1
00:00:11,005 --> 00:00:11,755
Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.”

2
00:00:11,839 --> 00:00:12,589
Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru

3
00:00:12,673 --> 00:00:13,424
Baronul mexican al drogurilor
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,507 --> 00:00:14,258
Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului

5
00:00:14,341 --> 00:00:15,092
Unele personaje și evenimente minore sunt fictive

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,010
Sau un vehicul în scopuri dramatice
În timp ce spuneam această poveste importantă

7
00:00:17,010 --> 00:00:19,430
Ce au spus activiștii pentru drepturile omului?

8
00:00:19,513 --> 00:00:21,682
Ei tot amână cazul

9
00:00:22,182 --> 00:00:24,852
A trecut mult timp, Valdovinus

10
00:00:24,935 --> 00:00:28,439
Au trecut luni de când nu l-a văzut cineva
Îl țin într-o izolare completă

11
00:00:29,690 --> 00:00:32,443
Sunt sigur că încearcă să ne contacteze

12
00:01:23,035 --> 00:01:24,661
.coboara ochii

13
00:01:50,562 --> 00:01:51,688
"Camera de control"

14
00:02:16,296 --> 00:02:18,257
La ce naiba se uită idiotul ăla?

15
00:02:26,056 --> 00:02:28,016
„SERIA ORIGINALĂ NETFLIX”

16
00:02:28,100 --> 00:02:30,102
„Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite”.

17
00:03:00,257 --> 00:03:01,425
„Chapo își pierde mințile în închisoare”.

18
00:03:04,511 --> 00:03:06,930
Relație amoroasă în închisoare
„Actrița mexicană îl vizitează

19
00:03:11,059 --> 00:03:14,313
(Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo)

20
00:03:18,066 --> 00:03:19,443
„Teoriile conspirației”

21
00:03:19,526 --> 00:03:22,988
Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo.
„100 la sută

22
00:04:18,961 --> 00:04:21,380
Cer permisiunea de a vorbi, domnule.
Scott -

23
00:04:23,715 --> 00:04:26,093
Știți de ce noi, mexicanii, nu suntem buni la asta?
Joacă biliard?

24
00:04:26,843 --> 00:04:28,345
Scott!

25
00:04:44,278 --> 00:04:45,779
Ora mesei

26
00:05:35,829 --> 00:05:37,622
Continuă să te miști

27
00:05:38,415 --> 00:05:40,625
Haide. Avans

28
00:05:59,144 --> 00:06:02,272
Știți de ce noi, mexicanii, nu suntem buni la asta?
Joacă biliard?

29
00:06:02,355 --> 00:06:03,899
Taci!

30
00:06:16,119 --> 00:06:18,080
Nu-l striga pe numele lui

31
00:06:18,163 --> 00:06:19,664
Sună-l pe numărul lui

32
00:06:20,248 --> 00:06:22,501
.Și numai când nu există scăpare

33
00:06:23,293 --> 00:06:25,212
Nu-i permite să vorbească cu tine

34
00:06:25,295 --> 00:06:28,131
Nu faceți schimb de informații de niciun fel cu el

35
00:06:35,555 --> 00:06:37,140
Ora mesei

36
00:06:40,936 --> 00:06:42,813
Ești începător?

37
00:07:10,298 --> 00:07:11,716
Ora mesei

38
00:07:45,625 --> 00:07:46,710
.progres

39
00:07:46,793 --> 00:07:49,296
Știți de ce noi, mexicanii, nu suntem buni la asta?
Joacă biliard?

40
00:07:50,046 --> 00:07:50,964
Ce?

41
00:07:51,047 --> 00:07:52,215
.E o glumă

42
00:07:52,299 --> 00:07:55,302
Știți de ce noi, mexicanii, nu suntem buni la asta?
Joacă biliard?

43
00:07:59,598 --> 00:08:01,808
.Pentru că mâncăm bețișoare

44
00:08:03,059 --> 00:08:04,603
.progres

45
00:08:10,817 --> 00:08:13,320
„Orașul Mexico”

46
00:08:18,909 --> 00:08:22,621
— Și mie mi-e dor de tine, dar nu te voi putea vedea.
„...pentru câteva zile

47
00:08:27,000 --> 00:08:29,002
— Bertha a mai vorbit despre noi?

48
00:08:29,085 --> 00:08:32,839
Nu, nu ai făcut-o. „Lucrurile sunt doar grele acum”.
„.Trebuie să plec

49
00:08:36,885 --> 00:08:39,888
"Și nu-ți face griji. Nu am uitat să schimb cartela SIM."

