1
00:00:11,005 --> 00:00:11,755
Următoarea serie este inspirată și discută despre evenimente importante.”

2
00:00:11,839 --> 00:00:12,589
Despre unul dintre cei mai notori criminali ai timpului nostru

3
00:00:12,673 --> 00:00:13,424
Baronul mexican al drogurilor
(Joaquin El Chapo Guzmán)

4
00:00:13,507 --> 00:00:14,258
Aceasta este o problemă care a captat atenția și îngrijorarea publicului

5
00:00:14,341 --> 00:00:15,092
Unele personaje și evenimente minore sunt fictive

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,010
Sau un vehicul în scopuri dramatice
În timp ce spuneam această poveste importantă

7
00:00:19,012 --> 00:00:22,391
„(Kuala Lumpur), (Malaezia)”

8
00:00:22,808 --> 00:00:24,685
Nu mă pricep să folosesc aceste bețișoare

9
00:00:25,936 --> 00:00:28,522
Mi-e dor de aguachile din La Palma
La Culiacan

10
00:00:30,858 --> 00:00:32,943
Cred că au pus tamarind în el

11
00:00:33,694 --> 00:00:36,196
.Nu mai pot mânca din asta

12
00:00:37,906 --> 00:00:39,199
Asta e doar carne...

13
00:00:40,159 --> 00:00:42,745
.Lipseşte nişte ardei iute
Pentru friptura de stridii, nu, iubito?

14
00:00:42,828 --> 00:00:43,829
„(Forbes)”

15
00:00:43,912 --> 00:00:45,414
.absolut adevărat

16
00:00:45,497 --> 00:00:48,584
Nu te-am felicitat încă, Joaquin
Acum ești cu adevărat cel mai tare

17
00:00:49,543 --> 00:00:50,627
Uite, iubirea mea

18
00:00:54,590 --> 00:00:58,343
Te descurci grozav, Mile
Datorită ție, Sinaloa este peste tot

19
00:00:58,761 --> 00:01:01,013
Mulțumesc, Mile, ne-am distrat grozav

20
00:01:01,096 --> 00:01:02,598
În Sănătate nr 701

21
00:01:03,432 --> 00:01:04,600
În Sănătate nr 701

22
00:01:04,683 --> 00:01:05,809
Noroc!
Noroc!

23
00:01:05,893 --> 00:01:07,728
Noroc!
Noroc, amice!

24
00:01:11,440 --> 00:01:12,941
Mă bucur că ai venit aici

25
00:01:16,820 --> 00:01:19,239
Acest băiat nu ne-a dezamăgit

26
00:01:20,699 --> 00:01:21,784
Nu-ți face griji

27
00:01:21,867 --> 00:01:24,995
Partenerii noștri au aranjat deja lucrurile
Pentru a nu întâmpina niciun obstacol cu autoritățile de imigrare

28
00:01:25,621 --> 00:01:27,956
Pa, Mile, ai grijă

29
00:01:28,373 --> 00:01:29,374
la revedere

30
00:01:32,169 --> 00:01:34,671
Mulțumesc pentru tot, fiule. Te-ai întrecut pe tine însuți

31
00:01:43,472 --> 00:01:45,599
Ce mai faci, domnule consilier? -
"mile" -

32
00:01:45,682 --> 00:01:48,185
Ți-am dat o întâlnire cu proprietarul băncii

33
00:01:48,769 --> 00:01:51,480
Vii în Mexic în curând? -
Ei bine, încă nu am aranjat asta.

34
00:01:51,563 --> 00:01:54,024
Lasă-mă să închei niște capete libere
Îți dau o programare, bine?

35
00:01:54,108 --> 00:01:57,111
.Am fost de acord. Cu cât vii mai devreme, cu atât mai bine

36
00:02:18,382 --> 00:02:20,342
„SERIA ORIGINALĂ NETFLIX”

37
00:02:20,425 --> 00:02:22,427
„Extrădarea lui El Chapo în Statele Unite”.

38
00:02:52,583 --> 00:02:53,750
„Chapo își pierde mințile în închisoare”.

39
00:02:56,837 --> 00:02:59,256
Relație amoroasă în închisoare
„Actrița mexicană îl vizitează

40
00:03:03,385 --> 00:03:06,638
(Exclusiv: Din interiorul celulei lui El Chapo)

41
00:03:10,392 --> 00:03:11,768
„Teoriile conspirației”

42
00:03:11,852 --> 00:03:15,314
Analiza amprentelor confirmă că este El Chapo.
„100 la sută

43
00:03:45,802 --> 00:03:49,723
„Culiacán, Mexic”

44
00:04:04,947 --> 00:04:07,741
Dacă nu pentru uz zilnic
Există multe alte opțiuni, domnule

45
00:04:08,158 --> 00:04:10,160
.O voi duce tot timpul

46
00:04:10,244 --> 00:04:13,288
Așa că vreau un pistol automat mic

47
00:04:14,831 --> 00:04:16,250
Imi plac astea doua

48
00:04:17,209 --> 00:04:19,962
Beretta de calibru 92 și Colt de calibru 45.

