,454 Ma tu volevi venire. 218 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 Hai convinto ArnoId? 219 00:20:09,959 --> 00:20:12,168 No. Voglio dire, l'ho pagato io. 220 00:20:14,130 --> 00:20:16,339 Con i miei soldi, dai risparmi. 221 00:20:16,632 --> 00:20:18,508 Va bene. Quindi questo è davvero importante per te. 222 00:20:21,304 --> 00:20:22,721 Dimmi perché. 223 00:20:23,139 --> 00:20:27,601 Voglio sposarmi di nuovo. 224 00:20:27,685 --> 00:20:28,727 Ancora? 225 00:20:28,811 --> 00:20:31,104 Se non abbiamo un matrimonio, Non so chi lo fa. 226 00:20:31,188 --> 00:20:34,649 Arnoid. Lasciamo parlare Kay e potrai rispondere dopo. 227 00:20:34,901 --> 00:20:37,277 Va bene. Bene. "Ancora." 228 00:20:39,322 --> 00:20:41,823 -Arno mi toccava. -Oh, Dio. 229 00:20:41,908 --> 00:20:45,952 Non solo... sai, 230 00:20:47,204 --> 00:20:50,707 ma mi avrebbe toccato il braccio o la mia spalla, solo per... 231 00:20:52,043 --> 00:20:54,961 Solo, non lo so, perché lo voleva. 232 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 E ora non lo fa? 233 00:20:59,175 --> 00:21:01,301 E questo ti dà fastidio. 234 00:21:02,637 --> 00:21:04,346 Lo tocchi? 235 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 Non proprio. Non gli piace. 236 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Ha ragione, Arnoid? Ti piace quando ti tocca? 237 00:21:11,520 --> 00:21:13,188 Non lo so. 238 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 -Non lo sai? -Non ci penso. 239 00:21:17,360 --> 00:21:18,777 Va bene. 240 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 Cos'altro, Kay? 241 00:21:24,450 --> 00:21:30,205 Beh, è come se vivessimo in casa insieme, come due... 242 00:21:31,958 --> 00:21:34,542 Come due lavoratori che dormono nella stessa stanza. 243 00:21:36,253 --> 00:21:39,547 Tranne che non... Non siamo nella stessa stanza, 244 00:21:39,632 --> 00:21:45,011 ma sembra proprio che non ci sia niente che ci tiene insieme tranne la casa. 245 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Niente ci tiene insieme Tipo 31 anni di... 246 00:21:48,557 --> 00:21:50,725 -Di cosa, Arnoid? -Matrimonio. 247 00:21:52,061 --> 00:21:53,520 Cosa significa per te quella parola? 248 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Significa che abbiamo una licenza di matrimonio e pago tutti i conti. 249 00:21:56,148 --> 00:21:58,483 Per non parlare dei nostri due cresciuti... 250 00:21:59,485 --> 00:22:00,902 Hai davvero perso la testa. 251 00:22:01,237 --> 00:22:04,322 Proviamo a mantenere la conversazione descrittivo e positivo. 252 00:22:07,159 --> 00:22:09,035 Kay, per favore continua. 253 00:22:14,125 --> 00:22:16,001 Non parliamo di niente. 254 00:22:16,085 --> 00:22:19,045 Parla! Cosa c'è che non so di te? 255 00:22:19,130 --> 00:22:20,755 Di EiIeen e delle gonne che ha comprato 256 00:22:20,840 --> 00:22:24,217 o se avesse ripreso la collanina con gli dei tiki. 257 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 Gesù Cristo. 258 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 No, non voglio dire... voglio solo dire, non voglio... 259 00:22:30,891 --> 00:22:34,853 Non dico ad ArnoId quello che provo riguardo a nulla. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,690 E non lo so anche i suoi sentimenti riguardo a qualsiasi cosa. 261 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Ti dirò cosa penso a riguardo, lo odio. 262 00:22:40,776 --> 00:22:42,652 Va bene. Questo è buono. 263 00:22:42,737 --> 00:22:43,778 Bene. Sì. Buon per te. 264 00:22:43,946 --> 00:22:45,196 Più ci dividiamo a vicenda, 265 00:22:45,281 --> 00:22:47,866 più soldi dobbiamo pagarti per rimetterlo insieme. 266 00:22:47,950 --> 00:22:51,244 Gesù Dio. Voi gente siete peggio degli avvocati. 267 00:22:52,997 --> 00:22:54,414 Capisco come ti senti. 268 00:22:54,498 --> 00:22:55,832 Sì? 269 00:22:55,916 --> 00:22:59,044 Voi due siete venuti qui per cercare di ripristinare l'intimità nel vostro matrimonio. 270 00:22:59,128 --> 00:23:02,922 Quindi questo sarà l'obiettivo delle nostre sessioni molto mirate insieme. 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,092 Per trovare modi per comunicare i vostri bisogni reciproci. 272 00:23:06,177 --> 00:23:08,094 Coltivare l'intimità. 273 00:23:08,179 --> 00:23:12,265 E sviluppare gli strumenti per sostenere quell’intimità andando avanti. 274 00:23:17,146 --> 00:23:19,439 Il primo passo per ricostruire un matrimonio 275 00:23:19,523 --> 00:23:23,902 sta strappando parte del tessuto cicatrizzato che si è costruito nel corso degli anni. 276 00:23:24,361 --> 00:23:27,030 Può essere molto doloroso, ma ne vale la pena. 277 00:23:27,114 --> 00:23:28,490 Mi piace pensarci... 278 00:23:28,574 --> 00:23:33,995 La metafora di quando hai un setto deviato e non riesci a respirare? 279 00:23:34,872 --> 00:23:38,041 Devi rompere il naso per aggiustarlo. 280 00:23:43,589 --> 00:23:44,631 CharIatan! 281 00:23:44,715 --> 00:23:48,301 No, è peggio di un ciarlatano. È come uno di quelli... 282 00:23:48,385 --> 00:23:50,637 Dice di aver "affinato il suo metodo". L'unica cosa che ha affinato 283 00:23:50,721 --> 00:23:54,432 è assicurarsi che se non entri con un problema che distrugge il matrimonio, 284 00:23:54,517 --> 00:23:56,434 non te ne andrai senza uno. 285 00:23:56,519 --> 00:24:00,480 E' come quei colliri idratanti che ti seccano gli occhi. 286 00:24:00,564 --> 00:24:03,316 $ 4.000. Avrebbe potuto essere un tetto nuovo! 287 00:24:03,651 --> 00:24:06,778 Hai guardato le sue credenziali? o anche leggere quella brochure che tu... 288 00:24:06,862 --> 00:24:07,904 Voglio dire, mio Dio! 289 00:24:08,030 --> 00:24:12,033 Incredibile! Mi piacerebbe dare un'occhiata alla dichiarazione dei redditi di questo tizio. 290 00:24:13,035 --> 00:24:17,080 Oh, non farlo. Dai, non farlo. 291 00:24:19,542 --> 00:24:20,959 Devi smetterla di sgridarmi contro. 292 00:24:21,043 --> 00:24:22,544 Non sto urlando! Chi sta urlando? 293 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 EHI. Bentornato. 294 00:24:24,130 --> 00:24:26,297 Prenderò un ArnoId PaImer e un piatto di tonno. 295 00:24:26,382 --> 00:24:28,800 Sei sicuro di essere pronto a impegnarti? 296 00:24:30,553 --> 00:24:33,721 -Prendo la zuppa e l'insalata, per favore. -Okey-dokey. 297 00:24:35,307 --> 00:24:39,894 $ 9 per un meIt di tonno, è tonno in scatola, una fetta di formaggio e pane tostato. 298 00:24:39,979 --> 00:24:42,105 Feid probabilmente riceverà tangenti. 299 00:24:43,983 --> 00:24:46,484 Ho visto un negozio di alimentari vicino al motel. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,820 Possiamo comprare dei tagli freddi e mangiarli in camera. 301 00:24:48,904 --> 00:24:50,905 Ragazzi, siete qui per Bernie? 302 00:24:51,532 --> 00:24:53,575 Torniamo ogni anno. 303 00:24:53,659 --> 00:24:54,993 Per una messa a punto. 304 00:24:57,204 --> 00:25:00,582 Nel caso te lo stia chiedendo, non torneremo mai più. 305 00:25:02,918 --> 00:25:07,297 Voglio dire, se mai avessi detto così tanto come anche una sola parola scortese... 306 00:25:07,381 --> 00:25:09,757 Vuoi il salami duro o vuoi questo tipo qui? 307 00:25:09,842 --> 00:25:11,968 -Non mi interessa. -Voglio dire, mio fratello RaIph, 308 00:25:12,094 --> 00:25:14,762 se Angelia lo avesse mai preso ad una di queste cose... 309 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 Tu. Spero solo che te ne ricorderai l'anno prossimo 310 00:25:18,100 --> 00:25:20,351 quando vuoi dirmelo che non ho mai aiutato e non ho mai... 311 00:25:20,436 --> 00:25:22,395 Prendo il Limburger, non devi mangiarlo. 312 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 E ti dirò una cosa, 313 00:25:23,981 --> 00:25:26,858 andiamo in Florida a vedere mia madre l'anno prossimo per tutte e due le settimane. 314 00:25:26,942 --> 00:25:29,569 Hai perso il diritto di presentare reclamo. 315 00:25:29,653 --> 00:25:31,529 Ragazzo! Ti ho pensato per tutto... 316 00:25:31,614 --> 00:25:34,282 -Allontanati dalla porta! -Sto arrivando! 317 00:25:38,162 --> 00:25:39,287 Cosa ti è successo? 318 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 Dovevo fare quella cosa e la maniglia si è staccata. 319 00:25:41,415 --> 00:25:44,834 Oh, anch'io! E si è rotto, e quel ragazzo ha giocato male. 320 00:26:22,957 --> 00:26:25,291 Era un corso all'università. 