50
00:08:44,893 --> 00:08:46,811
Au venit

51
00:09:01,493 --> 00:09:04,246
Diana, frumoasa ca intotdeauna.

52
00:09:04,913 --> 00:09:06,206
Bună, Conrado

53
00:09:07,999 --> 00:09:10,293
Obișnuiam să admir pictura lui Melendez

54
00:09:10,377 --> 00:09:13,713
Îi spuneam că este la fel de misterioasă ca tine, draga mea

55
00:09:15,715 --> 00:09:18,802
Poate vom găsi ceva la licitație care să se potrivească

56
00:09:19,803 --> 00:09:21,304
.Cu siguranță vom face

57
00:09:22,138 --> 00:09:24,391
Mergem? -
hai sa mergem -

58
00:09:27,310 --> 00:09:30,355
"in doua zile"

59
00:10:13,773 --> 00:10:15,358
Mama mea este și ea religioasă

60
00:10:16,234 --> 00:10:17,652
Nu te uita la mine

61
00:10:18,862 --> 00:10:20,655
În felul acesta nu vor ști că vorbesc cu tine

62
00:10:25,243 --> 00:10:28,371
Când ți-am văzut rozariul, m-am gândit la mama

63
00:10:29,581 --> 00:10:32,208
Trebuie să fie foarte îngrijorată
Pentru că ea nu știe nicio veste despre mine

64
00:11:04,407 --> 00:11:05,909
Te vezi des pe mama ta?

65
00:11:09,162 --> 00:11:11,164
.ea locuieste departe

66
00:11:11,247 --> 00:11:12,248
.E moartă

67
00:11:13,291 --> 00:11:15,085
.Îmi pare atât de rău

68
00:11:15,168 --> 00:11:17,253
.Mama și copiii sunt cele mai bune lucruri din lume

69
00:11:20,090 --> 00:11:22,092
Pot să te întreb cum te cheamă?

70
00:11:22,759 --> 00:11:25,011
.ambele. Vino înainte, te rog

71
00:11:39,776 --> 00:11:40,819
Îmi poți împrumuta un pix?

72
00:11:44,155 --> 00:11:48,118
.Este să scrii o rugăciune pentru mama ta
.Pune-l în tavă

73
00:13:16,206 --> 00:13:19,709
Este o rugăciune pe care mama o recită pentru tatăl meu în mormântul lui

74
00:13:26,090 --> 00:13:27,091
Multumesc

75
00:13:27,175 --> 00:13:28,718
Ești binevenit

76
00:13:35,433 --> 00:13:36,851
Care este numele tău?

77
00:13:37,769 --> 00:13:39,020
"Tobias"

78
00:13:43,066 --> 00:13:46,653
Sunt marșuri
În mai multe orașe mexicane, guvernul cere...

79
00:13:46,736 --> 00:13:50,240
Prin clarificarea situației și găsirea tinerilor studenți

80
00:13:50,323 --> 00:13:52,534
Cerând autorităților să-i găsească în viață

81
00:13:52,617 --> 00:13:55,954
Niciunul dintre cei 43 de studenți nu s-a prezentat
Din statul Guerrero

82
00:13:56,037 --> 00:13:58,373
Ei sunt dispăruți din 26 septembrie

83
00:13:58,456 --> 00:14:00,625
.viu

84
00:14:31,114 --> 00:14:34,450
„Marș împotriva atacului asupra studenților din Ayotzinapa”

85
00:14:36,828 --> 00:14:38,788
Trebuie să faceți o declarație generală

86
00:14:40,748 --> 00:14:43,751
Nu
Este mai bine ca lucrurile să se calmeze de la sine

87
00:14:43,835 --> 00:14:49,382
domnule
Sunt 43 de studenți dispăruți în circumstanțe misterioase

88
00:14:50,675 --> 00:14:52,719
Cea mai proasta pozitie pe care o poti lua este sa taci

89
00:14:54,929 --> 00:14:57,473
Acest lucru nu va face decât să înfurie mai mult oamenii

90
00:14:58,808 --> 00:14:59,809
Nu

91
00:15:00,810 --> 00:15:02,020
.Știu cum merg lucrurile astea

92
00:15:02,103 --> 00:15:06,149
.Orice voi spune va fi folosit împotriva mea mai târziu

93
00:15:06,900 --> 00:15:08,818
Apreciez îngrijorarea ta, Conrado

94
00:15:09,402 --> 00:15:13,656
Sunt convins că este în interesul meu
Să nu se amestece în această chestiune

95
00:15:21,164 --> 00:15:23,875
afara? Ce vrei să știi despre străinătate?