49
00:04:20,045 --> 00:04:23,382
Dacă doriți părerea mea, domnule
Aș fi ales Colt

50
00:04:23,882 --> 00:04:27,386
Greutatea sa este cu 100 de grame mai grea
Deci nu vei uita niciodată prezența lui

51
00:04:44,695 --> 00:04:47,239
Vreau să adaugi această inscripție pentru mine

52
00:04:48,949 --> 00:04:50,867
Îl vreau placat cu aur cu diamante

53
00:04:50,951 --> 00:04:53,287
„Miliardarii lumii”
„(701) (Joaquín Guzmán Loera.)

54
00:04:53,370 --> 00:04:55,289
Când va fi gata?

55
00:04:56,206 --> 00:04:58,166
În mai puțin de două săptămâni, Don Joaquin

56
00:05:01,712 --> 00:05:05,966
„Orașul Mexico”

57
00:05:21,189 --> 00:05:24,443
Tu și Bertha sunteți la fel
Mai mult decât crezi, Conrado

58
00:05:26,862 --> 00:05:30,115
Și tu vrei să devii
Președintele Mexicului într-o zi

59
00:05:49,718 --> 00:05:52,554
Dar Mexicul nu este încă pregătit pentru niciunul dintre voi

60
00:05:54,556 --> 00:05:56,558
Tu, fiind o femeie care gândește înainte...

61
00:06:07,027 --> 00:06:09,196
Și tu, pentru că ești ca mine

62
00:06:17,037 --> 00:06:21,875
Fiți siguri, dacă vom lucra împreună
Nu vor exista secrete

63
00:06:30,467 --> 00:06:32,594
„Berta are nevoie de o platformă politică”.

64
00:06:32,677 --> 00:06:36,640
Și fiind o primă doamnă grozavă
Acesta ar fi o modalitate perfectă de a începe

65
00:06:37,891 --> 00:06:42,521
Pentru tine, Conrado
Pe lângă faptul că te prezintă ca fiind capul familiei

66
00:06:42,938 --> 00:06:45,107
Trebuie să-ți îmbunătățești imaginea...

67
00:06:46,024 --> 00:06:48,527
Și Berta este o expertă în asta

68
00:07:04,709 --> 00:07:07,087
Vă puteți baza amândoi pe mine
În carierele tale politice

69
00:07:07,170 --> 00:07:11,174
Voi depinde de tine pentru a urma fiecare pas pe care ti-l propun

70
00:07:25,856 --> 00:07:27,649
Primul lucru este căsătoria

71
00:07:27,732 --> 00:07:31,778
Pentru a putea fi numit în funcția de ministru de interne
Și tu ești un bărbat căsătorit

72
00:07:33,321 --> 00:07:34,865
.Puteti conta pe mine

73
00:07:36,992 --> 00:07:39,202
Îți promit asta, părinte spiritual

74
00:07:43,123 --> 00:07:45,208
„Restaurantul Monserrate”

75
00:08:22,287 --> 00:08:25,749
"miliardar"

76
00:08:30,712 --> 00:08:33,882
„miliardarul Forbes nr. 701”

77
00:08:53,318 --> 00:08:57,447
"(Sinaloa)"

78
00:09:17,926 --> 00:09:19,761
Sper să vă placă, domnule

79
00:09:35,694 --> 00:09:39,322
Placare cu aur pe supapa de siguranță
Și ciocanul și mâna

80
00:09:51,918 --> 00:09:52,919
.Este perfect

81
00:10:22,198 --> 00:10:23,825
(Sinaloa)"
Forbes (al 701-lea miliardar)

82
00:10:29,956 --> 00:10:31,333
Cu permisiunea ta

83
00:10:38,548 --> 00:10:41,801
Ai de gând să organizezi o petrecere mare?
Pentru a sărbători clasamentul revistei?

84
00:10:41,885 --> 00:10:43,637
Da, va fi la o fermă din Durango

85
00:10:44,304 --> 00:10:47,182
Grăbește-te și mănâncă-ți friptura de stridii
.Vreau să fac sex

86
00:10:51,311 --> 00:10:54,689
Îmi place mai mult asta decât peștele ăla
Cu tamarind în Malaezia

87
00:10:58,234 --> 00:11:02,530
„Aeroportul Internațional, Mexico City”

88
00:11:06,660 --> 00:11:09,329
Cum a fost călătoria ta? -
Lung, dar ok.

89
00:11:09,829 --> 00:11:12,207
Când plecăm la Culiacan?