321 00:26:25,668 --> 00:26:27,543 Inizio contabilità. 322 00:26:27,628 --> 00:26:30,338 E ArnoId era l'assistente didattico. 323 00:26:30,422 --> 00:26:32,215 Qual è stata la tua prima impressione? di Kay, ArnoId? 324 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Era carina. Molto carina. 325 00:26:36,011 --> 00:26:39,472 -Che altro? -Probabilmente non dovrebbe specializzarsi in contabilità. 326 00:26:42,851 --> 00:26:46,562 E il Ringraziamento passò, senza squillo, 327 00:26:47,022 --> 00:26:50,483 e mio padre disse: "Beh, hai scelto il cavallo sbagliato." 328 00:26:51,026 --> 00:26:53,027 Ma due giorni dopo, l'ho trovato. 329 00:26:53,112 --> 00:26:56,114 Lo aveva nascosto, l'anello, in un panino alla cannella. 330 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 Ero così sorpreso. 331 00:26:59,243 --> 00:27:00,785 Cosa ti tratteneva, Arnoid? 332 00:27:00,869 --> 00:27:04,080 Beh, non è come comprare un'auto. 333 00:27:09,670 --> 00:27:12,338 E quell'inverno, ArnoId diede il massimo. 334 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Stavo aiutando Brad a dipingere la sua stanza e... 335 00:27:14,508 --> 00:27:17,552 Ha detto che sarebbe stato più a suo agio dormire da solo. 336 00:27:17,678 --> 00:27:18,970 Mi ha fatto male come un figlio di puttana. 337 00:27:19,054 --> 00:27:21,681 Ma poi la sua schiena migliorò. 338 00:27:21,765 --> 00:27:23,766 Mi dà ancora un po' fastidio. Ma anche io... 339 00:27:23,851 --> 00:27:26,978 -Russa. - Ho quel problema dell'apnea notturna. 340 00:27:27,062 --> 00:27:29,355 Quindi è rimasto e basta nella stanza degli ospiti dopo. 341 00:27:29,440 --> 00:27:30,690 Sì. 342 00:27:31,066 --> 00:27:32,734 Gli hai chiesto di tornare? 343 00:27:33,861 --> 00:27:36,487 No. Non pensavo che avrebbe... 344 00:27:38,490 --> 00:27:39,741 No. 345 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 Quindi è passato molto tempo visto che avete dormito nella stessa stanza. 346 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Quando è stata l'ultima volta che hai fatto sesso? 347 00:27:50,085 --> 00:27:51,419 Sì. 348 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 -Non ne ho idea. -Beh, proviamo a pensarci. 349 00:28:10,272 --> 00:28:13,274 È stato quattro anni fa, quasi cinque anni fa. A settembre. 350 00:28:14,318 --> 00:28:16,778 Quando Brad se ne andò dopo il college. 351 00:28:16,862 --> 00:28:22,867 22 settembre. Ricordo di aver pensato, "Se ne andrà il primo giorno di caduta." 352 00:28:22,951 --> 00:28:24,702 Abbiamo il quadro, ok? 353 00:28:24,787 --> 00:28:26,913 Questo ti mette a disagio sto parlando di questo, vero? 354 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 Beh, fammi causa perché non voglio parlare 355 00:28:28,832 --> 00:28:31,209 di fare sesso con mia moglie con un perfetto sconosciuto. 356 00:28:31,293 --> 00:28:32,960 Ne vuoi parlare almeno? 357 00:28:39,635 --> 00:28:42,136 Cos'altro ricordi? di quel giorno, Kay? 358 00:28:42,596 --> 00:28:44,472 Come hai fatto l'amore? 359 00:28:44,598 --> 00:28:45,848 Come? 360 00:28:45,974 --> 00:28:49,435 Era la posizione del missionario? ArnoId in cima? 361 00:28:49,520 --> 00:28:50,728 O si. 362 00:28:50,813 --> 00:28:52,897 -E' sempre stata una posizione da missionario? -Oh, per favore. 363 00:28:52,981 --> 00:28:54,899 Per la maggior parte sì. 364 00:28:55,192 --> 00:28:58,319 C'erano cose particolari che ti è piaciuto fare? 365 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 Per lo più era lo stesso. 366 00:29:05,077 --> 00:29:06,911 La tua vita sessuale è stata soddisfacente per te? 367 00:29:06,995 --> 00:29:09,705 -Beh, è ​​andato tutto bene. -Sì. Va bene. 368 00:29:11,834 --> 00:29:13,084 Va bene. 369 00:29:14,253 --> 00:29:16,462 Vorrei assegnarti il ​​tuo primo esercizio. 370 00:29:17,339 --> 00:29:18,965 Cosa... Che tipo di... 371 00:29:19,049 --> 00:29:22,343 Stasera, vorrei che tu trascorressi un periodo mestruale di tempo abbracciati l'uno all'altro. 372 00:29:23,595 --> 00:29:26,514 Beh, qual e'... Perche'? 373 00:29:27,015 --> 00:29:31,144 Perché voglio che tu ricordi cosa vuol dire toccarsi l'un l'altro. 374 00:29:31,395 --> 00:29:33,563 Pensi di poterlo fare? 375 00:29:35,149 --> 00:29:37,817 -Arnoid? -Beh, forse è proprio questo che... 376 00:29:37,901 --> 00:29:40,027 Voglio dire, intimità forzata... È davvero... 377 00:29:40,112 --> 00:29:42,864 -Non è intimità forzata. - Così sembra. 378 00:29:42,948 --> 00:29:45,283 -Che cosa? Dovremmo essere sinceri qui. -Sei. 379 00:29:45,534 --> 00:29:48,953 Comunque... Quindi quello che sto dicendo è che non penso a questo esercizio, 380 00:29:49,037 --> 00:29:51,289 o come vuoi chiamarlo, sembra qualcosa... 381 00:29:51,373 --> 00:29:52,874 -Non è forzato. -Se lo faccio 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,917 solo perché qualcuno me lo dice, qual è il punto? 383 00:29:55,002 --> 00:29:58,796 Non credo che mi piaccia l'idea di qualcuno che mi dice... 384 00:29:58,881 --> 00:30:03,301 Voglio dire, l'intera idea di tutto questo per me l'esercizio fisico e' totalmente ridicolo. 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,553 Non sono una scimmia ammaestrata! 386 00:30:05,679 --> 00:30:07,263 -Sei un prepotente! -Che cosa? 387 00:30:07,389 --> 00:30:11,017 Da quando sei arrivato qui, tutto quello che hai fatto è farmi sentire... 388 00:30:11,101 --> 00:30:13,895 -Va bene? Kay. -...terribile. 389 00:30:14,938 --> 00:30:16,189 Ne ho abbastanza. 390 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 Kay! 391 00:30:28,035 --> 00:30:30,620 Kay. Kay. 392 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 Kay, andiamo. Questo è infantile. 393 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Penso che tu sia infantile! 394 00:30:35,918 --> 00:30:37,543 Guarda... Dove stai andando? 395 00:30:38,170 --> 00:30:39,462 Questo è pazzesco. 396 00:30:39,546 --> 00:30:41,130 No, non lo è! 397 00:30:42,424 --> 00:30:44,008 Dove stai andando? 398 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Puoi entrare. Non mordiamo. 399 00:31:35,477 --> 00:31:37,311 Cosa posso offrirti? 400 00:31:41,900 --> 00:31:45,319 Lo consiglieresti? il vino rosso o il bianco? 401 00:31:45,821 --> 00:31:47,321 Ti piace il vino rosso? 402 00:31:47,698 --> 00:31:48,739 Sì. 403 00:31:48,824 --> 00:31:50,449 Allora opterei per il bianco. 404 00:32:05,007 --> 00:32:10,177 E quindi, speravo solo che, 405 00:32:10,679 --> 00:32:11,971 forse se... 406 00:32:12,055 --> 00:32:14,223 Stai cercando di recuperare la vecchia magia? 407 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Sì. 408 00:32:16,518 --> 00:32:17,685 L'hai mai avuto? 409 00:32:26,945 --> 00:32:30,323 Vuoi il tour audio? Costa $ 4,95. 410 00:32:34,578 --> 00:32:36,287 Il fatto è 411 00:32:37,706 --> 00:32:40,416 non facciamo sesso, per la maggior parte. 412 00:32:41,543 --> 00:32:43,169 In ogni caso. 413 00:32:43,295 --> 00:32:44,587 Questo è tutto? 414 00:32:48,675 --> 00:32:51,218 Va bene. Chi qui non fa sesso? 415 00:32:52,554 --> 00:32:53,554 Non io. 416 00:32:54,473 --> 00:32:56,891 Mike, so che non ne riceverai alcuno. 417 00:33:03,231 --> 00:33:05,149 - Questo lo offriamo noi. -Grazie. 418 00:33:26,505 --> 00:33:28,631 -Sono tornato! -Lo vedo. 419 00:33:33,220 --> 00:33:35,304 -Sono andato al museo. -Davvero? 420 00:33:35,389 --> 00:33:37,682 -È stato interessante? -Estremamente. 421 00:33:38,183 --> 00:33:41,018 Naturalmente, se vuoi andare, dovrai farlo da solo. 422 00:33:41,103 --> 00:33:43,145 Mi sto preparando per andare a letto. 423 00:33:53,824 --> 00:33:56,033 Dove sei andato questo pomeriggio? 424 00:33:57,452 --> 00:33:59,120 Proprio in giro. 425 00:33:59,621 --> 00:34:02,164 Pensavo volessi fare quella cosa. 426 00:34:02,290 --> 00:34:05,501 Ma se non vuoi farlo, Di sicuro non mi interessa. 427 00:34:06,628 --> 00:34:09,004 Va bene, vado a letto e basta. 428 00:34:09,506 --> 00:34:10,798 Voglio farlo. 429 00:34:19,141 --> 00:34:21,392 Immagino che dovremmo farlo lì. 430 00:34:42,998 --> 00:34:47,334 Beh, credo che entrerò. 431 00:35:11,777 --> 00:35:13,778 Forse questo è sufficiente. 432 00:35:30,837 --> 00:35:32,713 Si, probabilmente abbastanza. 433 00:35:40,680 --> 00:35:42,890 Stavo giusto prendendo la luce. 434 00:36:57,090 --> 00:37:00,885 -E poi abbiamo fatto l'esercizio... -Sì, era... 435 00:37:00,969 --> 00:37:03,053 -...e ci siamo svegliati. -Sì. 436 00:37:04,598 --> 00:37:06,307 Ed eravamo nello stesso letto. 