96
00:15:25,168 --> 00:15:28,004
.orice
Toate zilele sunt la fel aici

97
00:15:28,713 --> 00:15:30,214
Ei bine, deocamdată

98
00:15:30,298 --> 00:15:32,884
Toată lumea vorbește despre ce sa întâmplat în Ayotzinapa

99
00:15:34,010 --> 00:15:36,220
Un grup de elevi lipsește

100
00:15:36,304 --> 00:15:38,932
Se spune că poliția locală i-a răpit

101
00:15:40,141 --> 00:15:44,103
Unul dintre ei a apărut mort
Dar nimeni nu știe soarta celorlalți

102
00:15:44,187 --> 00:15:46,147
Peste tot sunt marșuri

103
00:15:46,230 --> 00:15:48,566
Dar președintele a rămas tăcut

104
00:15:50,860 --> 00:15:53,571
Deci guvernul este în conflict cu oamenii

105
00:15:55,990 --> 00:15:58,660
Toată lumea spune că președintele este un idiot

106
00:16:00,244 --> 00:16:01,746
Acesta este ghinionul meu

107
00:16:01,829 --> 00:16:06,042
Își va da un impuls și va încerca să-și îmbunătățească reputația
Și va profita de mine

108
00:16:06,125 --> 00:16:07,502
Mă va deporta

109
00:16:08,002 --> 00:16:09,629
Mă vor scoate din țară

110
00:16:10,588 --> 00:16:13,466
Nici măcar nu voi putea să-mi iau rămas bun de la familia mea

111
00:16:15,593 --> 00:16:17,011
.Mi-e atât de dor de ei

112
00:16:18,137 --> 00:16:20,890
.Și cu siguranță îți este dor de mama ta

113
00:16:20,974 --> 00:16:24,852
Nu vreau să fiu deportat din Mexic
Fără a trimite un mesaj familiei mele

114
00:16:26,020 --> 00:16:28,022
Chiar și un mesaj

115
00:16:29,565 --> 00:16:30,942
Dar asta nu va fi posibil

116
00:16:39,033 --> 00:16:41,536
Ce mesaj ați dori să transmiteți familiei dvs.?

117
00:16:47,667 --> 00:16:50,461
(Toluca, Mexic)

118
00:16:53,214 --> 00:16:55,550
Ananas, te rog.
Cu placere -

119
00:17:04,100 --> 00:17:09,731
Domnul Joaquin m-a rugat să vă întreb
Pentru a-și extinde dragostea mamei, soției și gemenilor săi

120
00:17:10,356 --> 00:17:13,109
De asemenea, vrea să-mi dai pe Laura

121
00:17:13,901 --> 00:17:16,404
Acesta este un mesaj real de la prietenul meu

122
00:17:17,530 --> 00:17:19,866
Gardienii nu ar fi putut să știe despre Laura

123
00:17:19,949 --> 00:17:21,909
Ce înseamnă să-i dai „Laura”?

124
00:17:24,245 --> 00:17:28,458
Aceasta înseamnă că acest „Tobias” va fi legătura
Între noi și Joaquin

125
00:17:57,403 --> 00:17:58,613
Ți-a plăcut ceasul de mână?

126
00:18:00,740 --> 00:18:02,366
.multe

127
00:18:02,450 --> 00:18:04,410
Mulțumesc foarte mult, Don Joaquin

128
00:18:04,494 --> 00:18:06,662
Nu trebuie să-mi mulțumești, Tobias

129
00:18:06,746 --> 00:18:10,166
Dacă mă ajuți, te voi ajuta. Am fost de acord?

130
00:18:17,423 --> 00:18:20,218
„Orașul Mexico”

131
00:18:21,969 --> 00:18:24,806
"Miguel"
Te descurci bine în recuperarea după dependență

132
00:18:26,390 --> 00:18:31,854
Este foarte important de înțeles
Dependența nu este o alegere, ci o boală

133
00:18:32,396 --> 00:18:34,982
.Este un obicei care controlează voința unei persoane

134
00:18:35,066 --> 00:18:38,444
Părinții tăi pot merge cu Dr. Gomez
Asta e tot ce am

135
00:18:39,278 --> 00:18:40,988
Vă mulțumesc foarte mult

136
00:19:08,516 --> 00:19:10,434
101 (Atenor Salas), (Narvarti)
„Două ore mai târziu

137
00:19:10,518 --> 00:19:11,435
"De acord"

138
00:19:24,657 --> 00:19:28,661
Dacă soția ta nu a spus sau a făcut nimic încă

139
00:19:29,537 --> 00:19:31,414
Asta înseamnă că e de partea ta, nu?

