1
00:00:10,905 --> 00:00:11,655
Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.”

2
00:00:11,739 --> 00:00:12,489
Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru

3
00:00:12,573 --> 00:00:13,324
Baronul mexican al drogurilor
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,407 --> 00:00:14,158
Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului

5
00:00:14,241 --> 00:00:14,992
Unele personaje și evenimente minore sunt fictive

6
00:00:15,075 --> 00:00:15,910
Sau un vehicul în scopuri dramatice
În timp ce spuneam această poveste importantă

7
00:00:17,494 --> 00:00:19,663
„Culiacán, Mexic”

8
00:00:20,831 --> 00:00:24,627
„Sfârșitul anului 2013”

9
00:00:39,975 --> 00:00:42,937
Trebuie să așteptați puțin pentru absorbția completă

10
00:00:46,440 --> 00:00:48,942
Veți observa rezultatele finale în două săptămâni

11
00:00:50,653 --> 00:00:52,488
Cât va dura efectul?

12
00:00:53,322 --> 00:00:56,533
De la 9 luni la un an, in functie de pielea ta

13
00:00:57,826 --> 00:00:59,662
Vă rog să veniți de aici

14
00:01:05,250 --> 00:01:08,379
Ai spus că soția domnului Damaso?
Cine m-a nominalizat?

15
00:01:09,254 --> 00:01:12,508
Da, Nancy. Ea este cea care m-a convins să o fac

16
00:01:12,967 --> 00:01:14,593
Sper că sunteți mulțumit de rezultate

17
00:01:15,469 --> 00:01:17,972
.Vreau să fac și alte îmbunătățiri minore, vă voi anunța

18
00:01:19,223 --> 00:01:20,474
Acesta este numărul meu de telefon direct

19
00:01:21,308 --> 00:01:23,978
Mi-ai dat informațiile tale ca să mă ajuți? -
nu -

20
00:01:24,478 --> 00:01:27,773
Prefer să comunic direct cu tine

21
00:01:27,856 --> 00:01:29,400
Desigur

22
00:01:30,609 --> 00:01:32,486
Îmi poți da numărul tău?

23
00:01:32,569 --> 00:01:34,113
667…

24
00:01:36,448 --> 00:01:39,076
Vă mulțumesc că ați venit. Sunt la dispoziția dumneavoastră

25
00:01:39,159 --> 00:01:40,786
Multumesc

26
00:01:44,456 --> 00:01:46,625
Poftim, doamnă Carla

27
00:02:14,737 --> 00:02:16,739
Trebuie să fim mai discreți, Carla

28
00:02:17,239 --> 00:02:18,866
Dacă soțul tău află despre asta...

29
00:02:19,950 --> 00:02:21,035
El ne va ucide

30
00:02:27,791 --> 00:02:29,752
„SERIA ORIGINALĂ NETFLIX”

31
00:02:29,835 --> 00:02:31,837
„Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite”.

32
00:03:01,992 --> 00:03:03,160
„Chapo își pierde mințile în închisoare”.

33
00:03:06,246 --> 00:03:08,665
Relație amoroasă în închisoare
„Actrița mexicană îl vizitează

34
00:03:12,795 --> 00:03:16,048
(Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo)

35
00:03:19,802 --> 00:03:21,178
„Teoriile conspirației”

36
00:03:21,261 --> 00:03:24,723
Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo.
„100 la sută

37
00:04:01,718 --> 00:04:03,846
Ferma lui Jorge del Toro.
(Quilla, Sinaloa)

38
00:04:03,929 --> 00:04:05,931
Aș dori să sugerez următorul pas

39
00:04:06,890 --> 00:04:08,392
Vrei mai mult?

40
00:04:08,475 --> 00:04:10,519
Organizația dvs. este deja la nivel mondial

41
00:04:10,602 --> 00:04:13,313
Mă refer la următorul pas aici acasă

42
00:04:13,939 --> 00:04:16,567
Gestionăm instituții din Sinaloa

43
00:04:17,192 --> 00:04:18,694
Toată lumea știe asta

44
00:04:19,653 --> 00:04:22,030
Dar ofertele noastre se fac întotdeauna în secret

45
00:04:23,574 --> 00:04:25,576
.Nu vreau să mă mai ascund

46
00:04:26,410 --> 00:04:29,204
Îmi doresc ca organizația să aibă un statut mai înalt decât instituțiile

47
00:04:30,205 --> 00:04:31,123
Bine

48
00:04:31,540 --> 00:04:33,709
Vreau să conducem statul în aer liber

49
00:04:33,792 --> 00:04:36,128
Suntem pregătiți pentru asta?

50
00:04:36,545 --> 00:04:38,088
Ce crezi, Jorge?

51
00:04:40,465 --> 00:04:42,968
Faceți planuri și le voi implementa

52
00:04:43,969 --> 00:04:45,304
De unde începem?

53
00:04:45,387 --> 00:04:48,724
Scăpând de cei câțiva șefi de poliție locală
.care nu ne susțin

54
00:04:50,934 --> 00:04:52,186
Asta e pentru tine

55
00:04:52,269 --> 00:04:53,103
Suntem aici pentru tine

56
00:04:59,318 --> 00:05:01,862
„Orașul Mexico”

57
00:05:03,947 --> 00:05:05,574
Salvați Mexicul.

