1
00:00:11,205 --> 00:00:11,955
Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.”

2
00:00:12,039 --> 00:00:12,789
Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru

3
00:00:12,873 --> 00:00:13,624
Baronul mexican al drogurilor
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,707 --> 00:00:14,458
Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,292
Unele personaje și evenimente minore sunt fictive

6
00:00:15,375 --> 00:00:16,210
Sau un vehicul în scopuri dramatice
În timp ce spuneam această poveste importantă

7
00:00:20,756 --> 00:00:23,842
„Sâmbătă, 11 iulie 2015”

8
00:00:44,279 --> 00:00:46,365
.Aveţi un telefon domnule

9
00:00:50,452 --> 00:00:51,453
Bună ziua?

10
00:00:55,666 --> 00:00:57,084
.înțeles

11
00:00:58,543 --> 00:01:00,504
Este situația sub controlul nostru?

12
00:01:01,213 --> 00:01:02,047
Nu

13
00:01:03,048 --> 00:01:04,675
I-am pierdut urma

14
00:01:04,758 --> 00:01:06,677
Nu știm unde s-a dus

15
00:01:09,388 --> 00:01:11,932
Continuați să urmați protocoalele de securitate

16
00:01:12,015 --> 00:01:14,935
Voi face declarațiile necesare mâine dimineață

17
00:01:36,164 --> 00:01:36,999
domnule presedinte

18
00:01:38,333 --> 00:01:40,168
Un moment te rog

19
00:01:45,590 --> 00:01:47,009
Ce s-a întâmplat?

20
00:01:50,470 --> 00:01:51,638
Chapo a scăpat

21
00:01:53,765 --> 00:01:55,767
Se pare că a scăpat printr-un tunel

22
00:02:05,569 --> 00:02:09,156
Cum este posibil acest lucru?
Cum scapă cineva din închisoarea Altiplano?

23
00:02:10,574 --> 00:02:11,700
.Ei investighează chestiunea

24
00:02:13,702 --> 00:02:15,704
Vă voi ține la curent cu orice noutăți

25
00:02:17,164 --> 00:02:20,500
Sunt absolut sigur
Cei responsabili pentru acest lucru vor fi pedepsiți

26
00:02:21,585 --> 00:02:23,503
Acest lucru ne va păta grav reputația

27
00:02:24,796 --> 00:02:26,590
Ce vom face cu privire la vizitarea Franței?

28
00:02:27,257 --> 00:02:29,634
Este o vizită oficială, așa că nu o putem anula

29
00:02:31,345 --> 00:02:34,514
Mă voi întoarce imediat în Mexic
Sunt responsabil să coordonez totul

30
00:02:34,598 --> 00:02:38,101
Găsește-l, Conrado. Și să-l închidă din nou

31
00:02:41,438 --> 00:02:43,231
Vă promit, domnule

32
00:02:53,158 --> 00:02:55,118
„SERIA ORIGINALĂ NETFLIX”

33
00:02:55,202 --> 00:02:57,204
„Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite”.

34
00:03:27,359 --> 00:03:28,527
„Chapo își pierde mințile în închisoare”.

35
00:03:31,613 --> 00:03:34,032
Relație amoroasă în închisoare
„Actrița mexicană îl vizitează

36
00:03:38,161 --> 00:03:41,415
(Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo)

37
00:03:45,168 --> 00:03:46,545
„Teoriile conspirației”

38
00:03:46,628 --> 00:03:50,090
Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo.
„100 la sută

39
00:04:19,911 --> 00:04:22,914
„Joaquin El Chapo Guzman”
Liderul cartelului de la Sinaloa

40
00:04:22,998 --> 00:04:26,585
A evadat pentru a doua oară dintr-o închisoare de înaltă securitate

41
00:04:26,668 --> 00:04:30,505
Joaquín Guzmán Loera a scăpat
Cel mai mare traficant de droguri din lume

42
00:04:30,589 --> 00:04:33,341
Dintr-o închisoare de înaltă securitate

43
00:04:33,425 --> 00:04:37,637
Cine este considerat unul dintre cei mai puternici traficanți de droguri
În lume

44
00:04:37,721 --> 00:04:38,930
A evadat din închisoare

45
00:04:39,014 --> 00:04:41,391
Perchezițiile sunt în desfășurare pentru a-l aresta din nou

46
00:04:41,475 --> 00:04:45,937
A fost consolidată și extinsă pentru a include practic întreaga țară

47
00:04:46,021 --> 00:04:47,856
„Comisia de Securitate Publică, Mexico City”.

48
00:04:47,939 --> 00:04:51,443
Ieri, într-o închisoare federală de maximă securitate
Numărul 1 în Altiplano...

49
00:04:53,153 --> 00:04:55,989
S-a produs fuga lui Joaquín Guzmán Loera

50
00:04:58,366 --> 00:05:01,203
La aproximativ 8:52 p.m

51
00:05:01,286 --> 00:05:04,706
După ce i-a observat absenţa prin
Sistem de supraveghere video a închisorii

52
00:05:05,207 --> 00:05:08,210
Polițiștii federali i-au inspectat celula...

53
00:05:09,794 --> 00:05:10,962
Unde a fost găsit un tunel

54
00:05:11,046 --> 00:05:15,342
Chapo a scăpat printr-un tunel care începea în baie

55
00:05:15,425 --> 00:05:19,888
Are 1,7 metri înălțime și 80 de centimetri lățime

56
00:05:19,971 --> 00:05:23,391
Se întinde pe mai mult de 1,5 kilometri în linie dreaptă

57
00:05:23,475 --> 00:05:27,979
Ieșire din tunel pe proprietate
Situat în județul Santa Juanita

58
00:05:28,063 --> 00:05:30,440
Am gasit mobila pe acest site

59
00:05:30,524 --> 00:05:32,150
, unelte și echipamente

60
00:05:32,651 --> 00:05:36,404
Și multe alte obiecte indică prezența muncitorilor

61
00:05:36,488 --> 00:05:38,323
Au fost desfășurate forțele de securitate

62
00:05:38,406 --> 00:05:42,494
În vecinătatea închisorii Altiplano
În statul Mexic

63
00:05:42,577 --> 00:05:46,206
Și de-a lungul autostrăzilor
Din jurisdicțiile învecinate

64
00:05:46,289 --> 00:05:49,042
După aceea, imediat a fost emisă o alarmă

65
00:05:49,125 --> 00:05:51,294
Ca urmare a evadării prizonierului

66
00:05:51,378 --> 00:05:53,255
Operațiune de căutare în jurul Aeroportului Toluca...