90
00:11:12,290 --> 00:11:15,043
Avionul va decola la prânz
Așa că petreceți ziua cu familia

91
00:11:15,126 --> 00:11:16,836
Mâine te vei întâlni cu bancherul

92
00:11:17,754 --> 00:11:20,965
Te las acasă la Las Lomas să te odihnești
.până când avionul este gata

93
00:11:34,187 --> 00:11:35,730
Buna, Alexei

94
00:11:35,814 --> 00:11:37,774
.Eram pe cale să-ți trimit un mesaj

95
00:11:38,441 --> 00:11:42,195
Voi fi în Mexic o săptămână
Să ne întâlnim la Moscova când mă întorc

96
00:12:03,007 --> 00:12:06,010
Profita de ocazie pentru a te odihni
Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă

97
00:12:06,094 --> 00:12:09,097
Mulțumesc, domnule consilier
Mulțumesc că ai venit să mă ia

98
00:12:58,354 --> 00:13:00,899
Lasă Mexicul în pace, domnule consilier

99
00:13:41,981 --> 00:13:44,317
Ai fost loială în toți acești ani, Laura

100
00:13:47,028 --> 00:13:48,488
.Ești un prieten

101
00:13:49,405 --> 00:13:50,240
„Miliardar (Forbes)”

102
00:13:50,323 --> 00:13:51,658
Este de vânzare în toată Culiacan

103
00:13:51,741 --> 00:13:54,369
.Se pare că reînviam condiţiile economice aici

104
00:13:54,452 --> 00:13:56,621
.Fă-i să cumpere mai multe dintre ele

105
00:13:56,704 --> 00:13:57,872
"Chapo 701"

106
00:13:57,956 --> 00:14:00,583
Domnule, l-au arestat pe Mile

107
00:14:01,668 --> 00:14:03,169
Ce înseamnă? unde?

108
00:14:03,253 --> 00:14:05,755
În Mexico City, la casa Las Lomas

109
00:14:06,422 --> 00:14:09,300
Ismail știe? -
Fiind informat acum -

110
00:14:11,219 --> 00:14:12,554
Dar „Laura”?

111
00:14:12,637 --> 00:14:15,056
Mașina consilierului se oprește în fața casei lui Las Lomas

112
00:14:15,139 --> 00:14:16,891
Dar nu știm unde se află

113
00:14:18,434 --> 00:14:20,603
Întoarce-te repede la casa lui aici în Culiacan

114
00:14:31,281 --> 00:14:35,451
Casa consilierului Laura.
(Sinaloa), (Mexic)

115
00:15:44,604 --> 00:15:46,189
Nenorocitul de trădător

116
00:15:46,272 --> 00:15:48,483
Am desemnat pe cineva să-l caute în capitală, domnule

117
00:15:50,652 --> 00:15:52,111
.Pune-l deoparte

118
00:15:52,195 --> 00:15:54,781
Acel concert a fost anulat
Nu este momentul să sărbătorim

119
00:16:00,078 --> 00:16:01,162
"Conrado"

120
00:16:02,121 --> 00:16:03,831
Ce naiba se întâmplă?

121
00:16:04,374 --> 00:16:06,000
De ce l-au arestat pe Mile?

122
00:16:09,629 --> 00:16:11,214
Nu am fost informat despre operație

123
00:16:11,631 --> 00:16:15,218
Erau Navy SEAL
Care coordonează direct cu Drug Enforcement Administration

124
00:16:17,971 --> 00:16:19,722
Acesta a fost un avertisment

125
00:16:20,515 --> 00:16:23,101
Ar fi trebuit anulat
."معمل المخدرات في "ماليزيا

126
00:16:24,102 --> 00:16:27,105
Trebuie să ne menținem alianța
Cu americanii, dacă cer să facă ceva, fă-o

127
00:16:27,188 --> 00:16:29,607
.Nu sunt doar un servitor care se supune oricărui ordin pe care îl dau

128
00:16:30,191 --> 00:16:32,276
.أطيع متطلبات التجارة

129
00:16:32,360 --> 00:16:35,154
Mandatul de arestare a lui Mile este pentru extrădare

130
00:16:41,744 --> 00:16:43,705
.لا يمكنهم أن يأخذوه. أخبرهم أن الأمر منته

131
00:16:45,456 --> 00:16:47,875
Voi anula planurile Malaezia și voi închide ruta

132
00:16:47,959 --> 00:16:49,377
.إذاً افعل ذلك سريعاً

133
00:16:50,211 --> 00:16:52,630
Judecătorul încă colectează dosarele cauzei

134
00:16:53,172 --> 00:16:55,425
Se pare că îl duc la o închisoare de la graniță

135
00:16:56,092 --> 00:17:00,054
Dar te asigur
Îi completează cazul foarte repede

136
00:17:07,145 --> 00:17:10,106
Mile Zambrano a fost arestat în această dimineață
.في عاصمة البلاد