437 00:37:06,433 --> 00:37:09,643 -Sì, era... Sì. -Era comodo. 438 00:37:13,356 --> 00:37:15,774 Questo è buono. Veramente buono. 439 00:37:16,985 --> 00:37:21,071 Prendendovi un po' di tempo per voi stessi, siete riusciti a relazionarvi meglio come coppia. 440 00:37:21,156 --> 00:37:22,573 E lo avete fatto entrambi senza nemmeno provarci. 441 00:37:22,657 --> 00:37:25,367 -Beh, voleva passare del tempo separata. -Sì. Ero così arrabbiato. 442 00:37:25,452 --> 00:37:27,328 Pazzo come un gatto bagnato. 443 00:37:28,663 --> 00:37:30,623 Ma sai, è stato carino, vero? 444 00:37:30,707 --> 00:37:33,334 Per fare qualcosa da solo, sai. 445 00:37:33,752 --> 00:37:35,461 Fantastico, voi due. Davvero fantastico. 446 00:37:35,545 --> 00:37:37,504 Sono entusiasta dei progressi che hai realizzato. 447 00:37:37,589 --> 00:37:41,717 E penso che ce la farà molto più semplice procedere al passaggio successivo. 448 00:37:41,843 --> 00:37:43,469 Prossimo passo. È fantastico. Andiamo avanti. 449 00:37:43,553 --> 00:37:46,388 Voglio dire, lo stiamo facendo bene, potremmo essere in grado di uscire di qui presto. 450 00:37:46,473 --> 00:37:48,098 Ok, prossimo passo. Che cos'è? 451 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 Scrivi una poesia? Tenere le mani in pubblico? Cantare una serenata? 452 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Sesso. 453 00:37:55,565 --> 00:37:58,984 Ne parleremo approfonditamente sulla tua storia sessuale. 454 00:37:59,069 --> 00:38:02,154 Quando è iniziato. Cosa includeva. Ciò che non includeva. 455 00:38:02,948 --> 00:38:06,116 Se hai avuto orgasmi, vaginali o altro. 456 00:38:06,868 --> 00:38:10,496 Se avessi problemi sulla sessualità o sulla prestazione. 457 00:38:11,665 --> 00:38:14,458 Sia che tu abbia parlato di sesso o durante esso. 458 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Quali sono le tue fantasie. 459 00:38:16,044 --> 00:38:17,670 Se mai hai agito in base alle tue fantasie. 460 00:38:17,754 --> 00:38:21,799 Ha portato giocattoli o giochi sessuali in camera da letto. Ho portato il sesso fuori dalla camera da letto. 461 00:38:21,883 --> 00:38:25,135 E una volta che avremo scoperto tutte queste cose, Ti darò il tuo primo rapporto sessuale, 462 00:38:25,220 --> 00:38:27,471 non il sesso, ma l'esercizio sessuale. 463 00:38:30,684 --> 00:38:32,393 Va bene? 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,353 Cominciamo. 465 00:38:35,438 --> 00:38:37,064 ArnoId, vuoi iniziare? 466 00:38:38,900 --> 00:38:40,651 Tu... 467 00:38:41,194 --> 00:38:44,196 Penso che dovremmo per fermare tutto questo proprio adesso, prima... 468 00:38:44,280 --> 00:38:46,865 Dovremmo semplicemente prendere le nostre cose e andare. 469 00:38:52,205 --> 00:38:54,581 Vado per primo. Lo farò. 470 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 Bene. 471 00:38:56,501 --> 00:38:57,876 Spaventoso. 472 00:38:57,961 --> 00:38:59,253 Va bene. 473 00:38:59,337 --> 00:39:03,632 Kay, parliamo di cosa ti piaceva sessualmente. 474 00:39:14,436 --> 00:39:16,270 Il rapporto è stato piacevole per te? 475 00:39:16,938 --> 00:39:18,605 A volte. 476 00:39:20,233 --> 00:39:22,067 Hai avuto orgasmi? 477 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 A volte. 478 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 -Ti masturbi? -NO. 479 00:39:29,034 --> 00:39:30,367 Non più. 480 00:39:30,785 --> 00:39:32,244 Perché no? 481 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 Perché a un certo punto, semplicemente... 482 00:39:35,582 --> 00:39:40,419 Penso che non volevo pensare al sesso o addirittura su Arnoid. 483 00:39:41,212 --> 00:39:45,966 Mi ha reso solo triste pensando a quello che mi sono perso e... 484 00:39:50,180 --> 00:39:52,431 E la tua vita fantastica? 485 00:39:54,184 --> 00:39:55,601 Hai fantasie? 486 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 Che cosa? 487 00:40:01,316 --> 00:40:05,360 La mia fantasia è che, sai, rinnoveremo le nostre promesse. 488 00:40:07,322 --> 00:40:11,533 Solo una piccola piccola cerimonia, su una spiaggia, forse. 489 00:40:11,618 --> 00:40:12,868 Giusto. 490 00:40:12,994 --> 00:40:14,578 Magari con i bambini lì. 491 00:40:15,914 --> 00:40:20,000 Giusto. E tu hai fantasie sessuali? 492 00:40:23,963 --> 00:40:25,672 Immagina scenari? 493 00:40:26,925 --> 00:40:31,261 Fare sesso sulla cima di una montagna o vestito tutto di pelle? 494 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 È divertente. 495 00:40:38,019 --> 00:40:39,394 Quindi no. 496 00:40:39,604 --> 00:40:43,190 Penso principalmente ad Arnoid e le cose che abbiamo fatto. 497 00:40:47,821 --> 00:40:52,574 Non hai mai fantasie su cose che non hai mai fatto? 498 00:40:53,409 --> 00:41:00,499 No. 499 00:41:07,841 --> 00:41:09,216 Ok. Va bene. 500 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Va bene. ArnoId, parliamo di te. 501 00:41:14,973 --> 00:41:17,015 Cosa ti piace sessualmente? 502 00:41:17,100 --> 00:41:19,977 -Sesso. -Ti chiederò di essere più specifico. 503 00:41:20,061 --> 00:41:21,436 Ok, va bene. 504 00:41:21,521 --> 00:41:23,981 Quindi ti piace il vero atto sessuale? Rapporto? 505 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 Sì. 506 00:41:25,650 --> 00:41:27,484 Stile missionario. 507 00:41:29,571 --> 00:41:32,573 Preferiresti quello, per esempio, o il sesso? 508 00:41:34,993 --> 00:41:36,577 Credo di sì. 509 00:41:37,370 --> 00:41:40,080 Il sesso orale era un'opzione? È qualcosa? che faresti regolarmente? 510 00:41:40,165 --> 00:41:43,083 No, io, io, io, io non... No. 511 00:41:43,168 --> 00:41:45,127 Non ero molto... sono... 512 00:41:46,212 --> 00:41:47,921 Non mi sentivo a mio agio con quello. 513 00:41:49,382 --> 00:41:50,924 Dare o ricevere? 514 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Non lo so. Entrambi, immagino. 515 00:41:58,308 --> 00:42:01,685 Va bene. Quindi ora tu, ArnoId, sarei stato aperto a questo. 516 00:42:01,769 --> 00:42:05,355 Cosa importa? Ha semplicemente detto che non era un'opzione. 517 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 E i problemi in camera da letto? 518 00:42:07,275 --> 00:42:10,402 Hai mai sperimentato disfunzione erettile? 519 00:42:11,321 --> 00:42:12,362 No. 520 00:42:12,447 --> 00:42:14,948 -Utilizzare farmaci come il Viagra? -NO. 521 00:42:15,450 --> 00:42:17,451 Invecchiando, a volte, diventa... 522 00:42:17,911 --> 00:42:19,244 Funziona. 523 00:42:21,289 --> 00:42:23,665 Cosa diresti? stava lavorando nella tua vita sessuale 524 00:42:23,750 --> 00:42:25,375 quando facevate sesso insieme? 525 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 -Per esempio, vorresti raggiungere il culmine? -Sì. 526 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 C'erano cose che volevi fare, ma no? 527 00:42:32,175 --> 00:42:33,967 Stai scherzando, vero? 528 00:42:34,636 --> 00:42:36,011 Ebbene? 529 00:42:36,137 --> 00:42:37,346 Voglio dire, chi dice di no a questo? 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,389 Giusto. Allora vai avanti. 531 00:42:39,474 --> 00:42:40,974 Cosa, vuoi una lista intera? 532 00:42:41,142 --> 00:42:42,351 Sicuro. 533 00:42:51,486 --> 00:42:54,279 Non mi viene davvero in mente niente. 534 00:42:55,823 --> 00:42:58,200 Non ci sono risposte sbagliate qui. 535 00:43:02,914 --> 00:43:04,289 Beh... 536 00:43:05,416 --> 00:43:09,127 Se potessi avere tutto ciò che desideri nella tua vita sessuale con Kay, cosa sarebbe? 537 00:43:11,756 --> 00:43:16,218 Avevi fantasie che non sentivi? ti senti a tuo agio a parlargliene? 538 00:43:16,302 --> 00:43:17,552 Ovviamente. 539 00:43:21,015 --> 00:43:25,143 Beh, immagino che fossi solito pensare riguardo a Kay che mi ha dato un... 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,402 Dammi ora... 541 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Lo sai... 542 00:43:37,699 --> 00:43:40,200 Al lavoro. Sotto la scrivania. 543 00:43:41,869 --> 00:43:43,328 Al momento delle tasse. 544 00:43:44,872 --> 00:43:46,331 Quindi, luoghi pubblici. 545 00:43:46,416 --> 00:43:48,083 No, non solo i luoghi pubblici. 546 00:43:48,167 --> 00:43:50,711 NO? Va bene. Bene, bene. Molto bene. 547 00:43:54,757 --> 00:43:55,966 Cos'altro? 