67
00:05:53,338 --> 00:05:55,090
„Suită prezidențială, Paris, Franța”

68
00:05:55,840 --> 00:05:57,008
Ce?

69
00:05:57,842 --> 00:05:59,719
Aveți o explicație oficială pentru această mizerie?

70
00:05:59,803 --> 00:06:02,264
Mi-am dat deja ordinele ministrului meu de interne

71
00:06:02,347 --> 00:06:03,932
Pentru a deschide o investigație cuprinzătoare

72
00:06:04,015 --> 00:06:07,852
S-a întors în Mexic
Vom oferi răspunsuri în curând

73
00:06:07,936 --> 00:06:11,481
Dacă sunteți de acord să-l predați
Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat

74
00:06:11,564 --> 00:06:15,026
Acestea sunt consecințele de a nu ne-o preda pe Guzmán

75
00:06:15,527 --> 00:06:18,655
De data aceasta, va fi diferit. Îți promit asta

76
00:06:18,738 --> 00:06:21,658
.De îndată ce îl prindem, îl vom preda

77
00:06:21,741 --> 00:06:23,785
La asta se așteaptă guvernul meu

78
00:06:24,995 --> 00:06:26,162
Crede-mă

79
00:06:27,289 --> 00:06:29,749
Nimeni nu vrea consecințele acestui lucru

80
00:06:29,833 --> 00:06:32,502
Aceste evenimente indică corupție
La cele mai înalte niveluri

81
00:06:32,585 --> 00:06:35,880
Și incapacitatea guvernului
Pentru combaterea crimei organizate

82
00:06:35,964 --> 00:06:39,926
Cum poate fi săpat un tunel sub o închisoare de înaltă securitate?

83
00:06:40,010 --> 00:06:42,304
Fără să-și dea nimeni seama?

84
00:06:42,387 --> 00:06:45,932
Orice suport intern si extern
La dispoziția lui Chapo Guzmán?

85
00:06:46,016 --> 00:06:47,517
Treaba noastră s-a terminat

86
00:06:47,600 --> 00:06:50,312
Acesta este un comportament enervant
Reprezintă o rușine directă pentru președinte...

87
00:06:50,395 --> 00:06:51,521
Vreo veste de la Conrado?

88
00:06:51,604 --> 00:06:54,566
... ale căror rate de respingere au atins niveluri istorice

89
00:06:54,649 --> 00:06:57,736
După dispariția a 43 de studenți în Ayotzinapa

90
00:06:57,819 --> 00:07:01,448
Și scandalul palatului deținut de soția sa

91
00:07:04,576 --> 00:07:07,787
Această evadare l-a făcut de râs
.în ochii lumii

92
00:07:07,871 --> 00:07:09,289
— Ești în Mexic?

93
00:07:09,372 --> 00:07:10,749
— Tocmai am aterizat, hai să vorbim în seara asta.

94
00:07:10,832 --> 00:07:13,585
O situație pe care probabil că îi va fi imposibil de rezolvat

95
00:07:13,668 --> 00:07:17,422
Cu toate acestea,
În timp ce se confruntă cu cea mai mare criză pe care guvernul său a trecut vreodată

96
00:07:17,505 --> 00:07:20,967
hotărî Esteban Brito
Continuându-și călătoria în Franța

97
00:07:26,556 --> 00:07:29,017
Departamentul de Informații și Securitate Națională”
(Orașul Mexico

98
00:07:32,896 --> 00:07:34,564
Generale, sunt toți acolo?

99
00:07:34,648 --> 00:07:37,734
Da, domnule ministru
Toate protocoalele au fost activate

100
00:07:37,817 --> 00:07:39,444
Se fac cautari in toata tara...

101
00:07:39,527 --> 00:07:40,737
„Punctul de control – Poliția Federală”

102
00:07:40,820 --> 00:07:41,905
Corpul Marin"
„Opriți complet mașina

103
00:07:41,988 --> 00:07:43,907
Odată cu intensificarea în continuare a cercetărilor în Culiacan
Și triunghiul de aur

104
00:07:43,990 --> 00:07:46,076
Urmăriți fiecare intrare și ieșire în La Tuna

105
00:07:46,159 --> 00:07:49,621
În următoarele câteva ore
Trebuie să stabilim locația exactă a lui Guzmán

106
00:07:49,704 --> 00:07:51,581
Vom face prima arestare

107
00:07:52,916 --> 00:07:55,627
Am venit cu viteza maxima. ce vrei?

108
00:07:55,710 --> 00:07:57,796
Vor veni după mine în orice moment

109
00:07:57,879 --> 00:07:59,964
Asta făcea parte din acord
Asta a concluzionat Joaquin

110
00:08:00,048 --> 00:08:02,592
Nu ți-am spus înainte ca să nu te implici

111
00:08:03,093 --> 00:08:05,929
Au fost de acord cu termenii? -
În măsura maximă -

112
00:08:07,514 --> 00:08:10,392
.Vreau să te ocupi de ceea ce urmează

113
00:08:10,475 --> 00:08:12,268
Vă vor contacta

114
00:08:12,352 --> 00:08:13,937
Timpul trece

115
00:08:14,020 --> 00:08:17,857
Și chiar prin extinderea căutărilor
Într-o mare parte a țării

116
00:08:17,941 --> 00:08:21,069
Încă nu știm nimic
În ceea ce privește locul în care se află Joaquin...

117
00:08:21,945 --> 00:08:24,656
Au infiltrat principalele sale zone de influență

118
00:08:24,739 --> 00:08:27,367
Vreau să știți amândoi
Orice puteri aflate încă sub controlul lui

119
00:08:28,201 --> 00:08:30,078
Trebuie să ajungem la el înainte să fie prins

120
00:08:30,161 --> 00:08:31,788
Bine

121
00:08:34,374 --> 00:08:37,293
„Cabana sigură - Triunghiul de Aur”

122
00:08:54,185 --> 00:08:56,020
— Qilu ți-a răspuns somației.

123
00:08:58,189 --> 00:08:59,983
Mă bucur să te văd.
Suntem gata, Don Joaquin.

124
00:09:00,066 --> 00:09:02,026
Chilo, șeful Guamuchilului.

125
00:09:02,110 --> 00:09:03,111
Te vom scoate din țară

126
00:09:03,194 --> 00:09:05,530
Nu toată lumea este pregătită să-și părăsească zonele
Să răspund la chemarea mea

127
00:09:05,613 --> 00:09:07,449
.Sunt lider de district datorită dumneavoastră, domnule

128
00:09:08,783 --> 00:09:11,411
Ismail a vorbit cu tine? -
.Bine. El este pe drum -

129
00:09:14,831 --> 00:09:16,875
închisoarea Altiplano.
(Almoloya de Juarez), (Mexic)

130
00:10:16,810 --> 00:10:18,019
Unde sunt paznicii?