137
00:17:10,189 --> 00:17:12,233
Potrivit autorităților, tânărul baron al drogurilor

138
00:17:12,316 --> 00:17:15,069
Fiul unui cunoscut traficant de droguri
„Ismael Zambrano”

139
00:17:15,153 --> 00:17:18,531
Tânărul stăpân al drogurilor joacă un rol important
În transportul de droguri către cartelul de la Sinaloa

140
00:17:18,614 --> 00:17:21,868
Autoritățile susțin că Mile Zambrano a fost arestat

141
00:17:21,951 --> 00:17:24,787
Va avea un impact semnificativ asupra capacității de operare

142
00:17:24,871 --> 00:17:27,457
Și transporturi de medicamente către organizație

143
00:17:27,540 --> 00:17:29,208
Condus de El Chapo Guzmán

144
00:17:29,292 --> 00:17:31,544
„Joaquin Guzmán Loera”
Cunoscut sub numele de „El Chapo Guzmán”.

145
00:17:31,627 --> 00:17:35,465
Selectat recent
Ca unul dintre cei mai bogați bărbați din Mexic

146
00:17:35,548 --> 00:17:37,050
De revista Forbes

147
00:17:37,508 --> 00:17:41,888
Toate operațiunile din Malaezia au fost anulate
Până se calmează americanii, omule

148
00:17:42,638 --> 00:17:47,060
Nu vă faceți griji. Vom ieși, Mile
Înainte ca judecătorul să emită o hotărâre

149
00:17:48,311 --> 00:17:49,812
Sper că da

150
00:17:52,982 --> 00:17:56,652
Damaso a recomandat o firmă de avocatură
Este cea mai bună în domeniul litigiilor

151
00:17:57,070 --> 00:17:58,529
„Valdovinus” și „Gardunio”

152
00:17:58,613 --> 00:17:59,822
Garduño și Valdovinos, avocați.

153
00:17:59,906 --> 00:18:02,533
Am folosit serviciile lor azi dimineață
Imediat ce am aflat

154
00:18:14,170 --> 00:18:16,672
Tatăl tău îți cere să păstrezi calmul

155
00:18:16,756 --> 00:18:19,675
Nu le vom permite să vă expulzeze din țară

156
00:18:20,426 --> 00:18:23,846
Asta e bine, amice
Lăsați cei doi avocați să încerce mijloace legale

157
00:18:23,930 --> 00:18:26,766
Am pe cineva care caută alte modalități de a-l ajuta pe Mile

158
00:18:28,267 --> 00:18:30,895
„Orașul Mexico”

159
00:18:33,189 --> 00:18:35,733
„Consiliul Judiciar Federal”

160
00:18:36,150 --> 00:18:38,945
Cunoscuții mei m-au informat
Judecătorul pleacă întotdeauna în același timp

161
00:18:40,738 --> 00:18:43,741
Îl vom convinge să ne ajute cu cazul lui Mile

162
00:19:02,301 --> 00:19:04,220
Nu putem ajunge la el, domnule

163
00:19:05,513 --> 00:19:07,515
Marinii îl protejează

164
00:19:07,598 --> 00:19:09,809
Casa lui este sub pază non-stop

165
00:19:10,393 --> 00:19:12,770
Judecătorul sau familia lui nu pot fi contactați

166
00:19:15,064 --> 00:19:17,024
Dacă nu aranjați o confruntare directă

167
00:19:20,194 --> 00:19:22,697
Nu ne va ajuta să comităm acum acte provocatoare

168
00:19:23,531 --> 00:19:25,366
Ai găsit vreo urmă a Laurei?

169
00:19:26,075 --> 00:19:27,535
A dispărut fără să lase urme

170
00:19:29,328 --> 00:19:32,039
Probabil l-am scos
.Administraţia pentru Controlul Drogurilor a ţării

171
00:19:34,584 --> 00:19:36,502
„(Statele Unite ale Americii)”

172
00:19:36,586 --> 00:19:38,462
"site anonim"

173
00:19:53,603 --> 00:19:58,024
„Nu trebuie să-ți faci griji. Ai plecat din Mexic”.
Și familia ta este departe

174
00:19:58,441 --> 00:20:00,318
Chapo are influență peste tot

175
00:20:00,985 --> 00:20:02,945
Nu voi putea niciodată să mă opresc din griji

176
00:20:03,029 --> 00:20:05,239
Așa că nu fi neglijent și nu lăsa urme în urmă

177
00:20:06,032 --> 00:20:08,659
Nu sta mult timp într-un singur loc

178
00:20:08,743 --> 00:20:10,161
.noroc

179
00:20:15,625 --> 00:20:18,794
carte de identitate"
Un permis de conducere în Statele Unite

180
00:20:23,424 --> 00:20:25,301
.aceasta

181
00:20:27,178 --> 00:20:28,930
.Îmi place aspectul tradițional

182
00:20:29,013 --> 00:20:32,516
Este elegant și elegant
Dar din moment ce ești încă tânăr...

