1
00:00:11,005 --> 00:00:11,755
Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.”

2
00:00:11,839 --> 00:00:12,589
Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru

3
00:00:12,673 --> 00:00:13,424
Baronul mexican al drogurilor
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,507 --> 00:00:14,258
Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului

5
00:00:14,341 --> 00:00:15,092
Unele personaje și evenimente minore sunt fictive

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,010
Sau un vehicul în scopuri dramatice
În timp ce spuneam această poveste importantă

7
00:01:20,574 --> 00:01:22,534
„SERIA ORIGINALĂ NETFLIX”

8
00:01:22,618 --> 00:01:24,620
„Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite”.

9
00:01:54,775 --> 00:01:55,943
„Chapo își pierde mințile în închisoare”.

10
00:01:59,029 --> 00:02:01,448
Relație amoroasă în închisoare
„Actrița mexicană îl vizitează

11
00:02:05,577 --> 00:02:08,831
(Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo)

12
00:02:12,584 --> 00:02:13,961
„Teoriile conspirației”

13
00:02:14,044 --> 00:02:17,506
Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo.
„100 la sută

14
00:02:48,370 --> 00:02:50,998
„Închisoarea Altiplano, statul Mexic”.

15
00:04:15,707 --> 00:04:22,673
(Almoloya de Juarez)"
(San Mateo Tlalchichilpan)

16
00:04:46,446 --> 00:04:48,448
Guzmán, a venit la tine un vizitator.

17
00:05:21,273 --> 00:05:22,941
Ai vești proaste?

18
00:05:24,651 --> 00:05:27,654
E o problemă între Kino și Damaso.
Kino este bine? -

19
00:05:27,738 --> 00:05:31,116
Da. Dar situația este deja scăpată de sub control

20
00:05:33,160 --> 00:05:36,747
casa lui Ismail
(Culiacán), (Mexic)

21
00:05:55,807 --> 00:05:59,811
— Joaquin, amândoi spun că le-ai dat putere.

22
00:06:00,771 --> 00:06:04,066
Și l-ai numit lider al organizației în lipsa ta

23
00:06:05,067 --> 00:06:07,694
Dacă nu acționați, va fi haos total

24
00:06:09,071 --> 00:06:10,739
Știi tot ce am făcut pentru Joaquin

25
00:06:11,239 --> 00:06:13,200
Și tot ce fac este pentru organizație

26
00:06:14,409 --> 00:06:16,787
Crezi că băiatul merită să preia conducerea?

27
00:06:20,207 --> 00:06:21,958
Nu am nevoie să-mi spună nimeni ce să fac

28
00:06:22,584 --> 00:06:25,670
Am destul curaj să conduc singur organizația

29
00:06:26,296 --> 00:06:28,381
„Kino nu mai este băiat, Damaso

30
00:06:28,799 --> 00:06:32,302
E normal pentru el
Vrea să preia conducerea

31
00:06:35,180 --> 00:06:36,431
Kino "..."

32
00:06:37,557 --> 00:06:40,936
Știi cât de important este Damaso
Pentru organizare

33
00:06:41,603 --> 00:06:43,105
.Este un lider excelent

34
00:06:43,522 --> 00:06:45,524
Și tatăl tău are încredere în el

35
00:06:46,191 --> 00:06:48,026
E cu Joaquin de la Puente Grande

36
00:06:55,408 --> 00:06:59,704
Dacă Kino spune că prietenul meu l-a pus la conducere
.Îl cred

37
00:06:59,788 --> 00:07:04,000
Potrivit lui Damaso, el l-a pus la conducere
Și eu îl cred

38
00:07:05,794 --> 00:07:09,506
Aceasta este o minciună, Ismail
Tatăl meu nu l-a pus niciodată responsabil de nimic

39
00:07:30,986 --> 00:07:32,821
Să rămânem cu ochii pe Kino și adepții lui

40
00:07:34,239 --> 00:07:36,450
Acest băiat nu va putea să conducă afacerea

41
00:07:41,037 --> 00:07:43,457
Nenorocitul ăsta nu va deveni niciodată liderul meu

42
00:07:45,500 --> 00:07:48,545
El va dovedi singur că nu este pregătit să fie un lider

43
00:07:51,590 --> 00:07:55,051
Vom dovedi că pot conduce această organizație
.mult mai bine decât el

44
00:07:55,135 --> 00:07:57,804
Ismail m-a trimis să vă informez despre aceste informații

45
00:07:57,888 --> 00:08:00,765
Lasă-mă să te întreb cine ar trebui să preia conducerea

46
00:08:00,849 --> 00:08:03,518
I-ai încredințat-o lui Damaso sau Kino?