131
00:10:28,738 --> 00:10:30,657
Cât de multe știu ei despre asta?

132
00:10:31,241 --> 00:10:32,909
Ei nu știu nimic despre planul de evadare

133
00:10:34,994 --> 00:10:39,666
După cum am convenit, am spus că sursa voturilor
Venind de la reparații pe râul Cotzamala

134
00:10:43,086 --> 00:10:45,296
Dar agenții departamentului de informații?
Și securitatea națională?

135
00:10:45,380 --> 00:10:46,631
.Sunt în zona lor

136
00:10:47,090 --> 00:10:49,342
Nimeni nu avea voie să iasă din închisoare

137
00:10:49,425 --> 00:10:51,636
Sunt încă angajați în planul nostru? -
Da domnule -

138
00:10:51,719 --> 00:10:54,556
Ei știu asta, deoarece sunt responsabili de monitorizare

139
00:10:54,639 --> 00:10:56,891
Vor fi bănuiți mai întâi

140
00:11:02,063 --> 00:11:03,648
Du-i în curtea închisorii

141
00:11:03,731 --> 00:11:05,984
.Dar pune-i să-ți înmâneze mai întâi toate videoclipurile

142
00:11:09,320 --> 00:11:11,239
Și distruge orice copii

143
00:11:16,452 --> 00:11:18,871
E timpul, Martin

144
00:11:18,955 --> 00:11:20,540
Doi ani de închisoare

145
00:11:21,374 --> 00:11:23,710
Dar apoi vei ieși
Achitat complet de toate acuzațiile

146
00:11:24,419 --> 00:11:26,421
Familia ta va fi bine

147
00:11:26,504 --> 00:11:29,215
Vor primi un salariu foarte generos

148
00:11:29,716 --> 00:11:32,802
Le voi acorda o atenție deosebită și le voi asigura

149
00:11:33,720 --> 00:11:35,346
Asta desigur…

150
00:11:35,763 --> 00:11:37,682
Atâta timp cât nu te întorci la acordul nostru

151
00:11:38,516 --> 00:11:40,727
Fii sigur

152
00:11:40,810 --> 00:11:42,812
Voi implementa ceea ce am convenit

153
00:11:52,780 --> 00:11:55,408
"(Conrado Sol)"

154
00:11:59,621 --> 00:12:00,788
"Conrado"

155
00:12:00,872 --> 00:12:01,956
domnule presedinte

156
00:12:02,040 --> 00:12:05,418
Am terminat de percheziționat închisoarea
Gardienii închisorii ne-au interogat complet

157
00:12:05,501 --> 00:12:08,212
Guzmán Loera nu a protestat
Pentru orice ajutor din exterior

158
00:12:08,296 --> 00:12:13,635
Toate informațiile necesare pentru evadarea lui
A fost furnizat de însuși directorul închisorii

159
00:12:13,718 --> 00:12:15,553
Și angajații din închisoare

160
00:12:15,637 --> 00:12:18,473
Ești absolut sigur? -
Fără îndoială, domnule.

161
00:12:18,556 --> 00:12:22,101
Personalul este pe deplin familiarizat cu facilitățile

162
00:12:22,185 --> 00:12:24,103
Clienții responsabili cu monitorizarea video

163
00:12:24,187 --> 00:12:27,106
Au fost suficienți pentru a-i permite lui Guzmán
Săpat acel tunel

164
00:12:27,190 --> 00:12:29,025
Ați luat vreo măsură până acum?

165
00:12:29,108 --> 00:12:33,112
Am dispus reținerea imediată a 34 de persoane

166
00:12:33,196 --> 00:12:37,659
De la conducere și angajați
.care va fi predat autoritatilor

167
00:12:37,742 --> 00:12:40,828
Gradul de complicitate a acestora va fi stabilit în mod corespunzător

168
00:12:40,912 --> 00:12:42,580
Și în consecință

169
00:12:42,664 --> 00:12:48,002
L-am concediat pe directorul închisorii și am cerut arestarea lui imediată

170
00:12:48,086 --> 00:12:50,880
Dacă este confirmată, participarea sa la aceste evenimente

171
00:12:50,963 --> 00:12:56,302
Ar echivala cu o infracțiune de corupție, trădare și trădare

172
00:12:56,386 --> 00:12:59,180
Pentru poporul mexican și pentru stat

173
00:12:59,931 --> 00:13:01,766
Prietenii mei sunt jurnalisti...

174
00:13:02,850 --> 00:13:05,395
Pe tot parcursul mandatului meu în această funcție

175
00:13:05,478 --> 00:13:07,313
Nimeni nu va scăpa de pedeapsă

176
00:13:08,481 --> 00:13:12,110
Toți cei responsabili de evadarea lui Chapo vor fi arestați

177
00:13:12,610 --> 00:13:16,531
Am dat instrucțiuni precise de supraveghere și arestare

178
00:13:16,614 --> 00:13:19,575
Asociați apropiați ai traficantului de droguri

179
00:13:19,659 --> 00:13:23,287
Căutările vor fi
Despre „Joaquín Guzmán Loera” cel mai intens

180
00:13:24,205 --> 00:13:27,041
Acest criminal nu se va odihni niciodată

181
00:13:27,125 --> 00:13:29,794
Îl vom aresta din nou cu succes

182
00:13:29,877 --> 00:13:32,630
Acesta este angajamentul meu pentru tine

183
00:13:54,444 --> 00:13:55,945
Prietenul meu

184
00:13:56,028 --> 00:13:57,572
Prietenul meu

185
00:13:58,990 --> 00:14:00,616
Vă mulțumesc că v-ați asumat riscul și că ați venit aici

186
00:14:01,659 --> 00:14:03,911
Te caută în toată țara

187
00:14:03,995 --> 00:14:05,496
Când ai de gând să pleci?

188
00:14:05,580 --> 00:14:07,623
Odată ce termin ce am de făcut

189
00:14:08,499 --> 00:14:10,293
Damaso este pe drum?

