1 00:00:11,105 --> 00:00:11,855 Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.” 2 00:00:11,939 --> 00:00:12,689 Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru 3 00:00:12,773 --> 00:00:13,524 Baronul mexican al drogurilor ((Joaquín El Chapo Guzmán 4 00:00:13,607 --> 00:00:14,358 Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului 5 00:00:14,441 --> 00:00:15,192 Unele personaje și evenimente minore sunt fictive 6 00:00:15,275 --> 00:00:16,110 Sau un vehicul în scopuri dramatice În timp ce spuneam această poveste importantă 7 00:00:21,782 --> 00:00:28,622 Închisoarea Puente Grande Jalisco, Mexic 8 00:00:39,174 --> 00:00:40,676 A sosit avocatul tău 9 00:00:40,759 --> 00:00:42,511 „(El Arriero 10 00:01:15,794 --> 00:01:18,672 Se zvonește că norocul lui Joaquin s-a epuizat 11 00:01:20,174 --> 00:01:24,178 S-a ascuns câteva luni .De vreme ce guvernul îl caută 12 00:01:24,261 --> 00:01:25,888 E zarvă în Culiacan 13 00:01:25,971 --> 00:01:29,474 După arestarea lui Mile Sunt mai multe operațiuni de poliție decât de obicei 14 00:01:33,103 --> 00:01:35,731 Vreau să îi trimiți un mesaj prietenului meu Isidoro 15 00:01:37,190 --> 00:01:40,527 .Spune-i să ia înapoi casa și să o reconstruiască 16 00:01:41,862 --> 00:01:44,323 .Voi fi aici mult timp 17 00:01:45,365 --> 00:01:47,743 .Ar putea lua toată casa 18 00:01:47,826 --> 00:01:49,661 Există o singură condiție 19 00:01:49,745 --> 00:01:51,038 Distruge El Chapo Guzmán 20 00:01:51,121 --> 00:01:52,414 Casa sigură a lui Isidoro Guazav, Sinaloa 21 00:01:52,497 --> 00:01:57,127 Asta e tot ceea ce El Ariero cere În schimbul a ceea ce a mai rămas din organizația lui 22 00:02:00,255 --> 00:02:02,090 Îi mulțumesc prietenului meu 23 00:02:04,551 --> 00:02:06,261 Acum că El Chapo se ascunde... 24 00:02:06,345 --> 00:02:08,222 Isidoro, asistentul lui Bernal Leydas 25 00:02:08,305 --> 00:02:11,183 Este timpul să-l răsturnăm pe acest blestemat de trădător 26 00:02:19,775 --> 00:02:21,735 „SERIA ORIGINALĂ NETFLIX 27 00:02:21,818 --> 00:02:23,820 „Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite 28 00:02:53,976 --> 00:02:55,143 „(Chapo) își pierde mințile în închisoare 29 00:02:58,230 --> 00:03:00,649 „O poveste de dragoste în închisoare „Actrița mexicană îl vizitează 30 00:03:04,778 --> 00:03:08,031 („Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo 31 00:03:11,785 --> 00:03:13,161 „Teoriile conspirației 32 00:03:13,245 --> 00:03:16,707 Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo „100 la sută 33 00:03:48,989 --> 00:03:51,533 „Munții Triunghiului de Aur”, Mexic 34 00:04:08,508 --> 00:04:11,053 Ei ne sfătuiesc să mergem spre sud Evităm autostrada 24 35 00:04:11,136 --> 00:04:13,764 -Odată ce confirmă traseul, ne vom deplasa .-Bine 36 00:04:17,684 --> 00:04:19,978 Mi-a dat o altă cutie de bere și hârtiile 37 00:04:49,883 --> 00:04:55,222 „Revolcadero, Sinaloa, Mexic 38 00:04:59,351 --> 00:05:02,771 „Poliția municipală 39 00:05:10,529 --> 00:05:12,948 .- Mulțumesc .- Mulțumesc 40 00:05:13,031 --> 00:05:14,282 Multumesc 41 00:05:14,825 --> 00:05:17,327 .- Mulțumesc .- Mulțumesc 42 00:05:21,164 --> 00:05:22,791 Multumesc pentru electricitate! 43 00:05:43,937 --> 00:05:45,856 Ești ca Robin Hood 44 00:05:46,690 --> 00:05:48,775 Îți mulțumesc că ai adus electricitate 45 00:05:50,235 --> 00:05:52,195 Am învățat de la politicieni, prietene 46 00:05:52,279 --> 00:05:55,323 .Făc oamenii fericiți și mă anunță dacă văd vreo activitate 47 00:05:56,074 --> 00:05:57,742 Îmi pasă la ei și ei la mine 48 00:05:57,826 --> 00:05:59,661 .-Intră .