1
00:03:19,000 --> 00:03:23,480
... ... ... Што за
пекла адбылося?

2
00:03:54,030 --> 00:03:55,110
Я стаяў дзве мілі...

3
00:04:54,000 --> 00:04:58,750
Мы верылі, што мы былі
Самы дамінуючы від на Зямлі.

4
00:05:00,830 --> 00:05:05,110
Мы верылі, што жыццё можа толькі
існуюць на паверхні планет.

5
00:05:06,010 --> 00:05:10,930
Ну, пасля пэўнага моманту, вы павінны
цікава... У чым яшчэ мы памыліліся?

6
00:05:16,350 --> 00:05:20,370
У нас ёсць карты менш чым 5% Галівуду.

7
00:05:21,570 --> 00:05:25,710
Калі нашы экасістэмы звязаны
спосабамі, якія мы ніколі не ўяўлялі.

8
00:05:26,770 --> 00:05:28,810
Мы не надта абяцаем.

9
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
Мы адно цэлае.

10
00:05:33,730 --> 00:05:36,010
Галівуд абжываецца ў Галівудзе.

11
00:05:36,230 --> 00:05:38,030
Такім чынам, вялікі хлопец любіць яго новы дом.

12
00:05:38,031 --> 00:05:39,330
Мы так лічым?

13
00:05:40,190 --> 00:05:42,090
Яго выгляд быў вельмі сацыяльным.

14
00:05:42,870 --> 00:05:45,170
Для Конга ненатуральна быць такім адзінокім.

15
00:05:48,410 --> 00:05:49,530
Вось апошні ў сваім родзе.

16
00:05:50,250 --> 00:05:53,150
Кожны дзень ён шукае
сям'я, якую ён ніколі не знойдзе.

17
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Што наконт Гадзілы?

18
00:05:57,170 --> 00:05:58,250
Гадзіла на паверхні.

19
00:05:59,090 --> 00:06:00,090
Конг знаходзіцца ўнізе.

20
00:06:00,470 --> 00:06:02,726
Пакуль яны гэтага не робяць
рызыкнуць адзін да аднаго

21
00:06:02,750 --> 00:06:04,070
тэрыторый, у нас ёсць
няма пра што турбавацца.

22
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Чалавецтву пашанцавала.

23
00:06:06,050 --> 00:06:07,850
Гадзіла вядзе бітвы, у якіх мы не можам.

24
00:07:00,000 --> 00:07:04,290
хадзем!

25
00:07:49,960 --> 00:07:51,280
Я збіраўся начаваць.

26
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
Падобна на тое, што гэта быў яшчэ адзін грубы.

27
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
Гэта тая частка, якая ўжо зроблена?

28
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Уітні з нецярпеннем чакала спаткання.

29
00:07:57,940 --> 00:07:59,180
Поспехаў у гэтым.

30
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Гэта паляванне Конга.

31
00:08:28,510 --> 00:08:30,370
Нічога падобнага раней не бачыў.

32
00:08:33,200 --> 00:08:34,220
Я праверу.

33
00:08:34,960 --> 00:08:36,361
Усё гэта месца па-нашаму.

34
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
Проста скажыце яму, каб ён знайшоў іншага казла адпушчэння.

35
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
Дырэктар Хэмптан, што здарылася?

36
00:09:03,800 --> 00:09:05,940
Што ж, Outpost 1 - гэта яшчэ ідэя.

37
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
І давайце скончым з гэтым.

38
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Пайду пагляджу.

39
00:09:09,540 --> 00:09:11,036
Таму што гэта з цэнтральнага пакоя?

40
00:09:11,060 --> 00:09:13,060
Так, мы атрымлівалі
некаторыя даволі дзіўныя шыпы.

41
00:09:13,380 --> 00:09:15,060
Я маю на ўвазе, што гэта можа быць звычайным і справядлівым.

42
00:09:15,120 --> 00:09:16,280
Так, але гэта працягвае адбывацца.

43
00:09:16,900 --> 00:09:18,740
Напэўна, трэба
падавайце яго тут на ўсялякі выпадак.

44
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Што наконт Гадзілы?

45
00:09:21,520 --> 00:09:23,180
О, ён яшчэ спіць.

46
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Як вялікі злосны чалавек.

47
00:09:25,920 --> 00:09:28,860
Будзем спадзявацца, што так і застанецца.

48
00:09:28,884 --> 00:09:38,884
<b>Субтытры зроблены Master_Blaster для https://subscene.com/</b>

49
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Бу!

50
00:10:35,630 --> 00:10:36,630
ага!

51
00:11:05,000 --> 00:11:07,520
Маці разумная,
але яна не заручана.

52
00:11:07,900 --> 00:11:08,960
Яе адзнакі зніжаюцца.

53
00:11:09,220 --> 00:11:11,340
Яна не ўзаемадзейнічае
з любым з яе сяброў.

54
00:11:11,940 --> 00:11:14,120
А гэтых праблем няма
сыходжу, доктар Эндрус.

55
00:11:14,820 --> 00:11:15,900
Ім стала горш.

56
00:11:16,380 --> 00:11:19,380
Добра, прабачце.

57
00:11:19,700 --> 00:11:21,680
Яна яшчэ толькі прыстасоўваецца да нашага свету.

58
00:11:21,920 --> 00:11:25,400
Я гэта разумею, але ў нас ёсць нумар
студэнтаў, якія з'яўляюцца культурнымі перамешчанымі асобамі.

59
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Вядома, але яе культура не выцясняецца.

60
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Яна яе культура.

61
00:11:28,360 --> 00:11:30,360
Яна апошні жывы член E.E.
Мы Племя.

62
00:11:31,460 --> 00:11:32,540
Што спрабуе быць праўдай.

63
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Далучайцеся да іх усіх.

64
00:12:33,150 --> 00:12:36,200
На працягу стагоддзяў Э.Э.
Мы племя былі Сталінскімі вартаўнікамі,

65
00:12:36,880 --> 00:12:38,760
радавое гняздо вялікага хана.

66
00:12:38,761 --> 00:12:41,860
Але пры зрушэнні навальнічных узораў
разбурыў востраў, Э.

67
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
E. Мы былі знішчаны,

68
00:12:44,360 --> 00:12:46,580
толькі з адным членам
племя захаваўшыся.

69
00:12:47,760 --> 00:12:51,340
Маладую дзяўчыну знайшлі і выратавалі
з яго карная бура,

70
00:12:51,960 --> 00:12:57,180
яе аднавясковы афіцэр.

71
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Дзярмо.

72
00:14:18,760 --> 00:14:24,600
Як вы абараняеце рэчы
у людзей, якія для вас найбольш важныя?

73
00:14:26,500 --> 00:14:28,860
Сённяшні падкаст пра
працягваць наша ўзаемнае страхаванне.

74
00:14:29,040 --> 00:14:31,840
Адзіная страхоўка
кампанія, якая забяспечвае тып

75
00:14:31,841 --> 00:14:32,841
абарона для вашага дома
і асабістыя рэчы.

76
00:14:33,080 --> 00:14:33,660
Таму што гэта мяжа.

77
00:14:33,900 --> 00:14:35,300
Мне важныя твае надзеі і мары.

78
00:14:35,760 --> 00:14:36,820
Замоўце нашы ўзаемныя даляры.

79
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
О, добра.

80
00:14:38,580 --> 00:14:40,260
О, у нас няма.

81
00:14:40,700 --> 00:14:41,700
У нас няма.

82
00:14:41,940 --> 00:14:44,800
Ідзе запіс.

83
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Ідзі прэч! Э, так.

84
00:14:47,740 --> 00:14:48,140


85
00:14:48,340 --> 00:14:50,800
Я проста хачу дазволіць усім
ведаць, што ёсць запыт.