47
00:08:03,602 --> 00:08:06,062
"(Kino)"

48
00:08:06,146 --> 00:08:08,398
„În acest moment”, Joaquín El Chapo Guzmán

49
00:08:08,482 --> 00:08:11,902
Escotat dintr-un hangar al Marinei
Este prezentat presei

50
00:08:12,319 --> 00:08:14,070
După 13 ani, este liber

51
00:08:14,154 --> 00:08:17,616
Acesta este chipul mai multor traficanți de droguri
.dorit în lume

52
00:08:18,825 --> 00:08:21,661
„Culiacán, Mexic”

53
00:08:32,172 --> 00:08:33,924
.Îmi pare rău că vă întrerup, domnule

54
00:08:34,382 --> 00:08:36,801
Am o scrisoare pentru tine de la tatăl tău

55
00:08:36,885 --> 00:08:38,094
Multumesc

56
00:08:58,907 --> 00:09:01,535
„Pub lui Colici”

57
00:09:30,605 --> 00:09:32,065
"Damaso"

58
00:09:32,482 --> 00:09:35,110
Vă mulțumesc că ați venit.
Mulțumesc pentru invitație.

59
00:09:35,527 --> 00:09:38,530
Ce sărbătorim? -
Surpriză. Vino -

60
00:09:39,281 --> 00:09:42,200
Am făcut această petrecere pentru a vă spune ceva foarte important

61
00:09:42,284 --> 00:09:45,704
Atât de important încât i-am făcut pe acei tipi
Ei scriu un cântec despre asta

62
00:09:47,914 --> 00:09:50,917
Tatăl meu a crezut în sfârșit. Ascultă

63
00:09:52,419 --> 00:09:54,254
Redați melodia!

64
00:10:05,181 --> 00:10:10,937
A sosit scrisoarea de la Chapo.
Trimite-l tuturor

65
00:10:11,021 --> 00:10:16,985
Scris din interiorul închisorii Altiplano
Că există un nou lider care va prelua conducerea

66
00:10:17,068 --> 00:10:22,866
Dar nu fi trist, poporul meu
Lucrurile sunt foarte clare acum

67
00:10:22,949 --> 00:10:29,039
Tronul de la Sinaloa va trece la tânărul Chapo
(Kino Guzman)

68
00:10:29,122 --> 00:10:31,541
Munca bandei va continua

69
00:10:32,042 --> 00:10:35,045
Fiul lui este lider acum

70
00:10:35,128 --> 00:10:39,424
Preluarea controlului
„El (Chapo) a ordonat ca postul său să fie transmis mai departe

71
00:10:39,507 --> 00:10:41,259
"Damaso"

72
00:10:41,343 --> 00:10:42,177
"Damaso"

73
00:10:42,844 --> 00:10:45,805
Damaso, ce sa întâmplat? -
Nimeni nu te va crede.

74
00:10:46,640 --> 00:10:49,184
Jur că am primit o scrisoare de la el în care spunea asta

75
00:10:49,267 --> 00:10:53,104
Am crezut că vei fi fericit pentru mine.
.Ești fiul lui. Nu poți fi succesorul lui -

76
00:10:53,563 --> 00:10:55,857
.Scrisoarea spunea că voi spune tuturor

77
00:10:56,358 --> 00:10:59,527
Ismail știe deja asta
.Am vrut doar să vă spun

78
00:10:59,611 --> 00:11:03,740
Damaso, mă refer la felul în care lucrez în organizație.

79
00:11:05,158 --> 00:11:06,993
.Am aranjat totul

80
00:11:07,077 --> 00:11:10,205
Îți voi respecta modul de lucru
Și zona ta de influență, de asemenea

81
00:11:11,122 --> 00:11:14,668
Haide, omule. Hai să bem niște băuturi și să sărbătorim

82
00:11:14,751 --> 00:11:16,586
Nu-mi vei spune niciodată ce să fac

83
00:11:17,087 --> 00:11:20,173
.În lipsa lui Joaquin, eu sunt responsabil de organizare

84
00:11:21,800 --> 00:11:23,426
.Autoritatea ar trebui să-mi fie încredințată

85
00:11:28,264 --> 00:11:31,309
Casa de distribuție Keno
(Culiacán), (Mexic)

86
00:12:01,464 --> 00:12:03,758
Valcarcel, contabil.

87
00:12:06,094 --> 00:12:08,221
domnule Kino...
Nu te ridica, domnule Valcarcel.

88
00:12:09,806 --> 00:12:12,350
Cati distribuitori?
Cine lucrează pentru noi în acest domeniu?

89
00:12:12,434 --> 00:12:14,436
Aproximativ 50

90
00:12:15,854 --> 00:12:18,565
Cât de des ne vizitează cel mai des? -
.Săptămânal -

91
00:12:19,399 --> 00:12:22,444
50 de distribuitori cumpără din toate casele noastre
În săptămânalul Culiacan?