58
00:05:07,576 --> 00:05:09,703
Ne merge bine atunci? -
Dar excelent.

59
00:05:09,786 --> 00:05:11,121
„Moment, salvează Mexicul”.

60
00:05:11,622 --> 00:05:14,458
Popularitatea lui este largă. Sunteți ministrul de interne

61
00:05:14,541 --> 00:05:15,876
Și eu sunt senator

62
00:05:16,293 --> 00:05:18,253
Nu ne putem plânge

63
00:05:18,921 --> 00:05:20,672
.Mă îndrept către ONG

64
00:05:20,756 --> 00:05:24,009
Managerul vă va întâlni. Numele lui este Raul Escalante

65
00:05:24,092 --> 00:05:27,930
Este un ONG antidrog
Funcționează în toate statele țării

66
00:05:28,513 --> 00:05:30,766
Va fi material de știri util

67
00:05:31,266 --> 00:05:32,893
Bun venit, domnule ministru

68
00:05:32,976 --> 00:05:34,811
Vă mulțumim pentru timpul acordat să ne vizitați

69
00:05:34,895 --> 00:05:36,730
Eu sunt cel care ar trebui să vă mulțumească, domnule Escalante...

70
00:05:36,813 --> 00:05:38,899
„Organizație non-guvernamentală de reabilitare”
(Orașul Mexico

71
00:05:38,982 --> 00:05:40,359
Mulțumesc tuturor colegilor tăi pentru munca depusă

72
00:05:40,442 --> 00:05:43,028
Trebuie să combatem drogurile la toate nivelurile

73
00:05:44,071 --> 00:05:45,989
Vă rog să veniți de aici.
Multumesc mult -

74
00:05:51,787 --> 00:05:55,707
Deci spuneți-mi, câți pacienți tratați anual?
La nivel de stat?

75
00:05:55,791 --> 00:05:59,211
Avem grijă de 52.500 de persoane și familiile acestora

76
00:06:00,003 --> 00:06:03,840
, în acest proces
Familia pacientului are un rol vital

77
00:06:04,967 --> 00:06:07,803
Iată câțiva dintre consultanții noștri

78
00:06:07,886 --> 00:06:09,554
Mă bucur să te cunosc.
Vă mulțumesc că ați venit.

79
00:06:09,638 --> 00:06:10,764
Multumesc pentru tot

80
00:06:10,847 --> 00:06:13,392
Buna dimineata domnule. Sa ai o zi buna -
Vă mulțumesc și vouă.

81
00:06:13,475 --> 00:06:15,477
Consilierii joacă un rol important

82
00:06:16,061 --> 00:06:19,481
Ei înșiși au trecut prin acest proces
Au fost complet reabilitati

83
00:06:19,564 --> 00:06:22,401
Ele servesc drept ghiduri pentru cei care încearcă să facă același lucru

84
00:06:23,652 --> 00:06:27,447
Să găsim ceea ce căutăm
.care este suport până la urmă

85
00:06:27,531 --> 00:06:28,615
"Sebastian"

86
00:06:28,699 --> 00:06:30,033
Scuză-mă pentru o clipă

87
00:06:33,412 --> 00:06:36,039
Sebastian este unul dintre cei mai buni consilieri ai noștri.

88
00:06:36,123 --> 00:06:37,499
Mă bucur să vă cunosc, domnule ministru

89
00:06:41,003 --> 00:06:42,504
Onoarea este a mea

90
00:06:43,255 --> 00:06:44,881
Vă rog să veniți de aici

91
00:06:48,552 --> 00:06:51,346
Folosim acest spațiu pentru a lucra cu familiile

92
00:06:51,430 --> 00:06:55,017
După cum am menționat, sprijiniți chiar și un membru al familiei

93
00:06:55,100 --> 00:06:57,936
Are un rol vital în vindecarea pacienților

94
00:07:02,232 --> 00:07:04,943
„Guazav, Sinaloa”.

95
00:07:05,027 --> 00:07:08,030
"politia locala"

96
00:07:09,573 --> 00:07:10,907
Bună seara

97
00:07:12,034 --> 00:07:14,661
Suntem urmașii lui Isidoro, comandante.
Nu poți fi aici.

98
00:07:15,579 --> 00:07:17,205
Ce înseamnă?

99
00:07:17,289 --> 00:07:19,750
Avem un acord.
-Nu mai este valabil.

100
00:07:19,833 --> 00:07:21,835
.Transmite acest mesaj liderului tău

101
00:07:24,546 --> 00:07:27,883
Te plătesc să mă lași să lucrez
.Nu-mi face necazuri

102
00:07:37,309 --> 00:07:39,436
Chapo din nou? -
Da -

103
00:07:39,519 --> 00:07:42,606
Acum că guvernul îl susține din nou
Ne tot atacă

104
00:07:42,689 --> 00:07:45,400
Acum a incitat poliția locală împotriva noastră

105
00:07:50,739 --> 00:07:52,866
Va fi greu să-l prinzi, șefu’

106
00:07:53,408 --> 00:07:54,993
.Primește multă protecție

107
00:07:55,577 --> 00:07:59,206
Pe lângă oamenii lui
.A fost întotdeauna protejat de oamenii guvernatorului

108
00:08:04,419 --> 00:08:06,755
Dacă nu-l putem pune față în față

109
00:08:06,838 --> 00:08:09,466
Îl putem lovi din lateral, nu?