548 00:43:58,636 --> 00:43:59,845 Una cosa a tre. 549 00:44:02,140 --> 00:44:03,932 -Con? -Il vicino. 550 00:44:04,225 --> 00:44:05,475 Helen? 551 00:44:06,269 --> 00:44:07,477 No, CaroI. 552 00:44:08,062 --> 00:44:09,313 CaroI? 553 00:44:10,732 --> 00:44:12,524 CaroI con i corgi? 554 00:44:18,656 --> 00:44:20,949 Molto bene, Arnoid. Entrambi. 555 00:44:22,827 --> 00:44:25,787 Ti darò il tuo prossimo esercizio. 556 00:44:28,291 --> 00:44:31,168 Pensi che dovremmo sederci per questo? 557 00:44:31,544 --> 00:44:32,753 beh, 558 00:44:35,423 --> 00:44:37,299 magari sdraiato. 559 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 Vuoi andare prima? 560 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 Vuoi che lo faccia? 561 00:44:51,105 --> 00:44:52,689 Sei di uno, mezza dozzina di altri. 562 00:45:09,749 --> 00:45:11,750 -Va tutto bene? -Bene. 563 00:45:18,633 --> 00:45:20,050 Mi sento bene? 564 00:45:20,134 --> 00:45:22,677 È come se stessi accarezzando un cane. 565 00:45:41,989 --> 00:45:44,282 - Questo fa il solletico. Non... -Mi dispiace. Va bene. 566 00:45:44,367 --> 00:45:46,493 -Non andare lì. -Mi dispiace. 567 00:45:54,836 --> 00:45:57,254 Davvero non vedo il punto di... 568 00:45:58,381 --> 00:46:00,382 Voglio dire, questo dottor FeId, 569 00:46:02,176 --> 00:46:06,346 pensi che abbia altri medici legittimi ecco chi è d'accordo con lui, 570 00:46:07,682 --> 00:46:11,768 o penso che potrebbe esserlo solo una specie di rinnegato? 571 00:46:16,190 --> 00:46:20,527 Tu, voglio dire, beh, noi, 572 00:46:21,195 --> 00:46:25,782 la tua persona media, potresti essere essere curato da qualcuno che è psicotico. 573 00:46:27,952 --> 00:46:34,332 O forse qualcuno che è semplicemente una persona nella media, 574 00:46:36,586 --> 00:46:39,463 o addirittura un professionista inferiore alla media. 575 00:46:55,646 --> 00:46:57,230 Penso che sia meglio fermarci. 576 00:46:57,356 --> 00:46:58,815 Che cosa? 577 00:47:01,110 --> 00:47:03,653 -Sei sicuro? -Sì, penso proprio che... 578 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 vado a letto 579 00:48:24,485 --> 00:48:28,863 Allora, ieri sera hai fatto l'esercizio toccante. 580 00:48:30,908 --> 00:48:32,200 Com'è andata? 581 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 Com'è stato per te? 582 00:48:41,961 --> 00:48:44,713 Va bene, parliamone. Arnoid. 583 00:48:45,881 --> 00:48:48,300 -Com'è stato farsi toccare da Kay? - Andava bene, immagino. 584 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 Mi sono sentito bene? 585 00:48:50,469 --> 00:48:52,304 Ti sei eccitato? 586 00:48:53,514 --> 00:48:56,391 -Come ti ha fatto sentire? -Eccitato. 587 00:48:56,684 --> 00:48:58,643 E tu, Kay? Come ti ha fatto sentire? 588 00:48:59,020 --> 00:49:01,771 -Mi sono eccitato anch'io. -Lo sapevi, Arnoid? 589 00:49:01,856 --> 00:49:05,442 Come faccio a saperlo? cosa sta pensando o sentendo? 590 00:49:07,278 --> 00:49:09,696 Com'è stato per te, Kay? quando Arno ti ha toccato? 591 00:49:09,780 --> 00:49:11,865 Non siamo arrivati ​​a quella parte. 592 00:49:11,949 --> 00:49:15,869 -Perché no? Perché? -Perché ci siamo appena fermati. 593 00:49:16,537 --> 00:49:18,830 Abbiamo fatto l'esercizio. È stato fatto. L'abbiamo fatto. 594 00:49:18,914 --> 00:49:22,542 L'esercizio consisteva nel trascorrere un periodo di tempo toccandosi sensualmente. 595 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 Sembra che Kay ti abbia toccato e poi ti sei fermato. 596 00:49:25,546 --> 00:49:27,380 Ne hai parlato? 597 00:49:28,466 --> 00:49:29,674 Di chi è stata l'idea di fermarsi? 598 00:49:29,759 --> 00:49:32,886 Era mio, ok. Volevo solo fermarmi. volevo... 599 00:49:32,970 --> 00:49:34,971 -Va bene. Va bene. -Non volevo più farlo. 600 00:49:35,056 --> 00:49:37,641 Va bene. Beh, allora andiamo più in profondità. 601 00:49:37,725 --> 00:49:38,808 Non andiamo più in profondità. 602 00:49:38,893 --> 00:49:40,977 Non basta essere qui. Devi provare. 603 00:49:41,062 --> 00:49:44,939 Non ci sto provando? Ho volato per 1.500 miglia quassù per questo e non ci sto provando? 604 00:49:45,024 --> 00:49:47,025 Va bene. Bene, allora, Proviamo solo a capirlo. 605 00:49:47,109 --> 00:49:49,819 - Perché volevi che Kay si fermasse? -Volevo che smettesse perché... 606 00:49:51,489 --> 00:49:54,407 -Avevi paura? -NO! Di cosa devo aver paura? 607 00:49:54,533 --> 00:49:56,993 -Paura... Ehi, re-impegnarsi può essere... -Non ho paura di mia moglie. 608 00:49:57,078 --> 00:49:59,996 Bene. Beh, va bene. Va bene. E' normale avere paura. 609 00:50:00,081 --> 00:50:01,164 Non ho avuto paura! 610 00:50:01,248 --> 00:50:03,083 Allora perché hai fermato Kay? dal toccarti? 611 00:50:03,167 --> 00:50:05,627 Lascia che ti dica una cosa. Per oggi ho finito con questo. 612 00:50:05,711 --> 00:50:08,588 Ho finito. Ci vediamo in camera. 613 00:51:09,817 --> 00:51:10,984 Kay? 614 00:51:14,989 --> 00:51:16,781 Cosa fai? 615 00:51:16,866 --> 00:51:19,659 Il dottor FeId ha detto che ci avrebbe rimborsato. 616 00:51:20,119 --> 00:51:21,661 Quale percentuale? 617 00:51:23,456 --> 00:51:24,414 Che cosa? 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,917 Ha detto che ci avrebbe restituito? l'intero pagamento, o... 619 00:51:29,003 --> 00:51:30,670 -HaIf. -HaIf. 620 00:51:33,716 --> 00:51:35,717 Non so cosa pensavi sarebbe successo qui. 621 00:51:35,801 --> 00:51:37,469 Cosa hai... 622 00:51:37,970 --> 00:51:42,140 Voglio dire, non esistono pillole magiche, bacchette magiche o... È solo un ragazzo con un ufficio. 623 00:51:43,267 --> 00:51:45,393 E' ridicolo. Se vieni qui, ci trascorri una settimana 624 00:51:45,478 --> 00:51:48,980 e dovresti, cosa? hai un nuovo matrimonio? 625 00:51:49,440 --> 00:51:52,233 È una predisposizione. Sei pronto per il fallimento. 626 00:51:53,235 --> 00:51:56,029 Allora ti senti in colpa per aver fallito. Lo vedi, vero? 627 00:51:57,406 --> 00:51:58,948 Non puoi vincere. 628 00:52:04,205 --> 00:52:05,705 Perché diavolo ci hai portato qui? 629 00:52:08,667 --> 00:52:11,586 Sai come pensi sei sempre diretto verso qualcosa? 630 00:52:11,670 --> 00:52:15,089 Pensi: "Quando ci sposeremo" oppure "Quando avremo figli" 631 00:52:15,174 --> 00:52:18,551 oppure "Quando i bambini se ne vanno e siamo di nuovo solo noi..." 632 00:52:21,889 --> 00:52:25,350 Sai, c'è sempre qualcosa attendere con ansia. 633 00:52:26,560 --> 00:52:30,772 E un giorno me ne sono reso conto non andiamo più verso nulla. 634 00:52:30,898 --> 00:52:35,610 E immagino che semplicemente non ne fossi disposto per lasciare andare le cose che migliorano ancora. 635 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Non ancora. 636 00:52:38,572 --> 00:52:41,699 Forse semplicemente non hai scelta, 637 00:52:42,952 --> 00:52:44,202 lo sai? 638 00:52:44,286 --> 00:52:48,581 Forse semplicemente non hai scelta. Non dimenticare il rasoio in bagno. 639 00:52:52,461 --> 00:52:53,878 Sei tornato. 640 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 -Parliamone. -Non lo facciamo. 641 00:52:56,340 --> 00:52:58,925 Facciamo solo... sono tornato, va bene? Dovrebbe bastare. 642 00:52:59,009 --> 00:53:00,510 Non lo è, in realtà. 643 00:53:00,594 --> 00:53:02,470 Cosa vuoi da me, sangue? 644 00:53:02,596 --> 00:53:06,516 Hai un sacco di rabbia, ArnoId. Per cosa pensi di essere così arrabbiato? 645 00:53:06,600 --> 00:53:09,018 Sono arrabbiato per tutto. Sono arrabbiato per essere qui. 646 00:53:09,103 --> 00:53:11,312 Perché? Cosa hai paura che succeda? 647 00:53:11,397 --> 00:53:13,898 Vuoi sapere cosa? Bene. 648 00:53:14,441 --> 00:53:15,775 Ciò che temo accadrà qui 649 00:53:15,860 --> 00:53:18,319 è quello che probabilmente succede in ogni dannato studio di terapista 650 00:53:18,445 --> 00:53:20,363 ogni volta che una povera coppia entra lì dentro. 651 00:53:20,447 --> 00:53:22,907 Dici qualunque cosa, perché qualcuno mi piace 652 00:53:22,992 --> 00:53:25,493 lo sta trascinando fuori da loro e poi non puoi riprenderlo. 653 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Ci sono cose in questa vita che non dici per un motivo. 654 00:53:28,914 --> 00:53:30,331 Tipo cosa? Cosa diresti? 655 00:53:34,545 --> 00:53:35,753 Dimmelo. 656 00:53:37,506 --> 00:53:39,799 Voglio sapere. Voglio sapere. 657 00:53:40,634 --> 00:53:43,219 È peggio non sapere quando sarà lì sono cose che stai nascondendo 658 00:53:43,304 --> 00:53:45,388 non lo dirai perché pensi Sono troppo fragile o qualcosa del genere. 