183
00:20:32,600 --> 00:20:34,810
Ei bine, nu suntem atât de tineri

184
00:20:34,894 --> 00:20:35,937
ce vrei sa spui?

185
00:20:36,020 --> 00:20:37,772
Arăți foarte tânăr

186
00:20:39,398 --> 00:20:41,943
Te rog, te grăbești?

187
00:20:42,026 --> 00:20:43,945
.Trebuie să mă întorc la muncă

188
00:20:45,404 --> 00:20:48,241
Ne-am luat amândoi timp liber de la muncă, draga mea

189
00:20:48,324 --> 00:20:50,868
Acest lucru este de asemenea foarte important

190
00:20:52,620 --> 00:20:53,788
O să vă placă amândurora

191
00:20:54,997 --> 00:20:57,917
Ultima mea nuntă
A fost căsătoria dintre Urbanianus și Valskis

192
00:20:58,000 --> 00:20:59,210
Desigur!

193
00:20:59,293 --> 00:21:01,212
Nunta lui Batu și Veer

194
00:21:02,546 --> 00:21:04,382
.a fost frumos

195
00:21:04,465 --> 00:21:06,425
Erau foarte fericiți

196
00:21:06,509 --> 00:21:10,513
Fără a abandona complet forma tradițională
Le-am dat ceva mai modern

197
00:21:11,013 --> 00:21:12,515
Îți place asta?

198
00:21:12,598 --> 00:21:14,850
Nu trebuie să imităm prietenii tăi

199
00:21:15,601 --> 00:21:19,272
Aș dori ceva care să nu fie prea european

200
00:21:21,565 --> 00:21:23,442
Ești o persoană publică, draga mea

201
00:21:24,652 --> 00:21:28,572
Forma tradițională se potrivește stilului tău

202
00:21:31,951 --> 00:21:35,830
Dacă vrei, te las în pace
Pentru a discuta problema și a vă decide părerea

203
00:21:36,539 --> 00:21:39,542
Nu, e în regulă

204
00:21:40,960 --> 00:21:42,795
Lasă femeile să decidă

205
00:21:43,838 --> 00:21:45,881
Este o specialitate pentru femei, până la urmă

206
00:21:47,717 --> 00:21:50,052
„Închisoarea Almoloya”

207
00:22:00,855 --> 00:22:02,231
Scoate-o

208
00:22:05,901 --> 00:22:06,986
Ce se întâmplă?

209
00:22:07,903 --> 00:22:09,613
Ce se întâmplă?

210
00:22:09,697 --> 00:22:11,157
Unde ma duci?

211
00:22:11,699 --> 00:22:13,409
Vreau să cunosc un avocat

212
00:22:14,243 --> 00:22:16,370
Am spus că vreau să cunosc un avocat

213
00:22:20,333 --> 00:22:21,834
Unde ma duci?

214
00:22:22,918 --> 00:22:25,546
Unde e Mile? -
A fost transferat la graniță.

215
00:22:26,255 --> 00:22:28,382
Până la închisoarea federală maximă din Matamoros

216
00:22:28,924 --> 00:22:31,761
Am pierdut o mulțime de bani
Prin oprirea activității Malaeziei, Conrado

217
00:22:32,970 --> 00:22:34,722
Sper să nu fie degeaba

218
00:22:36,724 --> 00:22:37,850
"Joaquin"

219
00:22:39,185 --> 00:22:40,603
Cerere de deportare"
Mile Zambrano - Aprobare

220
00:22:40,686 --> 00:22:42,730
Deportarea lui tocmai a fost aprobată

221
00:22:44,648 --> 00:22:48,486
au spus americanii
Nu este vorba despre închiderea Malaeziei

222
00:22:48,569 --> 00:22:50,654
.E vorba de neascultarea ta la început

223
00:22:51,906 --> 00:22:54,700
Anunțați Administrația Antidrog
Dacă îndrăznesc să-l deporteze pe Mile...

224
00:22:55,201 --> 00:22:57,036
Vor regreta

225
00:23:01,665 --> 00:23:03,751
"Cerere de deportare - aprobare"

226
00:23:03,834 --> 00:23:05,461
Aceasta este o înșelătorie

227
00:23:05,544 --> 00:23:08,964
Nicio migrare nu a fost aprobată
.aceasta repede înainte

228
00:23:09,673 --> 00:23:10,841
Stai jos, te rog

229
00:23:10,925 --> 00:23:12,593
Ne puteți spune de ce nu am fost informați mai devreme?