-Bine 49 00:06:09,963 --> 00:06:12,757 Fabrica funcționează la capacitate maximă 50 00:06:12,841 --> 00:06:15,343 Veți observa că profiturile depășesc ținta 51 00:06:17,429 --> 00:06:20,891 Reinvestește 25 la sută Pentru a extinde fabrica, prietene 52 00:06:21,516 --> 00:06:23,393 .Încă poți câștiga mai mult din asta 53 00:06:24,436 --> 00:06:26,813 Ce se întâmplă în Venezuela și Argentina? 54 00:06:26,897 --> 00:06:28,648 Totul este gata 55 00:06:29,274 --> 00:06:33,403 Oamenii noștri au terminat deja transportul și aprovizionarea Pentru două fabrici din Filipine 56 00:06:34,654 --> 00:06:37,073 Am crezut că ce sa întâmplat cu Mile ne va răni mai mult 57 00:06:38,241 --> 00:06:40,493 Dar in ceea ce priveste munca, absenta lui nu se observa 58 00:06:40,911 --> 00:06:43,413 .Așa cum am spus, în ceea ce privește munca 59 00:06:47,250 --> 00:06:48,335 Iartă-mă, Ismail 60 00:06:49,169 --> 00:06:53,215 Știu că e greu de auzit Dar Mile este livrat și viața merge mai departe 61 00:06:54,132 --> 00:06:57,093 .- Se întâmplă pentru toată lumea, cu excepția lui .-Înveselește-te 62 00:06:57,177 --> 00:06:58,929 Munca nu se oprește niciodată 63 00:06:59,554 --> 00:07:02,390 Mai avem multe de făcut pentru organizație 64 00:07:08,063 --> 00:07:11,566 (Nuevo Laredo, Mexic 65 00:07:27,874 --> 00:07:29,709 .- Bună ziua .- Bună ziua 66 00:07:29,793 --> 00:07:32,087 - Ați primit un răspuns de la serviciu? .-Nu încă 67 00:07:32,837 --> 00:07:34,548 Ai primit un apel din Mexico City 68 00:07:34,631 --> 00:07:36,633 Există o comisie care te caută 69 00:07:41,888 --> 00:07:44,599 „Un fost membru al Poliției Federale Spune că a luptat alături de cartelul de la Sinaloa 70 00:07:44,683 --> 00:07:47,686 Această întâlnire este veche, domnule Oricum, nimănui nu i-a păsat de această poveste 71 00:07:47,769 --> 00:07:50,146 Ne pasă, domnule Ramirez 72 00:07:50,230 --> 00:07:51,940 Comisia noastră investighează cazul 73 00:07:52,023 --> 00:07:54,526 Poate că mărturia ta va fi foarte utilă 74 00:07:54,609 --> 00:07:55,944 „(Victor Ramirez), fost polițist federal 75 00:07:56,027 --> 00:07:57,654 Sunt departe de Mexico City 76 00:07:57,737 --> 00:07:59,823 Dacă vrei să vorbim, ar trebui să vii aici 77 00:07:59,906 --> 00:08:02,576 Și noi vom face, nu trebuie să te muți de la locul tău 78 00:08:02,659 --> 00:08:03,868 Da-mi adresa ta te rog 79 00:08:03,952 --> 00:08:06,830 „Comisia de anchetă, Parlamentul Reprezentanților 80 00:08:06,913 --> 00:08:10,584 Vă mulțumesc foarte mult Vom fi acolo săptămâna viitoare 81 00:08:22,929 --> 00:08:25,140 Salutați-vă părintele spiritual în numele meu 82 00:08:29,019 --> 00:08:31,521 „(Victor Ramirez), ziarul El Inform 83 00:08:41,323 --> 00:08:43,366 „(Felix Olivares 84 00:08:44,200 --> 00:08:45,744 „Conrado.” 85 00:08:54,085 --> 00:08:57,505 „Un fost membru al Poliției Federale Spune că a luptat alături de cartelul de la Sinaloa 86 00:08:57,589 --> 00:08:59,674 Comitetul comunică cu el 87 00:09:00,342 --> 00:09:02,177 .Trebuie să ajung mai întâi acolo 88 00:09:02,260 --> 00:09:05,263 Avionul nașului meu Așteaptă să mă ducă la Nuevo Laredo 89 00:09:05,972 --> 00:09:07,599 Ar trebui să merg cu tine? 90 00:09:07,682 --> 00:09:09,768 Nu, este prea riscant 91 00:09:10,268 --> 00:09:13,355 Cu cât ești mai departe de anchetă, cu atât mai bine 92 00:09:15,857 --> 00:09:17,067 Care? 93 00:09:18,193 --> 00:09:19,611 .Nici asta, nici asta 94 00:09:20,028 --> 00:09:21,738 Au prost gust 95 00:09:21,821 --> 00:09:23,448 O cămașă simplă ar fi mai bună 96 00:09:28,703 --> 00:09:29,954 „Berta 97 00:09:30,872 --> 00:09:32,916 Trebuie să-l convingi să nu spună nimic 98 00:09:33,667 --> 00:09:35,502 Suntem împreună în asta 99 00:09:36,252 --> 00:09:39,422 Continuați să căutați ceva Pentru a distrage atenția lui Olivares 100 00:09:40,215 --> 00:09:41,466 Și ai încredere în mine 101 00:09:59,984 --> 00:10:03,822 Casa sigură a lui Joaquin „Revolcadero, Sinaloa 102 00:10:15,250 --> 00:10:17,419 Bună, draga mea 103 00:10:17,502 --> 00:10:18,586 Este totul în regulă? 