92
00:12:22,527 --> 00:12:24,112
Aproape, domnule

93
00:12:25,655 --> 00:12:27,490
Ne vom dezvolta modul de lucru

94
00:12:27,574 --> 00:12:30,368
Este în regulă ca ei să facă bani din drogurile noastre

95
00:12:30,910 --> 00:12:33,955
Dar organizația poate beneficia mai direct
Ce vand

96
00:12:34,038 --> 00:12:35,707
Adică să impuni o taxă?

97
00:12:35,790 --> 00:12:37,208
Da

98
00:12:37,292 --> 00:12:40,128
Ei pot continua să cumpere bunurile noastre la același preț

99
00:12:40,211 --> 00:12:42,922
Dar trebuie să ne dea 10 la sută din ceea ce vând
Înțeles?

100
00:12:43,006 --> 00:12:43,798
Da domnule

101
00:12:45,633 --> 00:12:47,135
Ai grijă de asta

102
00:13:02,317 --> 00:13:05,612
"distribuitori de medicamente"

103
00:13:09,073 --> 00:13:10,575
De obicei?

104
00:13:10,658 --> 00:13:12,202
Ca de obicei

105
00:13:14,496 --> 00:13:16,164
domnilor

106
00:13:17,040 --> 00:13:19,834
De acum, liderul va impune noi reguli

107
00:13:20,627 --> 00:13:23,463
Există o taxă de 10% la toate vânzările

108
00:13:28,051 --> 00:13:29,344
Sunt probleme?

109
00:13:35,934 --> 00:13:37,268
Nu

110
00:14:42,959 --> 00:14:45,044
„Depozitare haine”

111
00:14:59,851 --> 00:15:01,060
Aceasta este o situație mizerabilă

112
00:15:01,895 --> 00:15:04,272
Oamenii nu vor să plătească mai mult

113
00:15:04,355 --> 00:15:05,690
Ce sa întâmplat, prietenii mei?

114
00:15:06,274 --> 00:15:08,276
Cât costă omule? -
.300 de pesos -

115
00:15:08,359 --> 00:15:11,404
Acest lucru este scump.
Așa ne furnizează acum mărfurile.

116
00:15:11,905 --> 00:15:15,116
Dacă ei iau impozitul, cum vom face noi profituri?

117
00:15:15,783 --> 00:15:18,202
Nu, e mai ieftin în altă parte

118
00:15:23,207 --> 00:15:24,751
Ce ar trebui să facem?

119
00:15:29,297 --> 00:15:31,633
Putem înceta să lucrăm pentru Kino

120
00:15:31,716 --> 00:15:32,675
Imposibil

121
00:15:33,509 --> 00:15:35,553
Vom fi distruși pentru asta

122
00:15:36,304 --> 00:15:39,390
Voi plăti prețul obișnuit
Altfel voi cumpara de altundeva

123
00:15:42,810 --> 00:15:44,395
Bine

124
00:15:50,360 --> 00:15:53,613
.El este liderul suprem acum. L-a numit tatăl său

125
00:15:53,696 --> 00:15:56,532
Dacă avem de-a face cu alții
Asta ar însemna să-l neascultăm pe Don Joaquin însuși

126
00:15:58,242 --> 00:15:59,118
ce mai faci?

127
00:15:59,786 --> 00:16:02,038
Ce mai faci? -
ce mai faci? -

128
00:16:03,164 --> 00:16:05,124
De ce te încrunți?

129
00:16:05,750 --> 00:16:07,835
Al naibii de Kino ne-a schimbat acordul cu el

130
00:16:08,670 --> 00:16:11,464
Dar tu? Damaso a schimbat ceva?

131
00:16:11,881 --> 00:16:14,467
nu. Ce s-a schimbat pentru tine?

132
00:16:25,937 --> 00:16:27,230
Bun venit?

133
00:16:27,313 --> 00:16:30,900
Domnule, există ceva care vă poate interesa

134
00:16:33,319 --> 00:16:35,071
.Colectează-le

135
00:16:46,916 --> 00:16:49,085
Casa de Distributie Damaso.
(Culiacán), (Mexic)

136
00:16:49,168 --> 00:16:51,504
Vreau să răspândesc vestea că toată lumea este binevenită aici

137
00:16:52,797 --> 00:16:55,133
Dacă vii să lucrezi pentru mine

138
00:16:55,216 --> 00:16:56,884
Nu veți plăti niciun impozit

139
00:16:59,220 --> 00:17:01,681
Putem cumpăra de la tine?
Fara a pune probleme?

140
00:17:02,181 --> 00:17:04,934
În final, lucrăm pentru organizație în sine

141
00:17:05,685 --> 00:17:07,437
De ce l-ar deranja asta pe Kino?

142
00:17:12,608 --> 00:17:15,737
Dacă asta îl deranjează? -
Va trebui să-și rezolve problema cu mine.