230
00:23:12,676 --> 00:23:15,554
Asta e notificarea, domnule consilier, conform legii

231
00:23:15,638 --> 00:23:20,059
Legea mai spune că avem dreptul
Ne întâlnim cu clientul înainte de a fi deportat

232
00:23:25,523 --> 00:23:27,066
Ce sa întâmplat, domnule consilier?

233
00:23:27,149 --> 00:23:28,943
De ce sa întâmplat atât de repede?

234
00:23:29,026 --> 00:23:31,028
Acest lucru este complet neobișnuit

235
00:23:31,112 --> 00:23:32,738
Nu avem mult timp

236
00:23:32,822 --> 00:23:37,284
Tatăl tău și Don Joaquin ne-au întrebat
Pentru a vă gestiona cazul în Statele Unite

237
00:23:37,910 --> 00:23:39,286
.Păstrează-te calm

238
00:23:39,370 --> 00:23:42,164
Nu spune nimic până când ne întâlnim din nou acolo

239
00:23:49,213 --> 00:23:52,216
„poliția federală”

240
00:23:58,931 --> 00:24:01,809
"transfer"

241
00:24:13,279 --> 00:24:17,116
Tocmai l-au deportat. Ne pare foarte rău, domnule

242
00:24:24,874 --> 00:24:27,001
hangar de avioane militare
(Matamoros), (Mexic)

243
00:26:28,622 --> 00:26:32,042
„(Chicago), (Statele Unite)”

244
00:26:32,126 --> 00:26:35,337
.înțeles. Spune-i că venim imediat

245
00:26:36,255 --> 00:26:37,381
Ce sa întâmplat?

246
00:26:37,464 --> 00:26:40,467
Ar trebui să mergem la Culiacan
Joaquin ne cheamă.

247
00:26:41,427 --> 00:26:44,096
Este imposibil pentru el să fi știut
Am pus-o pe Laura, nu?

248
00:26:50,102 --> 00:26:53,022
Casa lui Ismael Zambrano.
(Culiacán), (Mexic)

249
00:27:20,716 --> 00:27:24,219
Acești americani blestemati trebuie să învețe
.că nu se pot încurca cu mine

250
00:27:24,762 --> 00:27:27,890
Mi s-a spus că poți
.Obţinerea de mari arme militare

251
00:27:28,390 --> 00:27:32,061
În funcție de scopul pentru care îl doriți
Vă putem aranja ceea ce aveți nevoie

252
00:27:34,188 --> 00:27:35,272
.Vreau o bombă

253
00:27:36,774 --> 00:27:37,691
De ce?

254
00:27:37,775 --> 00:27:40,402
Să le distrug ambasada ca să mă respecte

255
00:27:40,486 --> 00:27:43,739
Așa că nu ne mai atacă
Trebuie să le transmitem un mesaj clar

256
00:27:43,822 --> 00:27:44,615
.Nu, amice

257
00:27:46,200 --> 00:27:48,452
Îmi pare rău, dar asta va înrăutăți situația pentru Mile

258
00:27:48,535 --> 00:27:51,914
Pe Mile și pe toată lumea. El va muta lucrurile
La un alt nivel de haos, Joaquin

259
00:27:51,997 --> 00:27:54,750
Vom face ce spui tu, dar dacă americanii ne clasifică
Suntem terorişti

260
00:27:54,833 --> 00:27:57,378
Cu toții vom fi livrați, iar tu vei fi primul

261
00:28:11,642 --> 00:28:12,434
.Ai dreptate

262
00:28:13,352 --> 00:28:15,437
Bomba nu este singura cale

263
00:28:16,855 --> 00:28:19,233
Există și alte moduri de a le oferi lovituri dureroase

264
00:28:23,904 --> 00:28:27,908
Acestea sunt informații noi
Îl folosim pentru a vă pregăti apărarea

265
00:28:27,991 --> 00:28:28,867
.Citește-l

266
00:28:28,951 --> 00:28:30,786
centru de detenție"
(Chicago), (Statele Unite ale Americii)

267
00:28:36,166 --> 00:28:37,042
Și ce este asta?

268
00:28:38,544 --> 00:28:40,963
Noua strategie a liderilor

269
00:29:02,317 --> 00:29:04,611
„Ministrul Securității Publice se căsătorește”

270
00:29:21,086 --> 00:29:24,089
„Berta Avila și Conrado Sol”.
29 mai 2010 - 19:30

271
00:29:35,142 --> 00:29:37,770
„Căsătoria este un act de curaj... Împreună vom fi mai puternici.”

272
00:29:47,196 --> 00:29:50,324
El îl va înfrunta astăzi pe Mile Zambrano
sistemul de justiție american

273
00:29:50,407 --> 00:29:52,326
Într-o audiere închisă
La tribunalul federal din Illinois

274
00:29:52,409 --> 00:29:53,702
„15 martie 2011”

275
00:29:54,369 --> 00:29:55,913
„Ministerul Justiției”

276
00:29:55,996 --> 00:29:58,040
„Miel Zambrano”, răspundea el
Despre acuzațiile aduse lui de trafic de droguri

277
00:29:58,916 --> 00:30:01,543
Vrea acuzatul să se adreseze instanței?