140
00:19:34,834 --> 00:19:37,086
Deci vom profita de ocazie

141
00:19:37,920 --> 00:19:39,797
Oportunitatea de a face ce?

142
00:19:39,881 --> 00:19:41,799
Să călătorim câteva zile

143
00:19:43,134 --> 00:19:46,512
Călătorii scurte, ca să putem fi împreună
Fără să trebuiască să ne ascundem

144
00:19:48,264 --> 00:19:50,099
.Nu pot face asta acum

145
00:19:50,725 --> 00:19:52,977
.Eu sunt ministrul de Interne

146
00:19:54,187 --> 00:19:56,522
Nu-mi mai este ușor să mă mișc fără să fiu observat

147
00:19:56,606 --> 00:19:58,107
.Nu pot risca

148
00:19:58,941 --> 00:20:00,943
Este suficient pentru tine?

149
00:20:01,694 --> 00:20:03,905
.Nu este ceea ce vreau, dar este mai bine decât nimic

150
00:20:06,532 --> 00:20:08,117
Și este doar temporar

151
00:20:08,618 --> 00:20:10,203
temporar

152
00:20:11,078 --> 00:20:13,706
.Va fi mai greu când vei ajunge președinte

153
00:20:17,543 --> 00:20:19,462
— Apel primit, Berta.

154
00:20:23,299 --> 00:20:24,217
Da, vorbește

155
00:20:37,438 --> 00:20:39,273
.E un idiot

156
00:20:41,025 --> 00:20:42,318
.uite

157
00:20:45,446 --> 00:20:50,034
În mai 2013, a publicat revista Babe
Un articol despre personajul Paloma

158
00:20:50,117 --> 00:20:53,496
Prima doamnă a țării
Apare în interiorul unei reședințe luxoase, moderne

159
00:20:53,579 --> 00:20:56,207
Este situat într-unul dintre cele mai închise cartiere
În Mexico City

160
00:20:56,290 --> 00:20:58,960
O investigație de luni de zile a relevat că această reședință

161
00:20:59,043 --> 00:21:01,629
Nu în numele președintelui sau al soției sale

162
00:21:01,712 --> 00:21:04,674
Valoarea aproximativă a proprietății
Se ridică la 7 milioane de dolari

163
00:21:04,757 --> 00:21:06,717
Este înregistrată ca Lagos Construction Group

164
00:21:06,801 --> 00:21:10,221
Gruparea care a câștigat contractul cu trenul de mare viteză
Între orașele Mexic și Cretaro

165
00:21:10,304 --> 00:21:14,225
Acesta este același grup care a înregistrat profituri
Valorează 8,8 miliarde de pesos

166
00:21:14,308 --> 00:21:16,310
Când președintele era guvernator al Mexicului

167
00:21:16,394 --> 00:21:19,522
A închiriat convenabil un avion
În sprijinul candidatului de atunci

168
00:21:19,605 --> 00:21:21,232
Ca parte a campaniei sale de câștigare a președinției

169
00:21:21,315 --> 00:21:24,235
Nu poți să nu fii idiot
Să cred că nu vor afla

170
00:21:24,819 --> 00:21:28,906
Nivelul său de sprijin popular este deja foarte scăzut pentru că
S-a abținut să emită o declarație despre Ayotzinapa

171
00:21:32,368 --> 00:21:34,203
Acest lucru l-ar face să scadă

172
00:21:34,704 --> 00:21:36,455
Dacă nivelul său de sprijin continuă să scadă

173
00:21:36,539 --> 00:21:39,792
Până la următoarele alegeri
Oamenii se vor sătura de el

174
00:21:39,875 --> 00:21:41,460
Și de la noi

175
00:21:41,544 --> 00:21:43,337
De data aceasta, ar trebui să răspundă rapid

176
00:21:48,092 --> 00:21:51,012
Sper să servească scopului comunicării dvs
El mă ajută, nu mă critică

177
00:21:51,095 --> 00:21:55,057
Îți voi spune ce să faci
Dacă vrei să scapi de asta

178
00:21:55,141 --> 00:21:57,977
Mai întâi trebuie să anulați contractul
Care a fost câștigată de gruparea Lagos

179
00:21:58,060 --> 00:22:00,396
Se deschide o nouă licitație.
Deja lucrez la el.