86
00:14:52,780 --> 00:14:53,280
Неверагодна.

87
00:14:53,281 --> 00:14:54,281
Што? Прывітанне, Берні.

88
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
Эйлін Эндрус.

89
00:15:00,120 --> 00:15:00,620


90
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
Мы пазнаёміліся ў Ганконгу.

91
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
Ой, ой, так.

92
00:15:04,400 --> 00:15:05,000
Так, так, так, так, так.

93
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Ганконг.

94
00:15:06,240 --> 00:15:07,320
Так, гэта было так даўно.

95
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Божа мой.

96
00:15:09,060 --> 00:15:09,500
Ах, так.

97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Мае валасы былі даўжэйшыя.

98
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Пастрыгчыся.

99
00:15:12,100 --> 00:15:12,720
Асноўныя моманты таксама.

100
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Было прыемна.

101
00:15:15,700 --> 00:15:17,940
Мне было цікава, ці змагу я
атрымаць вашу дапамогу ў чым-н.

102
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
я

103
00:15:21,800 --> 00:15:22,460
Э, вядома.

104
00:15:22,461 --> 00:15:23,700
Вядома, так.

105
00:15:24,140 --> 00:15:24,540
Вядома, так.

106
00:15:24,660 --> 00:15:24,940
Заходзьце.

107
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Доктар Эндрус.

108
00:15:26,540 --> 00:15:26,720
Добра.

109
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
ага

110
00:15:28,380 --> 00:15:29,536
Проста ў той калідор там.

111
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Налева.

112
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
Паглядзім.

113
00:15:34,130 --> 00:15:35,530
Чым я магу вам дапамагчы,
вы ведаеце? Mi casa a sujo.

114
00:15:35,800 --> 00:15:37,200


115
00:15:38,190 --> 00:15:40,320
Добра, паслядоўнасць справа,

116
00:15:40,540 --> 00:15:43,581
гэта сігнал, які перашкаджае
з нашым абсталяваннем у Галівудзе.

117
00:15:43,780 --> 00:15:43,960
Добра.

118
00:15:44,220 --> 00:15:48,860
А гэта малюнкі маёй дачкі Гіі,

119
00:15:49,220 --> 00:15:51,400
а ты будзеш думаць
што я зусім вар'ят.

120
00:15:52,640 --> 00:15:55,000
Ведаеце, шаблоны ёсць
тое ж самае ў сярэдняй частцы.

121
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Дакладна.

122
00:15:59,300 --> 00:16:00,300
Дзякуй.

123
00:16:00,470 --> 00:16:03,000
Глядзіце, нашы аналітыкі, яны
не ведаю, што з гэтым рабіць.

124
00:16:03,240 --> 00:16:04,256
Яны размаўляюць па коле.

125
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
Кажуць, радыёперашкоды.

126
00:16:06,240 --> 00:16:06,520
Супадзенне.

127
00:16:06,820 --> 00:16:09,240
Але я ведаю, што ты
думаць нестандартна.

128
00:16:09,960 --> 00:16:11,380
Я не ведаў, да каго яшчэ звярнуцца.

129
00:16:12,640 --> 00:16:14,640
І прыслалі цябе сюды таму, што...
Не, не пасылайце мяне. Я не магу...

130
00:16:14,641 --> 00:16:15,881
Ведаеце, вось што іранічна.

131
00:16:16,020 --> 00:16:19,320
Ведаеце, маё не пацвердзіла б наша
вырашальную ролю ў знішчэнні Бекі Гадзілы,

132
00:16:19,321 --> 00:16:23,560
што каштуе мне тысячы
сотні падпісчыкаў на маім блогу.

133
00:16:23,960 --> 00:16:27,900
І тролі онлайн,
яны дапытваюць кожнага

134
00:16:27,901 --> 00:16:30,160
тое, што я паклаў,
асабліва гэты троль.

135
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Гэты адзін троль, а то
дзверы стаяць 6 на 40.

136
00:16:32,540 --> 00:16:32,940
Калі-небудзь чулі пра яго?

137
00:16:33,120 --> 00:16:33,780
Не, я так не думаю.

138
00:16:33,860 --> 00:16:35,700
Выдатна, таму што ён мяшок для смецця, добра?

139
00:16:35,980 --> 00:16:39,021
Я больш кваліфікаваны, чым палова з іх
людзі, якія ў вас там працуюць.

140
00:16:39,220 --> 00:16:42,320
Я ведаў, што збіраецца Гадзіла
рабіць раней за ўсіх у нашай дзяржаве...

141
00:16:42,321 --> 00:16:43,360
Вось чаму я тут.

142
00:16:43,900 --> 00:16:46,580
Берні, я тут, добра?

143
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Вы можаце мне дапамагчы ці
не? Гэта залежыць.

144
00:16:51,980 --> 00:16:52,980


145
00:16:53,320 --> 00:16:54,840
Вы новы бос у бардаку?

146
00:16:55,760 --> 00:16:55,940
Пры чым?

147
00:16:56,280 --> 00:16:59,100
Манарх Полая Зямля
Станцыя, M-H-E-S, беспарадак.

148
00:16:59,840 --> 00:17:00,920
Так, ніхто гэта так не называе.

149
00:17:01,420 --> 00:17:03,360
Я кірую аддзелам камунікацыйных даследаванняў, але...

150
00:17:04,060 --> 00:17:06,660
Тэхнічна, дырэктар Хэмптан
адказвае за агульныя аперацыі.

151
00:17:07,660 --> 00:17:10,260
Дырэктар Хэмптан гэтага не робіць
ёсць дзіця ў верхняй частцы кам.

152
00:17:14,640 --> 00:17:16,200
Вы хочаце пайсці на станцыю Hollow Earth?

153
00:17:16,400 --> 00:17:17,756
Я так рада, што мне не прыйшлося гэта казаць.

154
00:17:17,780 --> 00:17:18,900
Я думаў, што ты ніколі не спытаеш мяне.

155
00:17:18,920 --> 00:17:21,900
Я сапраўды хачу даказаць, што гэта будзе
дапамажыце мне з маімі добрымі словамі для майго блога,

156
00:17:21,980 --> 00:17:24,660
і я ведаў, што ты будзеш
чалавек, які дапаможа мне параўнаць.

157
00:17:25,020 --> 00:17:26,696
Добра, добра, калі гэта
здараецца, і гэта вялікае, калі,

158
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
тады Моніка зрабіла б вас
ведаеце, як бы вы гэта ні называлі,

159
00:17:29,340 --> 00:17:29,860
апошні разрэз на мяне.

160
00:17:30,040 --> 00:17:31,416
Ой, ой, ой, прабачце, апошняя версія.

161
00:17:31,440 --> 00:17:32,080
Не, не, не, не, не.

162
00:17:32,120 --> 00:17:34,240
Вы ведаеце, што знішчыць
мая журналісцкая добрасумленнасць.

163
00:17:34,500 --> 00:17:37,060
Ведаеце, нам трэба даказаць сябе добра
дакументаліст і атрымаць спонсарства.

164
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
Я мог бы зрабіць цябе прадзюсарам.

165
00:17:38,460 --> 00:17:40,076
Вельмі добра, канчатковая версія, канчатковая версія, канчатковая версія.

166
00:17:40,100 --> 00:17:43,120
З маім нешта адбываецца
дачка, і я паняцця не маю, як гэта выправіць.

167
00:17:44,460 --> 00:17:47,316
Ты разбірайся, што адбываецца, а я
дадуць вам усё, што вы хочаце, добра?

168
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Гэта абяцанне.

169
00:17:48,520 --> 00:17:50,960
Што заўгодна - хлусня, але
гэта вельмі шчодра.