104 00:10:18,670 --> 00:10:21,965 Am plecat fără incidente din Culiacan, domnule Nimeni nu ne-a urmat 105 00:10:36,730 --> 00:10:38,106 Așteaptă 106 00:10:39,733 --> 00:10:42,152 Doctorul a spus că pot, dar mi-e teamă 107 00:10:42,235 --> 00:10:43,403 Care doctor? 108 00:10:44,696 --> 00:10:46,239 esti bolnav? 109 00:10:48,199 --> 00:10:49,576 .Sunt însărcinată 110 00:10:59,127 --> 00:11:00,587 De ce nu mi-ai spus? 111 00:11:01,463 --> 00:11:04,215 - De cat timp esti insarcinata? .- Acum două luni 112 00:11:04,299 --> 00:11:07,552 Am vrut să-ți spun personal, să văd reacția ta 113 00:11:08,470 --> 00:11:10,847 Știți dacă este băiat sau fată? 114 00:11:11,514 --> 00:11:13,183 - Îți pasă? .-Nu 115 00:11:13,683 --> 00:11:15,852 Dacă e băiat, îi voi numi Joaquin 116 00:11:15,935 --> 00:11:18,062 Dacă ar fi o fată, i-aș numi Joaquina 117 00:11:21,024 --> 00:11:24,569 (Nuevo Laredo, Mexic 118 00:11:33,077 --> 00:11:34,412 .Este această clădire 119 00:11:52,013 --> 00:11:52,722 Da? 120 00:11:52,805 --> 00:11:54,724 .- Bună seara, doamnă .- Bună seara 121 00:11:54,807 --> 00:11:59,062 -Asta este casa lui Victor Ramirez? - Da, sunt soția lui. Cum te putem ajuta? 122 00:11:59,145 --> 00:12:02,982 Aș vrea să vorbesc cu el În ceea ce privește un interviu de presă realizat cu acesta în urmă cu câțiva ani 123 00:12:03,566 --> 00:12:05,693 Au spus că vii săptămâna viitoare 124 00:12:05,777 --> 00:12:07,862 Nu mi-am pregătit încă mărturia pentru comisie 125 00:12:07,946 --> 00:12:09,864 Comitetul nu m-a trimis 126 00:12:09,948 --> 00:12:12,617 M-a trimis ministrul Securității Publice 127 00:12:13,034 --> 00:12:14,244 „Conrado Sol”? 128 00:12:15,036 --> 00:12:18,331 Nu i-a păsat că m-au dat afară după ce mi-am pierdut piciorul 129 00:12:18,414 --> 00:12:20,625 Pleacă, nu voi vorbi cu tine 130 00:12:21,125 --> 00:12:23,586 Ministrul nu știa că ai fost concediat 131 00:12:31,803 --> 00:12:34,639 Se spune că ești cel mai bun tip din computere 132 00:12:34,722 --> 00:12:36,975 Dacă asta cauți online Îl pot găsi, domnule 133 00:12:37,058 --> 00:12:39,227 .Am nevoie de aptitudinile tale 134 00:12:40,103 --> 00:12:42,480 Dar și eu am nevoie de secretul tău 135 00:12:43,815 --> 00:12:46,943 Dacă îndepliniți această sarcină cu succes, vă voi promova 136 00:12:47,026 --> 00:12:48,611 Ce ar trebui să fac? 137 00:12:48,695 --> 00:12:51,823 Încercați să vă accesați dosarul academic Guvernatorului Hidalgo 138 00:12:52,699 --> 00:12:55,368 Dar nu am numărul lui de cont la universitate 139 00:12:55,451 --> 00:12:58,204 Știți anul în care a fost acceptat și numele complet? 140 00:12:58,288 --> 00:13:00,248 .1984 141 00:13:01,082 --> 00:13:04,586 „Licență în drept”, Felix Olivares 142 00:13:04,669 --> 00:13:07,880 El Salto, Durango, Mexic 143 00:13:08,631 --> 00:13:10,592 Nu te ridica sau trag! 144 00:13:10,675 --> 00:13:12,302 Dă-te jos! 145 00:13:12,385 --> 00:13:15,221 - Nu țipa -Dacă te întorci, o să trag 146 00:13:15,305 --> 00:13:16,931 Pe pământ! 147 00:13:22,353 --> 00:13:24,897 .-Nu-i răni, te rog .-Asta depinde de tine 148 00:13:25,607 --> 00:13:27,150 Cât vă plătește El Chapo? 149 00:13:29,027 --> 00:13:31,446 Îmi dă 50.000 de pesos în fiecare lună de împărțit 150 00:13:31,529 --> 00:13:32,614 Câți sunteți? 151 00:13:33,364 --> 00:13:36,492 .-5,6 inclusiv pe mine .