110
00:08:12,552 --> 00:08:15,514
„Depozitul Sinaloa, Nogales, Mexic”.

111
00:08:33,156 --> 00:08:35,784
.Spune-i lui Chapo că Isidoro îi trimite salutări

112
00:08:36,576 --> 00:08:38,203
Ia-l!

113
00:08:49,131 --> 00:08:50,966
Ia totul! Să mergem

114
00:08:54,803 --> 00:08:56,638
Cele două fete sunt frumoase

115
00:08:57,347 --> 00:08:59,015
Ca mama lor

116
00:09:00,392 --> 00:09:02,602
Să mergem la plajă, să vedem oceanul

117
00:09:02,686 --> 00:09:04,312
Sigur

118
00:09:04,396 --> 00:09:06,148
.Scuzați-mă, domnule

119
00:09:08,275 --> 00:09:10,277
Putem merge la Mazatlán, draga mea

120
00:09:13,488 --> 00:09:14,573
Ce sa întâmplat?

121
00:09:16,283 --> 00:09:19,119
Isidoro a furat transportul de arme de la Nogales

122
00:09:20,078 --> 00:09:23,790
Câți sunt? -
150 de puști de asalt Kalashnikov și 1.000 de gloanțe.

123
00:09:24,541 --> 00:09:26,751
Am făcut prea mult pentru ticălosul ăsta

124
00:09:26,835 --> 00:09:29,838
Pregătește-te. Mergem la Guazav

125
00:09:36,678 --> 00:09:40,932
Iată numele și informațiile de contact
Pentru toți angajații și partenerii

126
00:09:41,016 --> 00:09:42,851
Le-am atasat si pozele

127
00:09:43,852 --> 00:09:46,688
Multumesc -
Ordinul dumneavoastră, domnule. scuza-ma -

128
00:09:54,863 --> 00:09:58,575
„Organizație non-guvernamentală de reabilitare”
(Carlos Vargas Mendez)

129
00:10:18,136 --> 00:10:20,555
(Sebastian Lopez Niall)
Consilier de reabilitare

130
00:10:20,639 --> 00:10:21,640
"numar de telefon"

131
00:10:40,283 --> 00:10:41,493
Bună ziua?

132
00:10:42,661 --> 00:10:43,787
Bun venit?

133
00:10:51,044 --> 00:10:52,462
Conrado?

134
00:11:00,387 --> 00:11:01,972
"Azi - Ieri"

135
00:11:18,822 --> 00:11:21,408
„Apel primit”

136
00:11:56,401 --> 00:11:58,028
Aici este

137
00:11:58,403 --> 00:12:00,405
„Laboratorul Isidoro, Guazav, Sinaloa”.

138
00:12:00,488 --> 00:12:02,032
Așteaptă semnalul meu

139
00:12:36,149 --> 00:12:37,400
Ia pentru ce am venit! Grăbiţi-vă!

140
00:13:16,940 --> 00:13:19,275
Acord - Președinte
(Statele Unite Mexicane)

141
00:13:19,901 --> 00:13:22,320
Cladirea statului din Sinaloa
(Culiacán), (Mexic)

142
00:13:22,404 --> 00:13:25,031
Datorită acestui acord, vom aplica metode moderne

143
00:13:25,115 --> 00:13:30,745
Și tehnologii moderne în sector
Agricultura alimentară a statului Sinaloa

144
00:13:31,496 --> 00:13:32,997
Mulțumesc, domnule

145
00:13:37,335 --> 00:13:39,629
Se pare că ai avut o noapte grea

146
00:13:39,712 --> 00:13:41,464
Președintele ar vrea să danseze

147
00:13:41,548 --> 00:13:43,842
Întoarce-te mâine devreme ca să pot dormi puțin

148
00:13:43,925 --> 00:13:45,760
Ne vedem atunci -
bine-

149
00:13:50,598 --> 00:13:52,058
Salut iubirea mea

150
00:13:52,142 --> 00:13:53,768
.Ma intorc azi la pranz

151
00:13:54,602 --> 00:13:59,023
Desigur, pofta de mâncare obligă
.sa ma gandesc la un singur lucru

152
00:14:25,091 --> 00:14:27,302
Nenorocitul ăla va avea în sfârșit o zi liberă

153
00:14:38,938 --> 00:14:40,273
Să mergem

154
00:15:17,977 --> 00:15:20,355
Siguranța familiei tale depinde de tine

155
00:15:23,191 --> 00:15:27,946
Descrie relația dintre Chapo Guzmán și șeful tău
Guvernatorul Jorge del Toro

156
00:15:29,572 --> 00:15:32,700
Ce fel de protecție îi oferă?
În statul Sinaloa?

157
00:15:38,790 --> 00:15:40,583
Vorbește sau familia ta va avea probleme

158
00:15:58,977 --> 00:16:00,812
Am participat la o întâlnire în Quilla

159
00:16:01,396 --> 00:16:05,358
Întâlnirea a avut loc acasă la șeful meu
Guvernatorul Jorge del Toro

160
00:16:06,025 --> 00:16:07,819
Au fost prezenți lideri cheie de district

161
00:16:07,902 --> 00:16:09,988
Chapo, dar și Ismael Zambrano.