170
00:17:51,260 --> 00:17:52,800
І мы павінны ісці, прама зараз.

171
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Што?

172
00:17:54,140 --> 00:17:55,400
Гадзіла зноў у руху.

173
00:18:51,500 --> 00:18:52,920
Калі Гадзіла ў руху,

174
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
ён адчувае, што набліжаецца фронт.

175
00:18:54,420 --> 00:18:55,280
Мы не ведаем, што гэта такое.

176
00:18:55,440 --> 00:18:55,960
Вы нават не ўпэўнены?

177
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
Вядома, мы занепакоеныя, сенатар.

178
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
Таму мы сочым за сітуацыяй.

179
00:18:59,540 --> 00:19:00,940
што гэта?

180
00:19:01,480 --> 00:19:03,540
І я кажу вам, сенатар,

181
00:19:04,140 --> 00:19:12,020
што Конг не пакідае Галівуд, які
вось чаму Гадзіла не мае падставы казаць вам.

182
00:19:22,010 --> 00:19:23,210
Няма паняцця.

183
00:19:23,510 --> 00:19:23,870
Проста Гадзіла.

184
00:19:24,230 --> 00:19:26,230
Нішто не можа сказаць на працягу пэўнага жыцця.

185
00:19:26,530 --> 00:19:29,470
А што будзе калі гадзіла
пачынае блытацца?

186
00:19:30,130 --> 00:19:31,310
Ідуць усе на маю канапу.

187
00:19:59,690 --> 00:20:01,090
Адправіць яго на месца.

188
00:20:13,830 --> 00:20:15,050
Лепшы лекар у горадзе.

189
00:20:33,600 --> 00:20:36,020
Кар'ера ўключае ў сябе лебедзь рэч
з двума з заменай.

190
00:20:42,540 --> 00:20:44,440
Заткніся, трапер.

191
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Паварот.

192
00:20:55,320 --> 00:20:57,320
О, сэр.

193
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Вы паснедалі.

194
00:21:40,880 --> 00:21:46,280
Сардэчна запрашаем. Цяпер кожны дзень вы атрымліваеце
залезці ўнутр 300-футавай карты 8, так? ага

195
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
Вы ўпэўнены, што гэта будзе
быць дастаткова моцным? Гэта, так.

196
00:21:48,560 --> 00:21:52,360
Гэта ж колер кампазіта
яны выкарыстоўваюць на аўтамабілі, цеплаахоўныя экраны.

197
00:21:56,920 --> 00:22:00,160
Ну, добрых зубоў не будзе
вантробы тых пачуццяў, што ён тут, наверсе.

198
00:22:00,240 --> 00:22:03,740
Ну, нельга мець гальштук
ён з зубным болем, можа?

199
00:22:04,860 --> 00:22:05,160
няма

200
00:22:05,580 --> 00:22:07,357
Не хвалюйся, пара
гадзін, вы можаце быць

201
00:22:07,369 --> 00:22:09,196
трохі непрыемны, але вы будзеце
добра вярнуцца ўніз.

202
00:22:09,220 --> 00:22:11,777
Ведаеце, я толькі што пачуў
што вы збіраецеся быць ветэрынарам,

203
00:22:11,789 --> 00:22:14,180
і я падумаў, не, гэта значыць
занадта сумна для Trapper.

204
00:22:14,780 --> 00:22:16,796
А ты ідзі і станавіся
самы дзіўны ветэрынар у свеце.

205
00:22:16,820 --> 00:22:20,020
Так, гэта ў асноўным я і Dr
Дулітл, толькі мае жывёлы большыя.

206
00:22:21,400 --> 00:22:24,380
Думаў, нарэшце, нехта
прымусіла яго вырасці.

207
00:22:24,700 --> 00:22:28,440
Не. Хтосьці спрабаваў гэта зрабіць
у каледжы, але гэта сапраўды не спрацавала.

208
00:22:28,700 --> 00:22:29,000
Ах так?

209
00:22:29,220 --> 00:22:32,980
Так, што яна мне сказала?
Трапер, ты несур'ёзны чалавек.

210
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Яна гучыць вельмі разумна.

211
00:22:34,640 --> 00:22:36,240
Іш. Яна мае доктарскую ступень.

212
00:22:37,260 --> 00:22:38,260
На самай справе таксама.

213
00:22:40,740 --> 00:22:41,740
Як там малы?

214
00:22:42,760 --> 00:22:46,880
Ведаеце, змагаюся, стараюся
знайсці месца ў свеце.

215
00:22:47,940 --> 00:22:50,220
Так, я ведаю, я зразумеў.

216
00:22:50,700 --> 00:22:52,360
Не хвалюйцеся, усё павінна быць у парадку.

217
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
У яе добрая мама.

218
00:23:09,420 --> 00:23:15,080
Доктар Эндрус, ваш госць
прасіў вас.

219
00:23:16,340 --> 00:23:18,621
Калі ласка, не бярыце гэта
няправільны шлях, але магу я проста сказаць,

220
00:23:18,720 --> 00:23:20,900
калі ваша навуковая бібліятэка
мае шмат бягучых пропускаў,

221
00:23:21,120 --> 00:23:23,760
Давялося выклікаць сур'ёзных
дакументы для майго чата Discord.

222
00:23:23,980 --> 00:23:24,900
У вас што-небудзь ёсць?

223
00:23:24,901 --> 00:23:25,660
Так, я нешта атрымаў.

224
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
У мяне ёсць нешта.

225
00:23:26,980 --> 00:23:30,740
Добра, мы бачылі некалькі
катэгорыі, якія паўтараюцца з цягам часу

226
00:23:30,741 --> 00:23:33,340
у кожным каласку адпавядае
да канкрэтнага тыпу мерапрыемства.

227
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
Калі ласка, вялікі дзякуй.

228
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Добра, праверце гэта.

229
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
Бачыце гэта?

230
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
Магчыма, ваша першая сустрэча з Гадзіла.

231
00:23:41,080 --> 00:23:42,180
Адкрыццё вострава чэрапа.

232
00:23:42,600 --> 00:23:45,436
Добра, так што вы кажаце
гэтыя сігналы - не проста адносныя заканамернасці.

233
00:23:45,460 --> 00:23:46,320
Так, я бачыў некаторыя, так.

234
00:23:46,400 --> 00:23:47,680
І Гадзіла падхоплівае гэта.

235
00:23:47,720 --> 00:23:48,840
О, я магу зрабіць вам лепш.

236
00:23:49,300 --> 00:23:51,640
Я глядзеў максімум
падабенства кожнай формы сігналу,

237
00:23:51,760 --> 00:23:52,460
і я падрыхтаваў фон.

238
00:23:52,461 --> 00:23:53,140
Я маю на ўвазе, што вы бачыце?

239
00:23:53,141 --> 00:23:54,280
Гэта сігнал бедства.

240
00:23:54,780 --> 00:23:56,060
Гэта сігнал бедства.

241
00:23:56,380 --> 00:23:57,780
Добра, у псіхічнай энергіі няма адказу.

242
00:23:58,020 --> 00:23:59,500
Вы робіце тое ж самае, гэтыя сімвалы.

243
00:24:00,100 --> 00:24:02,360
Там нешта ўніз
там кліча на дапамогу.

244
00:24:05,780 --> 00:24:08,340
Прама тут, я гук, як я бяру
распаўсюджвацца так далёка без распаду.

245
00:24:08,800 --> 00:24:11,220
Гэта, гэта нешта такое
мы ніколі не сутыкаліся,

246
00:24:11,540 --> 00:24:12,580
і яно мацнее.

247
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
У вас дрэнны слых?

248
00:24:14,200 --> 00:24:15,456
Я проста раскажу
іх пра Інтэрнэт.