-O sa va platesc dublu 152 00:13:37,452 --> 00:13:39,120 .iar acum lucrezi pentru mine 153 00:13:41,247 --> 00:13:45,043 Vreau să-mi dați adrese Toate casele lui El Chapo sunt aici, în El Salto 154 00:13:51,883 --> 00:13:53,843 „Poliția municipală 155 00:14:04,520 --> 00:14:08,566 Aceasta este casa în care se ascunde asistentul lui Chapo 156 00:14:08,650 --> 00:14:12,737 Acestea două sunt folosite ca laboratoare 157 00:14:17,241 --> 00:14:20,578 Aceasta este o casă sigură 158 00:14:21,079 --> 00:14:23,081 „Casa sigură a lui El Chapo 159 00:14:23,164 --> 00:14:26,292 Provincia El Salto, Durango, Mexic 160 00:14:32,548 --> 00:14:34,467 -Ești gata? .-Da 161 00:14:34,968 --> 00:14:36,636 Gata la comanda dumneavoastră, domnule 162 00:14:37,762 --> 00:14:39,097 Ce se întâmplă? 163 00:15:19,554 --> 00:15:21,389 („Sunt aici, Chapo 164 00:15:21,472 --> 00:15:24,809 „Ieși din ascunzătoare și apără-ți teritoriul, Isidoro 165 00:15:26,561 --> 00:15:30,356 „Revolcadero, Sinaloa, Mexic 166 00:15:37,196 --> 00:15:39,032 („Sunt aici, Chapo 167 00:15:39,115 --> 00:15:41,325 „Ieși din ascunzătoare și apără-ți teritoriul, Isidoro 168 00:16:01,471 --> 00:16:03,306 Ce e, Mustaza? 169 00:16:04,307 --> 00:16:07,185 Sun pentru atacul Isidoro, dă-mi detalii 170 00:16:08,644 --> 00:16:11,689 De ce nu Elba? - Chiar dacă era băiat? 171 00:16:12,857 --> 00:16:14,525 „Cot.” 172 00:16:14,609 --> 00:16:17,737 Sărmanul, în nici un caz, nu voi numi niciodată așa niciunul dintre copiii mei 173 00:16:18,154 --> 00:16:20,656 Dacă o să-ți ia numele de familie .Ar trebui să-mi ia prenumele 174 00:16:20,740 --> 00:16:22,867 Pe cine vei purta și vei avea grijă de multe luni? 175 00:16:22,950 --> 00:16:26,871 Și voi fi alături de tine Vă voi însoți la următoarea examinare cu ultrasunete 176 00:16:28,539 --> 00:16:30,500 - Cum vei face asta? .-O sa ma ocup eu 177 00:16:31,209 --> 00:16:33,753 Nu voi rata ecografia fiului meu 178 00:16:35,379 --> 00:16:36,923 .Scuzați-mă, domnule 179 00:16:50,686 --> 00:16:52,814 „Sunt aici, Chapo „Ieși din ascunzătoare și apără-ți teritoriul, Isidoro 180 00:16:52,897 --> 00:16:56,567 Isidoro i-a învins pe oamenii noștri de la El Salto Am pierdut zona 181 00:16:57,068 --> 00:16:58,903 La dracu de Isidoro 182 00:17:00,363 --> 00:17:02,323 .știi unde este 183 00:17:03,032 --> 00:17:05,201 Nenorocitul ăla nu ne va mai învinge niciodată 184 00:17:25,847 --> 00:17:27,682 Unde se ascunde Isidoro? 185 00:17:28,599 --> 00:17:30,434 Nu știu, domnule 186 00:17:30,518 --> 00:17:32,937 După evenimentele de la El Salto Au spus că s-a îndreptat spre Los Mochis 187 00:17:40,653 --> 00:17:42,446 Cine este bărbatul lui din Los Mochis? 188 00:17:43,406 --> 00:17:44,907 Nu știu, domnule 189 00:17:59,964 --> 00:18:01,883 .Am o familie, te implor 190 00:18:03,009 --> 00:18:04,510 Sună Bravo 191 00:18:04,594 --> 00:18:08,306 Pune-l să-i spună lui Joaquin că îl vom trimite Întăriri Marcelo pentru apărarea lui Los Mochis 192 00:18:08,890 --> 00:18:10,725 Bună, Mustaza 193 00:18:13,311 --> 00:18:15,229 De ce să merg mai devreme? 194 00:18:15,313 --> 00:18:18,733 Am ceva de făcut în Los Mochis Prefer să stai în Culiacan 195 00:18:18,816 --> 00:18:20,568 Vreau să nu pleci, Joaquin 196 00:18:21,235 --> 00:18:23,905 Dacă pleci, s-ar putea să te aresteze sau ceva mai rău 197 00:18:23,988 --> 00:18:26,574 .-Gândește-te la fiul nostru .-La asta mă gândesc 198 00:18:27,325 --> 00:18:29,160 Los Mochis este o zonă importantă 199 00:18:29,243 --> 00:18:32,496 Este intrarea în zona noastră principală Nu o putem pierde 200 00:18:32,580 --> 00:18:34,790 Nu vreau să ajung singur .