162
00:16:15,952 --> 00:16:20,665
La această întâlnire, au discutat despre formarea unui grup
Pentru a proteja crima organizată

163
00:16:21,165 --> 00:16:23,084
.Nu vreau să mă mai ascund

164
00:16:23,167 --> 00:16:26,004
Vreau să fiu o organizație
Un statut superior instituțiilor

165
00:16:26,421 --> 00:16:30,842
Au discutat și posibilitatea
Toți barfii drogurilor o fac

166
00:16:30,925 --> 00:16:33,344
Prin impunerea controlului total asupra statului

167
00:16:37,390 --> 00:16:41,436
Au mai vorbit despre eliminarea tuturor poliției locale

168
00:16:41,519 --> 00:16:44,188
Cei care nu sunt controlați de cartelul de la Sinaloa

169
00:16:48,735 --> 00:16:52,363
La câteva zile după răpirea lui
De către un grup armat

170
00:16:52,447 --> 00:16:56,618
Corpul unui gardian al guvernatorului Sinaloa a fost găsit
„Jorge del Toro”

171
00:16:56,701 --> 00:16:59,537
A apărut și pe rețelele de socializare

172
00:16:59,621 --> 00:17:02,498
Într-un videoclip în care mărturisește acuzații foarte grave

173
00:17:02,582 --> 00:17:06,377
Portofelul se conectează la Jorge del Toro
Cu cartelul de la Sinaloa

174
00:17:06,461 --> 00:17:08,588
Întâlnirea a avut loc în casa principală...

175
00:17:10,632 --> 00:17:14,636
Au fost prezenți lideri cheie de district
Chapo, dar și Ismael Zambrano.

176
00:17:14,719 --> 00:17:16,846
Au mai vorbit despre eliminarea tuturor poliției locale

177
00:17:16,930 --> 00:17:19,766
Cei care nu sunt controlați de cartelul de la Sinaloa

178
00:17:21,059 --> 00:17:23,853
Opriți transportul pe punctul de a părăsi Juarez

179
00:17:23,937 --> 00:17:26,689
Americanii vor fi foarte precauți din cauza acestui haos

180
00:17:27,857 --> 00:17:31,694
Chapo Guzmán a fost șeful meu
Guvernatorul Jorge del Toro este acolo

181
00:17:31,778 --> 00:17:36,783
La această întâlnire, au discutat despre formarea unui grup
Pentru a proteja crima organizată

182
00:17:36,866 --> 00:17:40,411
Au discutat și posibilitatea
Toți barfii drogurilor o fac

183
00:17:40,495 --> 00:17:42,455
Prin impunerea controlului total asupra statului

184
00:17:48,169 --> 00:17:51,923
Ea a apărut în mai multe ședințe publice
Cu Jorge del Toro

185
00:17:53,424 --> 00:17:54,842
Acest lucru vă va afecta negativ imaginea

186
00:17:59,013 --> 00:17:59,847
Ce?

187
00:17:59,931 --> 00:18:03,601
Domnule, Richard Smith de la Departamentul Counter cere
.Drogurile țin o întâlnire cât mai curând posibil

188
00:18:07,397 --> 00:18:10,566
Conrado trebuie să fie susținut cu ceva
Pentru a rezista presiunii exercitate asupra lui

189
00:18:11,067 --> 00:18:13,736
Dacă nu facem asta
.سيطاردنا مشاة البحرية مجدداً

190
00:18:15,238 --> 00:18:17,240
Vreau să-i dau un transport Juarez

191
00:18:18,825 --> 00:18:21,452
Acesta a fost procesul
.ستكسبنا 10 ملايين دولار تقريباً

192
00:18:22,870 --> 00:18:26,082
Acea confiscare ar trebui să fie suficientă
Pentru a-i calma pe americani

193
00:18:26,165 --> 00:18:27,709
Dar „Jorge”?

194
00:18:27,792 --> 00:18:29,168
Ca de obicei

195
00:18:29,669 --> 00:18:33,881
.El va spune că nu există dovezi
.وأجبر رجال "إيسيدورو" حارسه على الحديث

196
00:18:34,632 --> 00:18:37,427
El ne va cere să nu provocăm haos

197
00:18:38,428 --> 00:18:40,596
.سنتكفل بأمر "إيسيدورو" لاحقاً

198
00:18:40,680 --> 00:18:43,933
"قم بتهدئة الأوضاع مع "خورخي
Și voi avea grijă de Conrado

199
00:18:46,310 --> 00:18:48,146
.شحنة "خواريز" عديمة الجدوى لي

200
00:18:48,730 --> 00:18:50,773
.Nu ți-am dat niciodată nimic de această amploare

201
00:18:51,607 --> 00:18:53,985
Am nevoie de ceva mai mare
Pentru a calma DEA

202
00:18:54,068 --> 00:18:56,070
.Ceva care îi convinge cu adevărat

203
00:18:56,529 --> 00:18:57,989
ce vrei?