180
00:22:00,479 --> 00:22:03,065
Trebuie să respingi acuzațiile în mod public

181
00:22:03,149 --> 00:22:06,694
Cred că ai învățat să taci
Nu face decât să înrăutățească lucrurile

182
00:22:06,777 --> 00:22:09,280
Voi lua în considerare opțiunile mele. Vă mulțumesc că ați sunat

183
00:22:17,288 --> 00:22:19,498
Idiotul crede că e președinte acum

184
00:22:20,374 --> 00:22:22,501
El ne va strica planurile de a menține puterea

185
00:22:22,585 --> 00:22:25,629
Dacă reputația lui primește o altă lovitură
Nu-și va reveni niciodată din asta

186
00:22:40,144 --> 00:22:42,813
Vreau numele bărbaților care privesc camerele

187
00:22:43,564 --> 00:22:44,982
De ce?

188
00:22:45,566 --> 00:22:47,276
Pentru a-i împiedica să mă deporteze

189
00:22:48,277 --> 00:22:52,073
Cu cât stau mai mult aici, cu atât sunt mai multe șanse să mă deporteze

190
00:22:54,492 --> 00:22:55,993
Vrei să scapi?

191
00:22:57,078 --> 00:22:59,997
Dă-mi numele și eu mă ocup de restul

192
00:23:02,833 --> 00:23:06,504
Îmi pare rău, domnule
Dar nu te pot ajuta cu asta

193
00:23:12,676 --> 00:23:14,637
Chiar m-ai ajutat, Tobias

194
00:23:16,180 --> 00:23:18,015
Nu ai de ales

195
00:23:45,543 --> 00:23:47,378
Îmi aduci numele? da sau nu?

196
00:23:48,504 --> 00:23:51,132
Sunt agenți ai Departamentului de Informații și Securitate Națională
Don Joaquin

197
00:23:51,966 --> 00:23:53,968
.Aş putea avea probleme

198
00:23:54,051 --> 00:23:56,011
.Ai deja probleme

199
00:23:57,429 --> 00:23:59,640
Am fost de acord să transmit un mesaj avocatului meu

200
00:23:59,723 --> 00:24:01,559
.Și am acceptat un ceas de aur

201
00:24:03,352 --> 00:24:05,479
.Știu să dau înapoi prietenilor mei

202
00:24:07,523 --> 00:24:10,151
Și te consider un prieten, Tobias

203
00:24:10,234 --> 00:24:13,863
Dacă mă ajuți
Vei putea trăi la nivelul la care ai visat mereu

204
00:24:13,946 --> 00:24:15,614
Daca nu...

205
00:24:17,950 --> 00:24:20,161
Viața ta va deveni mai dificilă

206
00:24:41,599 --> 00:24:43,225
.la naiba

207
00:24:45,102 --> 00:24:48,147
Te rog, poți să mă duci la stația de autobuz?

208
00:24:55,196 --> 00:24:56,780
Vă mulțumesc foarte mult

209
00:25:07,041 --> 00:25:10,002
„Orașul Mexico”

210
00:25:11,587 --> 00:25:12,504
Gata?

211
00:25:14,006 --> 00:25:16,425
Nu înțeleg de ce nu faci o declarație

212
00:25:16,508 --> 00:25:19,053
Potrivit consilierilor, ești mai popular decât mine

213
00:25:19,136 --> 00:25:20,596
Ei te iubesc mai mult decât pe mine

214
00:25:22,306 --> 00:25:24,308
Ești gata?

215
00:25:25,726 --> 00:25:27,228
.Ești detestabil

216
00:25:30,272 --> 00:25:33,776
5, 4, 3, 2...

217
00:25:35,277 --> 00:25:36,904
o zi bună

218
00:25:36,987 --> 00:25:41,033
Am decis să mă adresez vouă
Pentru că meriți adevărul

219
00:25:41,116 --> 00:25:43,285
.Nu am nimic de ascuns

220
00:25:43,869 --> 00:25:46,580
Am muncit din greu mulți ani

221
00:25:47,122 --> 00:25:50,626
Am resursele financiare
Și capacitatea de a cumpăra bunuri imobiliare

222
00:25:51,252 --> 00:25:54,546
Mi-am făcut avere datorită propriei mele lucrări

223
00:25:54,630 --> 00:25:58,133
Printr-o carieră de peste 25 de ani

224
00:26:00,844 --> 00:26:03,514
Până acum, am plătit doar 30 la sută

225
00:26:04,056 --> 00:26:08,143
Deci casa este încă înregistrată
În numele companiei de construcții Lagos

226
00:26:08,227 --> 00:26:12,273
Nu se va muta pe proprietatea mea
Abia după ce plătesc prețul integral al proprietății

227
00:26:15,442 --> 00:26:17,653
Domnule senator, sunt pregătiți pentru dumneavoastră

228
00:26:21,532 --> 00:26:25,160
Pentru că nu vreau ca distorsiunea să continue
Familia mea sau reputația mea

229
00:26:37,464 --> 00:26:39,800
Acest lucru este mai rău decât dacă ar fi tăcut