659 00:53:45,472 --> 00:53:49,058 -No, non è quello. E'... -Qualcosa che non riesco a sentire. 660 00:53:49,143 --> 00:53:51,060 Va bene, va bene! Va bene. 661 00:53:53,314 --> 00:53:54,814 -Ha un modo... - Dillo a Kay. 662 00:53:55,482 --> 00:53:59,527 Hai un modo di dire quel qualcosa dipende da me 663 00:53:59,612 --> 00:54:02,864 e poi quando prendo una decisione ed è qualcosa che non ti piace, 664 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 in realtà non dici niente, ma sicuramente riuscirai a far capire il tuo punto di vista. 665 00:54:06,160 --> 00:54:09,287 Beh, posso solo dire che non mi piace... È il mio turno? 666 00:54:10,664 --> 00:54:16,336 Non mi piace il modo in cui lo facciamo sempre qualcosa per Natale, o un anniversario, 667 00:54:16,420 --> 00:54:20,298 è un regalo comune per la casa, Come uno scaldabagno. 668 00:54:20,382 --> 00:54:24,135 - Avevi bisogno di quello scaldabagno. -Sì, ma anche tu l'hai fatto. Fai la doccia. 669 00:54:24,303 --> 00:54:26,554 Perché è un regalo speciale per me? 670 00:54:28,182 --> 00:54:31,935 E odio guardare GoIf. Io faccio. Penso che sia noioso. 671 00:54:32,311 --> 00:54:35,146 E gli spettacoli in cui si parla di goIf, anche peggio. 672 00:54:35,230 --> 00:54:37,732 E' come essere sposati con ESPN. 673 00:54:39,026 --> 00:54:41,778 E quando mangi patatine ranch, il tuo alito puzza. 674 00:54:41,862 --> 00:54:43,613 Mi piacciono le patatine ranch. 675 00:54:43,864 --> 00:54:48,284 E odio quando ti strofini contro di me, Come se ti aspettassi che lo facessi. 676 00:54:48,369 --> 00:54:49,619 "Dai, andiamo." 677 00:54:49,703 --> 00:54:52,121 Cavolo, siamo arrivati al punto Avevo paura di fare qualsiasi tipo di mossa. 678 00:54:52,206 --> 00:54:54,123 Se provassi anche solo a baciarti... 679 00:54:54,208 --> 00:54:56,334 Beh, non mi baci mai. 680 00:54:56,877 --> 00:54:59,754 Non vuoi baciarmi, vuoi solo "quello". 681 00:54:59,838 --> 00:55:01,089 Non io. 682 00:55:02,341 --> 00:55:05,718 Sai, ha sempre i suoi occhi strizzato forte. 683 00:55:10,224 --> 00:55:12,475 Non sono io. Vuoi semplicemente "quello". 684 00:55:12,559 --> 00:55:16,312 Ehi, sì, lo voglio. Puoi scommetterci la vita che lo voglio. 685 00:55:16,397 --> 00:55:19,524 Quindi fregatemi per aver voluto fare sesso con mia moglie! 686 00:55:20,150 --> 00:55:23,069 E, sai, non è piacevole 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,364 farlo con qualcuno chi non vuole farlo. 688 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Ma non mi hai mai visto... 689 00:55:32,079 --> 00:55:33,413 Cosa? 690 00:55:34,248 --> 00:55:35,415 Vai avanti, Arnoid. 691 00:55:35,499 --> 00:55:37,709 Non mi sono lamentato perché Kay non voleva fare sesso. 692 00:55:38,085 --> 00:55:41,004 Amore. Questo è quello che volevo. Non solo sesso. 693 00:55:42,256 --> 00:55:43,881 Ti volevo. 694 00:55:44,842 --> 00:55:47,844 Beh, che dire di tutti quegli anni? ti volevo? 695 00:55:48,137 --> 00:55:50,555 Tutti quei maledetti anni. 696 00:55:54,226 --> 00:55:56,060 E non ho imbrogliato. 697 00:55:56,603 --> 00:55:58,312 Non sono andato dalle prostitute. 698 00:55:58,439 --> 00:56:00,690 Ho guardato un piccolo porno, ma chi non lo fa? 699 00:56:00,941 --> 00:56:03,568 Ero bravo. Ho fatto la cosa giusta. 700 00:56:04,069 --> 00:56:06,154 Adesso mi porti qui per... 701 00:56:10,743 --> 00:56:13,911 Sei stato tu a fermarti, non io. 702 00:56:15,873 --> 00:56:19,208 Sì, per un po' mi sono fermato, sì, ma anche tu ti sei fermato. 703 00:56:19,626 --> 00:56:22,128 L'hai fatto. Ti sei fermato. 704 00:56:22,838 --> 00:56:25,548 Beh, non basta accenderlo e spegnerlo, lo sai? 705 00:56:26,633 --> 00:56:29,135 Forse quando è spento, è semplicemente spento. 706 00:56:34,975 --> 00:56:36,017 Spento. 707 00:56:44,985 --> 00:56:46,986 Voglio che tu faccia qualcosa per me. 708 00:56:48,238 --> 00:56:50,531 Voglio che tu me lo dica sul miglior sesso che tu abbia mai avuto. 709 00:56:51,408 --> 00:56:54,994 Il tempo che puoi ricordare quello era il migliore. Nessuno di voi. 710 00:56:55,120 --> 00:56:58,498 Anche se non era molto bello. Anche se era terribile. 711 00:56:59,083 --> 00:57:00,541 Il momento migliore che ricordi. 712 00:57:04,630 --> 00:57:05,880 Beh... 713 00:57:09,551 --> 00:57:12,011 Ricordo una volta. 714 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Kay era incinta. 715 00:57:15,432 --> 00:57:17,767 -Dove eravate? -In cucina. 716 00:57:19,603 --> 00:57:21,104 Stava preparando la zuppa. 717 00:57:21,188 --> 00:57:25,566 E sono entrato lì e lei continuava a dire doveva mescolare la zuppa. 718 00:57:27,194 --> 00:57:30,196 E ben presto si dimenticò di quella zuppa. 719 00:57:31,031 --> 00:57:32,490 Cosa ricordi, Kay? 720 00:57:35,619 --> 00:57:39,330 Beh, eravamo sul pavimento e... 721 00:57:44,086 --> 00:57:45,837 Ed è stato lento. 722 00:57:53,512 --> 00:57:57,557 Lui... ha messo degli strofinacci dietro la mia testa 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,142 così la mia testa non sbatterà contro... 724 00:57:59,226 --> 00:58:02,478 Non mi imbatterei il fondo dell'armadio. 725 00:58:03,313 --> 00:58:04,814 Quello era... 726 00:58:10,654 --> 00:58:13,364 Arnoid, che altro? te lo ricordi? 727 00:58:14,575 --> 00:58:20,913 La voglio solo. 728 00:58:23,834 --> 00:58:26,085 Stando lì in cucina. 729 00:58:27,838 --> 00:58:29,088 Contento. 730 00:58:30,465 --> 00:58:32,008 Bellissimo. 731 00:58:33,635 --> 00:58:38,389 Aveva un grembiulino, che era diventando troppo piccolo a causa sua 732 00:58:40,434 --> 00:58:42,518 La pancia stava diventando così grande. 733 00:58:43,437 --> 00:58:45,605 Allora eri molto attratto da lei. 734 00:58:46,481 --> 00:58:48,524 Sì, lo ero, e... 735 00:58:48,609 --> 00:58:50,234 Lo sei ancora? 736 00:58:53,197 --> 00:58:55,781 Non... non lo so. 737 00:58:55,866 --> 00:58:58,618 È passato molto tempo da quando abbiamo... 738 00:58:58,702 --> 00:59:01,871 -Non ho più l'aspetto di allora. -No, non è quello. 739 00:59:01,955 --> 00:59:03,998 No. Non potrei mai perdere tutto il peso. 740 00:59:04,082 --> 00:59:08,544 Stai bene. Semplicemente non ci penso più in quel modo. 741 00:59:08,837 --> 00:59:10,254 Su di lei non c'è più niente da dire. 742 00:59:10,422 --> 00:59:12,715 Beh, certo, io... 743 00:59:12,799 --> 00:59:15,176 No, non è "ovviamente". 744 00:59:15,594 --> 00:59:19,931 A volte, quando una connessione viene persa, dimentichiamo come volerci l'un l'altro. 745 00:59:22,643 --> 00:59:24,143 Vuoi ancora Kay? 746 00:59:25,646 --> 00:59:27,063 Beh, sì! 747 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 Fantastichi ancora su di lei? 748 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Vuoi dire adesso? 749 00:59:35,906 --> 00:59:37,198 In questi giorni. 750 00:59:38,325 --> 00:59:39,450 Non lo so. 751 00:59:39,826 --> 00:59:41,452 Io non... io... 752 00:59:44,122 --> 00:59:45,498 Ne avevo uno. 753 00:59:48,335 --> 00:59:49,710 Ho avuto una fantasia. 754 00:59:54,508 --> 00:59:56,008 Era... 755 00:59:56,635 --> 00:59:59,679 -Era... -Era...Era... 756 01:00:02,975 --> 01:00:06,352 Come hai detto tu. Eravamo solo noi 757 01:00:06,436 --> 01:00:10,773 ed era davvero diverso. 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,317 Qualcosa che non abbiamo mai fatto prima. 759 01:00:14,820 --> 01:00:16,320 Qualcosa di nuovo. 760 01:00:28,292 --> 01:00:31,335 Te lo chiederò fare un atto di fede e provare qualcosa. 761 01:00:31,878 --> 01:00:36,549 E' molto probabile uscire dalla tua zona di comfort. 762 01:00:37,884 --> 01:00:40,344 Prova a pensarci in termini di... 763 01:00:41,471 --> 01:00:44,473 Ricordi la metafora del naso che si rompe? 764 01:00:44,558 --> 01:00:46,058 E' il naso. 765 01:00:48,228 --> 01:00:51,272 Beh, non puoi rompere un naso lentamente, vero? 766 01:00:58,989 --> 01:01:02,783 Ovviamente c'era un problema con la macchina per popcorn. 767 01:01:04,745 --> 01:01:05,953 Grazie. 768 01:01:06,038 --> 01:01:08,122 Non vedo perché non puoi dirmelo cosa stai progettando. 769 01:01:08,206 --> 01:01:10,249 Perché ha detto che andava bene così. 770 01:01:10,334 --> 01:01:13,002 Mi mette solo a disagio non saperlo cosa mi verrà chiesto di fare. 771 01:01:13,086 --> 01:01:15,212 Quando sarà il tuo turno, puoi fare quello che vuoi. 772 01:01:15,297 --> 01:01:19,967 E se non ripetessimo l'esercizio? Ci stiamo muovendo rapidamente qui. Va bene. 773 01:01:20,052 --> 01:01:21,510 E' il tuo gioco. 