204
00:18:58,948 --> 00:19:01,075
Vă vom ataca fabrica din Tamazula

205
00:19:01,159 --> 00:19:02,577
Nu. Nu asta

206
00:19:02,994 --> 00:19:04,829
Decizia este luată, Joaquin

207
00:19:05,413 --> 00:19:07,957
.Dă-ți oamenii afară dacă nu vrei să fie arestați

208
00:19:08,041 --> 00:19:10,460
Dar vom distruge complet fabrica

209
00:19:19,802 --> 00:19:22,346
Haide! Afară! Toată lumea trebuie să iasă

210
00:19:22,430 --> 00:19:25,933
Nu lua nimic!
Mișcă-te dacă nu vrei ca armata să te aresteze!

211
00:19:26,017 --> 00:19:28,186
Urcă-te repede în camioane!

212
00:19:28,269 --> 00:19:31,105
Oprește-te din ceea ce faci și urcă-te în camioane!

213
00:19:34,358 --> 00:19:35,985
Mergeți cu camioanele!

214
00:19:51,084 --> 00:19:53,252
Suntem în interiorul unuia dintre cele 6 complexe

215
00:19:53,336 --> 00:19:55,630
Găsit aici în Munții Durango

216
00:19:55,713 --> 00:19:58,841
Care făcea parte dintr-un laborator imens

217
00:19:58,925 --> 00:20:04,097
Acestea sunt sticlele care au fost folosite
În prepararea medicamentelor numite cristal metan

218
00:20:04,180 --> 00:20:07,433
Aceasta este etapa finală
În procesul de formare a medicamentului

219
00:20:07,517 --> 00:20:10,561
Cunoscut ca drog de gheață sau cristal

220
00:20:10,645 --> 00:20:12,605
Și acele complexe

221
00:20:12,688 --> 00:20:16,651
Are o capacitate de a produce aproximativ 100 kg pe zi

222
00:20:16,734 --> 00:20:18,945
.a acestei substante interzise

223
00:20:19,028 --> 00:20:22,156
Este situat în zona de operare a Cartelului de la Sinaloa

224
00:20:22,240 --> 00:20:26,577
Compus din Durango și Sinaloa
Chihuahua, cunoscut sub numele de Triunghiul de Aur

225
00:20:26,661 --> 00:20:30,790
Se spune că este un laborator de medicamente
Deținut de Chapo Guzmán

226
00:20:45,388 --> 00:20:48,015
Guvernatorul a susținut-o de când am fost candidat
domnule presedinte

227
00:20:49,642 --> 00:20:51,394
Este păcat să ai pe cineva aproape de tine

228
00:20:51,477 --> 00:20:54,939
Acuzat de protecție
Cel mai influent baron al drogurilor din lume

229
00:20:57,817 --> 00:21:01,154
Întotdeauna am crezut că Jorge este un politician responsabil

230
00:21:02,864 --> 00:21:05,283
Nu sunt sigur de validitatea mărturiei gărzii lui

231
00:21:08,035 --> 00:21:11,247
Ai dovezi în acest sens? -
nu -

232
00:21:11,998 --> 00:21:14,959
Mă bazez pe faptul că Guzmán nu a fost încă arestat

233
00:21:15,459 --> 00:21:17,378
Chiar dacă este cel mai căutat bărbat din Mexic

234
00:21:18,337 --> 00:21:20,464
Am inventat o glumă la agenție

235
00:21:20,548 --> 00:21:23,551
Evident, nu există nicio compensație
Pentru cuvântul „asediat” în spaniolă

236
00:21:27,847 --> 00:21:29,182
În prezența acestor imagini

237
00:21:29,265 --> 00:21:31,851
Sper că nu sugerezi nimic care ar fi
.Rușinos pentru guvernul meu

238
00:21:31,934 --> 00:21:33,019
Bineînțeles că nu, domnule președinte

239
00:21:33,102 --> 00:21:36,189
Vă felicităm pentru distrugerea uriașei fabrici

240
00:21:36,272 --> 00:21:38,191
Dar pentru noi, este simplu

241
00:21:39,275 --> 00:21:40,610
Îl vrem pe Guzman

242
00:21:40,693 --> 00:21:44,113
Nimic mai mult și nimic mai puțin sigur

243
00:21:44,197 --> 00:21:47,825
Ministrul de Interne trebuie să ne împărtășească frustrarea

244
00:21:48,492 --> 00:21:51,120
El a fost implicat în acest proces de cercetare
.cu mult timp în urmă

245
00:21:51,204 --> 00:21:52,622
Desigur

246
00:21:56,959 --> 00:21:58,044
Guvernul meu se pregătește

247
00:21:58,127 --> 00:22:02,340
Contribuții în numerar acordate
În Mexic prin acordul Planului Mérida

248
00:22:02,423 --> 00:22:05,343
Sunt bani bine cheltuiți
În combaterea traficului de droguri

249
00:22:07,094 --> 00:22:09,931
Așa că ar fi păcat dacă ar cauza lipsă de rezultate

250
00:22:10,473 --> 00:22:14,018
În modul cooperării noastre continue
.În pericol de a se termina prematur

251
00:22:16,520 --> 00:22:20,733
Nenorociții americani
Ne presează cu inițiativa Meridei

252
00:22:22,151 --> 00:22:24,987
Consecințele nu vor fi bune dacă încetează cooperarea

253
00:22:28,616 --> 00:22:30,660
Timpul lui Chapo a trecut

254
00:22:32,870 --> 00:22:34,705
Știi unde se ascunde?