190
00:14:10,376 --> 00:14:11,878
Da, nu va dura mult

191
00:14:13,212 --> 00:14:14,422
"Joaquin"

192
00:14:15,757 --> 00:14:17,300
.Nu am putut comunica cu mama ta

193
00:14:19,302 --> 00:14:21,512
Situația este complicată

194
00:14:22,430 --> 00:14:27,018
Guvernul are avantajul și ne urmăresc pe toți

195
00:14:28,853 --> 00:14:30,063
Dar planul este încă în vigoare

196
00:14:30,897 --> 00:14:33,524
Am trimis o fată de încredere să o găsească

197
00:14:50,583 --> 00:14:53,211
Există o mașină care intră în La Tuna. Despre

198
00:15:08,476 --> 00:15:10,311
doamna Esperanza

199
00:15:11,896 --> 00:15:12,814
Cine esti tu?

200
00:15:13,481 --> 00:15:16,651
Sunt aici în numele lui Don Ismail
Te voi duce să-ți vezi fiul

201
00:15:27,120 --> 00:15:28,121
"Damaso"

202
00:15:32,875 --> 00:15:34,168
Haide

203
00:15:39,674 --> 00:15:42,301
Nu avem mult timp
Nu mă interesează să vorbesc despre trecut

204
00:15:43,970 --> 00:15:46,722
Înainte de a merge în Columbia
.Am vrut să las totul organizat

205
00:15:47,140 --> 00:15:50,393
Sinaloa trebuie să se unească
Împotriva dușmanilor ca Isidoro

206
00:15:51,727 --> 00:15:55,356
Fiecare om are propria sa zonă
Îl poate gestiona așa cum crede de cuviință

207
00:15:55,439 --> 00:15:58,442
Dar acest conflict între voi trebuie să înceteze

208
00:15:58,526 --> 00:16:01,904
Altfel vom fi uciși în cele din urmă
Familiile noastre vor rămâne fără muncă

209
00:16:02,655 --> 00:16:04,991
Nu sunt gata să pierd un alt fiu

210
00:16:05,700 --> 00:16:07,243
Sau alt prieten

211
00:16:07,326 --> 00:16:09,871
.Vă certați pentru ceva care este o născocire a imaginației voastre

212
00:16:09,954 --> 00:16:12,165
Ce te pune pe ganduri
Acea putere se află în conflict?

213
00:16:12,248 --> 00:16:14,292
În această organizație, puterea aparține tuturor

214
00:16:14,876 --> 00:16:18,629
Cu toții facem parte din organizație
Numai prin unitate vom rămâne puternici așa cum suntem

215
00:16:21,674 --> 00:16:25,386
În timpul absenței mele, Ismail îmi va gestiona zonele...

216
00:16:26,512 --> 00:16:28,598
Și el va gestiona rutele mele de transport

217
00:16:29,307 --> 00:16:30,933
Dacă mi se întâmplă ceva rău

218
00:16:31,017 --> 00:16:33,019
Kino, fiul meu.

219
00:16:33,561 --> 00:16:35,438
El va fi succesorul meu

220
00:16:37,732 --> 00:16:39,317
Dar nu totul va fi al lui

221
00:16:40,651 --> 00:16:44,280
Damaso va primi o parte din teritoriile mele
Pentru sinceritatea de care a dat dovadă

222
00:16:45,281 --> 00:16:49,118
Ismail va împărți acțiunile și amândoi veți respecta acest lucru

223
00:16:50,661 --> 00:16:52,079
Destul de luptă. Este clar?

224
00:17:04,008 --> 00:17:06,761
Este încă departe? -
Suntem aproape aici.

225
00:17:06,844 --> 00:17:08,888
„Badiraguato, Sinaloa, Mexic”.

226
00:17:39,210 --> 00:17:40,670
Ce vom face?

227
00:17:40,753 --> 00:17:42,505
Nu-ți face griji

228
00:17:42,588 --> 00:17:44,215
Urmați-mă -
bine-

229
00:17:50,596 --> 00:17:54,308
„Centrul cultural”

230
00:17:55,685 --> 00:17:57,478
.confirmat. Doamna a sosit

231
00:17:57,561 --> 00:17:59,480
Știința. Vom închide oceanul

232
00:18:06,904 --> 00:18:08,531
Hai, du-te repede

233
00:18:18,624 --> 00:18:20,126
Nimic?

234
00:18:20,876 --> 00:18:24,839
Ar trebui să mergem la fermă acum
Timpul este târziu și zborul lung

235
00:18:24,922 --> 00:18:27,758
Armata va pieptăna zona în orice moment

236
00:18:27,842 --> 00:18:29,218
Nu, fiule

237
00:18:29,302 --> 00:18:31,429
Nu pot pleca fără să-mi iau rămas bun de la bunica ta

238
00:18:32,179 --> 00:18:36,392
Du-te și asigură-te că totul este gata
Pentru Elba și cele două fete

239
00:18:37,018 --> 00:18:38,227
Să mergem

240
00:18:40,187 --> 00:18:42,231
Du-te și ia-le

241
00:18:42,315 --> 00:18:45,776
Odată ce îmi iau rămas bun de la mama, mă voi duce la fermă

242
00:18:46,944 --> 00:18:49,447
ne vedem acolo -
Ordinul tău, Don Joaquin.

243
00:18:49,530 --> 00:18:50,614
"Hector"

244
00:18:52,575 --> 00:18:55,202
Luați toate măsurile de precauție pe care vi le-am explicat

245
00:18:55,286 --> 00:18:58,205
Guvernul va dori să le folosească ca momeală

246
00:18:58,289 --> 00:19:00,750
Luați drumuri secundare și autostrăzi non-principale

247
00:19:00,833 --> 00:19:02,710
Acesta este singurul mod de a-i induce în eroare

248
00:19:02,793 --> 00:19:06,505
Nu-ți face griji. Vom lua doar căile pe care le cunoaștem

249
00:19:06,589 --> 00:19:08,841
Dacă cazi în pericol în orice moment
Du-te înapoi

250
00:19:09,550 --> 00:19:12,428
Nu pune fetele în pericol
.pentru orice în lume

251
00:19:12,511 --> 00:19:14,430
.Promit

252
00:19:37,161 --> 00:19:39,789
Nu trebuie să călătorești cu familia în același timp

253
00:19:41,457 --> 00:19:44,377
Cu cât sunt mai puține activități văzute aici, cu atât mai bine

254
00:19:44,460 --> 00:19:46,379
Poate ai dreptate, dar am rămas fără timp

255
00:19:46,462 --> 00:19:48,297
Și mai am lucruri de rezolvat

256
00:19:48,714 --> 00:19:51,217
.De fapt, vreau să mă ajuți cu ceva

257
00:19:51,300 --> 00:19:55,638
Valdovinus nu ne mai ajută
Dar partenerul lui este încă cu noi, Garduño

258
00:19:56,138 --> 00:19:58,808
Sună-l și spune-i
.Aș dori să continui proiectul de film

259
00:20:00,518 --> 00:20:01,852
Care film?