278
00:30:03,587 --> 00:30:04,713
Da, Onorată Instanță

279
00:30:04,797 --> 00:30:06,381
Curtea federală din Illinois, sesiune specială.
(Chicago), (Statele Unite ale Americii)

280
00:30:06,465 --> 00:30:08,509
Onorată Instanță, pledez nevinovat

281
00:30:08,592 --> 00:30:10,761
Cu privire la acuzațiile de contrabandă împotriva mea

282
00:30:10,844 --> 00:30:13,806
Onorată Instanță, mă declar nevinovat

283
00:30:13,889 --> 00:30:17,559
Cu privire la acuzațiile de contrabandă împotriva mea

284
00:30:17,643 --> 00:30:19,520
Din moment ce acţionam în acord
Administrația Antidrog

285
00:30:19,603 --> 00:30:22,773
De când lucram
Cu aprobarea Administrației Antidrog

286
00:30:22,856 --> 00:30:23,732
Obiect!

287
00:30:25,275 --> 00:30:26,693
Respins

288
00:30:26,777 --> 00:30:29,905
Vă rog să vă explicați afirmațiile?

289
00:30:31,156 --> 00:30:34,117
A existat un acord între cartelul de la Sinaloa
Administrația Antidrog a rezistat ani de zile

290
00:30:34,201 --> 00:30:36,578
Administrația Antidrog și cartelul de la Sinaloa...

291
00:30:36,662 --> 00:30:40,082
Banda oferă informații
Despre grupurile concurente

292
00:30:41,333 --> 00:30:45,587
În schimb, DEA nu intervine
În activitățile de contrabandă cu droguri

293
00:30:45,671 --> 00:30:48,465
Și în schimb
Administrația Antidrog nu intervine...

294
00:30:48,549 --> 00:30:51,844
Ei acordă imunitate lui Joaquín Guzmán Loera

295
00:30:51,927 --> 00:30:52,970
Și Ismael Zambrano

296
00:30:53,053 --> 00:30:56,974
Imunitate completă pentru Joaquín Guzmán Loera

297
00:30:57,057 --> 00:30:58,851
Și Ismael Zambrano

298
00:31:01,562 --> 00:31:03,313
Mulțumesc, Valdovinus

299
00:31:03,814 --> 00:31:06,108
.Spune-i lui Mile că e grozav

300
00:31:10,779 --> 00:31:12,573
.Fiul tău a aruncat deja bomba

301
00:31:13,073 --> 00:31:16,785
În câteva ore va fi un scandal
După aceea, nimeni nu va mai îndrăzni să ne atingă

302
00:31:16,869 --> 00:31:19,037
Mesajul va fi tare și clar

303
00:31:22,749 --> 00:31:25,335
„Drug Enforcement Administration a făcut o înțelegere”.
Cu cel mai periculos cartel de droguri din Mexic

304
00:31:25,419 --> 00:31:27,588
Acesta este un coșmar teribil

305
00:31:27,671 --> 00:31:29,798
Știi ce a făcut?! A distrus totul

306
00:31:30,966 --> 00:31:33,302
Ce naiba crede că ne vom descurca după aceea?

307
00:31:34,469 --> 00:31:37,055
Ar trebui să emitem un comunicat de presă
Negăm aceste acuzații

308
00:31:37,139 --> 00:31:39,516
Acest lucru nu va împiedica deschiderea unei anchete

309
00:31:40,350 --> 00:31:43,854
Ar putea ceva din toate acestea să conducă la noi?

310
00:31:44,646 --> 00:31:45,981
Suntem feriti de pericol

311
00:31:52,738 --> 00:31:53,947
Bună ziua?

312
00:32:05,042 --> 00:32:07,669
Înainte de a spune ceva, vrem să ne asigurăm

313
00:32:07,753 --> 00:32:10,631
Că ne vei ajuta să disparăm
Exact cum ai făcut cu Laura

314
00:32:11,965 --> 00:32:15,677
Nu vrem să riscăm ca Joaquin să afle
Ceea ce urmează să vă informăm

315
00:32:16,178 --> 00:32:19,973
Dacă informaţia este suficient de valoroasă
Vei primi ceea ce ceri

316
00:32:22,935 --> 00:32:24,895
Joaquin a vrut să pună o bombă

317
00:32:27,105 --> 00:32:28,482
Bombă? unde?

318
00:32:28,565 --> 00:32:30,901
La ambasada ta, aici în Mexico City

319
00:32:31,860 --> 00:32:34,655
Dar până la urmă s-a răzgândit
.Dar a fost foarte serios pentru o clipă

320
00:32:36,114 --> 00:32:37,699
Ne-a rugat să-i aducem unul

321
00:32:42,162 --> 00:32:43,789
Ne vei oferi protecție?