255
00:22:35,456 --> 00:22:37,458
Știu doar că e în Culiacan

256
00:22:46,175 --> 00:22:48,010
Voi avea grijă de el

257
00:22:51,222 --> 00:22:55,434
Dar când îl arestăm, nu-l putem preda lor

258
00:22:56,394 --> 00:22:58,729
Chapo are o mulțime de informații

259
00:23:00,815 --> 00:23:04,276
„Orașul Mexico”

260
00:23:15,162 --> 00:23:17,164
.Vreau să urmăriți un număr

261
00:23:17,832 --> 00:23:19,542
De cât timp ai nevoie?

262
00:23:22,795 --> 00:23:25,464
.Primul „Mile” și acum laboratorul

263
00:23:26,507 --> 00:23:28,718
Americanii nu iartă

264
00:23:32,722 --> 00:23:34,807
Asta i-ar calma

265
00:23:34,890 --> 00:23:37,309
Ce s-a întâmplat cu fabrica ne va obliga să închidem niște drumuri

266
00:23:37,393 --> 00:23:39,812
Dar asta este mai bine decât să fii arestat
.de către Corpul Marin

267
00:23:39,895 --> 00:23:41,522
Trebuie să-l menținem pe Conrado mulțumit

268
00:23:41,605 --> 00:23:44,608
Pentru ca el să ne respecte înțelegerile și să ne protejeze de americani

269
00:23:45,276 --> 00:23:47,278
Vor să mă găsească

270
00:23:48,195 --> 00:23:50,072
Dar nu mă vor găsi, fiule

271
00:23:54,368 --> 00:23:56,495
.Ne pare rău, domnule, numărul nu poate fi urmărit

272
00:23:56,579 --> 00:23:58,080
Care este problema?

273
00:23:58,164 --> 00:24:00,166
Acesta este un număr pe care îl sun des

274
00:24:00,249 --> 00:24:02,084
Când a fost urmărit, nu a emis niciun semnal

275
00:24:02,168 --> 00:24:05,588
Este posibil ca după contactele tale
Cartela SIM a telefonului a fost distrusă

276
00:24:05,671 --> 00:24:08,132
Acest lucru explică de ce puteți suna la numărul

277
00:24:08,215 --> 00:24:11,594
.Dar nu este legat de niciun semnal GPS

278
00:24:16,474 --> 00:24:17,683
Multumesc

279
00:24:17,767 --> 00:24:20,519
Dacă am nevoie de ceva, te voi anunța.
Noapte bună.

280
00:24:27,818 --> 00:24:30,029
complex principal"
„Mess – centrală electrică

281
00:24:31,781 --> 00:24:35,159
Trebuie să ne redistribuim personalul
Până la construirea noului laborator

282
00:24:35,242 --> 00:24:38,287
Le vom trimite la Nogales
Și Hermosio și Mexicali

283
00:24:38,370 --> 00:24:40,289
.la un factor mai mic

284
00:24:40,372 --> 00:24:42,458
Kino, găsește o zonă pe care să putem construi.

285
00:24:42,541 --> 00:24:46,295
Fabrica în sine, pe un teren mare
Cu cât este mai greu de ajuns, cu atât mai bine

286
00:24:48,547 --> 00:24:50,758
Găsiți teren lângă Compostela

287
00:24:51,967 --> 00:24:54,178
Luați planurile și construiți un laborator corespunzător

288
00:24:54,261 --> 00:24:55,888
Nu identic cu el, dar mai bun

289
00:24:55,971 --> 00:24:57,807
Celălalt îi lipsea spațiu de depozitare

290
00:24:57,890 --> 00:24:59,600
.Bine, descurcă-te

291
00:25:04,146 --> 00:25:05,731
.Vezi -
Bună ziua? -

292
00:25:06,398 --> 00:25:08,859
Laboratorul a fost suficient

293
00:25:08,943 --> 00:25:10,778
Din păcate nu, Joaquin

294
00:25:11,278 --> 00:25:13,322
Americanii insistă să te atace

295
00:25:13,405 --> 00:25:17,159
Ei fac presiuni puternice asupra presedintelui
Vreau să mă ajuți ca să te pot ajuta

296
00:25:17,660 --> 00:25:19,286
.Vă pot oferi o altă expediție

297
00:25:19,370 --> 00:25:20,704
Nu

298
00:25:21,455 --> 00:25:23,666
De data aceasta, vreau să arestez persoane

299
00:25:24,750 --> 00:25:27,461
Nu doar oameni înarmați sau ucigași angajați

300
00:25:27,545 --> 00:25:29,547
.Vreau chipuri noi. Cel putin 3

301
00:25:30,756 --> 00:25:32,758
.un proces care mă duce în titluri

302
00:25:33,717 --> 00:25:35,803
Cer prea mult, Conrado

303
00:25:35,886 --> 00:25:38,013
Cauzat de Jorge del Toro
În revitalizarea Drug Enforcement Administration

304
00:25:38,097 --> 00:25:40,599
Acesta este cel puțin pe care îți pot cere să-i țin departe de tine

305
00:25:47,523 --> 00:25:49,942
Veți primi un apel cu numele

306
00:25:58,534 --> 00:26:00,077
A acceptat?