774 01:01:23,263 --> 01:01:25,056 Ti dirò una cosa. 775 01:01:25,140 --> 01:01:29,060 Non mi faresti mai entrare in un film francese se fossimo a casa. 776 01:01:46,495 --> 01:01:48,245 Questo è abbastanza buono. 777 01:02:05,514 --> 01:02:06,931 Scusa. 778 01:02:45,345 --> 01:02:47,930 Mi spiace, non riesco a vedere! 779 01:02:50,475 --> 01:02:52,685 Devi solo prendertela con calma. Guardalo con i denti! 780 01:02:52,769 --> 01:02:56,147 -Mi dispiace. Scusa, non intendevo... -Va tutto bene. 781 01:02:56,523 --> 01:02:58,357 Non riesco a vedere. 782 01:02:59,276 --> 01:03:01,110 Oh, Dio. 783 01:03:14,749 --> 01:03:16,876 Ehi, puoi ferire qualcuno! 784 01:03:16,960 --> 01:03:19,378 Mi dispiace tanto! Non posso farlo. 785 01:03:19,463 --> 01:03:21,172 Kay. Kay. Kay. 786 01:03:22,048 --> 01:03:24,508 -Va bene, va bene. -Non va bene! 787 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 Non va bene. 788 01:03:30,557 --> 01:03:32,057 Kay, ascolta. 789 01:03:32,142 --> 01:03:35,019 - Okay, non è un grosso problema. -Dovrei... 790 01:03:35,479 --> 01:03:36,854 dovrei... 791 01:03:36,938 --> 01:03:38,814 Non sono bravo in niente. 792 01:03:38,899 --> 01:03:42,485 -Non c'è niente in cui essere bravo! -Non so essere bravo in niente. 793 01:03:42,611 --> 01:03:44,612 -Ascolta, aspetta. -Non sono sexy! 794 01:03:44,696 --> 01:03:46,906 Aspettare. Sì, sei molto... 795 01:03:47,282 --> 01:03:49,283 -Cosa? -Che cosa? Sì, cosa? 796 01:03:49,409 --> 01:03:51,619 Forse semplicemente non hai... 797 01:03:51,703 --> 01:03:55,706 Forse ci sono solo certe cose non hai esperienza in 798 01:03:57,751 --> 01:03:58,751 Kay! 799 01:04:05,717 --> 01:04:07,927 Dovevo sembrare così stupido! 800 01:04:08,803 --> 01:04:10,679 Ma come ti sei sentito? 801 01:04:11,431 --> 01:04:12,932 Come un falso. 802 01:04:13,850 --> 01:04:17,853 È solo che non... sono... non posso farlo. 803 01:04:18,063 --> 01:04:19,855 Beh, l'intera situazione era semplicemente pericoloso, 804 01:04:19,940 --> 01:04:22,775 con quei portabicchieri, e gli schienali dei sedili in avanti, 805 01:04:22,859 --> 01:04:25,194 e avanti e indietro e lo spazio angusto, 806 01:04:25,278 --> 01:04:28,030 il pavimento di cemento, quella gente ovunque. 807 01:04:28,240 --> 01:04:30,199 Non sono io. 808 01:04:30,283 --> 01:04:35,287 Non posso proprio essere una persona che si impegna un atto illegale in un cinema. 809 01:04:36,498 --> 01:04:39,959 E' solo... E' davvero quello che devo essere? 810 01:04:40,961 --> 01:04:42,211 Non si tratta di essere un oggetto sessuale. 811 01:04:42,295 --> 01:04:45,756 Si tratta di compiacere l'uomo che ami. E lasciare che lui ti compiaccia. 812 01:04:45,840 --> 01:04:47,758 Beh, non so nemmeno come farlo! 813 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 In ultima analisi, penso che dovresti chiederti: 814 01:04:50,345 --> 01:04:53,305 "Questa persona vale di più per me? del mio orgoglio?" 815 01:04:53,682 --> 01:04:55,516 O si. Voglio dire... 816 01:04:56,434 --> 01:04:57,476 Sì. 817 01:04:57,811 --> 01:05:00,813 Kay sta mettendo tutto in gioco qui. Cosa stai mettendo in linea? 818 01:05:00,981 --> 01:05:02,439 Qualunque cosa. 819 01:05:03,984 --> 01:05:05,734 Lui è tutto. 820 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 Ma sono davvero solo. 821 01:05:12,909 --> 01:05:14,535 E penso 822 01:05:16,663 --> 01:05:20,082 stare con qualcuno e non proprio con lui è... 823 01:05:25,505 --> 01:05:28,674 Penso che mi sentirei meno solo se fossi solo. 824 01:05:29,551 --> 01:05:31,343 -Vuoi stare da solo? -NO! 825 01:05:32,512 --> 01:05:34,013 Non lo so. 826 01:05:37,851 --> 01:05:42,730 Non penseresti che sarebbe così difficile toccare semplicemente qualcuno che ami. 827 01:05:46,401 --> 01:05:48,527 Ma lo è. E' davvero difficile. 828 01:05:56,036 --> 01:05:57,911 Va bene. Sai cosa? 829 01:05:58,955 --> 01:06:02,625 Ti darò qualcosa 830 01:06:04,169 --> 01:06:07,338 questo potrebbe aiutarti con la tua ansia. 831 01:06:10,258 --> 01:06:12,468 Puoi ritirarlo in città. 832 01:06:34,783 --> 01:06:36,617 -EHI. -CIAO. Ciao. 833 01:06:40,372 --> 01:06:44,833 Abbiamo ottenuto uno sconto sui tascabili commerciali davanti, se ti interessa. 834 01:06:45,085 --> 01:06:47,961 -Stai cercando qualcosa di speciale? -Non proprio. 835 01:06:48,046 --> 01:06:50,172 Va bene, fammi solo sapere. 836 01:06:55,929 --> 01:06:57,971 Ha un titolo, signorina? 837 01:06:59,099 --> 01:07:01,308 No, non... sono solo... 838 01:07:01,685 --> 01:07:03,977 Stavo per dire che se avessi un titolo, Posso cercarlo. 839 01:07:04,062 --> 01:07:08,399 Siamo a corto di spazio quassù, quindi abbiamo un sacco di roba dietro. 840 01:07:08,483 --> 01:07:11,360 Veramente, sto cercando 841 01:07:11,444 --> 01:07:15,322 Consigli sessuali per donne eterosessuali da un uomo gay. 842 01:07:17,701 --> 01:07:20,744 O si. Il dottor FeId ci dice di tenerli in magazzino. 843 01:07:22,872 --> 01:07:24,123 Va bene. 844 01:07:24,874 --> 01:07:26,500 Posso darti contanti? 845 01:07:26,584 --> 01:07:27,751 Sì, funziona. 846 01:07:28,128 --> 01:07:30,254 Le coppie vengono da me per due motivi. 847 01:07:30,338 --> 01:07:33,132 Per aiutarli a salvare il loro matrimonio, o... 848 01:07:33,425 --> 01:07:34,717 O cosa? 849 01:07:35,301 --> 01:07:36,677 O per aiutarli a farla finita. 850 01:07:39,347 --> 01:07:41,223 Quando una persona è così infelice, 851 01:07:41,307 --> 01:07:45,018 il matrimonio deve essere ripristinato una sorta di equilibrio, o... 852 01:07:45,979 --> 01:07:48,647 O cosa? Stai cercando di dirmi che il mio matrimonio è finito? 853 01:07:48,732 --> 01:07:50,649 Perché non ti pagherò per un'altra sessione 854 01:07:50,734 --> 01:07:52,609 solo perché mi minacci, tu, piccolo coglione compiaciuto! 855 01:07:54,863 --> 01:07:58,031 ArnoId, tua moglie è molto infelice. 856 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 E non sto dicendo che se ne andrà mai. 857 01:08:02,120 --> 01:08:05,998 È solo che non voglio che tu abbia niente pentirsi dovrebbe... 858 01:08:09,085 --> 01:08:11,837 Sto semplicemente dicendo che il momento è arrivato 859 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 e devi chiederti se, "Ho fatto tutto quello che potevo?" 860 01:08:16,342 --> 01:08:17,885 È vero, Arnoid? 861 01:08:18,887 --> 01:08:21,346 È questo il meglio che puoi fare? 862 01:08:50,668 --> 01:08:52,336 Mi dispiace, c'è... 863 01:08:52,420 --> 01:08:56,632 Ascolta, posso... Forse un piccolo suggerimento aiuterebbe, sai. 864 01:08:57,550 --> 01:09:00,177 -Vuoi comprare un tavolo? -Ne ho bisogno. 865 01:09:00,303 --> 01:09:02,471 Quindi qualunque cosa... 866 01:09:02,555 --> 01:09:03,847 Guarda, mi serve questo. 867 01:09:03,932 --> 01:09:09,937 Senti, mi dispiace davvero qualunque cosa stia succedendo nel vostro matrimonio, 868 01:09:10,021 --> 01:09:12,564 ma non penso la cena l'avrebbe salvato. 869 01:09:12,649 --> 01:09:14,149 Mi serve un tavolo. 870 01:09:14,234 --> 01:09:18,529 Ne ho bisogno e non lo farò Vado da qui finché non lo avrò. 871 01:09:50,019 --> 01:09:51,854 Avremo bisogno di più spazio qui, 872 01:09:51,938 --> 01:09:54,106 quindi voglio che tu lo faccia spingerlo ulteriormente contro il muro. Va bene? 873 01:09:55,608 --> 01:09:57,234 Va bene. 874 01:10:17,881 --> 01:10:19,590 Ciao. Quella del Capitano Jack. 875 01:10:22,051 --> 01:10:26,263 Mi dispiace, signor FIetcher. A che ora è stato? 876 01:10:27,599 --> 01:10:29,141 Va bene. 877 01:10:29,225 --> 01:10:33,478 Beh, grazie per aver chiamato. Spero che verrai a trovarci qualche volta. 878 01:10:33,563 --> 01:10:35,355 Grazie mille. Ciao. 879 01:10:36,983 --> 01:10:38,650 Va bene. 880 01:10:39,527 --> 01:10:41,111 Questo se ne va. 881 01:10:47,118 --> 01:10:48,368 Ebbene? 882 01:10:48,453 --> 01:10:51,413 Ho una lista d'attesa. Devo chiamarli. 883 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 Hai una lista d'attesa? Mi darai quel tavolo, quindi aiutami Dio! 884 01:11:10,183 --> 01:11:11,516 Sei pronto? 885 01:11:12,352 --> 01:11:14,186 Sono quasi pronto. 886 01:11:51,265 --> 01:11:53,850 Sei davvero pronto? Perché non voglio arrivare in ritardo. 