249
00:24:15,480 --> 00:24:17,220
Гэта нейкі сігнал бедства.

250
00:24:18,720 --> 00:24:18,920
Дык хто?

251
00:24:19,200 --> 00:24:19,580
Дзеля чаго?

252
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Для каго?

253
00:24:21,320 --> 00:24:22,020
Што б там ні было.

254
00:24:22,100 --> 00:24:23,220
Вось чаму Гадзіла на Месяцы.

255
00:24:23,221 --> 00:24:25,580
Мы не можам сказаць дакладна,
але здаецца, што так.

256
00:24:26,220 --> 00:24:27,860
Ну, мы павінны высветліць гэта хутка.

257
00:24:28,500 --> 00:24:30,120
Сцены ўжо ля нашых дзвярэй.

258
00:24:31,700 --> 00:24:34,640
Урад шукаў
апраўданне, каб узяць на сябе аперацыі Hall of Worth.

259
00:24:35,040 --> 00:24:36,800
І карпарацыі робяць сваю працу.

260
00:24:37,360 --> 00:24:40,101
Так, таму што хто хоча быць
разбагацець і пазбавіцца ад усіх монстраў?

261
00:24:40,280 --> 00:24:41,480
Можа, і не страшна, праўда?

262
00:24:41,980 --> 00:24:44,220
Лепш знойдзем крыніцу
перш чым DC пазбавіцца ад гэтага.

263
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Добра.

264
00:24:48,200 --> 00:24:50,500
Я даю вам поўны аператыўны кантроль.

265
00:24:50,501 --> 00:24:51,821
Мы возьмем невялікую каманду,

266
00:24:52,080 --> 00:24:54,320
мы не можам зрабіць гэта хутка і
не трэба нікому паміраць.

267
00:24:54,440 --> 00:24:54,880
У нас усё будзе добра.

268
00:24:55,020 --> 00:24:56,180
Не, не, не, да ночы.

269
00:24:56,460 --> 00:24:58,220
Ты, э-э, адчуваеш сябе добра?

270
00:24:59,660 --> 00:25:00,720
Я думаў, ты ніколі не спытаеш.

271
00:25:11,960 --> 00:25:14,200
Адказу няма
каравульны пост Хол-оф-Уорт.

272
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
Іх радыё павінна быць зроблена.

273
00:25:16,000 --> 00:25:17,276
Ну, тады гэта наш першы прыпынак.

274
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
Немагчыма зрабіць.

275
00:25:41,570 --> 00:25:42,690
Прачніцеся, прачніцеся, усе.

276
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
Супакойся.

277
00:26:06,030 --> 00:26:07,530
Давай, мы дамовіліся.

278
00:26:07,790 --> 00:26:10,270
Берні, гэта не псіхіятрычнае выказванне
гэта разведвальная місія.

279
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Шкада бачыць, як гэта.

280
00:26:12,530 --> 00:26:13,826
Калі вам нешта трэба, гэта ўсё,

281
00:26:13,850 --> 00:26:15,890
ты такі разумны, Берні,
ты такі здольны, Берні,

282
00:26:15,930 --> 00:26:17,730
Я падпішуся на ваш
тып блога, Берні,

283
00:26:17,810 --> 00:26:19,890
а потым, калі дастаўлю
гэта, вы кідаеце мяне ў бок.

284
00:26:20,590 --> 00:26:22,390
Добра, глядзі, гэта можа быць небяспечна.

285
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
Давай.

286
00:26:24,730 --> 00:26:26,630
Мне не чужыя небяспекі.

287
00:26:27,930 --> 00:26:29,270
У той раз я не хацеў рыфмаваць.

288
00:26:30,670 --> 00:26:31,910
Але ты павінен мне, добра?

289
00:26:32,010 --> 00:26:33,110
Я не ўзломваю гэтую рэч.

290
00:26:33,650 --> 00:26:36,010
Гэта можа быць як у мінулы раз
калі мы выратавалі свет.

291
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Памятаеце?

292
00:26:39,690 --> 00:26:40,690
Мігель?

293
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
так?

294
00:26:42,010 --> 00:26:43,090
Сядзьце яшчэ на аднаго.

295
00:26:43,410 --> 00:26:44,410
Дзякуй, доктар Эндрус.

296
00:26:44,670 --> 00:26:45,470
Вы не пашкадуеце.

297
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Вы жартуеце, так?

298
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Я плюс адзін.

299
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
прывітанне

300
00:26:57,270 --> 00:26:58,910
Мы ідзем у Залу Уорт.

301
00:27:00,330 --> 00:27:05,850
Я іду...

302
00:27:05,851 --> 00:27:08,410
Дык там, як у палёце жнуць
што я павінен ведаць? Там ёсць.

303
00:27:08,630 --> 00:27:09,630


304
00:27:10,010 --> 00:27:12,830
Парашутаў няма,
няма плаўсродкаў.

305
00:27:13,450 --> 00:27:15,066
Дакраніцеся да чаго-небудзь з гэтага, вы страціце руку,

306
00:27:15,090 --> 00:27:17,450
і калі ты памрэш, зрабі
упэўнены, што гэта па-за маёй машынай.

307
00:27:19,610 --> 00:27:20,610
Добры брыфінг.

308
00:27:21,530 --> 00:27:22,530
Вялікі брыфінг.

309
00:27:23,150 --> 00:27:24,510
Не прымайце мяне занадта асабіста.

310
00:27:25,190 --> 00:27:26,510
Агрэсія - гэта мова матэрыялу.

311
00:27:32,640 --> 00:27:33,640
Добра, Мігель.

312
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Прабіваем.

313
00:27:48,050 --> 00:27:51,690
Прабіваем.

314
00:27:55,890 --> 00:27:57,890
Давайце зробім гэта.

315
00:27:57,891 --> 00:28:01,230
Толькі паспрабуй не праглынуць язык.

316
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
Што?

317
00:28:02,850 --> 00:28:03,630
Старайся не глытаць мой язык.

318
00:28:03,730 --> 00:28:05,210
Спадзяюся, што менавіта вы не патрапіце.

319
00:28:05,350 --> 00:28:10,260
Калі вы патрапіце, зрабіце выдатны трук.

320
00:28:11,360 --> 00:28:12,400
Блябаная херня.

321
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
хадзем.

322
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
На здароўе.

323
00:29:09,790 --> 00:29:11,350
Сістэма стабілізаваная.

324
00:29:12,010 --> 00:29:13,170
О, сістэма добрая, док.

325
00:29:13,730 --> 00:29:14,310
Як справы ва ўсіх?

326
00:29:14,690 --> 00:29:15,170
у вас усё ў парадку? Ніколі дрэнна.

327
00:29:15,410 --> 00:29:15,850


328
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
так?

329
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Берні, ты ў парадку? Прыемна.

330
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
О, нічога сабе.

331
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
Добрыя клікі.

332
00:29:49,520 --> 00:29:51,680
Усё роўна не аварыя, мянты.

333
00:29:58,850 --> 00:30:00,350
Гэта вяршыні, Мігель.

334
00:30:00,351 --> 00:30:01,530
Яны называюцца вяршынямі.

335
00:30:01,670 --> 00:30:02,670
Некаторыя з іх праблем?

336
00:30:02,790 --> 00:30:03,950
Не, яны зусім бясшкодныя.

337
00:30:04,370 --> 00:30:06,057
Хіба што цябе раззлаваць
уверх, а потым яны трахаюцца

338
00:30:06,069 --> 00:30:07,930
пра маланку
з біяэлектрычнасцю.

339
00:30:11,330 --> 00:30:13,390
Вядома, што крэдыты трымаюцца далёка.

340
00:30:13,850 --> 00:30:16,754
Што робіць іх
ідэальны суправаджальнік, калі вы

341
00:30:16,766 --> 00:30:20,070
бывае крута
биомимикрия можа жаўрук?