Și mai ales nu acum 201 00:18:34,874 --> 00:18:36,959 Nu vei ajunge singură, draga mea 202 00:18:37,376 --> 00:18:40,379 Ne pricepem să ne mișcăm. Cum crezi că te-am adus aici? 203 00:18:41,005 --> 00:18:43,466 Doar relaxează-te și așteaptă-mă Deci putem merge împreună la ecografie 204 00:18:44,258 --> 00:18:46,385 Oamenii tăi nu pot? Apără această zonă fără tine? 205 00:18:46,469 --> 00:18:49,430 .Trebuie să-i conduc, organizația are nevoie de mine 206 00:19:01,108 --> 00:19:02,360 „Victor 207 00:19:04,570 --> 00:19:05,780 Dă-mi o secundă 208 00:19:05,863 --> 00:19:07,990 Pleacă, doamnă. Soțul meu nu vrea să vorbească cu tine 209 00:19:08,074 --> 00:19:09,825 Vă rog, doamnă 210 00:19:09,909 --> 00:19:14,205 Dacă ministrul ar fi știut că a fost demis, nu ar fi permis 211 00:19:14,288 --> 00:19:17,458 .Este foarte recunoscător pentru oameni ca soțul tău 212 00:19:17,541 --> 00:19:21,796 Nu este corect ca ei să sufere .După tot ce a făcut pentru ţara lui 213 00:19:22,296 --> 00:19:24,423 Este încăpățânat, nu te va întâlni 214 00:19:24,507 --> 00:19:26,884 Dacă se răzgândește, te rog... 215 00:19:28,219 --> 00:19:30,096 Sună-mă la acest număr 216 00:19:30,930 --> 00:19:34,183 Și spune-i soțului tău că și eu sunt încăpățânat 217 00:19:34,267 --> 00:19:36,769 Voi continua să încerc până mă va întâlni 218 00:19:36,852 --> 00:19:38,354 .Îmi pare rău 219 00:19:45,194 --> 00:19:47,822 Dosarul academic al lui Felix Olivares la cerere 220 00:19:47,905 --> 00:19:49,407 Departamentul de Științe Juridice 221 00:19:50,157 --> 00:19:52,201 Potrivit acestui… 222 00:19:53,327 --> 00:19:56,455 A ajuns abia al treilea an La licența în drept 223 00:20:06,966 --> 00:20:08,217 (Universitatea din Hidalgo 224 00:20:09,468 --> 00:20:11,762 Mărturia lui Felix Olivares 225 00:20:13,222 --> 00:20:14,432 (Felix Olivares), licențiat în drept 1989 226 00:20:17,143 --> 00:20:19,020 „Număr de licență: 75270212 227 00:20:26,610 --> 00:20:28,029 .Mergi la baroul 228 00:20:29,113 --> 00:20:31,240 .Verificați dacă numărul există 229 00:20:40,666 --> 00:20:41,667 domnule 230 00:20:42,793 --> 00:20:44,670 Guvernatorul a sosit 231 00:21:10,863 --> 00:21:12,531 Ce mai faci, Jorge? 232 00:21:13,074 --> 00:21:14,241 Bine, Joaquin 233 00:21:14,325 --> 00:21:16,243 Jorge del Toro, guvernatorul Sinaloa 234 00:21:19,914 --> 00:21:21,916 Când vrei să mergi în Los Mochis? 235 00:21:22,625 --> 00:21:25,461 .- Cât de curând posibil - Câți bărbați vei aduce cu tine? 236 00:21:25,544 --> 00:21:28,756 Aproximativ 20 de bărbați Și alți 30 ne vor întâlni acolo 237 00:21:29,256 --> 00:21:31,175 Marinii au invadat acea zonă 238 00:21:31,258 --> 00:21:33,677 Există puncte de control militare pe autostrăzi 239 00:21:34,512 --> 00:21:37,181 Ceea ce ceri se poate realiza, dar nu va fi ieftin 240 00:21:38,015 --> 00:21:40,184 Când a fost vreodată ceva atât de ieftin, Jorge? 241 00:21:41,435 --> 00:21:42,436 Bine 242 00:21:43,104 --> 00:21:45,731 Voi coordona cel mai bun moment pentru plecarea ta 243 00:21:46,649 --> 00:21:48,275 Guazav trebuie evitat 244 00:21:48,359 --> 00:21:50,611 Vom scoate câteva pe uscat .si altele pe calea aerului 245 00:22:30,359 --> 00:22:33,362 „Poliția municipală 246 00:22:46,208 --> 00:22:48,252 Ce se întâmplă și ce se întâmplă cu toți acești soldați? 247 00:22:48,878 --> 00:22:50,880 Avem un acord cu ei 248 00:22:50,963 --> 00:22:54,049 Ne vom împărți aici în două grupe Urmează-mă până în avion 249 00:22:54,133 --> 00:22:55,885 Este la 5 km 250 00:22:55,968 --> 00:22:57,970 Pista este pe dreapta 251 00:22:59,138 --> 00:23:01,140 Marcelo ne așteaptă în Los Mochis 252 00:23:01,807 --> 00:23:04,560 Raport trimis deja La primele mișcări ale lui Isidoro 253 00:23:06,729 --> 00:23:08,731 Filmările au început deja 254 00:23:29,043 --> 00:23:30,544 .Am inteles 255 00:23:30,628 --> 00:23:32,463 Multumesc, ne vedem 256 00:23:37,927 --> 00:23:40,179 Nu ai primit postul? 