887 01:11:55,603 --> 01:11:57,646 Si, sono davvero pronto. 888 01:11:57,730 --> 01:11:59,564 -Molto carina. -Grazie. 889 01:12:00,233 --> 01:12:02,150 - Anche tu sei davvero carino. -Sì, lo voglio. 890 01:12:02,235 --> 01:12:03,735 Tu, bel diavolo. 891 01:12:07,323 --> 01:12:11,410 Oh, Arnoid. È stupendo! 892 01:12:24,257 --> 01:12:25,799 Non riesco proprio a superarlo! 893 01:12:26,300 --> 01:12:27,384 Ti piace? 894 01:12:28,553 --> 01:12:30,929 Questo è proprio esattamente... 895 01:12:31,014 --> 01:12:33,098 Un po' diverso dall'Econo Lodge? 896 01:12:34,851 --> 01:12:36,852 Completamente diverso. 897 01:12:39,647 --> 01:12:42,774 Quel posto mi ricorda quando siamo andati a trovare tua madre, 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,234 prima che ci sposassimo. 899 01:12:44,986 --> 01:12:47,279 E siamo rimasti in quel posticino... 900 01:12:49,282 --> 01:12:51,116 lo sai, era l'unico posto aperto. 901 01:12:52,243 --> 01:12:53,660 Era una fermata per camion. 902 01:12:55,496 --> 01:12:57,122 Ad Albuquerque? 903 01:12:57,206 --> 01:12:59,958 Oh, me lo ricordo. Aveva le pareti arancioni. 904 01:13:01,377 --> 01:13:02,419 Sì. 905 01:13:03,296 --> 01:13:05,297 Quella è stata la prima volta che lo hai detto. 906 01:13:07,300 --> 01:13:09,509 La prima volta che hai detto che mi amavi. 907 01:13:09,594 --> 01:13:10,969 In quel piccolo motel. 908 01:13:16,017 --> 01:13:18,143 Sai, prima di dirlo... 909 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 Beh, non volevo sii quello che lo ha detto per primo, 910 01:13:23,483 --> 01:13:26,359 ma io... dovevo dirlo! 911 01:13:26,778 --> 01:13:29,279 Quindi ogni volta che parlavamo al telefono 912 01:13:29,363 --> 01:13:33,325 Lo direi al telefono dopo aver riattaccato! 913 01:13:33,493 --> 01:13:34,576 Davvero? 914 01:13:34,660 --> 01:13:36,703 Si, l'ho fatto davvero. 915 01:13:37,080 --> 01:13:40,248 Ho pensato che se mai avessi detto una cosa del genere, partiresti correndo. 916 01:13:40,875 --> 01:13:41,958 Che cosa? 917 01:13:42,585 --> 01:13:44,920 Avresti potuto scegliere tu. 918 01:13:46,839 --> 01:13:50,300 Non pensavo che mi avresti mai voluto. 919 01:13:51,677 --> 01:13:54,304 Non ho mai desiderato niente di più. 920 01:14:04,565 --> 01:14:07,859 Quello che non capisco è come si ricorda di parlare così. 921 01:14:09,529 --> 01:14:13,156 "Considera la metafora del naso." 922 01:14:14,283 --> 01:14:16,118 Lo so. Deve essere così difficile per lui. 923 01:14:16,202 --> 01:14:18,954 - Chissà se parla a sua moglie in quel modo. -Sarebbe... 924 01:14:19,038 --> 01:14:21,873 "MiIdred, lo trovo molto interessante che sei nudo." 925 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 Posso portarti qualcos'altro? 926 01:14:30,007 --> 01:14:31,925 -Tu... -No, sto bene. 927 01:14:32,009 --> 01:14:33,093 Va bene. No, solo l'assegno. 928 01:14:33,177 --> 01:14:35,220 - A meno che tu non voglia. -No, controlla, per favore. 929 01:14:38,808 --> 01:14:40,809 Potrebbe fare freddo al ritorno. 930 01:14:42,478 --> 01:14:44,020 Sta diventando freddo di notte. 931 01:14:46,899 --> 01:14:48,984 Beh, il fatto è che ho... 932 01:14:50,194 --> 01:14:52,737 Non so come la prenderai, 933 01:14:53,447 --> 01:14:55,115 ma ho preso una stanza. 934 01:14:57,410 --> 01:14:58,451 Qui. 935 01:14:59,787 --> 01:15:01,204 L'hai fatto? 936 01:15:01,998 --> 01:15:05,333 La reception dispone di spazzolini da denti. ho chiesto loro. 937 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Pensavo che magari solo per una notte, sarebbe... 938 01:15:12,175 --> 01:15:13,758 Potresti voler... 939 01:15:16,846 --> 01:15:17,888 quindi, 940 01:15:19,098 --> 01:15:21,558 dopo questo, possiamo semplicemente... 941 01:15:31,319 --> 01:15:32,611 Ti piace? 942 01:15:33,112 --> 01:15:34,446 Accidenti! 943 01:15:35,239 --> 01:15:37,282 Oh mio Dio. 944 01:15:41,704 --> 01:15:43,246 Guarda questo. 945 01:15:50,213 --> 01:15:51,546 Guarda questo! 946 01:15:53,633 --> 01:15:55,508 Ecco delle fragole. 947 01:15:56,469 --> 01:15:57,761 Dovevi prenderli, 948 01:15:58,888 --> 01:15:59,971 quindi eccoli qui. 949 01:16:00,640 --> 01:16:02,349 Comunque ne vuoi un po'? 950 01:16:02,934 --> 01:16:03,975 Fragole. 951 01:16:07,063 --> 01:16:08,104 Sono un po' sazio. 952 01:16:08,314 --> 01:16:12,067 Sì, anch'io. E lo sapevano. E' una fregatura, davvero. Spendi 15... 953 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 Va bene. Sai, penso che mi piacerebbe averne un po'. 954 01:16:16,030 --> 01:16:17,489 -Sì? -Sì. 955 01:16:18,157 --> 01:16:19,157 Va bene. 956 01:16:24,163 --> 01:16:26,623 -Vuoi mangiarli a tavola? -Va bene. 957 01:16:26,707 --> 01:16:29,417 -Oppure potremmo mangiarli davanti al fuoco. -Va bene. 958 01:16:29,543 --> 01:16:30,585 Va bene. 959 01:16:42,974 --> 01:16:44,182 Dolce. 960 01:16:55,403 --> 01:16:56,987 È buono? 961 01:16:57,113 --> 01:16:58,947 Va bene. È fresco. 962 01:16:59,031 --> 01:17:00,365 Bene. 963 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 -Cioccolatoso. -Bene. 964 01:17:07,748 --> 01:17:09,749 -Ne vuoi un po'? -C'è dello champagne, se vuoi. 965 01:17:10,418 --> 01:17:11,543 -Sì. lo so... -Mi dispiace. Andare avanti. 966 01:17:11,627 --> 01:17:13,086 No, vai tu. 967 01:17:13,212 --> 01:17:14,671 C'è lo champagne. 968 01:17:18,009 --> 01:17:20,385 -Ne vuoi un po'? - Penso che mi piacerebbe, ArnoId. 969 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 Immagino che tu abbia qualcosa in mente lì. 970 01:17:57,214 --> 01:17:58,840 Io faccio. 971 01:18:00,092 --> 01:18:01,676 - Tieni questo pensiero. -Che cosa? 972 01:18:03,095 --> 01:18:06,348 - Tieni questo pensiero. -Va bene. 973 01:18:33,626 --> 01:18:34,959 Vieni qui. 974 01:19:35,312 --> 01:19:37,063 Voglio... voglio... 975 01:19:37,148 --> 01:19:38,273 Vuoi... 976 01:19:38,357 --> 01:19:40,900 -Va bene. Vuoi... Vuoi... -Sì. 977 01:20:09,889 --> 01:20:11,890 Guardami. 978 01:20:34,663 --> 01:20:36,915 -Hai mentito. -NO. 979 01:20:39,668 --> 01:20:44,756 Quando il dottor FeId te lo ha chiesto se fossi ancora attratto da me. 980 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 È stato quando mi hai guardato. 981 01:20:54,934 --> 01:20:56,559 Proprio adesso. 982 01:20:57,269 --> 01:20:59,687 Mi hai guardato in faccia. 983 01:21:00,606 --> 01:21:02,774 Questo non c'entra niente. 984 01:21:06,570 --> 01:21:08,780 È stato allora che ti sei fermato. 985 01:21:22,461 --> 01:21:26,798 Le battute d'arresto sono una parte naturale del processo. Non si sentono mai bene, però. 986 01:21:30,636 --> 01:21:32,845 So che ti senti come se avessi fallito, 987 01:21:32,930 --> 01:21:36,349 ma guarda dove hai fallito. Hai armeggiato sulla linea di un metro. 988 01:21:36,684 --> 01:21:40,061 Quando sei arrivato qui, non eri nemmeno sul campo di gioco. 989 01:21:40,312 --> 01:21:42,730 Eri da qualche parte nel parcheggio. 990 01:21:43,023 --> 01:21:46,359 Quindi penso che tu sia pronto per proseguire con un terapista a casa. 991 01:21:47,319 --> 01:21:49,696 Posso consigliarti qualcuno di veramente bravo. 992 01:21:52,783 --> 01:21:56,703 Ho dei pazienti che non avrebbe mai dovuto sposarsi. 993 01:21:57,329 --> 01:21:58,955 E tu non sei quelle persone. 994 01:22:03,919 --> 01:22:07,964 Anche i grandi matrimoni hanno anni terribili. 995 01:22:09,300 --> 01:22:12,927 Così grave che sei tentato di arrenderti. 996 01:22:14,263 --> 01:22:15,847 Ma non farlo. 997 01:22:16,974 --> 01:22:18,308 Aspetta. 998 01:22:19,685 --> 01:22:23,771 Verrà il momento quando guarderai indietro a questo momento 999 01:22:25,232 --> 01:22:28,693 come preludio a qualcosa di più completo 1000 01:22:30,404 --> 01:22:33,656 e più ricco di quanto tu abbia mai sognato. 1001 01:23:54,238 --> 01:23:55,279 -Soames! -Ehi. 1002 01:23:55,364 --> 01:23:57,198 -Ehi, com'è andata la vacanza? -Bene! 1003 01:23:57,282 --> 01:23:59,117 -Sì. Dov'era, Vermont? -Maine. 1004 01:23:59,243 --> 01:24:01,160 Maine. Giusto. Hai detto che a Kay piace l'oceano. 1005 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Allora, com'è andata? Tornerai indietro? 1006 01:24:05,416 --> 01:24:07,250 Probabilmente no. E' un po' troppo caro. 1007 01:24:07,334 --> 01:24:10,294 Sì. Ti capisco, ma, ehi, se questo farà felice la signora un altro anno, 1008 01:24:10,379 --> 01:24:13,423 -Direi che vale i soldi spesi! -Sì. 1009 01:24:18,011 --> 01:24:19,971 Jon Ross è venuto qui oggi. 1010 01:24:20,973 --> 01:24:23,015 Penseresti che lo fosse la prima volta che lo sentiva 1011 01:24:23,100 --> 01:24:26,519 La scadenza era il 15 ottobre per una proroga. 