342
00:30:20,510 --> 00:30:21,510
Дзівак?

343
00:30:35,300 --> 00:30:35,960
У чым справа?
Гэта нядобра.

344
00:30:36,320 --> 00:30:37,320


345
00:30:37,560 --> 00:30:39,180
Гадзіла толькі што прыляцеў да Францыі.

346
00:30:39,560 --> 00:30:40,960
Наземная каманда ў пяці кліках.

347
00:30:48,100 --> 00:31:03,480
Наземная каманда ў пяці кліках...

348
00:31:25,580 --> 00:31:27,540
Атмасфера в
узровень радыяцыі падае.

349
00:31:27,740 --> 00:31:28,460
Ён паглынае гэта.

350
00:31:28,620 --> 00:31:29,900
Добра, ён нешта бярэ.

351
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Мы на саміце.

352
00:32:11,860 --> 00:32:12,520
я ў парадку

353
00:32:12,880 --> 00:32:13,540
Вы не павінны гэтага рабіць.

354
00:32:13,880 --> 00:32:15,560
Мы падыходзім да першай заставы.

355
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
Вы бачылі акцыі.

356
00:32:31,620 --> 00:32:31,960
ага

357
00:32:58,610 --> 00:33:03,039
Цеплавой сігнатуры не было.

358
00:33:04,570 --> 00:33:05,790
Столькі для тых, хто выжыў.

359
00:33:06,710 --> 00:33:07,750
У мяне няма нейкай павагі.

360
00:33:08,310 --> 00:33:09,390
У гэтых людзей ёсць сем'і.

361
00:33:10,230 --> 00:33:11,410
Што гэта магло зрабіць?

362
00:33:12,750 --> 00:33:15,550
Не разумею, у нас такое было
фарпост на працягу многіх гадоў без здарэнняў.

363
00:33:15,910 --> 00:33:17,010
Дык навошта атакаваць цяпер?

364
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Што змянілася?

365
00:33:23,310 --> 00:33:26,110
Гэй, Док, тут камера.

366
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Вы лічыце, што можаце выцягнуць любога
кадры з гэтага? Ай чорт.

367
00:33:30,690 --> 00:33:31,690


368
00:33:41,020 --> 00:33:42,280
Гэта нешта іншае.

369
00:33:43,100 --> 00:33:47,500
Так, адарвіцеся раней
што нешта яшчэ вяртаецца.

370
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Сядлаць!

371
00:38:47,000 --> 00:38:51,990
Адарвіцеся ад зямлі!

372
00:38:52,601 --> 00:38:53,881
Атрыманне сігналу першым, а?

373
00:38:54,040 --> 00:39:03,900
Так, я проста жартую.

374
00:39:04,080 --> 00:39:05,660
Няма другога нагрэву, але гэта немагчыма.

375
00:39:06,560 --> 00:39:07,820
Якога чорта
гэта? Я паняцця не маю.

376
00:39:08,580 --> 00:39:09,580


377
00:39:13,740 --> 00:39:15,640
Злазь! Злазь!

378
00:39:36,820 --> 00:39:38,760
Ён кажа, што гэта ідзе з той кропкі хрыбта.

379
00:40:12,980 --> 00:40:14,800
Калі ён ступіў на чужую зямлю,

380
00:40:16,640 --> 00:40:20,920
ёсць толькі адзін маленькі крок
для мяне і адзін гіганцкі скачок.

381
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
Вы жартуеце?

382
00:40:23,680 --> 00:40:25,500
На самай справе гэта быў дакументальны фільм.

383
00:40:25,760 --> 00:40:27,036
Хочаш, каб я цябе папрасіў, проста выйдзі.

384
00:40:27,060 --> 00:40:28,060
Проста вазьмі гэта.

385
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Добра, бяры.

386
00:40:31,180 --> 00:40:33,320
Зала Зямлі.

387
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
Жанчына.

388
00:40:37,920 --> 00:40:39,380
Я дзве мілі наперадзе.

389
00:40:43,940 --> 00:40:46,220
Я тут кайфую ад яе.

390
00:40:47,300 --> 00:40:48,920
О, паглядзі на гэта.

391
00:40:49,760 --> 00:40:50,760
Мне таксама павінна быць смачна.

392
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Забіць яе.

393
00:40:56,910 --> 00:40:58,030
Такім чынам, яны могуць вырошчваць свае яйкі.

394
00:41:00,430 --> 00:41:02,410
Ёй гэта патрэбна больш, чым мне.

395
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
Пачакай.

396
00:41:19,380 --> 00:41:20,380
Што?

397
00:41:20,820 --> 00:41:21,820
Што трымаецца
уверх? Не так.

398
00:41:22,240 --> 00:41:23,240


399
00:41:23,580 --> 00:41:24,600
Што? чаму?

400
00:41:25,120 --> 00:41:27,000
Цяпер мы павінны ўзяць a
аб'езд чагосьці тут.

401
00:41:27,300 --> 00:41:29,220
Дзе, дзе тут? Як тут, тут?

402
00:41:31,340 --> 00:41:33,400
Не, я нічога не збіраю.

403
00:41:33,700 --> 00:41:36,140
Не, нешта не так пахне.
Гэта не толькі ты, Мігель.

404
00:41:36,380 --> 00:41:39,200
Гэта маё жыццё. Гэта як гнілая плоць.

405
00:41:39,640 --> 00:41:41,080
Верагодна, гэта проста туша на ветры.

406
00:41:41,240 --> 00:41:41,680
Мы працягваем рухацца.

407
00:41:41,980 --> 00:41:42,840
Мігель, трымайся.

408
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Слухай, таварыш.

409
00:41:44,040 --> 00:41:45,680
Я буду давяраць свайму ўстойліваму тэрміку

410
00:41:45,681 --> 00:41:50,020
над тваім асам фінчура
хіпі-дыпі шэсць цэнтаў цэлы дзень.

411
00:41:50,840 --> 00:41:51,220
Вы мяне зразумелі?

412
00:41:51,280 --> 00:41:52,776
О, ёсць толькі імя людзей.

413
00:41:52,800 --> 00:41:54,076
Гэй, гэта для твайго фрык-шоу.

414
00:41:54,100 --> 00:41:56,100
Калі не зачыніш,
Я вазьму гэта

415
00:41:56,101 --> 00:41:57,701
камера і я збіраюся
заткні гэта ў сваю задніцу.

416
00:41:57,840 --> 00:41:59,060
Я галоўны. Рухаемся.

417
00:41:59,061 --> 00:42:00,600
Чаму б нам проста не паслухаць каго-небудзь?

418
00:42:00,900 --> 00:42:02,160
Я ўстану і зачыню!

419
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Я галоўны!

420
00:42:12,820 --> 00:42:13,940
Гэта было дрэва!

421
00:42:14,400 --> 00:42:15,656
Усё павінна быць у парадку.
Усё павінна быць у парадку.

422
00:42:15,680 --> 00:42:16,960
О, так далёка не даходзіць.

423
00:42:17,180 --> 00:42:18,360
Хто проста вядзе ля дрэва?

424
00:42:18,660 --> 00:42:19,120
Што ты робіш, чувак?

425
00:42:19,420 --> 00:42:20,200
Спрабую дазваніцца на базу.

426
00:42:20,320 --> 00:42:20,640
Я драпаю.

427
00:42:20,900 --> 00:42:22,656
Хвіліну ён быў там,
ён быў прама мне ў твар.

428
00:42:22,680 --> 00:42:24,000
Дрэва! Я нідзе!
Не, не, не, не.

429
00:42:24,220 --> 00:42:25,400
Гэта цяжка.