143
00:17:16,779 --> 00:17:18,781
Dacă vă dăunează intereselor

144
00:17:18,865 --> 00:17:20,700
Dăunează intereselor oamenilor mei

145
00:17:21,451 --> 00:17:23,036
Și am grijă de oamenii mei

146
00:17:26,956 --> 00:17:28,041
Fără clienți?

147
00:17:30,877 --> 00:17:32,879
Toată ziua?

148
00:17:37,133 --> 00:17:39,218
Ascultați-mă, ticăloșilor

149
00:17:39,302 --> 00:17:40,928
știi ceva?

150
00:17:48,311 --> 00:17:51,522
Bun venit? -
Domnule, avem o problemă.

151
00:17:51,606 --> 00:17:54,442
Ce s-a întâmplat? -
Distribuitori -

152
00:17:54,525 --> 00:17:56,527
Vor demisiona pentru a lucra pentru Damaso

153
00:17:57,403 --> 00:17:58,821
Câți sunt?

154
00:17:58,905 --> 00:18:00,740
Majoritatea dintre ei

155
00:18:01,240 --> 00:18:03,242
.Credele

156
00:18:03,326 --> 00:18:06,704
Dați ordinul și îi voi găsi și îi voi bate până la moarte

157
00:18:07,705 --> 00:18:09,499
Nu face asta. Bătălia noastră nu este cu ei

158
00:18:09,916 --> 00:18:12,460
Ne întâlnim la ieșirea de sud
Vino cu un grup

159
00:18:12,919 --> 00:18:14,212
Bine atunci

160
00:18:27,892 --> 00:18:33,815
Casa de siguranță a lui Damaso, câmpurile de marijuana.

161
00:18:33,898 --> 00:18:36,526
"Quilla, Mexic"

162
00:19:11,936 --> 00:19:13,437
Să mergem

163
00:19:46,262 --> 00:19:48,097
Pregătiți-vă, băieți!

164
00:19:48,181 --> 00:19:49,473
Pregătiți-vă!

165
00:19:52,476 --> 00:19:55,104
Dacă ai curajul să-mi traversezi sfera de influență...

166
00:19:56,606 --> 00:19:58,149
Să uităm de asta față în față

167
00:19:58,566 --> 00:19:59,942
.Nu trage

168
00:20:15,082 --> 00:20:16,918
Eu sunt șeful acum, Damaso

169
00:20:18,085 --> 00:20:20,922
Dacă oamenii tăi împușcă
Vei începe un război pe care nu vrei să-l duci

170
00:20:21,589 --> 00:20:23,799
.Știi că acest pământ îmi aparține

171
00:20:25,843 --> 00:20:29,430
Tatăl tău mi-a dat-o. Am tot dreptul să o apăr

172
00:20:30,431 --> 00:20:32,058
Ce vei face?

173
00:20:33,559 --> 00:20:35,937
Ai de gând să-l ucizi pe fiul lui Chapo Guzmán?

174
00:20:48,491 --> 00:20:50,576
Atunci ne întoarcem la Culiacán, domnule?

175
00:20:52,411 --> 00:20:54,413
Da, dar ne vom întoarce mâine

176
00:20:55,414 --> 00:20:58,626
Nu îl vom lăsa pe acest băiat blestemat
Să pună mâna pe ceea ce ne aparține

177
00:21:01,170 --> 00:21:03,381
Dacă asta înseamnă război...

178
00:21:05,800 --> 00:21:07,802
.Eu sunt cel care va trebui să fugă

179
00:21:12,265 --> 00:21:13,724
"(Damaso)"

180
00:21:13,808 --> 00:21:15,977
Am trecut peste asta toată noaptea, Joaquin

181
00:21:16,978 --> 00:21:19,230
Să mergi la Mazatlan este riscant

182
00:21:19,855 --> 00:21:21,524
Don Sol m-a trădat

183
00:21:22,233 --> 00:21:24,318
.Trebuie să mă ascund o vreme

184
00:21:27,863 --> 00:21:30,408
Dar nu voi pleca
Fără să le vadă pe Elba și pe cele două fete

185
00:21:30,491 --> 00:21:32,326
.Înţeleg asta

186
00:21:32,410 --> 00:21:34,996
Dar du-te de aici
La un Los Cabos mai sigur

187
00:21:35,079 --> 00:21:37,290
Cu cât ajungi mai repede în acea zonă
.cu atât mai bine

188
00:21:38,291 --> 00:21:40,209
Guvernul nu acordă atenție acestui domeniu
.Tu ai spus-o singur

189
00:21:40,293 --> 00:21:41,711
"Bravo!"

190
00:21:43,963 --> 00:21:45,006
Da domnule?