260
00:20:02,686 --> 00:20:05,398
Un film ca să nu mă uite niciodată

261
00:20:06,023 --> 00:20:07,608
El va ști despre ce vorbesc

262
00:20:08,025 --> 00:20:10,236
.Spune-i că vreau să mă întâlnesc cu mediatorul

263
00:20:13,197 --> 00:20:14,198
„Orașul Mexico”

264
00:20:14,281 --> 00:20:17,451
Evadarea lui Chapo este un dezastru. La naiba cu Esteban

265
00:20:17,535 --> 00:20:19,745
El a terminat, și noi la fel

266
00:20:19,829 --> 00:20:24,625
Esteban este o povară grea.
Dar este o povară pe care toți va trebui să o suportăm

267
00:20:24,708 --> 00:20:26,127
Și tu în special

268
00:20:26,627 --> 00:20:30,172
Acest lucru va lovi Ministerul de Interne în ucidere -
Te-ai gândit să dai demisia? -

269
00:20:30,256 --> 00:20:31,757
Nu

270
00:20:33,926 --> 00:20:36,137
Ești atât de rece, Conrado

271
00:20:36,929 --> 00:20:38,264
Ce intenționați?

272
00:20:39,432 --> 00:20:41,851
Cineva din afară l-a ajutat pe Guzmán

273
00:20:43,060 --> 00:20:46,272
Sprijin în închisoare
N-ar fi niciodată de ajuns

274
00:20:47,690 --> 00:20:49,692
.Totul este o păcăleală

275
00:20:51,694 --> 00:20:55,239
I-a dat unul dintre planuri ca să poată săpa acel tunel

276
00:20:55,322 --> 00:20:57,616
Îl proteja tot timpul

277
00:20:58,868 --> 00:21:00,494
Cine a făcut asta?

278
00:21:05,166 --> 00:21:10,463
Cineva interesat să provoace dezastru
L-ar discredita complet pe președinte

279
00:21:11,297 --> 00:21:13,132
Cineva din cadrul partidului

280
00:21:13,215 --> 00:21:17,136
Sunt sigur că este incompetența lui Esteban
Ne va duce la distrugere

281
00:21:18,846 --> 00:21:20,514
Trădător?

282
00:21:21,098 --> 00:21:23,767
Nu, salvator

283
00:21:23,851 --> 00:21:28,105
Cineva care poate rezolva criza
Și ieși din asta eroic...

284
00:21:29,148 --> 00:21:30,357
Și a devenit președinte

285
00:21:31,108 --> 00:21:32,234
tu?

286
00:21:33,903 --> 00:21:34,987
Da

287
00:21:36,906 --> 00:21:38,908
Eu am fost cel care i-a dat planurile

288
00:21:40,117 --> 00:21:42,119
Și acum îl urmăresc

289
00:21:42,203 --> 00:21:44,872
Și când îl prind...
Tu vei fi eroul.

290
00:21:45,456 --> 00:21:47,291
Esteban va rămâne persoana incompetentă

291
00:21:47,374 --> 00:21:49,376
Dar tot el va fi și el președinte

292
00:21:49,460 --> 00:21:51,837
Va profita de acest lucru pentru a-și îmbunătăți reputația

293
00:21:51,921 --> 00:21:52,838
"Berta"

294
00:21:53,923 --> 00:21:56,383
.Nici măcar nu e aici. Puterea este goală

295
00:21:56,467 --> 00:21:58,469
Un gol pe care îl vei umple?

296
00:22:00,888 --> 00:22:02,515
Plan de geniu

297
00:22:02,598 --> 00:22:04,099
Asta e o nebunie

298
00:22:04,183 --> 00:22:06,936
Esteban Brito ne ducea spre distrugere

299
00:22:07,019 --> 00:22:08,771
.trebuia să acţioneze

300
00:22:09,438 --> 00:22:11,815
Dar Chapo trebuie arestat
Și imediat, Conrado

301
00:22:11,899 --> 00:22:15,236
.Altfel nu vom beneficia de nimic din toate acestea

302
00:22:15,319 --> 00:22:17,530
Aceasta este o prostie pură. E ridicol

303
00:22:17,613 --> 00:22:19,698
Dacă nu-l prinzi, vom pieri cu toții

304
00:22:19,782 --> 00:22:22,117
Dar dacă va reuși, ne vom întoarce la munca noastră

305
00:22:26,413 --> 00:22:29,166
Nu știai despre asta? -
Da -

306
00:22:29,792 --> 00:22:31,710
Dacă aș fi știut, nu aș fi fost niciodată de acord

307
00:22:35,506 --> 00:22:36,840
.Sunt de acord

308
00:22:37,466 --> 00:22:39,551
Pariez pe planul tău, Conrado

309
00:22:41,595 --> 00:22:44,598
Aceasta este cea mai bună oportunitate pentru a ne îmbunătăți imaginea politică

310
00:23:14,878 --> 00:23:17,381
De ce nu mi-ai spus planul tău?

311
00:23:18,507 --> 00:23:20,259
Nu l-am putut împărtăși cu nimeni

312
00:23:20,342 --> 00:23:23,429
M-a făcut să par ca un prost în fața nașului meu

313
00:23:24,555 --> 00:23:26,473
Ceea ce urmează ne va folosi pe toți trei

314
00:23:26,557 --> 00:23:30,769
De acum înainte
.Îmi vei spune oricare dintre ideile tale de geniu

315
00:23:30,853 --> 00:23:33,814
Nu vei lua decizii importante fără să mă implici

316
00:23:34,773 --> 00:23:36,859
Sunt gata să fac orice, Conrado

317
00:23:36,942 --> 00:23:39,361
...până când îți dezvălui secretul

318
00:23:39,445 --> 00:23:41,530
Nu-mi pasă dacă stric planurile nașului meu

319
00:23:41,947 --> 00:23:44,325
Nu-mi pasă dacă totul devine mai rău

320
00:23:44,408 --> 00:23:48,412
Nu te voi lăsa să mă faci să par din nou ca un prost. concept?

321
00:23:51,165 --> 00:23:52,374
.înțeles

322
00:24:13,228 --> 00:24:16,774
Fiule, ce se va întâmpla acum?

323
00:24:17,733 --> 00:24:19,735
Nu se va întâmpla nimic, mamă

324
00:24:20,361 --> 00:24:23,322
Dar ar trebui să plec
Acolo unde nu mă pot găsi

325
00:24:24,073 --> 00:24:25,908
Unde te duci?