1012 01:24:28,355 --> 01:24:30,690 Quel ragazzo non ha mai compilato il registro in tempo in vita sua! 1013 01:24:31,275 --> 01:24:34,902 E lo abbiamo fatto la stessa conversazione ogni anno. 1014 01:24:35,779 --> 01:24:38,030 Ogni dannato anno. 1015 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Per 17 anni. 1016 01:24:44,163 --> 01:24:46,164 Puoi immaginarlo? 1017 01:24:54,631 --> 01:24:57,925 Ciao, ancora una volta a tutti. Scuola di GoIf è tornato in sessione per un'altra settimana. 1018 01:24:58,010 --> 01:25:03,556 Questa settimana è il capitolo 24, "Tutto ruota attorno al colpo del putt." 1019 01:25:03,849 --> 01:25:06,517 Sono Kraig Kann. Questo è il professore, Martin Hall. 1020 01:25:06,602 --> 01:25:08,019 Mettere. Lo faremo stasera. 1021 01:25:08,103 --> 01:25:10,897 Ebbene sì. Vorremmo tutti colpirlo meno volte... 1022 01:25:25,579 --> 01:25:26,913 Quindi vi siete divertiti? 1023 01:25:28,457 --> 01:25:31,125 È un po' difficile tornare alla vecchia routine. 1024 01:25:33,879 --> 01:25:35,296 Che cos'è? 1025 01:25:36,006 --> 01:25:38,132 - Sembra che potresti piangere. -NO! 1026 01:25:38,217 --> 01:25:41,177 Hai ancora bisogno di qualcuno di cui occuparti? quel gatto quando vai via? 1027 01:25:41,261 --> 01:25:43,888 Oh, abbiamo già la ragazza della porta accanto. 1028 01:25:44,014 --> 01:25:45,890 Ma non mi fido di lei. Non è brillante. 1029 01:25:46,517 --> 01:25:48,059 Beh, potrei farlo. 1030 01:25:48,435 --> 01:25:49,685 Davvero? 1031 01:25:50,229 --> 01:25:55,066 Oh, cavolo, sei sicuro? Perché penso Potrei avere una chiave di riserva con me. 1032 01:25:55,609 --> 01:25:57,568 E forse potrei restare. 1033 01:25:59,196 --> 01:26:01,405 Una notte, o due notti. 1034 01:26:04,159 --> 01:26:06,285 Beh, certo. Fallo tu. 1035 01:26:13,252 --> 01:26:15,253 Ho visto L'ammutinamento del Caine in onda più tardi. 1036 01:26:16,088 --> 01:26:17,839 -Vuoi guardarlo? -Non credo. 1037 01:26:17,923 --> 01:26:19,841 Vado a letto e basta. 1038 01:26:21,301 --> 01:26:24,095 -Va bene. - Sono solo un po' stanco. 1039 01:26:26,473 --> 01:26:27,932 E' davvero così brutto? 1040 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 Sono solo aspettative. 1041 01:26:32,938 --> 01:26:35,523 Come uno di quei restyling, sai? 1042 01:26:37,276 --> 01:26:42,280 Sembri diverso per un minuto e poi tornare da te, giusto? 1043 01:26:45,284 --> 01:26:46,701 Giusto? 1044 01:26:49,913 --> 01:26:52,373 Non so se posso. 1045 01:26:54,793 --> 01:26:56,127 Che cosa? 1046 01:26:58,672 --> 01:27:00,673 Non so se posso tornare indietro. 1047 01:27:15,188 --> 01:27:16,981 Sei sicuro che questa sia una lattina da un gallone? 1048 01:27:17,149 --> 01:27:20,151 Sì, signore, è una lattina di Iard. L'ho appena preso dalla dispensa, signore. 1049 01:27:21,737 --> 01:27:24,697 Suppongo che ti stia chiedendo perché ho indetto questa riunione. 1050 01:27:24,781 --> 01:27:27,700 Come tutti ormai sapete, l'avevamo fatto un ottimo dessert per la cena di stasera, 1051 01:27:27,784 --> 01:27:29,994 gelato e fragole congelate. 1052 01:27:30,579 --> 01:27:34,165 Un'ora fa ho mandato Whittaker in dispensa per portarmi un'altra porzione. 1053 01:31:00,789 --> 01:31:02,039 Kay. 1054 01:32:10,609 --> 01:32:12,776 Sei bellissima. 1055 01:32:25,290 --> 01:32:28,042 Tu... tu... 1056 01:33:28,687 --> 01:33:30,271 Sono in ritardo. 1057 01:33:31,523 --> 01:33:32,815 Va bene. 1058 01:33:34,025 --> 01:33:36,777 -Beh, buona giornata. -Va bene. 1059 01:33:37,445 --> 01:33:38,696 - Pollo stasera. -Bene. 1060 01:33:38,822 --> 01:33:42,366 -Con patate e magari degli spinaci. -Bene. Niente spinaci. 1061 01:33:43,326 --> 01:33:45,286 -Va bene. 6:00? -5:30. 1062 01:33:52,544 --> 01:33:53,877 Qual è il problema? 1063 01:33:54,754 --> 01:33:56,088 Cosa hai dimenticato? 1064 01:34:19,446 --> 01:34:21,071 Buona giornata. 1065 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Arnoid! 1066 01:34:28,580 --> 01:34:30,247 Arnie! 1067 01:34:35,378 --> 01:34:36,628 CIAO! 1068 01:34:36,880 --> 01:34:38,255 CaroI! 1069 01:34:39,090 --> 01:34:40,924 Hai un altro corgi! 1070 01:34:41,593 --> 01:34:44,511 Lo so. Questa è Emma. 1071 01:34:45,889 --> 01:34:47,765 Ma tre è il limite. Ho finito. 1072 01:34:48,308 --> 01:34:49,391 Com'è andato il viaggio? 1073 01:34:50,018 --> 01:34:52,811 Il nostro viaggio è stato... Il nostro viaggio è stato davvero... 1074 01:34:54,022 --> 01:34:56,690 Dovresti venire stasera e ti diremo tutto. 1075 01:34:56,775 --> 01:34:58,359 Sarebbe fantastico. Mi piacerebbe. 1076 01:34:58,443 --> 01:34:59,443 Sì. 1077 01:34:59,611 --> 01:35:01,737 Va bene. Ci vediamo dopo, ragazzi. 1078 01:35:01,821 --> 01:35:02,821 Va bene. 1079 01:35:07,410 --> 01:35:09,328 Questo non accadrà. 1080 01:35:20,507 --> 01:35:22,299 Kay. Arnoid. 1081 01:35:23,676 --> 01:35:28,972 Siamo tutti qui oggi per testimoniare il rinnovo dei vostri voti matrimoniali. 1082 01:35:29,891 --> 01:35:33,060 Siamo emozionati, e soprattutto sono molto emozionato, 1083 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 essere qui e di far parte di questa giornata davvero speciale. 1084 01:35:36,606 --> 01:35:40,442 ArnoId, dopo 32 anni di matrimonio, 1085 01:35:40,860 --> 01:35:44,780 Posso dire onestamente che ti amo più di quanto abbia mai fatto. 1086 01:35:45,490 --> 01:35:47,658 Il giorno in cui ti ho incontrato hai cambiato la mia vita. 1087 01:35:48,535 --> 01:35:49,993 Ha reso la mia vita. 1088 01:35:51,329 --> 01:35:55,249 E ora non riesco a immaginare Vivo la mia vita senza di te. 1089 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Non sarebbe affatto una vita del genere. 1090 01:35:58,461 --> 01:36:03,173 Quando penso alla spesa il resto della mia vita con te, 1091 01:36:04,342 --> 01:36:07,386 Mi rammarico solo che non durerà abbastanza a lungo. 1092 01:36:08,805 --> 01:36:10,139 Quindi lo voglio adesso 1093 01:36:11,099 --> 01:36:14,268 realizzare questo prossimo capitolo della nostra vita insieme 1094 01:36:14,352 --> 01:36:17,354 qualcosa che ameremo entrambi. 1095 01:36:18,815 --> 01:36:23,277 Prometto di guardare più goIf con te senza lamentarmi. 1096 01:36:26,531 --> 01:36:28,282 Giuro di guardare Iess GoIf, 1097 01:36:28,950 --> 01:36:31,785 e comprarti buoni regali quelli non sono per la casa. 1098 01:36:33,621 --> 01:36:35,914 -Forse mi piacciono i gioielli. -Come i gioielli. 1099 01:36:35,999 --> 01:36:38,542 Gioielleria. SÌ. 1100 01:36:39,043 --> 01:36:43,755 Giuro di non tagliarmi i capelli più corti di quanto siano, perché so che ti piace da molto tempo. 1101 01:36:43,840 --> 01:36:44,965 Più a lungo. 1102 01:36:45,049 --> 01:36:47,718 Giuro di non lamentarmi così tanto. 1103 01:36:48,052 --> 01:36:49,136 Se posso aiutarlo, 1104 01:36:49,220 --> 01:36:53,098 perché a volte c'è qualcosa di questo bisogna davvero lamentarsi. 1105 01:36:53,183 --> 01:36:55,559 E prometto di andare a uno di quegli studi del sonno 1106 01:36:56,561 --> 01:36:59,146 Come se mi avessi chiesto di andarci. 1107 01:36:59,230 --> 01:37:03,692 E prometto di portarti da qualche parte una volta all'anno sono più di 200 miglia lontano da casa 1108 01:37:03,776 --> 01:37:06,069 e non vedere un membro della famiglia. 1109 01:37:08,072 --> 01:37:10,574 Ora, in questa giornata meravigliosa, 1110 01:37:11,117 --> 01:37:13,285 Ti do il resto della mia vita 1111 01:37:14,662 --> 01:37:17,873 e ringrazio Dio ogni giorno che ci sei. 1112 01:37:18,249 --> 01:37:21,210 E prometto di dirti come mi sento, 1113 01:37:21,294 --> 01:37:24,087 non solo quando me lo chiedi. 1114 01:37:25,965 --> 01:37:28,300 E ti dirò cosa penso a riguardo. 1115 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Lo adoro. Ti amo. 1116 01:37:41,773 --> 01:37:46,735 Faremo la cerimonia rottura del naso. 1117 01:37:58,790 --> 01:38:00,249 Vedere? Non è stato così difficile. 1118 01:38:01,960 --> 01:38:03,252 Grazie. 1119 01:38:05,713 --> 01:38:07,297 Sì, un ragazzone. 1120 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 Congratulazioni. 1121 01:38:21,771 --> 01:38:25,023 -Sono così felice di conoscerti! -Finalmente! 1122 01:38:28,945 --> 01:38:30,654 Brad, Brad, Brad!