191
00:21:45,089 --> 00:21:48,050
Coordonează-te cu oamenii tăi din Mazatlán pentru a întări securitatea

192
00:21:49,719 --> 00:21:52,179
Vom merge să ne întâlnim cu cele două fiice ale mele

193
00:21:59,812 --> 00:22:01,981
Te pui într-o dilemă serioasă

194
00:22:05,276 --> 00:22:06,777
.Ştiu

195
00:22:08,154 --> 00:22:11,907
Dar dacă mi se întâmplă ceva rău
.As vrea sa te intreb ceva

196
00:22:19,248 --> 00:22:22,043
Îți amintești cum era acest pământ?
Când ți l-am dat?

197
00:22:23,127 --> 00:22:24,879
.Îmi amintesc, desigur

198
00:22:59,663 --> 00:23:02,541
Sunt sigur că mă voi întoarce din Mazatlán
.fara probleme

199
00:23:04,418 --> 00:23:09,048
Și odată ce ajung în Los Cabos,
Voi rezolva toată mizeria asta

200
00:23:10,800 --> 00:23:14,804
Dar dacă mi se întâmplă ceva rău
Vreau să preiei conducerea organizației

201
00:23:18,349 --> 00:23:19,475
Dar „Kino”?

202
00:23:20,184 --> 00:23:21,936
Va veni vremea lui

203
00:23:22,686 --> 00:23:25,523
.Este fiul meu și îl iubesc, dar este încă băiat

204
00:23:26,190 --> 00:23:27,983
Are multe de învățat

205
00:23:28,943 --> 00:23:30,611
.Vreau să-l ghidezi

206
00:23:30,694 --> 00:23:33,114
Și când simți că este gata

207
00:23:33,197 --> 00:23:34,657
Lasă-l să se ocupe singur de asta

208
00:23:35,866 --> 00:23:37,451
Mulțumesc, Joaquin

209
00:23:38,077 --> 00:23:40,830
Sunt sigur că totul va fi bine
Dar în cazul invers

210
00:23:41,330 --> 00:23:44,375
Aș fi bucuros să preiau conducerea organizației

211
00:23:44,458 --> 00:23:46,043
Și îl voi ghida pe Kino

212
00:23:47,419 --> 00:23:48,712
.Promit

213
00:23:58,514 --> 00:24:00,432
„Culiacán, Mexic”

214
00:24:00,516 --> 00:24:02,935
„În acest moment”, Joaquín El Chapo Guzmán

215
00:24:03,018 --> 00:24:06,147
Escotat dintr-un hangar al Marinei
Este prezentat presei

216
00:24:06,230 --> 00:24:07,940
După 13 ani, este liber

217
00:24:08,023 --> 00:24:11,777
Acesta este chipul mai multor traficanți de droguri
.dorit în lume

218
00:24:14,822 --> 00:24:16,740
„Pub lui Colici”

219
00:24:48,981 --> 00:24:50,399
"Kino"

220
00:24:51,275 --> 00:24:54,695
Vă mulțumesc că ați venit.
Mulțumesc pentru invitație.

221
00:24:54,778 --> 00:24:56,614
Ce sărbătorim? -
haide -

222
00:25:05,122 --> 00:25:08,125
Totul este aranjat pentru ca eu să preiau conducerea.
Responsabilitate pentru ce? -

223
00:25:08,918 --> 00:25:10,586
Înainte de a fi arestat în Mazatlán

224
00:25:10,669 --> 00:25:13,088
Tatăl tău mi-a încredințat conducerea organizației

225
00:25:13,797 --> 00:25:16,550
Mi-a cerut să am grijă de tine dacă i se întâmplă ceva rău

226
00:25:17,176 --> 00:25:19,178
Și te voi ghida în munca ta

227
00:25:21,055 --> 00:25:23,974
El a vrut să preiau conducerea
Așa că te pregătești să fii lider

228
00:25:25,809 --> 00:25:28,938
.Nu am nevoie de nimeni. Ai propria ta sferă de influență

229
00:25:29,021 --> 00:25:31,565
.Nu vă pot da influență asupra zonelor noastre. Imposibil

230
00:25:31,649 --> 00:25:34,151
Dar mi-a dat asta. Toată lumea știe despre asta

231
00:25:35,152 --> 00:25:36,987
Ismail a știut tot timpul

232
00:25:37,988 --> 00:25:41,116
Ne-am organizat și sunt gata să-mi țin promisiunea față de el

233
00:25:41,200 --> 00:25:42,826
.Nu te cred

234
00:25:42,910 --> 00:25:45,287
!Kino!

235
00:25:46,455 --> 00:25:48,457
.I-am promis tatălui tău

236
00:25:48,958 --> 00:25:50,584
Nu-l dezamăgi

237
00:25:52,711 --> 00:25:54,922
El vrea să rămânem împreună ca Cartel de la Sinaloa

238
00:25:55,005 --> 00:25:57,508
Cea mai puternică organizație din lume

239
00:25:58,509 --> 00:26:01,845
Haide, omule. Hai să bem niște băuturi și să sărbătorim

240
00:26:01,929 --> 00:26:03,347
Sunt fiul lui, ticălosule

241
00:26:04,181 --> 00:26:06,350
În lipsa lui, responsabilitatea ar trebui să-mi fie încredințată

242
00:26:09,937 --> 00:26:11,605
Să mergem

243
00:26:16,902 --> 00:26:19,530
Cati distribuitori?
Cine lucrează pentru noi în acest domeniu?