307
00:26:01,287 --> 00:26:03,080
Crezi că asta va funcționa?

308
00:26:09,712 --> 00:26:12,756
„Bancher - Client al Chapo Finance”

309
00:26:17,511 --> 00:26:18,929
Opreste-te!
Nu vă mișcați!

310
00:26:29,648 --> 00:26:32,776
„Asistent – Șef Departament Distribuție pentru Chapo”

311
00:26:35,905 --> 00:26:37,865
Nu vă mișcați, nenorociților!

312
00:26:37,948 --> 00:26:39,283
Mişcare! Repede

313
00:26:39,366 --> 00:26:40,659
Dă-te jos la pământ, repede!

314
00:26:40,743 --> 00:26:42,161
Stai departe de camion! Repede

315
00:26:49,251 --> 00:26:51,170
„Comandant – responsabil pentru securitatea lui Chapo”.

316
00:27:05,768 --> 00:27:07,603
Eu sunt ministrul de interne

317
00:27:08,145 --> 00:27:10,481
.Îmi imaginez că îmi cunoști identitatea

318
00:27:10,564 --> 00:27:13,067
Ești aici pentru că spălați bani pentru El Chapo

319
00:27:13,692 --> 00:27:15,653
.Ne-a dat numele tău

320
00:27:15,736 --> 00:27:18,447
S-au terminat weekendurile tale
În cluburile de noapte din San Diego

321
00:27:18,864 --> 00:27:22,576
Vei fi închis mult timp
Pentru a transporta droguri pentru El Chapo

322
00:27:23,077 --> 00:27:27,206
Există o singură modalitate de a evita închisoarea
În cea mai proastă închisoare din țară

323
00:27:30,000 --> 00:27:32,002
.Am nevoie de informaţii

324
00:27:33,337 --> 00:27:36,382
Vreau să știu locațiile caselor de siguranță

325
00:27:36,465 --> 00:27:38,509
Omul care te-a trădat

326
00:27:40,344 --> 00:27:42,471
Dacă mă ajuți să-l găsesc pe Joaquin Guzman...

327
00:27:43,681 --> 00:27:46,433
.Voi avea grijă să fii închis pentru scurt timp

328
00:27:49,186 --> 00:27:51,188
Nimeni nu va ști cine l-a supărat

329
00:27:52,439 --> 00:27:55,859
„Culiacán, Sinaloa, Mexic”.

330
00:28:02,700 --> 00:28:04,827
Așteaptă-mă în mașină, o să ies imediat

331
00:28:10,666 --> 00:28:13,419
Ai grijă de ei. Ține-le departe de soare

332
00:28:13,502 --> 00:28:16,213
Când vei veni? -
De îndată ce pot, draga mea.

333
00:28:16,297 --> 00:28:19,300
Trebuie să rezolv ceva
Și voi fi în drum spre Mazatlán

334
00:28:25,306 --> 00:28:26,890
.Nu durează mult

335
00:28:26,974 --> 00:28:28,809
Ai grijă de tine

336
00:28:59,673 --> 00:29:01,800
Pune încă 20 de grame în fiecare castravete

337
00:29:05,804 --> 00:29:07,765
Trebuie să folosim cât mai bine acest transport

338
00:29:08,307 --> 00:29:10,142
Am pierdut o mulțime de bani

339
00:29:19,068 --> 00:29:22,237
Bravo, ai grijă.
.Au fost semnalate mişcări la casele de siguranţă

340
00:29:22,321 --> 00:29:23,530
Dă-mi-o!

341
00:29:25,157 --> 00:29:26,867
"Lopez? Sunt marini?"

342
00:29:26,950 --> 00:29:29,078
Marina și Armată
Și poliția federală, domnule

343
00:29:29,161 --> 00:29:31,246
Ei fac raid în mai multe case deodată

344
00:29:31,330 --> 00:29:33,165
Trebuie să evacuăm locul, domnule

345
00:29:34,375 --> 00:29:36,794
- Du-te la locul obișnuit.
Știi, domnule.

346
00:29:39,088 --> 00:29:40,798
Atenție, acesta este un raid la unitatea de poliție!

347
00:29:41,298 --> 00:29:43,008
Ușa ar trebui să ne lase suficient timp

348
00:29:43,092 --> 00:29:45,302
Să mergem! Haide

349
00:31:11,054 --> 00:31:12,806
.Am inteles asta

350
00:31:12,890 --> 00:31:14,308
Multumesc

351
00:31:19,521 --> 00:31:20,898
A scăpat?

352
00:31:21,398 --> 00:31:23,400
Printr-un tunel, la naiba!

353
00:31:24,943 --> 00:31:27,613
A fost ocazia perfectă să-l prind!

354
00:31:32,201 --> 00:31:34,244
.El știe acum că îl urmăm

355
00:31:34,328 --> 00:31:37,164
Acest lucru va îngreuna lucrurile, dar nu va fi imposibil

356
00:31:38,707 --> 00:31:40,751
Îngrijorarea nu va face nimic

357
00:31:42,336 --> 00:31:45,756
Trebuie să-ți limpezești mintea
Și gândește-te la următorul pas

358
00:31:47,883 --> 00:31:49,802
De ce nu te duci să-l întâlnești pe Lalo?