430
00:42:25,600 --> 00:42:26,876
Але гэта сапраўдны вір, чувак.

431
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Чырвоны ў нейкі прахалодны.

432
00:42:28,500 --> 00:42:32,960
Тэнісан, ты толькі што глядзеў
чалавека з'ядаюць

433
00:42:32,961 --> 00:42:34,201
топиарный кашмар і
вы хочаце працытаваць Тэнісана.

434
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Тут уніз!

435
00:42:36,200 --> 00:42:38,260
Так, так, але ён усё пра гэта ведаў.

436
00:42:38,560 --> 00:42:40,680
Няхай увойдзе каханне клас гора чалавек.

437
00:42:41,000 --> 00:42:41,180
Праўда.

438
00:42:41,860 --> 00:42:44,221
Так, людзі, мы думаем, што мы
выйшлі з харчовай крамы,

439
00:42:45,370 --> 00:42:49,440
але, магчыма, магчыма
часы тут, каб нагадаць нам.

440
00:42:51,180 --> 00:42:53,520
Я думаю, што ёсць нешта
з вамі сур'ёзна не так.

441
00:42:54,780 --> 00:42:55,260
Добра.

442
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
Добра, давай.

443
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
Гэта не працуе.

444
00:42:59,830 --> 00:43:01,260
Нам лепш рухацца далей.

445
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Рухайцеся больш, чым я думаў.

446
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
Убачымся. Давай.

447
00:43:05,725 --> 00:43:06,725
Мы зробім гэта.

448
00:43:07,080 --> 00:43:09,000
Яго з'ела дрэва.

449
00:43:09,340 --> 00:43:10,760
Я не хачу так паміраць.

450
00:43:11,260 --> 00:43:12,260
Не ля дрэва.

451
00:44:11,040 --> 00:44:14,040
Гэта база, якая заклікае да канца Альфы.

452
00:44:18,000 --> 00:44:21,160
Паказваецца цяперашняя траекторыя Гадзілы
ён накіроўваецца да вас у завяршэнні.

453
00:44:21,500 --> 00:44:22,880
Якія тытаны ў раёне?

454
00:44:27,100 --> 00:44:28,440
Здаецца, ён палюе на Тыямат.

455
00:44:40,800 --> 00:44:44,960
Перамагае клас 5-4-3-2-3,

456
00:44:45,740 --> 00:44:48,400
што робіць яго самым вялікім
запас энергіі на Зямлі.

457
00:44:49,480 --> 00:44:51,060
Калі Гадзіла знішчыць Тыамат,

458
00:44:51,620 --> 00:44:52,620
ён будзе перазараджаць.

459
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Чалавечая цывілізацыя? Тут унізе.

460
00:45:06,450 --> 00:45:07,450


461
00:45:18,700 --> 00:45:22,100
Тым больш дзеці старэйшыя за
тыя, што ў чэрапе, я на стагоддзі старэйшы.

462
00:45:26,070 --> 00:45:28,190
Але архітэктура была
у адпаведнасці з вечарам.

463
00:46:14,510 --> 00:46:15,870
У гэтых монстраў няма страт.

464
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
Пачвара?

465
00:46:31,320 --> 00:46:32,520
Каралева монстраў?

466
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Як на зямлі?

467
00:46:34,800 --> 00:46:36,900
Наш радавод павінен вярнуцца
далей, чым мы думалі.

468
00:47:53,650 --> 00:47:54,690
Мы створым беспарадак.

469
00:47:55,730 --> 00:47:56,830
У нас чужая дупа.

470
00:48:35,000 --> 00:48:39,840
Мы ідзем прама на вас.

471
00:49:02,370 --> 00:49:04,010
Ён нас праверыць.

472
00:53:49,830 --> 00:53:51,910
Энергія Тыямат скажае яе радар.

473
00:53:52,630 --> 00:53:53,890
У нас няма афіцыйнай зброі.

474
00:53:54,760 --> 00:53:55,830
Вядзі нас наперад.

475
00:55:49,000 --> 00:55:53,750
Яна кажа, што мы не адны.

476
00:55:37,040 --> 00:55:43,180
Давай, чувак.

477
00:53:22,000 --> 00:53:26,860
Гэта цэлая цывілізацыя зла
ахоўваецца ў Холаўэй.

478
00:56:38,700 --> 00:56:41,600
Гэтыя структуры, яны выглядаюць
яны былі выразаны з чагосьці.

479
00:56:41,601 --> 00:56:43,400
Вялізны крышталь кварца.

480
00:56:43,600 --> 00:56:44,980
Гэта павінна быць іх крыніцай энергіі.

481
00:57:00,000 --> 00:57:04,920
На самай справе іх як некалькі.

482
00:57:06,140 --> 00:57:08,860
Яны могуць весці па ўсёй Зямлі.

483
00:57:14,210 --> 00:57:16,690
Вы павінны ўсталяваць з імі глядзельны кантакт.
Гэта лічыцца ветлівым.

484
00:57:19,700 --> 00:57:21,620
Гэта не працуе для мяне?

485
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
не?

486
00:57:57,000 --> 00:58:01,080
Не, не, не, не, не.

487
00:58:02,081 --> 00:58:03,081
Яе не выведзеш.

488
00:58:15,300 --> 00:58:16,300
Добра.

489
00:59:43,900 --> 00:59:49,340
Маяк, за якім мы ішлі,
гэта E-Wing кліча на дапамогу.

490
01:00:02,760 --> 01:00:03,780
У іх ёсць S.O.S.

491
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Мемуары.

492
01:00:06,120 --> 01:00:07,120
Што мне стукнуць?

493
01:00:10,440 --> 01:00:12,480
Яны ўжо жывуць у а
пякельны пейзаж кашмарнага монстра.

494
01:00:12,660 --> 01:00:13,900
Што іх магло напалохаць?

495
01:00:14,200 --> 01:00:15,760
Яна можа зразумець усё, што вы сказалі.

496
01:00:15,761 --> 01:00:16,761
Яна мяне разумее.

497
01:00:18,180 --> 01:00:22,660
І пякельны пейзаж кашмарнага монстра
гэта цудоўнае месца для стварэння сям'і.

498
01:01:29,320 --> 01:01:34,460
Там гаворыцца, што ў пачатку, Холаворт
жылі ў гармоніі з павярхоўным светам.

499
01:01:35,680 --> 01:01:37,680
Тытаны былі захавальнікамі прыроды,

500
01:01:38,960 --> 01:01:42,120
і сталі чалавекападобныя малпы
абаронцаў чалавецтва.

501
01:01:46,290 --> 01:01:48,390
Але вялікае зло пагражала міру.

502
01:01:48,391 --> 01:01:51,610
Магутная і бязлітасная малпа,

503
01:01:52,230 --> 01:01:53,950
адчайна жадаючы заваяваць паверхневы свет,

504
01:01:54,170 --> 01:01:57,390
павёў сваё племя на вайну
супраць таго, каго клікалі...

505
01:01:58,270 --> 01:01:59,750
монстар, які зрабіў зорку.

506
01:02:00,830 --> 01:02:01,830
Зразумеў.

507
01:02:02,430 --> 01:02:06,610
Сёння раніцай вайна з в
Малпы ледзь не знішчылі іх багоў.

508
01:02:06,990 --> 01:02:08,150
Але пасля вялікай бітвы,

509
01:02:08,810 --> 01:02:11,470
ён пасадзіў малпаў у турму
вогненнае царства Холаворт.

510
01:02:12,170 --> 01:02:15,610
Іх фальшывы кароль застаецца
апантаны дасягненнем паверхні.

511
01:02:15,611 --> 01:02:17,650
Зло яго клікала...

512
01:02:18,550 --> 01:02:19,550
кароль Шнар.