244
00:26:19,613 --> 00:26:21,615
Aproximativ 50

245
00:26:22,199 --> 00:26:24,243
Vom schimba modul în care lucrăm

246
00:26:24,326 --> 00:26:27,538
Destui dintre ei fac bani frumoși
.de drogurile mele fără să-mi dea nimic

247
00:26:28,080 --> 00:26:30,040
Le vom percepe un comision

248
00:26:31,542 --> 00:26:32,626
Înțeles?

249
00:26:38,841 --> 00:26:40,426
Este ceva în neregulă?

250
00:26:42,136 --> 00:26:44,179
Ai vorbit cu domnul Damaso despre asta?

251
00:26:45,180 --> 00:26:49,226
Don Ismael ne-a spus că ne va da
Instrucțiunile sunt acum în absența lui Joaquin

252
00:26:51,562 --> 00:26:53,272
În lipsa tatălui meu

253
00:26:53,355 --> 00:26:55,482
Această zonă îmi aparține

254
00:26:56,608 --> 00:26:59,361
Și voi decide cum să o gestionez

255
00:27:00,696 --> 00:27:02,197
De obicei?

256
00:27:02,281 --> 00:27:03,699
Ca de obicei

257
00:27:06,076 --> 00:27:07,661
domnilor

258
00:27:09,913 --> 00:27:12,416
De acum, liderul va impune noi reguli

259
00:27:15,294 --> 00:27:18,088
Există o taxă de 10% la toate vânzările

260
00:27:20,299 --> 00:27:22,801
Ni se va percepe o taxă pentru a-l vinde?

261
00:27:22,885 --> 00:27:24,470
Nu lucrăm așa, Bernie

262
00:27:24,553 --> 00:27:26,388
Tu îmi dai marfa și eu plătesc pentru ele

263
00:27:26,472 --> 00:27:28,307
Și profiturile mele din vânzare sunt ale mele

264
00:27:31,268 --> 00:27:34,396
Dacă doriți să continuați să lucrați pentru Kino
Fără să întâmpinați probleme

265
00:27:34,480 --> 00:27:36,523
Va trebui să plătiți

266
00:27:36,607 --> 00:27:38,400
Acesta este un nou acord

267
00:27:41,653 --> 00:27:42,946
Sunt probleme?

268
00:27:51,705 --> 00:27:53,040
Nu

269
00:28:32,413 --> 00:28:34,623
Așa ne furnizează acum mărfurile.
Mulțumesc, omule.

270
00:28:35,541 --> 00:28:38,419
Aceasta este o situație mizerabilă. Oamenii nu vor să plătească mai mult

271
00:28:38,502 --> 00:28:40,295
.Mai ieftin în altă parte

272
00:28:42,005 --> 00:28:45,676
Dacă ei iau impozitul, cum vom face noi profituri?

273
00:28:46,635 --> 00:28:47,469
Bine

274
00:28:48,887 --> 00:28:50,389
Ce ar trebui să facem?

275
00:28:55,394 --> 00:28:57,646
Putem înceta să lucrăm pentru Kino

276
00:28:57,730 --> 00:29:01,066
.El este liderul nostru, dar nu liderul suprem

277
00:29:02,025 --> 00:29:05,446
Acum, liderul suprem este Damaso

278
00:29:05,988 --> 00:29:07,948
Don Joaquin l-a pus la conducere

279
00:29:08,031 --> 00:29:10,159
Și toată lumea știe asta

280
00:29:12,327 --> 00:29:14,037
Casa de Distributie Damaso.
(Culiacán), (Mexic)

281
00:29:14,121 --> 00:29:15,414
Acest lucru nu este ușor

282
00:29:15,497 --> 00:29:18,667
Oricum, Kino este fiul lui Joaquin

283
00:29:20,294 --> 00:29:22,921
Dacă vii să lucrezi pentru mine, s-ar putea să apară probleme

284
00:29:28,635 --> 00:29:30,637
Cu tot respectul, lider

285
00:29:31,346 --> 00:29:34,266
Don Joaquin însuși ar putea înțelege
Această taxă este nedreaptă

286
00:29:34,349 --> 00:29:37,352
Am venit la tine ca șef al organizației pentru a ne ajuta

287
00:29:37,978 --> 00:29:40,397
În prezența dumneavoastră, acordurile noastre au fost întotdeauna respectate

288
00:29:41,023 --> 00:29:44,985
Treceți și Kino va fi obligat să respecte ordinul

289
00:29:45,068 --> 00:29:47,613
Domnul Kino dăunează afacerilor

290
00:29:52,242 --> 00:29:55,370
Ceea ce și-a dorit întotdeauna Joaquin cel mai mult a fost în cadrul organizației

291
00:29:56,288 --> 00:29:57,831
.este unitatea

292
00:29:58,665 --> 00:30:00,876
Compatibilitate și câștig-câștig

293
00:30:01,418 --> 00:30:04,004
Poți veni să lucrezi pentru mine
Și cumpără din casele mele

294
00:30:05,130 --> 00:30:07,341
Voi vorbi cu Kino și îl voi convinge

295
00:30:16,600 --> 00:30:17,726
Fără clienți?