359
00:31:50,427 --> 00:31:52,846
Sexul mă ajută să-mi limpezească mintea

360
00:31:54,848 --> 00:31:56,350
.Ai dreptate

361
00:32:01,605 --> 00:32:03,607
.Trebuie să nu mă mai gândesc

362
00:32:17,913 --> 00:32:19,748
.Voi fi plecat o vreme

363
00:32:22,209 --> 00:32:24,211
Du-te și ai grijă de afacerea ta și te sun eu

364
00:34:46,144 --> 00:34:47,521
Cine este Tariq?

365
00:34:48,355 --> 00:34:51,024
Eu sunt, Sebastian

366
00:36:09,853 --> 00:36:12,022
„Culiacán, Mexic”

367
00:36:15,484 --> 00:36:16,902
Bună ziua

368
00:36:20,280 --> 00:36:22,616
Te-am rugat să mă aștepți la han

369
00:36:24,367 --> 00:36:26,578
Am întârziat și m-am plictisit

370
00:36:38,256 --> 00:36:39,841
Ce a fost asta?

371
00:37:09,579 --> 00:37:12,791
„Această fată nu îți aparține, ea aparține liderului.”

372
00:37:15,127 --> 00:37:16,962
Ce vom face?

373
00:37:18,046 --> 00:37:20,173
„Quilla, Sinaloa, Mexic”.

374
00:37:36,398 --> 00:37:38,567
Am trecut peste asta toată noaptea, Joaquin

375
00:37:39,401 --> 00:37:41,570
Să mergi la Mazatlan este riscant

376
00:37:42,195 --> 00:37:43,864
Don Sol m-a trădat

377
00:37:44,531 --> 00:37:46,658
.Trebuie să mă ascund o vreme

378
00:37:50,203 --> 00:37:52,831
Dar nu voi pleca
Fără să le vadă pe Elba și pe cele două fete

379
00:37:52,914 --> 00:37:54,666
.Înţeleg asta

380
00:37:54,749 --> 00:37:57,335
Dar mergând de aici la Los Cabos
.Mai sigur

381
00:37:57,419 --> 00:37:59,629
Cu cât ajungi mai repede în acea zonă
.cu atât mai bine

382
00:38:00,630 --> 00:38:02,549
Guvernul nu acordă atenție acestui domeniu
.Tu ai spus-o singur

383
00:38:02,632 --> 00:38:04,050
"Bravo!"

384
00:38:06,303 --> 00:38:07,387
Da domnule?

385
00:38:07,470 --> 00:38:10,390
Coordonează-te cu oamenii tăi din Mazatlán pentru a întări securitatea

386
00:38:12,058 --> 00:38:13,894
Vom merge să ne întâlnim cu cele două fiice ale mele

387
00:38:23,486 --> 00:38:24,988
„Arhiva generală”

388
00:38:25,071 --> 00:38:26,573
Au recunoscut încă ceva?

389
00:38:26,656 --> 00:38:29,492
Nu încă
Vor să fie siguri că vor fi protejați

390
00:38:45,091 --> 00:38:46,593
Ești foarte încăpățânat, Joaquin

391
00:38:47,260 --> 00:38:48,887
.Nu ar trebui să mergi acolo

392
00:38:49,638 --> 00:38:52,015
M-ai ajutat să scap o dată din închisoare

393
00:38:52,515 --> 00:38:55,393
Și acum mă vei ajuta să nu mai fiu închis

394
00:38:55,477 --> 00:38:57,312
Așteaptă-mă în Los Cabos

395
00:38:58,688 --> 00:39:02,275
Mă duc la Mazatlan pentru câteva ore
Și ne vom întâlni acolo

396
00:39:03,818 --> 00:39:06,446
Salutările mele pentru Elba și fete

397
00:39:08,865 --> 00:39:10,075
La camioane!

398
00:39:10,867 --> 00:39:13,578
Soțul ei este asociat în cartelul de la Sinaloa

399
00:39:14,704 --> 00:39:18,166
Dacă nu ne ajuți, ne vor ucide

400
00:39:18,250 --> 00:39:20,460
Cât de mare este statutul lui în bandă?

401
00:39:23,672 --> 00:39:25,924
Ştiu liderii?

402
00:39:28,426 --> 00:39:30,470
Nu ne interesează urmăritori

403
00:39:31,596 --> 00:39:34,933
Dacă nu știi altceva
Nu te putem ajuta

404
00:39:45,735 --> 00:39:47,904
.Am grija de sotii

405
00:39:48,321 --> 00:39:50,156
Soțiile lorzilor drogurilor?

406
00:39:53,076 --> 00:39:55,203
Am avut grijă recent de soția lui Chapo Guzmán

407
00:39:58,081 --> 00:40:00,208
Numărul ei personal este în contacte

408
00:40:10,593 --> 00:40:14,639
Înregistrat ca EC

409
00:40:17,559 --> 00:40:21,313
„EC”, adică „Elba Coronado”

410
00:41:11,196 --> 00:41:13,198
Tradus de Ahmed Samir Darwish