326
00:24:27,868 --> 00:24:30,662
Voi intra mai adânc în țară, până ajung la coastă

327
00:24:31,288 --> 00:24:33,082
Apoi voi călători în Columbia

328
00:24:38,128 --> 00:24:40,422
Aici, vor ști unde să mă găsească

329
00:24:41,173 --> 00:24:43,384
Dar acolo, nici nu vor ști de unde să înceapă

330
00:24:45,135 --> 00:24:47,888
Nu puteam pleca fără să-mi iau rămas bun

331
00:24:48,472 --> 00:24:50,432
Când te voi mai vedea?

332
00:24:52,810 --> 00:24:54,311
nu stiu

333
00:25:49,366 --> 00:25:50,993
— Ferma sigură a lui Joaquin.
(Cosala, Mexic)

334
00:25:51,076 --> 00:25:53,662
Camerele sunt gata

335
00:25:53,745 --> 00:25:55,956
Sistemul de supraveghere a fost instalat

336
00:25:56,039 --> 00:25:59,460
Asigurați-vă că oferiți hrană copiilor
Tatăl meu va sosi în curând

337
00:26:06,884 --> 00:26:09,887
Vreau să știi tot ce este posibil despre soția mea

338
00:26:11,096 --> 00:26:13,974
Există vreun incident anume care vă îngrijorează? -
.totul -

339
00:26:14,892 --> 00:26:17,936
Vreau să o cunosc mai bine decât se cunoaște ea însăși

340
00:26:18,562 --> 00:26:20,189
.Înțeles, domnule

341
00:26:20,272 --> 00:26:22,107
Dă-mi voie să plec

342
00:26:25,694 --> 00:26:29,114
Departamentul de Informații și Securitate Națională”
(Orașul Mexico

343
00:26:35,370 --> 00:26:36,371
Ce?

344
00:26:36,455 --> 00:26:37,498
domnule ministru

345
00:26:37,581 --> 00:26:40,584
Avem ceva despre Chapo care te-ar putea interesa

346
00:26:40,667 --> 00:26:43,504
Dar vom avea nevoie de ajutorul americanilor

347
00:26:44,087 --> 00:26:45,714
Nu avem mult timp

348
00:26:46,840 --> 00:26:48,467
.Vreau să găsești pe cineva

349
00:26:49,343 --> 00:26:50,969
actrita

350
00:26:52,012 --> 00:26:53,013
„Vanessa Espinosa”

351
00:26:53,096 --> 00:26:55,641
Nu cred că locuiește în Mexic, Joaquin

352
00:26:55,724 --> 00:26:58,936
Din câte știu eu, ea locuiește în Statele Unite.
Doar găsește-o.

353
00:26:59,645 --> 00:27:02,356
Vreau să facă un film despre viața mea

354
00:27:06,818 --> 00:27:10,781
Știu că te-ai îndoit mult
În ceea ce privește intenția noastră de a-l extrăda pe Guzmán Loera

355
00:27:10,864 --> 00:27:14,868
Am împărtășit această informație
Să demonstrăm că acesta este scopul nostru comun

356
00:27:17,037 --> 00:27:18,413
Acest lucru este convingător până acum

357
00:27:18,997 --> 00:27:21,166
Cred că actrița este un ghid bun

358
00:27:22,417 --> 00:27:26,630
Acum că e pe fugă
Nu cred că lui Guzmán îl interesează ideile pentru un film

359
00:27:27,631 --> 00:27:29,716
Dimpotrivă

360
00:27:29,800 --> 00:27:31,468
.Îl cunosc

361
00:27:31,552 --> 00:27:33,595
..merită să vedem unde ne duce asta

362
00:27:33,679 --> 00:27:37,766
O poți asculta pe Vanessa Espinosa
.in zona ta

363
00:27:38,267 --> 00:27:40,102
La fel vom face și aici

364
00:27:41,103 --> 00:27:43,438
L-am arestat pe avocatul lui Chapo

365
00:27:43,522 --> 00:27:45,857
Și familia lui este sub supraveghere

366
00:27:45,941 --> 00:27:48,151
Dar nu am putut obține nimic

367
00:27:48,902 --> 00:27:51,446
Dacă revin în contact cu actrița respectivă

368
00:27:51,530 --> 00:27:53,031
Trebuie să fim pregătiți

369
00:27:55,367 --> 00:27:57,995
Dacă vrei să te ajutăm, vrem cuvântul tău

370
00:27:58,579 --> 00:28:02,833
Când va veni vremea
Vrem să contribuim la arestarea lui Guzmán

371
00:28:02,916 --> 00:28:04,751
.Promit

372
00:28:06,670 --> 00:28:08,505
Acesta sunt eu, consilier

373
00:28:08,589 --> 00:28:10,007
Poftim, domnule

374
00:28:11,341 --> 00:28:13,385
Am o cerere de la Joaquin

375
00:28:14,094 --> 00:28:17,639
Vrea să continue proiectul de film
Pe care s-a îmbarcat cu Valdovinus

376
00:28:17,723 --> 00:28:19,933
Ai fost informat despre asta? -
Da, domnule.

377
00:28:20,017 --> 00:28:25,105
Actrița Vanessa Espinosa a fost contactată

378
00:28:25,188 --> 00:28:26,732
(Statele Unite Mexicane)"
„Registrul civil

379
00:28:26,815 --> 00:28:28,108
.Spune-i că Joaquin vrea să o cunoască

380
00:28:28,191 --> 00:28:31,361
.Ea este o persoană publică, domnule
Acest lucru va atrage, fără îndoială, atenția

381
00:28:31,445 --> 00:28:35,449
Deși partenerul meu a sunat-o deja
.E posibil să fii sub supraveghere

382
00:28:36,074 --> 00:28:38,410
Aceasta este si parerea mea, dar nu are nici un folos

383
00:28:39,244 --> 00:28:42,414
Implementarea acestui proiect este una dintre prioritățile prietenului meu

384
00:28:42,956 --> 00:28:44,416
.Voi accepta riscul

385
00:28:45,709 --> 00:28:47,419
„Orașul Mexico”

386
00:29:08,607 --> 00:29:10,609
.scuze

387
00:29:11,610 --> 00:29:13,278
.Am crezut că nu vei veni

388
00:29:13,820 --> 00:29:16,448
Având în vedere tot ce se întâmplă
.Am crezut că nu voi putea veni

389
00:29:18,200 --> 00:29:20,035
Dar lucrurile merg bine

390
00:29:20,118 --> 00:29:23,872
Există un indiciu pe care îl urmăm pentru a-l găsi pe Chapo