513
01:09:52,520 --> 01:09:57,420
У іх падземным царстве,

514
01:09:58,040 --> 01:10:00,200
Кароль Шнара выкарыстоўваў жудасную сілу,

515
01:10:00,840 --> 01:10:02,800
старажытны Тытан, Шэма.

516
01:10:09,950 --> 01:10:12,630
Яе ўлада пакрывала в
зямлі ў апошні ледніковы перыяд.

517
01:10:14,730 --> 01:10:16,210
Тут нас усіх супакоілі.

518
01:10:16,810 --> 01:10:19,790
Ён шукаў іншых
як ён сам, паглыбляючыся

519
01:10:19,791 --> 01:10:21,630
у Холаворт, і
набліжаюцца да сваёй турмы.

520
01:10:22,470 --> 01:10:24,630
Эйві, напэўна, ведалі
гэта было толькі пытаннем часу,

521
01:10:24,710 --> 01:10:26,590
і вось чаму яны ёсць
клікалі на дапамогу,

522
01:10:26,850 --> 01:10:28,250
і таму Гадзіла мяняецца.

523
01:10:29,430 --> 01:10:30,866
Яму дастаткова таго, што было ёю.

524
01:10:30,890 --> 01:10:32,930
Мінулы раз ён ледзьве застаўся жывы.

525
01:10:33,090 --> 01:10:34,650
Што Гадзіла будзе рабіць сам?

526
01:10:36,390 --> 01:10:38,110
Яна не будзе адна.

527
01:10:39,430 --> 01:10:41,430
Эйві вераць у гэта
на канцы свету,

528
01:10:42,170 --> 01:10:43,550
адзін з іх вернецца.

529
01:10:45,010 --> 01:10:49,870
І мы можам бурчаць, абаронца
эйві і старажытны саюзнік Гадзілы.

530
01:10:51,010 --> 01:10:54,570
Верым, што іх цэнтр будзе
быць... Эйві з Skullhound.

531
01:10:57,440 --> 01:10:59,540
Хто, здаецца, шмат, каб пайсці непажаданым?

532
01:13:11,440 --> 01:13:15,100
Гэта наша паветраная каманда на базу,
адсочванне месцазнаходжання Гадзілы.

533
01:13:15,820 --> 01:13:18,020
Мы можам закрыць дастаўку
паласы ў межах 300 міль.

534
01:13:18,900 --> 01:13:21,680
Рэйтынгі плазмы паказваюць, што ён
паглынаючы ўсё там.

535
01:13:37,870 --> 01:13:38,670
Мы можам закрыць дастаўку
паласы ў межах 300 міль.

536
01:13:38,671 --> 01:13:41,031
Ведаеце, я дамовіўся з
сябе, калі я стала маці.

537
01:13:42,050 --> 01:13:43,050
Я сказаў сабе,

538
01:13:43,530 --> 01:13:45,150
Мне ўсё роўна, чым ты павінен ахвяраваць,

539
01:13:45,450 --> 01:13:47,510
ад чаго трэба адмовіцца.

540
01:13:48,650 --> 01:13:50,150
Вы зробіце тое, што я стаўлю, іншая дзяўчына.

541
01:13:53,790 --> 01:13:56,670
Я проста ніколі не думаў, што
тое, ад чаго я б адмовіўся, - гэта яна.

542
01:13:56,671 --> 01:13:59,470
Вы гэтага не ведаеце.

543
01:14:01,150 --> 01:14:04,350
Трапер, перш чым мы сюды прыйшлі, яна
сказала, што яна нікуды не належыць.

544
01:14:05,820 --> 01:14:07,510
Значыць, гэта жыццё, якое яна хоча.

545
01:14:08,890 --> 01:14:10,070
Я павінен адмовіцца.

546
01:14:20,670 --> 01:14:21,910
Я буду выкарыстоўваць смешны тэрмін.

547
01:14:22,170 --> 01:14:23,490
Ці ўсё ў ім лёгка?

548
01:14:23,590 --> 01:14:24,890
Я сапраўды сказаў? О, яны робяць.

549
01:14:28,600 --> 01:14:29,940


550
01:14:30,540 --> 01:14:31,620
Тое было белым у часе.

551
01:14:31,840 --> 01:14:32,840
ага

552
01:14:33,060 --> 01:14:34,760
Так, бачыце, я не ведаю, як яны могуць гэта зрабіць,

553
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
але неяк яны ўмеюць
перамяшчаць пазіцыі піраміды,

554
01:14:36,981 --> 01:14:39,480
які парушае
гравітацыйнае цягне сюды,

555
01:14:39,620 --> 01:14:41,640
і вось як яны кіруюць сваім горадам.

556
01:14:42,320 --> 01:14:45,360
Пабудавалі цэлую цывілізацыю
да маніпуляцыі гравітацыяй.

557
01:14:45,780 --> 01:14:47,300
Божа, я хацеў бы трансляваць гэта ў прамым эфіры.

558
01:14:47,900 --> 01:14:49,500
Што ты будзеш з гэтым рабіць, дружа?

559
01:14:50,880 --> 01:14:54,580
Слухай, я ведаю, што ты думаеш,
але ты не разумееш, добра?

560
01:14:55,860 --> 01:14:56,640
Я перажыў тое, што я перажыў,

561
01:14:56,720 --> 01:14:59,160
бачыў тое, што я бачыў, і ёсць
табе абсалютна ніхто не паверыў.

562
01:15:02,280 --> 01:15:03,280
Гэта месца...

563
01:15:03,560 --> 01:15:05,120
Гэта асаблівае месца, чувак.

564
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
Гэта магія.

565
01:15:07,430 --> 01:15:10,300
Як вы думаеце, як доўга гэта пратрымаецца
як гэта, калі вы пачнеце публікаваць пра гэта?

566
01:15:11,500 --> 01:15:14,520
Маўляў, глядзіш на любую
ізаляванае племя або супольнасць,

567
01:15:15,160 --> 01:15:17,160
колькі з іх выжыве
кантактаваць з вамі звонку? добра.

568
01:15:18,160 --> 01:15:19,160
..

569
01:15:20,770 --> 01:15:22,410
Ведаеце, аднак я лічу гэта геніяльным.

570
01:15:23,070 --> 01:15:24,430
Вы ўжо аднойчы выратавалі свет.

571
01:15:25,150 --> 01:15:26,310
Не магу сказаць гэта ад вас.

572
01:15:28,800 --> 01:15:30,001
Не маглі б вы сказаць гэта яшчэ раз?

573
01:15:30,330 --> 01:15:30,790
Апошняя частка?

574
01:15:31,090 --> 01:15:32,290
Вось адкуль я, калі ласка.

575
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
Што?

576
01:16:24,800 --> 01:16:26,400
Гэта мінімашына?

577
01:16:30,350 --> 01:16:31,750
Напэўна, гэта гучыць праўдай.

578
01:17:25,820 --> 01:17:30,100
Гэта горш, чым дрэнна.

579
01:17:31,440 --> 01:17:32,440
Вось і мароз.

580
01:17:41,200 --> 01:17:42,200
ой!

581
01:19:15,000 --> 01:19:19,040
Як вам заспакойлівыя?

582
01:19:32,230 --> 01:19:33,890
Мы бачым пашкоджанне нерваў.

583
01:19:34,730 --> 01:19:35,870
Значная страта тканін.

584
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Так што мы скажам?

585
01:19:38,070 --> 01:19:40,230
Таму што мне не дазволена
застанься тут вельмі доўга.

586
01:19:41,090 --> 01:19:43,610
Так, зносіны
на паверхню ўсё яшчэ выходзіць.