230
00:26:39,883 --> 00:26:42,553
I-am spus să-și arate fața, nu să-și trimită soția

231
00:26:42,970 --> 00:26:46,974
Pe lângă faptul că este incompetent și corupt
Acum îl acuză de lașitate

232
00:26:47,057 --> 00:26:49,476
Iese de sub control

233
00:26:49,560 --> 00:26:53,480
Trebuia să reprezinte noua imagine
.pentru partidul muncitoresc instituțional dar ne distruge

234
00:26:53,939 --> 00:26:57,192
Trebuie să-l controlezi, Conrado
Viitorul tău este în joc

235
00:26:57,609 --> 00:26:59,820
Inca un scandal si...
Știu, domnule.

236
00:26:59,903 --> 00:27:02,990
Încă un scandal, iar reputația președintelui nu va dura

237
00:27:03,490 --> 00:27:05,367
Nici nu l-am auzit, nici nu te-am auzit

238
00:27:33,520 --> 00:27:36,148
Atenția ne-a fost atrasă de portarul Tobias Sanchez

239
00:27:36,231 --> 00:27:38,442
El ne pune multe întrebări

240
00:27:38,525 --> 00:27:40,277
La revizuirea înregistrărilor

241
00:27:40,361 --> 00:27:43,614
Am găsit acolo unde cele două camere se intersectează
Pe hol, Jay

242
00:27:43,697 --> 00:27:45,115
Există un punct orb

243
00:27:45,199 --> 00:27:46,950
Unde se află acum

244
00:28:00,589 --> 00:28:02,216
Ai primit numele lor?

245
00:28:03,509 --> 00:28:04,802
.Aceştia sunt clienţii

246
00:28:06,011 --> 00:28:08,889
Mai am nevoie de 3 din tura de zi
Și clienții în tura de noapte

247
00:28:08,972 --> 00:28:10,724
Când e cu acest gardian

248
00:28:10,808 --> 00:28:14,019
Există o întârziere între părăsirea unei imagini
Și intrând în celălalt

249
00:28:15,270 --> 00:28:16,355
Dar asta nu este tot

250
00:28:16,939 --> 00:28:18,357
Am descoperit alte câteva lucruri

251
00:28:23,695 --> 00:28:25,781
Puteți vedea singur, șerif

252
00:28:26,365 --> 00:28:30,285
Se întâmplă ceva anormal între acest gardian
.si condamnat 3578

253
00:28:37,960 --> 00:28:39,878
Mulțumesc foarte mult, client

254
00:28:46,969 --> 00:28:48,303
.usa

255
00:29:04,611 --> 00:29:06,113
Vino cu mine, Sanchez

256
00:29:06,697 --> 00:29:08,699
Nu mi-am terminat încă tura, domnule

257
00:29:12,035 --> 00:29:13,662
.urmați-mă

258
00:29:19,334 --> 00:29:20,586
Ridică-te

259
00:29:21,628 --> 00:29:22,629
.Încă nu am terminat

260
00:29:22,713 --> 00:29:25,632
Am făcut-o, Chapo. am terminat

261
00:29:26,467 --> 00:29:29,428
De acum înainte
Îți vei mânca toate mesele în celula ta

262
00:29:29,511 --> 00:29:31,638
Acest lucru este împotriva drepturilor mele, șerif

263
00:29:32,890 --> 00:29:35,309
.Tu ai fost cel care a încălcat regulile, nu eu

264
00:29:35,934 --> 00:29:38,145
Prietenul tău Tobias a fost concediat

265
00:29:38,228 --> 00:29:41,857
Au fost transferați agenții de informații și de securitate națională
Al cui nume le-a întrebat

266
00:29:42,566 --> 00:29:47,279
De acum înainte, doi gardieni te vor urmări
Non-stop, Chapo

267
00:29:47,362 --> 00:29:51,283
Nu vei pleca de aici decât dacă ești mort sau deportat

268
00:29:52,910 --> 00:29:55,162
.tine-l departe-
- Pune mâinile la spate.

269
00:30:58,058 --> 00:31:01,436
Lucrurile sunt deja sub control
Dar am vrut să raportez problema imediat, domnule

270
00:31:01,520 --> 00:31:03,063
Ce acțiuni ați întreprins?