391
00:29:23,956 --> 00:29:26,166
Am ordonat o anchetă asupra Bertei

392
00:29:27,459 --> 00:29:29,294
M-am săturat de amenințările ei

393
00:29:31,046 --> 00:29:33,131
.Sunt fericit. Se pare că ai controlul asupra fiecărei situații

394
00:29:33,215 --> 00:29:34,049
.aproape

395
00:29:35,175 --> 00:29:36,760
Dar nu prea am timp

396
00:29:38,428 --> 00:29:40,389
Am vești să vă spun

397
00:29:43,350 --> 00:29:47,396
Mi-au oferit un loc de muncă ca asistent manager al unei filiale
Pentru ONG-ul din Monterrey

398
00:29:55,988 --> 00:29:58,365
„Organizație non-guvernamentală de reabilitare”
Biroul din Monterey

399
00:30:05,038 --> 00:30:06,623
.Nu poți pleca

400
00:30:09,835 --> 00:30:12,295
Dacă pleci, întâlnirile noastre vor deveni mai dificile pentru noi

401
00:30:13,296 --> 00:30:15,298
M-am plictisit, Conrado

402
00:30:15,382 --> 00:30:16,466
Nu pleca

403
00:30:19,469 --> 00:30:23,306
Acest lucru nu este suficient. Nimic din toate acestea nu este suficient
.Omoara sentimentele dintre noi

404
00:30:29,479 --> 00:30:31,440
Nu spune asta, Sebastian

405
00:30:33,483 --> 00:30:35,402
Ai putina rabdare

406
00:30:37,404 --> 00:30:40,032
Știu că ți-am spus asta de multe ori
.dar este adevărat

407
00:30:40,115 --> 00:30:41,825
Situațiile se vor schimba

408
00:30:41,908 --> 00:30:42,993
Când?

409
00:30:44,745 --> 00:30:45,746
nu stiu cand...

410
00:30:47,456 --> 00:30:49,082
Dar știu asta

411
00:30:50,042 --> 00:30:53,128
Chiar dacă e doar puțin
Este mai bine decât să nu te am deloc în viața mea

412
00:30:56,131 --> 00:30:57,382
Nu simți la fel?

413
00:30:59,217 --> 00:31:00,886
.nu mai

414
00:31:00,969 --> 00:31:02,637
.Nu pot. M-am săturat să trăiesc în secret

415
00:31:02,721 --> 00:31:06,558
Nu vei renunța niciodată la cariera ta politică
Și vreau să merg mai departe cu viața mea

416
00:31:40,509 --> 00:31:42,594
Nu face asta, te rog

417
00:31:51,770 --> 00:31:53,396
.scuze

418
00:32:28,515 --> 00:32:29,516
Ce mai face Joaquin?

419
00:32:29,599 --> 00:32:32,644
.amenda. Împachetează-ți lucrurile. Vom merge să-l întâlnim

420
00:32:32,727 --> 00:32:34,437
Ia-o, Perez

421
00:32:34,938 --> 00:32:36,690
.Este al tău. Ia-o

422
00:32:36,773 --> 00:32:39,317
Ia-o, Perez. Ia

423
00:32:40,861 --> 00:32:42,445
.Ia-l

424
00:32:42,529 --> 00:32:45,282
Gata? -
Da, hai să mergem.

425
00:32:45,365 --> 00:32:46,867
.la fel ca mama mea

426
00:32:47,784 --> 00:32:49,286
Mama mea și Perez?

427
00:32:49,369 --> 00:32:51,913
Nu-l putem duce pe Perez unde mergem

428
00:32:52,956 --> 00:32:55,167
Situația este periculoasă și putem atrage atenția

429
00:32:55,834 --> 00:32:58,128
"Perez" -
"Perez" -

430
00:32:58,211 --> 00:33:00,422
Perez este aici.

431
00:33:00,505 --> 00:33:01,715
Să mergem

432
00:33:02,757 --> 00:33:05,510
Nu, vreau să vină

433
00:33:05,594 --> 00:33:07,888
Îl vreau pe Perez, mamă

434
00:33:07,971 --> 00:33:09,264
Îl vreau pe Perez, mamă

435
00:33:10,098 --> 00:33:12,517
Îl vreau pe Perez, mamă

436
00:33:20,901 --> 00:33:22,527
Vom pleca acum

437
00:33:47,594 --> 00:33:49,804
.Informați-mă imediat despre evoluții

438
00:33:50,764 --> 00:33:52,390
Există vreo veste?

439
00:33:52,974 --> 00:33:55,560
Nu a fost detectată încă nicio activitate suspectă

440
00:34:00,690 --> 00:34:03,902
Ați plasat clienți acolo unde comandați? -
Da, domnule.

441
00:34:06,738 --> 00:34:09,532
Ați adăugat mai multe puncte de control? -
Da, domnule ministru.

442
00:34:10,116 --> 00:34:11,368
Pe lângă drumurile principale

443
00:34:11,451 --> 00:34:13,912
Am acoperit rute alternative
Pentru intrarile si iesirile din Culiacan

444
00:34:13,995 --> 00:34:15,497
"(Culiacán)"

445
00:34:38,478 --> 00:34:42,607
— Ferma sigură a lui Joaquin.
(Cosala, Mexic)

446
00:34:49,281 --> 00:34:50,782
Vreo veste de la Hector?

447
00:34:52,117 --> 00:34:52,867
.Sunt pe drum

448
00:35:13,221 --> 00:35:15,098
.Ei caută mașini

449
00:35:16,016 --> 00:35:17,517
Și aici

450
00:35:19,060 --> 00:35:21,187
Deschideți harta și urmați instrucțiunile mele

451
00:35:24,566 --> 00:35:25,400
Bine

452
00:35:28,945 --> 00:35:30,530
.Întoarce-te cât mai curând posibil

453
00:35:30,613 --> 00:35:32,532
Găsiți o rută prin suburbii

454
00:35:39,831 --> 00:35:41,041
.Tocmai ne-am întors

455
00:35:46,046 --> 00:35:47,547
.Si eu

456
00:35:56,639 --> 00:35:59,642
ce mai faci? -
Suntem pe drumul de pământ.