257 00:23:44,475 --> 00:23:47,478 Măcar ascultă, doar știi ce vrei să spui 258 00:23:57,363 --> 00:23:58,572 Multumesc 259 00:24:00,366 --> 00:24:02,368 Ministrul a vrut să vină personal 260 00:24:02,451 --> 00:24:05,120 Dar ancheta nedreaptă împotriva lui a împiedicat asta 261 00:24:06,163 --> 00:24:08,123 Puțini politicieni înțeleg 262 00:24:08,207 --> 00:24:11,710 Doar așa se pune capăt comerțului cu droguri Se creează un război între comercianți 263 00:24:12,127 --> 00:24:14,505 Dar ai înțeles asta, nu, Victor? 264 00:24:15,506 --> 00:24:16,882 Ministrul înțelege și asta 265 00:24:17,424 --> 00:24:22,179 De aceea a luat niște decizii dificile și nefavorabile .cum ar fi decizia care v-a implicat 266 00:24:22,888 --> 00:24:23,973 Ce vrea el? 267 00:24:24,056 --> 00:24:26,183 Când vine comisia care investighează problema lui 268 00:24:26,267 --> 00:24:29,603 Dacă spui că ai luptat alături de cartelul de la Sinaloa, 269 00:24:29,687 --> 00:24:33,691 Acest lucru va prejudicia mulți ani ai ministrului Pe care l-a petrecut luptând cu traficul de droguri 270 00:24:33,774 --> 00:24:35,776 .Voi spune doar adevărul 271 00:24:35,859 --> 00:24:40,072 De asemenea, membrii comisiei sunt singurii .care au avut grijă de mine de multă vreme 272 00:24:41,657 --> 00:24:45,369 Dacă comisiei i-ar păsa deloc Ți-au oferit un ajutor real 273 00:24:45,911 --> 00:24:48,289 Ți-au dat un picior artificial? 274 00:24:50,165 --> 00:24:52,334 Sau o pensie? 275 00:24:53,794 --> 00:24:56,213 Asta am venit să-ți ofer, Victor 276 00:24:56,922 --> 00:25:00,759 Lăsați-l pe ministru să vă despăgubească pentru prejudiciu Pe care ți-a provocat-o fără să știi 277 00:25:01,427 --> 00:25:04,930 Un picior artificial vă va permite Pentru a câștiga bani pentru a-ți întreține din nou familia 278 00:25:05,347 --> 00:25:08,559 Pensia le va garanta bani pe viață 279 00:25:27,328 --> 00:25:28,495 .Ei bine, liderul a sosit 280 00:25:28,579 --> 00:25:30,831 Intrarea în Los Mochis Sinaloa, Mexic 281 00:25:36,045 --> 00:25:38,380 .Nu vă pot însoți mai departe, domnule 282 00:25:38,464 --> 00:25:41,258 De acum ești cu Marcelo 283 00:25:41,342 --> 00:25:43,260 Îi transmit guvernatorului mulțumirile mele 284 00:25:43,344 --> 00:25:45,262 Cu plăcere, domnule 285 00:25:48,182 --> 00:25:50,017 Ce se întâmplă băieți? 286 00:25:50,851 --> 00:25:54,897 O să-l distrugem pe Isidoro sau ce? - Desigur, domnule 287 00:25:55,689 --> 00:25:57,191 Drumul este sigur 288 00:25:57,274 --> 00:25:59,151 Mișcă-te! La camioane 289 00:25:59,651 --> 00:26:00,652 Să mergem! 290 00:26:08,160 --> 00:26:10,079 Los Mochis, Sinaloa 291 00:26:12,289 --> 00:26:14,166 Ce cale a urmat nenorocitul ăsta, Marcelo? 292 00:26:14,249 --> 00:26:16,668 Spre Las Calaveras Aproape de Curba Diavolului 293 00:26:16,752 --> 00:26:18,545 El încearcă să apuce cea mai bună intrare în oraș 294 00:26:18,629 --> 00:26:19,630 „Marcelo, liderul zonei 295 00:26:19,713 --> 00:26:22,216 - Cât de înarmați sunt? -Sunt mulți și sunt complet înarmați 296 00:26:22,299 --> 00:26:24,301 Au ucis deja 6 oameni, iar ceilalți sunt răniți 297 00:26:24,385 --> 00:26:26,678 .De vreme ce acum suntem aici, cui îi pasă, să mergem 298 00:26:26,762 --> 00:26:29,014 Bine, hai să mergem! 299 00:26:29,098 --> 00:26:30,224 Haide! 300 00:26:41,318 --> 00:26:43,570 Iată-i, chiar în Curba Diavolului 301 00:26:44,738 --> 00:26:47,574 -Există vreo modalitate de a-i ataca din spate? .