271
00:31:03,146 --> 00:31:04,773
Am înăsprit măsurile de securitate

272
00:31:05,190 --> 00:31:06,900
Nu trebuie să vă faceți griji, domnule

273
00:31:10,279 --> 00:31:12,739
Chapo nu are cum să scape

274
00:31:18,954 --> 00:31:20,789
Ascultă-mă cu atenție, Martin

275
00:31:22,249 --> 00:31:24,084
„(Statele Unite Mexicane)”

276
00:31:24,167 --> 00:31:25,711
"Camera de control"

277
00:31:27,838 --> 00:31:29,965
Opriți ecranele.
domnule? -

278
00:31:30,048 --> 00:31:32,092
.Opriți ecranele și opriți înregistrarea

279
00:31:32,175 --> 00:31:33,677
Acestea sunt ordine superioare

280
00:31:52,487 --> 00:31:53,906
Ce se întâmplă?

281
00:31:55,407 --> 00:31:56,909
Ce se întâmplă?

282
00:32:01,163 --> 00:32:02,998
Unde ma duci?

283
00:32:03,081 --> 00:32:04,708
Unde ma duci?

284
00:32:05,626 --> 00:32:07,252
Unde ma duci?

285
00:32:08,962 --> 00:32:12,341
Nu mă poți deporta
Am dreptul să-mi văd avocatul

286
00:32:47,417 --> 00:32:49,753
Încă încerci să scapi?

287
00:32:52,547 --> 00:32:54,174
Ai de gând să mă deportați?

288
00:32:54,758 --> 00:32:56,969
.ambele. Dimpotrivă

289
00:32:58,220 --> 00:32:59,888
Te voi ajuta să scapi

290
00:33:01,765 --> 00:33:04,309
Dar nu poate fi o evadare naturală

291
00:33:04,393 --> 00:33:06,728
.Vreau să scapi printr-un tunel

292
00:33:08,605 --> 00:33:11,400
.Vă voi arăta planurile închisorii

293
00:33:13,694 --> 00:33:15,988
Ce cauți, Conrado?

294
00:33:16,822 --> 00:33:19,658
.Șeful tău este deja într-o situație dificilă

295
00:33:19,741 --> 00:33:23,578
Dacă fugi, popularitatea administrației tale va cădea până la capăt

296
00:33:24,788 --> 00:33:26,289
Acest lucru nu este în interesul tău

297
00:33:26,957 --> 00:33:28,834
Pe lângă desene

298
00:33:29,793 --> 00:33:34,756
Voi aduce tot personalul guvernamental necesar
Pentru ca fuga ta să reușească

299
00:33:36,174 --> 00:33:39,469
Treaba ta este să te asiguri că scapi
Un adevărat scandal

300
00:33:40,512 --> 00:33:42,639
.Mă voi ocupa eu de guvern

301
00:33:46,226 --> 00:33:48,437
Ai de gând să mă arestezi?

302
00:33:49,354 --> 00:33:52,774
.Mă lași să fug ca șeful tău să arate ca un idiot

303
00:33:53,984 --> 00:33:56,111
Și apoi mă vei aresta

304
00:33:57,320 --> 00:33:59,322
.Vei fi un erou

305
00:34:00,407 --> 00:34:02,534
Un erou demn de președinție

306
00:34:04,077 --> 00:34:08,081
Nu voi permite ca eșecurile președintelui să-mi strice șansele

307
00:34:10,542 --> 00:34:13,503
Ești cel mai bun mod de a-l elimina pentru totdeauna...

308
00:34:14,796 --> 00:34:17,007
Și îmi oferă cele mai bune șanse

309
00:34:17,090 --> 00:34:18,717
ti-am spus odata...

310
00:34:19,718 --> 00:34:22,554
.Se pare că tu ești cel care ar trebui să fii în închisoare

311
00:34:23,513 --> 00:34:26,099
Nu mă voi opri până nu te prind, Joaquin

312
00:34:27,642 --> 00:34:29,561
Nu te voi aresta imediat

313
00:34:30,562 --> 00:34:35,067
Voi aștepta până când scandalul tău de evadare devine suficient de mare
Pentru a-l termina pe președinte

314
00:34:35,567 --> 00:34:38,695
.Dar după aceea, voi deveni cel mai mare dușman al tău

315
00:34:39,905 --> 00:34:41,656
.Te cunosc bine

316
00:34:41,740 --> 00:34:43,325
.Știu cum gândești

317
00:34:45,077 --> 00:34:47,704
Nu vei avea nicio șansă de succes înaintea mea

318
00:34:47,788 --> 00:34:51,541
Dacă președinția ta depinde de arestarea mea...

319
00:34:53,001 --> 00:34:55,754
Nu te vei ridica niciodată la un nivel superior
Unde ești, Conrado?

320
00:34:57,964 --> 00:34:59,466
Imediat ce plec

321
00:35:00,300 --> 00:35:02,511
Nu mă vei mai găsi

322
00:35:06,306 --> 00:35:07,808
Vom vedea despre asta

323
00:35:29,663 --> 00:35:31,414
Te-ai ocupat de camere?