457
00:36:00,393 --> 00:36:02,228
Doar continua

458
00:36:05,732 --> 00:36:07,734
nu pot-
Care este problema? -

459
00:36:08,401 --> 00:36:10,362
Există un punct de control, Hector
Ne vor aresta

460
00:36:11,321 --> 00:36:14,157
Întoarce-te, Elba. Du-te acasă

461
00:36:14,240 --> 00:36:15,158
Ne vom întâlni acolo

462
00:36:33,551 --> 00:36:34,844
tatăl meu

463
00:36:35,970 --> 00:36:37,931
Elba și fetele nu au putut
Ieșirea din Culiacan

464
00:36:38,014 --> 00:36:38,848
Sunt bine?

465
00:36:38,932 --> 00:36:41,893
.Bine. Deocamdată sunt în siguranță acasă
Dar ei nu pot veni

466
00:36:45,355 --> 00:36:47,357
Ne vom gândi la un alt plan pentru a le scoate

467
00:36:48,191 --> 00:36:51,486
Acest lucru poate dura zile sau săptămâni
Dar trebuie să pleci

468
00:36:51,569 --> 00:36:54,656
trebuie să plec
Dar nu voi pleca fără să-i văd

469
00:36:58,743 --> 00:37:00,245
(Vanessa Espinosa)"
„vestiarul

470
00:37:00,745 --> 00:37:03,373
(Los Angeles)"
(California), (Statele Unite ale Americii)

471
00:37:19,597 --> 00:37:21,182
(Valdovinus)

472
00:37:21,766 --> 00:37:24,269
Poți să mă lași în pace o vreme, te rog?

473
00:37:45,081 --> 00:37:45,915
Bun venit?

474
00:37:45,999 --> 00:37:50,462
Doamnă, acesta este domnul Garduño
partenerul domnului Valdovinus

475
00:37:50,545 --> 00:37:52,755
Sun la cererea clientului nostru

476
00:37:52,839 --> 00:37:55,467
Nu credeam că mă vei suna după ce s-a întâmplat

477
00:37:55,550 --> 00:37:58,720
Partenerul meu te-a sunat pentru a-ți prezenta un proiect

478
00:38:00,513 --> 00:38:02,891
Clientul nostru dorește să continue din nou

479
00:38:04,476 --> 00:38:06,478
Dar cum?

480
00:38:06,561 --> 00:38:08,646
Ne vom ocupa de planificare și implementare

481
00:38:08,730 --> 00:38:11,608
Cel mai important lucru este să te asiguri că ești în continuare interesat

482
00:38:14,027 --> 00:38:17,572
Clientul meu vrea să te cunoască
Dar nu avem mult timp

483
00:38:21,159 --> 00:38:23,077
Nu voi merge singur

484
00:38:23,161 --> 00:38:25,622
Asta nu este o problemă. Vom coordona lucrurile

485
00:38:25,705 --> 00:38:27,790
Administrația Antidrog
„(Secțiunea de interceptări, (S.U.A.)

486
00:38:27,874 --> 00:38:29,083
Excelent. Vom fi gata

487
00:38:31,544 --> 00:38:32,962
"Conrado"

488
00:38:33,046 --> 00:38:35,048
Ghidul tău este cel mai util

489
00:38:35,131 --> 00:38:37,175
Contactați actrița

490
00:38:39,052 --> 00:38:41,930
„Aeroportul Internațional Guadalajara”

491
00:38:59,489 --> 00:39:00,657
Ei sunt cu mine

492
00:39:01,866 --> 00:39:03,576
Suntem în drum spre avion

493
00:39:03,993 --> 00:39:06,913
Vom pleca acum. O să te iau de pe asfalt

494
00:39:06,996 --> 00:39:09,499
Tatăl meu ne va aștepta la locul întâlnirii

495
00:39:44,158 --> 00:39:46,744
Din cauza procedurilor de securitate

496
00:39:46,828 --> 00:39:49,581
Vă rugăm să opriți telefoanele mobile
Și dispozitivele tale electronice

497
00:39:49,664 --> 00:39:51,165
L-au pus aici

498
00:39:53,543 --> 00:39:56,170
„Departamentul de Informații și Securitate Națională”

499
00:40:03,553 --> 00:40:06,472
Și-au oprit telefoanele mobile
Dar le-am localizat

500
00:40:06,556 --> 00:40:08,558
.Se urcă într-un avion

501
00:40:10,184 --> 00:40:11,853
Putem urmări?

502
00:40:11,936 --> 00:40:14,188
De îndată ce decolați, domnule ministru

503
00:40:36,836 --> 00:40:39,756
„Aeroportul Internațional Guadalajara”

504
00:40:39,839 --> 00:40:41,674
Le-am localizat

505
00:40:50,516 --> 00:40:55,146
Longitudine: 60 de grade est"
„Latitudine: 20 de grade nord

506
00:41:05,740 --> 00:41:08,409
„Universitatea de Stat Sinaloa, Rezervație Ecologică”

507
00:41:26,761 --> 00:41:30,682
Vă mulțumesc pentru ajutor, domnule profesor
Iată ce am convenit

508
00:41:30,765 --> 00:41:33,059
Băieții ăștia te vor duce înapoi în oraș

509
00:41:33,142 --> 00:41:34,769
Mulțumesc, Don Joaquin

510
00:41:42,568 --> 00:41:47,532
„Culiacán, Mazatlán”.
(Nayarit), (Guadalajara)

511
00:41:47,615 --> 00:41:48,449
„Fără semnal”

512
00:41:48,533 --> 00:41:50,368
Le-am pierdut

513
00:41:52,203 --> 00:41:54,205
.Se pare că sunt pe cale să aterizeze

514
00:41:54,288 --> 00:41:56,582
Pe măsură ce se apropie de destinație

515
00:41:56,666 --> 00:42:00,128
Dealerii de droguri încep să zboare
.la nivel scăzut pentru a evita radarul

516
00:42:00,211 --> 00:42:02,338
Putem stabili zona de aterizare? -
Da, domnule.

517
00:42:03,339 --> 00:42:04,841
Măriți pe hartă

518
00:42:11,889 --> 00:42:16,394
„20 de kilometri – Kosala”

519
00:42:50,136 --> 00:42:53,097
Câți clienți poți avea?
Le trimiți imediat la Kosala?

520
00:42:53,181 --> 00:42:57,185
Operațiunile de căutare și urmărire vor fi concentrate
Pe o zonă cu o rază de 20 km

521
00:42:59,604 --> 00:43:01,355
Trimite toate forțele disponibile

522
00:43:09,447 --> 00:43:11,532
Norocul lui Chapo s-a terminat

523
00:43:18,122 --> 00:43:19,540
Mă bucur să te cunosc

524
00:43:23,669 --> 00:43:24,670
Bine ai venit, prietene

525
00:44:08,548 --> 00:44:10,550
Tradus de Ahmed Samir Darwish