296
00:30:23,816 --> 00:30:27,945
Bun venit? -
Domnule, avem o problemă.

297
00:30:29,863 --> 00:30:31,824
Ne întâlnim la ieșirea de sud

298
00:30:33,075 --> 00:30:35,869
Vom lansa un atac pe care Damaso nu-l va uita niciodată

299
00:30:55,013 --> 00:30:57,933
Casa de siguranță a lui Damaso, câmpurile de marijuana.

300
00:30:58,016 --> 00:30:59,518
"Quilla, Mexic"

301
00:31:34,845 --> 00:31:38,056
După cum știți cei mai mulți dintre voi
Acest pământ a aparținut inițial tatălui meu

302
00:31:38,765 --> 00:31:40,183
L-a cumpărat și l-a plantat

303
00:31:41,101 --> 00:31:42,728
Problema nu este cu voi toți

304
00:31:42,811 --> 00:31:44,771
Am venit doar să iau ceea ce îmi aparține

305
00:31:45,188 --> 00:31:48,317
De acum înainte
Nu vei asculta ordinele lui Damaso, ci ordinele mele

306
00:31:49,776 --> 00:31:51,153
Bine, înapoi la muncă

307
00:31:51,236 --> 00:31:52,487
Să mergem

308
00:31:56,116 --> 00:31:59,745
Care sunt ordinele dumneavoastră, domnule?
Ne întoarcem la Culiacan?

309
00:31:59,828 --> 00:32:01,163
.nu

310
00:32:01,830 --> 00:32:02,998
Vom rămâne aici

311
00:32:03,707 --> 00:32:06,293
Această zonă ne aparține acum. Trebuie să o apărăm

312
00:32:06,376 --> 00:32:08,462
Veștile proaste se răspândesc rapid

313
00:32:09,463 --> 00:32:11,423
Damaso va veni în curând

314
00:32:31,860 --> 00:32:33,362
.Nu trage

315
00:32:34,237 --> 00:32:36,990
.Părăsiți locul. Nu vreau probleme cu tine

316
00:32:37,074 --> 00:32:39,284
Ar fi trebuit să te gândești la asta
Înainte să-mi jefuiești distribuitorii din Culiacan

317
00:32:39,368 --> 00:32:43,705
Nu puteți schimba modul în care funcționează o organizație
Fără să mă consulte

318
00:32:43,789 --> 00:32:44,873
.Eu sunt liderul

319
00:32:47,042 --> 00:32:50,921
Taxa aceea este nedreaptă
De aceea distribuitorii tăi lucrează pentru mine acum

320
00:32:51,004 --> 00:32:52,923
De aceea, adepții tăi de aici lucrează pentru mine acum

321
00:32:54,508 --> 00:32:56,134
Această sferă de influență îmi aparține

322
00:32:56,802 --> 00:32:59,262
Tatăl tău mi-a dat acest pământ

323
00:33:00,305 --> 00:33:02,140
.Nu poţi veni aici să-l preiei

324
00:33:02,891 --> 00:33:04,726
.De acum e al meu

325
00:33:04,810 --> 00:33:06,645
Dacă nu pleci, le voi ordona oamenilor mei să tragă

326
00:33:06,728 --> 00:33:08,438
Nimeni nu va trage, Kino

327
00:33:08,939 --> 00:33:11,233
Dacă tragi, nu ai voie înapoi

328
00:33:12,067 --> 00:33:14,319
Vei provoca o mizerie căreia nu vei supraviețui niciodată

329
00:33:14,403 --> 00:33:17,447
Toată lumea te va învinovăți
Nici măcar tatăl tău nu te poate ajuta

330
00:33:18,949 --> 00:33:20,575
Gândește-te cu atenție

331
00:33:22,411 --> 00:33:24,830
Ai fost mereu arogant, dar nu ai fost niciodată un prost!

332
00:33:26,915 --> 00:33:28,667
Nu începe un război

333
00:33:47,561 --> 00:33:49,229
.Strângeţi pe toţi

334
00:33:50,605 --> 00:33:52,274
Când?

335
00:33:52,357 --> 00:33:53,859
Mâine

336
00:33:54,901 --> 00:33:56,903
Damaso, „ticălosul ticălos”.