322
00:32:55,968 --> 00:32:58,053
Totul este aranjat cu gemenii

323
00:32:58,512 --> 00:33:00,013
Bombă, Manny

324
00:33:01,139 --> 00:33:02,975
El Chapo a scăpat de sub control

325
00:33:03,976 --> 00:33:05,936
E timpul ca el să cadă

326
00:33:07,229 --> 00:33:10,816
Știm unde este casa
Unde locuiește cu actuala lui soție

327
00:33:11,984 --> 00:33:13,944
Să coordonez operațiunea cu pușcașii marini?

328
00:33:14,486 --> 00:33:15,570
Nu

329
00:33:16,196 --> 00:33:18,991
Culiacán este zona lui de influență.
Îl vor avertiza imediat

330
00:33:21,660 --> 00:33:24,121
.Vreau să mențin elementul surpriză

331
00:33:35,799 --> 00:33:36,967
Poftim

332
00:33:37,050 --> 00:33:38,051
Tatăl meu spiritual

333
00:33:38,135 --> 00:33:40,137
Arăți frumos.
Multumesc -

334
00:33:42,889 --> 00:33:44,725
ce mai faci? -
Multumesc -

335
00:33:52,024 --> 00:33:54,609
Bucură-te de timpul tău în seara asta. Ne vedem mai târziu

336
00:33:55,110 --> 00:33:56,945
domnule presedinte -
ce mai faci? -

337
00:33:57,654 --> 00:33:59,489
"Conrado" -
salutare -

338
00:33:59,573 --> 00:34:00,949
ce mai faci?

339
00:34:01,033 --> 00:34:02,159
Felicitări

340
00:34:02,242 --> 00:34:05,162
Multumesc. Aici te rog -
Ai o soție frumoasă, Conrado.

341
00:34:05,245 --> 00:34:06,830
.Multumesc foarte mult, domnule

342
00:34:06,913 --> 00:34:09,374
Singurul său defect
.Afilierea sa la Partidul Instituțional al Muncitorilor

343
00:34:47,287 --> 00:34:50,791
"(Franco)"

344
00:35:13,021 --> 00:35:15,148
„Anulează”

345
00:35:15,232 --> 00:35:17,400
Anulează"
„Contactul va fi anulat

346
00:35:25,242 --> 00:35:27,369
Anulează"
„Contactul va fi anulat

347
00:35:32,916 --> 00:35:36,169
.Felicitări din nou. Ești un om foarte norocos

348
00:35:36,253 --> 00:35:38,505
Vă mulțumesc foarte mult. stiu

349
00:35:40,173 --> 00:35:41,925
Distracție plăcută!

350
00:35:53,061 --> 00:35:54,396
Multumesc

351
00:35:54,479 --> 00:35:56,481
Vă mulțumesc că ați venit! Multumesc

352
00:36:00,318 --> 00:36:02,654
Iată-l!

353
00:36:27,637 --> 00:36:29,181
.E foarte tare, tată

354
00:36:29,264 --> 00:36:32,267
Ai realizat ceva important, fiule. Ea cere o sărbătoare

355
00:36:32,893 --> 00:36:36,021
Am ajuns pe o poziție înaltă
Până și americanii trebuie să mă respecte

356
00:36:45,071 --> 00:36:46,114
Ce zici de un pahar de tequila?

357
00:36:56,208 --> 00:36:57,417
.Să mergem. Să mergem

358
00:37:33,495 --> 00:37:37,707
Marinii au sosit. repet
Marinii au sosit

359
00:37:38,208 --> 00:37:40,043
Învață, Lopez

360
00:37:40,794 --> 00:37:42,629
Să luăm autostrada 23

361
00:37:53,014 --> 00:37:54,516
Ce se întâmplă?

362
00:38:02,983 --> 00:38:04,192
Ne atacă!

363
00:38:10,949 --> 00:38:12,575
Haide!

364
00:38:12,659 --> 00:38:14,119
Să ne dăm înapoi!
Ce se întâmplă? -

365
00:38:31,845 --> 00:38:33,263
Haide, să mergem!

366
00:38:36,975 --> 00:38:37,892
Să mergem, Bravo

367
00:38:40,228 --> 00:38:41,855
Haide!

368
00:38:49,612 --> 00:38:50,822
Continuă să te miști!

369
00:39:07,255 --> 00:39:08,590
Opreste-te

370
00:39:09,924 --> 00:39:12,510
Lopez, ne atacă! Vino aici!
Grăbiţi-vă!

371
00:39:17,515 --> 00:39:19,184
.Stai. Suntem pe drum

372
00:40:06,564 --> 00:40:08,566
Tradus de Majid Fayez