587
01:19:44,150 --> 01:19:45,310
Калі я вярнуся на заставу,

588
01:19:45,530 --> 01:19:47,350
Я думаю, што могуць быць некаторыя
матэрыялы, якія мы можам выкарыстоўваць.

589
01:19:47,351 --> 01:19:49,730
Я не думаю, што масавы акцёрскі склад
збіраецца вырашыць праблему.

590
01:19:50,190 --> 01:19:51,790
Я не казаў пра гіпс Парыжа.

591
01:19:52,690 --> 01:19:54,350
Я думаю больш на лініі, каб...

592
01:19:57,190 --> 01:19:58,190
Праект Powerhouse.

593
01:19:59,370 --> 01:20:00,370
Вы не можаце быць сур'ёзным.

594
01:20:00,910 --> 01:20:02,050
О, я цалкам сур'ёзна.

595
01:20:03,150 --> 01:20:05,710
Прататып быў амаль
скончылі, калі яны назвалі фінансаванне.

596
01:20:06,450 --> 01:20:08,306
Добра, ну што
ты ўсё яшчэ тут робіш?

597
01:20:08,330 --> 01:20:09,330
Я таксама кахаю цябе, Дуг.

598
01:20:10,830 --> 01:20:13,350
Праект Powerhouse, што гэта? Дакладна.

599
01:20:16,290 --> 01:20:18,294
Пасля Мега Гадзіла,
мы зразумелі, што там

600
01:20:18,306 --> 01:20:20,510
былі нейкія пагрозы, якія
нават злавіў прыход твар.

601
01:20:21,350 --> 01:20:25,410
Такім чынам, мы пачалі працаваць далей
некаторыя нязначныя дапаўненні.

602
01:20:28,210 --> 01:20:29,530
Ну што за павелічэнні?

603
01:20:32,370 --> 01:20:36,110
Стварэнне аднаго з наймацнейшых тытанаў
нават мацнейшы не прайшоў так добра,

604
01:20:36,250 --> 01:20:37,370
таму мы заткнуліся.

605
01:20:40,890 --> 01:20:45,310
На наша шчасце, прататып ужо быў
быў перавезены ў Галівуд для тэставання.

606
01:20:46,410 --> 01:20:47,770
На самай справе ён захоўваецца ў Нью-Ёрку.

607
01:20:48,530 --> 01:20:49,650
Фарпост, што?
Усе колы.

608
01:21:08,750 --> 01:21:10,350


609
01:21:25,300 --> 01:21:29,420
Што вы пра гэта думаеце?

610
01:21:31,250 --> 01:21:33,430
Гэта адзін чорт
павелічэнне тут, Трапер.

611
01:21:33,690 --> 01:21:35,650
Вы лепшы для Mr.

612
01:21:40,070 --> 01:21:41,070
Конг? так.

613
01:21:58,680 --> 01:22:01,300
Добра, гатовы да працы.

614
01:22:03,840 --> 01:22:05,880
Ўколы павінны зажыць
абмаражэнне прыгожа.

615
01:22:15,490 --> 01:22:17,130
Добра, вось ён ідзе.

616
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Ён рухаецца.

617
01:22:29,710 --> 01:22:33,980
Я гатовы, але ён павінен дапамагчы.

618
01:22:35,320 --> 01:22:36,440
Хадзем, хадзем, Трапер.

619
01:22:36,600 --> 01:22:37,600
Чорт.

620
01:22:42,600 --> 01:22:45,040
Вось і ідзем.

621
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
Вы нават любіце гэта?

622
01:22:49,140 --> 01:22:50,180
Адарваць яго зубамі.

623
01:22:56,940 --> 01:22:58,520
Я думаю, што ён любіць гэта.

624
01:23:21,780 --> 01:23:22,780
Скаркі.

625
01:23:34,700 --> 01:23:39,170
Ідзі сюды, калі Конг не прывядзе яго.

626
01:23:39,680 --> 01:23:42,240
Так, апошні раз тыя двое
сустрэў быў амаль канец Kong.

627
01:23:42,760 --> 01:23:44,120
Нездарма ён другі ў пекле.

628
01:23:46,520 --> 01:23:49,040
Калі ў Конга баліць галава
цяля, ён можа развязаць вайну.

629
01:23:49,700 --> 01:23:49,820
ага

630
01:23:50,600 --> 01:23:51,520
Гэта ракета-смяротнік.

631
01:23:51,521 --> 01:23:55,980
І калі Конг прыцягне сюды Гадзілу,
яны могуць зрабіць свой гук у пустой зямлі.

632
01:23:56,220 --> 01:23:58,835
І ёсць шанец
што Гадзіла можа спыніць

633
01:23:58,847 --> 01:24:01,780
Скаркі і Эд Шыма
ад дасягнення паверхні.

634
01:25:59,000 --> 01:26:03,160
Яна можа зрабіць гэта, так?

635
01:26:05,370 --> 01:26:06,750
Таму Цзя і паклікалі сюды.

636
01:26:06,751 --> 01:26:10,350
Толькі новы ад Skull
Востраў можа абудзіць Мотру.

637
01:26:09,500 --> 01:26:13,993
І Мотра - гэта ключ
абараняючы Гадзілу

638
01:26:34,550 --> 01:26:38,725
гэта месца і яго
шляхі да паверхні.

639
01:27:35,700 --> 01:27:40,030
Брэнд фры і дзярмо ў сцяну?

640
01:27:40,440 --> 01:27:42,880
Місія думаць, што ён бы
сабраць некаторыя падмацаванні.

641
01:27:43,320 --> 01:27:44,840
На паверхню? Не, няма часу.

642
01:27:44,841 --> 01:27:46,480
Гэтая ідэя вельмі дзіўная.

643
01:31:17,860 --> 01:31:19,680
Тэхнаметрыя А-Вэй.

644
01:31:28,870 --> 01:31:29,870
Тэхнаметрыя А-Вэй.

645
01:31:30,110 --> 01:31:37,080
Метал становіцца рухавіком жывога механізму.

646
01:31:37,081 --> 01:31:41,960
Фарсіраванне двух электрамагнітных пірамід
разам выклікаючы антыгравітацыйную ўдарную хвалю

647
01:31:41,961 --> 01:31:45,206
Але толькі на некалькі хвілін або
магчыма, менш, якія варта захаваць

648
01:31:45,218 --> 01:31:48,700
тыя рэчы з
межы пасля гэтага

649
01:31:48,701 --> 01:31:51,100
усё, што ёсць
Абрынецца

650
01:32:28,630 --> 01:32:36,500
Не ведаю, час дастаць
нешта, каб запаволіць іх.

651
01:32:36,501 --> 01:32:37,740
А што яшчэ мы можам зрабіць?

652
01:32:39,960 --> 01:32:41,960
Мяркуецца, што праз 90 дзён.

653
01:33:03,560 --> 01:33:04,720
Вашу карэту прэч!

654
01:33:05,640 --> 01:33:06,920
Я цябе ў рот пацалую!

655
01:33:09,520 --> 01:33:12,040
Ах, хрэн вы, прыгожыя людзі!

656
01:33:12,380 --> 01:33:13,380
Ой, нахрэн!

657
01:43:42,710 --> 01:43:45,580
Я ведаю, што гэта месца не ты.

658
01:43:49,990 --> 01:43:54,170
І я хачу, каб вы ведалі
што б вы ні вырашылі...

659
01:43:59,240 --> 01:44:00,240
Пра што я?

660
01:44:00,705 --> 01:44:01,746
Я мяркую, што вы хочаце застацца.

661
01:44:08,920 --> 01:44:12,090
Гэта месца можа стаць вашым домам.

662
01:44:19,960 --> 01:44:22,841
Я... Ці не маглі б вы... Што, чорт вазьмі?

663
01:44:29,300 --> 01:44:33,870
Ці хачу я памерці?