324
00:35:31,498 --> 00:35:34,626
Da domnule. Nu va mai fi nicio urmă a vizitei tale

325
00:35:35,168 --> 00:35:37,254
Acesta va rămâne un secret între noi, Martin

326
00:35:37,879 --> 00:35:39,131
Nimeni

327
00:35:39,214 --> 00:35:42,425
Nici măcar oameni de încredere din această administrație
Ar trebui să știe că am venit aici

328
00:35:44,136 --> 00:35:46,638
Mă voi asigura că veți primi o recompensă generoasă pentru cooperare

329
00:35:47,389 --> 00:35:49,808
Vă voi contacta în legătură cu următorii pași

330
00:36:03,071 --> 00:36:04,489
Îl poți reporni

331
00:36:57,709 --> 00:36:58,710
consilier

332
00:36:58,793 --> 00:37:00,962
Mă bucur să te văd, Joaquin

333
00:37:03,882 --> 00:37:05,800
Elba ți-a trimis asta.

334
00:37:08,220 --> 00:37:10,263
Vei veni în ziua vizitei

335
00:37:11,765 --> 00:37:13,350
Avem multe de realizat, domnule consilier

336
00:37:14,726 --> 00:37:16,728
Mai întâi veți contacta un inginer

337
00:37:19,940 --> 00:37:20,941
Intră

338
00:37:21,858 --> 00:37:24,486
Eduardo Rubio, șeful securității închisorii.

339
00:37:24,569 --> 00:37:27,155
Bună, Eduardo. Vă mulțumesc că ați venit

340
00:37:27,239 --> 00:37:28,740
La comanda dumneavoastră, domnule ministru

341
00:37:29,908 --> 00:37:31,743
Să renunțăm la formalități

342
00:37:32,285 --> 00:37:35,330
Ne cunoaștem atât de bine încât evaziunea nu este de folos

343
00:37:35,914 --> 00:37:36,915
De ce ai nevoie?

344
00:37:41,836 --> 00:37:45,006
Acestea sunt modele specifice sectorului
Din închisoarea Altiplano

345
00:37:47,926 --> 00:37:50,971
Vreau să-l predați avocatului lui Chapo

346
00:37:51,054 --> 00:37:53,139
.Eu sunt șeful securității

347
00:37:53,723 --> 00:37:56,393
Dacă Chapo scapă, eu voi fi principalul suspect

348
00:37:56,476 --> 00:37:58,895
Această administrație se prăbușește, Eduardo

349
00:37:59,896 --> 00:38:02,107
Trebuie să ne gândim la următoarea administrație

350
00:38:02,190 --> 00:38:04,359
.al cărui conducător îi voi fi

351
00:38:05,443 --> 00:38:07,153
Înțeles?

352
00:38:10,240 --> 00:38:12,450
Îmi promiți că nu voi merge la închisoare?

353
00:38:12,534 --> 00:38:14,244
Vă garantez că

354
00:38:16,913 --> 00:38:19,749
.Nu vă pot promite că nu vă va păta reputația

355
00:38:20,917 --> 00:38:23,211
Dar te vom scuti doar din funcția ta

356
00:38:23,295 --> 00:38:26,840
Permiteți-ne să vă aducem înapoi la o poziție superioară după câțiva ani

357
00:38:27,465 --> 00:38:29,801
Ne-am îndeplinit rolul, inginer

358
00:38:30,510 --> 00:38:32,387
Restul este responsabilitatea ta

359
00:38:44,649 --> 00:38:46,401
„Priză electrică standard”

360
00:38:50,030 --> 00:38:52,282
Este de la sine înțeles că acest lucru trebuie să rămână un secret

361
00:38:53,616 --> 00:38:55,785
Nu, soția mea

362
00:38:55,869 --> 00:38:57,996
Nici fostul președinte nu ar trebui să știe

363
00:39:00,540 --> 00:39:02,542
În acest episod din „Proiecte gigantice”.

364
00:39:02,625 --> 00:39:05,086
Vom vorbi cu echipa responsabilă cu construirea acestui pod

365
00:39:05,170 --> 00:39:07,005
Ceea ce este considerat o misiune imposibilă

366
00:39:07,088 --> 00:39:10,216
Când am dezvăluit modelele inițiale
M-au acuzat că sunt nebun

367
00:39:10,300 --> 00:39:14,387
Construcția acestui pod a extins orizonturile ingineriei

368
00:40:19,202 --> 00:40:21,204
Tradus de Majid Fayez