-Nu există nicio cale 302 00:26:47,658 --> 00:26:49,785 E un deal pe partea aia 303 00:26:49,868 --> 00:26:52,079 Vom fi o țintă ușoară pe deal 304 00:26:52,162 --> 00:26:53,789 Să ne alăturăm oamenilor noștri 305 00:26:56,291 --> 00:26:58,210 .O să-l ucid pe nenorocitul ăla 306 00:27:11,807 --> 00:27:13,809 Du-te, Dallas! Haide 307 00:27:25,821 --> 00:27:27,489 Ia-mă pe spate! 308 00:27:39,334 --> 00:27:42,296 Nu credeam că vei fi atât de curajos — Haide, Chapo! 309 00:27:42,379 --> 00:27:44,965 Te voi distruge așa cum l-am distrus pe liderul tău, El Ariero ticălosule! 310 00:27:45,591 --> 00:27:49,470 L-ai trădat așa cum i-ai trădat pe toți, blestemat de trădător! 311 00:27:58,645 --> 00:28:01,064 Nenorocitul ăla, hai să mergem, hai! 312 00:28:01,148 --> 00:28:03,025 Să mergem! Vino înainte 313 00:28:05,068 --> 00:28:05,903 Trage, omule! 314 00:28:08,405 --> 00:28:10,324 Mută-te și zona va fi a noastră! 315 00:28:13,243 --> 00:28:14,495 Iată că vin! 316 00:28:14,578 --> 00:28:16,538 Îl vom ucide pe nenorocitul ăla! 317 00:28:27,007 --> 00:28:28,091 Nu da înapoi! 318 00:28:32,554 --> 00:28:35,307 Ucide-i! 319 00:28:35,390 --> 00:28:36,350 Iată bomba! 320 00:28:36,433 --> 00:28:38,602 Iată bomba, nenorociților! 321 00:29:03,502 --> 00:29:05,045 Ei continuă să progreseze 322 00:29:05,796 --> 00:29:07,840 .Va fi greu să-i controlezi 323 00:29:07,923 --> 00:29:09,925 .Voi chema întăriri 324 00:29:13,011 --> 00:29:15,347 Vino cu mine, domnule, trebuie să te protejezi 325 00:29:15,430 --> 00:29:17,057 Au nevoie de mine aici! 326 00:31:40,659 --> 00:31:41,410 Eu sunt aici! 327 00:31:42,619 --> 00:31:44,246 Ăsta sunt eu, domnule 328 00:31:57,759 --> 00:31:59,302 Super, domnule! 329 00:31:59,386 --> 00:32:01,138 Să mergem să ne îmbătăm! 330 00:32:04,933 --> 00:32:06,560 .dacă nu poți 331 00:32:07,853 --> 00:32:10,772 I-am învins rău, domnule Am preluat controlul asupra zonei 332 00:32:11,106 --> 00:32:12,733 Nu v-am observat, domnule 333 00:32:12,816 --> 00:32:15,110 Dar Marcelo a putut continua 334 00:32:15,193 --> 00:32:18,155 Isidoro a scăpat, dar am preluat controlul asupra zonei 335 00:32:18,238 --> 00:32:20,157 Los Mochis este încă al nostru 336 00:32:20,699 --> 00:32:22,325 Bine, Marcelo 337 00:32:22,409 --> 00:32:25,037 Bătălia nu așteaptă pe nimeni, nici măcar pe mine 338 00:32:26,621 --> 00:32:28,165 .Ia asta de pe mine 339 00:32:58,195 --> 00:33:00,822 În primul rând, am dori să vă mulțumim pentru întâlnirea cu noi 340 00:33:00,906 --> 00:33:02,407 „Comisia de anchetă 341 00:33:02,491 --> 00:33:06,411 Poate că mărturia ta va fi de folos În dezvăluirea legăturilor potențiale 342 00:33:06,495 --> 00:33:09,498 Între Ministrul Securității Publice și Traficului de Droguri 343 00:33:11,166 --> 00:33:13,001 Cu toții suntem urechi 344 00:33:16,755 --> 00:33:18,548 „Un fost membru al Poliției Federale Spune că a luptat alături de cartelul de la Sinaloa 345 00:33:18,632 --> 00:33:20,967 Spune-le bărbaților ce ai de spus 346 00:33:24,096 --> 00:33:26,598 Acel interviu de presă a fost într-un moment dificil 347 00:33:28,308 --> 00:33:31,228 Fusesem concediat de la poliție și eram foarte supărat 348 00:33:31,311 --> 00:33:33,271 Trecuse un an 349 00:33:33,355 --> 00:33:36,358 Aproape că mi-am pierdut viața În combaterea traficului de droguri 350 00:33:36,441 --> 00:33:38,860 Și m-au uitat 351 00:33:38,944 --> 00:33:40,529 De aceea am spus ce am spus 352 00:33:40,612 --> 00:33:42,531 Pentru a atrage atenția asupra cazului meu 353 00:33:42,614 --> 00:33:44,825 Tot ce am spus în acel interviu de presă a fost o minciună 354 00:33:45,325 --> 00:33:47,828 Nu am luptat niciodată alături de cartelul de la Sinaloa 355 00:33:48,787 --> 00:33:51,915 Mereu m-am luptat cu ei și cu traficanții de droguri 356 00:34:10,058 --> 00:34:12,602 După raportul comisiei 357 00:34:12,686 --> 00:34:17,107 Numele tău a fost șters din zvonuri Care te leagă de cartelul de la Sinaloa 358 00:34:17,190 --> 00:34:19,901 Cât de mult ar trebui să ne pese de ancheta împotriva ta? 359 00:34:20,861 --> 00:34:23,905 Faptul că în privința mea s-a format o comisie de anchetă 360 00:34:23,989 --> 00:34:28,577 Dovezi ale integrității democrației noastre 361 00:34:28,660 --> 00:34:31,538 Și statul de drept în Republica Mexic 362 00:34:32,455 --> 00:34:33,832 (Corespondent, ziarul El Global 363 00:34:33,915 --> 00:34:35,250 Tot ce mă aștept, desigur 364 00:34:35,750 --> 00:34:40,755 „Este un declin de la colegul tău de profesie”, Omar Bardo 365 00:34:42,132 --> 00:34:44,176 Sper că nu te-ai îndoit de mine, Esteban 366 00:34:44,259 --> 00:34:45,343 „Achitat.” 367 00:34:46,261 --> 00:34:47,888 Desigur că nu 368 00:34:54,060 --> 00:34:56,062 Poate că și asta te va interesa 369 00:34:59,774 --> 00:35:01,109 Cineva a vrut să creeze o distragere a atenției 370 00:35:01,193 --> 00:35:03,111 „Baroul Baroului, numărul de licență nu a fost găsit 371 00:35:03,195 --> 00:35:05,780 Trebuie să fim atenți chiar și la cele mai mici detalii 372 00:35:06,531 --> 00:35:08,533 Ce număr? 373 00:35:09,242 --> 00:35:11,995 Licența profesională a lui Felix Olivares 374 00:35:12,829 --> 00:35:15,624 Licența lui în drept este falsă 375 00:35:22,464 --> 00:35:24,466 Ești pregătit să fii ministru de interne? 376 00:35:27,344 --> 00:35:29,721 .Plăcerea mea 377 00:35:45,028 --> 00:35:46,571 Ți-ar plăcea să bei un pahar de whisky? 378 00:35:46,655 --> 00:35:47,906 Da, te rog 379 00:36:10,553 --> 00:36:13,682 „Quilla, Sinaloa, Mexic 380 00:36:18,812 --> 00:36:20,438 Mulțumesc pentru tot, Jorge 381 00:36:21,273 --> 00:36:24,109 Mulțumesc că m-ai lăsat să folosesc ferma ta .Este atât de minunat 382 00:36:24,192 --> 00:36:26,027 Te vei odihni grozav aici 383 00:36:26,528 --> 00:36:28,947 .Bine, voi pleca ca să te poți bucura de casă 384 00:36:31,574 --> 00:36:32,575 Multumesc 385 00:36:33,576 --> 00:36:34,744 A sosit femeia mea? 386 00:36:34,828 --> 00:36:36,830 .Da domnule, e în spate 387 00:36:45,588 --> 00:36:47,424 Ce e, draga mea? 388 00:36:48,300 --> 00:36:50,135 Cum este fiul meu? 389 00:36:51,261 --> 00:36:52,554 .două fete 390 00:36:57,767 --> 00:36:59,769 .Fetele gemene 391 00:37:03,940 --> 00:37:05,567 .Mi-ar fi plăcut să fiu cu tine 392 00:37:06,693 --> 00:37:09,154 Am crezut că mă vei aștepta Pentru a efectua o examinare cu ultrasunete 393 00:37:09,237 --> 00:37:11,489 Ai crezut că nu te voi mai vedea niciodată 394 00:37:11,573 --> 00:37:13,325 Dar iată-mă, sănătos 395 00:37:14,159 --> 00:37:15,660 Cum le vom numi? 396 00:37:16,661 --> 00:37:18,663 .Le-am ales deja numele 397 00:37:21,041 --> 00:37:22,459 Ce sa întâmplat, Elba? 398 00:37:22,959 --> 00:37:24,586 .Nu am altă opțiune 399 00:37:24,669 --> 00:37:27,255 Ce se întâmplă dacă te ucid sau te predau? 400 00:37:27,339 --> 00:37:30,342 Va trebui să iau toate deciziile Despre cele două fiice ale noastre singure 401 00:37:30,425 --> 00:37:33,011 - Asta nu se va întâmpla .-Ce stii? 402 00:37:33,094 --> 00:37:36,639 Dacă americanii l-ar fi predat pe Mile Te pot extrăda și pe tine 403 00:37:37,766 --> 00:37:41,019 Nici eu nu vreau să se întâmple asta, Joaquin Dar te pui în pericol 404 00:37:42,228 --> 00:37:44,939 Am nevoie de tine, de mine și de fete Dar dacă nu ai fi acolo 405 00:37:45,023 --> 00:37:46,775 Vom merge mai departe fără tine 406 00:38:46,000 --> 00:38:48,002 Tradus de Muhammad Bakhit