337
00:33:58,196 --> 00:34:00,407
Dacă ne atacă, vom rezista

338
00:34:00,490 --> 00:34:02,743
Dacă războiul este ceea ce se teme

339
00:34:02,826 --> 00:34:04,661
Atunci o va primi

340
00:34:27,768 --> 00:34:29,186
Ai vești proaste?

341
00:34:30,437 --> 00:34:32,606
Există o problemă între Kino și Damaso

342
00:34:33,565 --> 00:34:35,942
.Amândoi spun că le-ai dat putere

343
00:34:37,277 --> 00:34:40,655
Și l-ai numit lider al organizației în lipsa ta

344
00:34:40,739 --> 00:34:42,866
Dar situația a scăpat deja de sub control

345
00:34:44,076 --> 00:34:45,911
Au murit oameni

346
00:35:24,282 --> 00:35:27,744
Spune-i lui Ismail să vorbească cu ei
Le ordonă să pună capăt acestei prostii

347
00:35:27,828 --> 00:35:31,248
Puterea îmi aparține. Eu sunt singurul lider

348
00:35:31,331 --> 00:35:33,041
Explicați-le acest lucru

349
00:35:34,626 --> 00:35:37,796
.Spune-le să aibă încredere că voi pleca curând de aici

350
00:35:38,547 --> 00:35:41,049
Ar trebui să tacă până mă întorc

351
00:35:41,800 --> 00:35:45,137
.Odată ce ies afară, o să rezolv singur toate astea

352
00:35:54,104 --> 00:35:56,148
Joaquin va fugi.

353
00:35:56,231 --> 00:35:58,275
Când? -
De ce nu știm? -

354
00:35:59,151 --> 00:36:01,570
Așa a aranjat tatăl tău

355
00:36:01,653 --> 00:36:03,697
.Dar el vrea să știi acum

356
00:36:04,823 --> 00:36:08,410
A spus asta când iese
Disputa dintre voi va fi rezolvată

357
00:36:08,493 --> 00:36:10,495
Oamenii mei sunt dornici să lupte, Ismail

358
00:36:10,579 --> 00:36:12,330
Nu știu cât vor aștepta

359
00:36:12,414 --> 00:36:16,251
.Și îmi rețin și oamenii
Dacă Kino nu recunoaște că mi-a atacat zona...

360
00:36:16,334 --> 00:36:18,670
Ce ai de gând să faci, ticălosule? -
Calmeaza-te -

361
00:36:23,258 --> 00:36:26,678
Suntem suficient de maturi pentru prostiile astea, nu?

362
00:36:29,848 --> 00:36:31,683
Nu mai ești băiat, Kino

363
00:36:33,810 --> 00:36:36,938
Joaquin vrea să clarifice și el
.El este singurul lider

364
00:36:37,022 --> 00:36:38,815
Sunteți amândoi sub comanda lui

365
00:36:38,899 --> 00:36:43,945
Cauți o criză
Dușmanii noștri pot beneficia de asta

366
00:36:44,404 --> 00:36:47,991
Trebuie să fim capabili să controlăm
Pe zonele noastre de influență

367
00:36:55,332 --> 00:36:59,669
Dacă doriți să rămâneți în această organizație
Amândoi trebuie să învățați să trăiți în pace

368
00:36:59,753 --> 00:37:02,672
În caz contrar, veți ajunge amândoi concediați de la serviciu

369
00:37:04,424 --> 00:37:05,967
Care este decizia ta?

370
00:38:03,358 --> 00:38:04,651
Consilier

371
00:38:05,986 --> 00:38:08,822
I-a spus prietenului meu că trebuie să se grăbească
În completarea acelui tunel

372
00:38:10,448 --> 00:38:12,492
Dacă nu, când iese

373
00:38:12,575 --> 00:38:17,205
Disputa dintre Damaso și Kino
.Va fi distrus organizația pentru totdeauna

374
00:38:21,126 --> 00:38:22,961
Mulțumesc, domnule consilier

375
00:38:23,044 --> 00:38:25,130
Fă ce spune Ismail

376
00:38:25,213 --> 00:38:28,216
Pune-i să lucreze non-stop
Numărul muncitorilor a fost dublat

377
00:38:28,300 --> 00:38:30,844
.Nu-i lăsa niciodată să se oprească, consilier

378
00:38:54,409 --> 00:38:56,244
Situația este deja scăpată de sub control

379
00:38:56,328 --> 00:38:57,996
Au murit oameni

380
00:38:58,079 --> 00:39:00,498
Kino este bine? -
Trebuie să grăbească finalizarea acelui tunel.

381
00:39:00,582 --> 00:39:03,293
Dacă nu acționați, va fi haos total

382
00:40:07,023 --> 00:40:09,025
Tradus de Ahmed Samir Darwish