1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
2
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
ಇಂಗ್ಲೀಷ್! ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್!
3
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
ಇದು ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ಸ್, ಸಂಗಾತಿ.
4
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
5
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ಆಗಿದೆ!
6
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
7
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
8
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
ಹಡಗು ಹೊರಡಲಿದೆ.
9
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ಹಡಗು ಹೊರಡಲಿದೆ.
10
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಾಯುಪಡೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
11
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅವಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿತು.
12
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
13
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಆ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
14
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
ಚಾನಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು,
ಡನ್ಕಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಟೇಕಾಫ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
15
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು?
16
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
ಇಂಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಫೋರ್ಟಿಸ್ 1 ಮತ್ತು 2.
17
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು.
18
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
68 ಗ್ಯಾಲನ್, ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಲೀಡರ್.
19
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
ಇಂಧನವನ್ನು ಬಿಡಲು 500 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ
20
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
40 ನಿಮಿಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಡನ್ಕಿರ್ಕ್ ಮೇಲೆ.
21
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ವೆಕ್ಟರ್ 128, ಏಂಜಲ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಐದು.
22
00:09:32,031 --> 00:09:34,450
ಮತ್ತು ಗಮನವಿಡಿ
ಆ ಗೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಅದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
23
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸಿ.
24
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರಿಲ್ಲ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರಿಲ್ಲ. ಸಂ.
25
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
ಇಲ್ಲ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೀರಿದೆ.
26
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗು.
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಡಗುಗಳಿವೆ.
27
00:10:55,323 --> 00:10:56,907
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
28
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗು.
29
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
30
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
ನೋಡಿ, ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.
31
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
32
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
33
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
ಹಡಗು ಹೊರಡಲಿದೆ.
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
34
00:11:10,796 --> 00:11:11,916
ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
35
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಮೋಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
36
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
ಇಲ್ಲ.
37
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
ಇಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತ್ರ!
38
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
ಇಲ್ಲ!
39
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
ಸ್ಟರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
40
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
ಹೌದು, ಸರ್!
41
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಬೌಲೈನ್!
42
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
ಇನ್ನೇನು ಕೊಠಡಿ?
43
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!
44
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
ಅದು ಎರಡು ನಿಮಿಷ.
45
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
46
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
ಅದು ಕೊನೆಯದು?
47
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
ಹೌದು, ಸರ್.
48
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.
49
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
50
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
ಡನ್ಕಿರ್ಕ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
ಅವರು ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
51
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
ಶತ್ರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು.
52
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.
53
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದಿರುವಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.
54
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ.
55
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
ಓಯಿ. ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
56
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
ಗ್ಯಾಂಗ್ಪ್ಲಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!
57
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
ಹೌದು, ಸರ್!
58
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
ಅದರಲ್ಲಿ ಓಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
59
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
ಜಾರ್ಜ್, ಕಠಿಣ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
60
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
61
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
ಅವರು ಚಂದ್ರಕಲ್ಲು, ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
62
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
63
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ.
64
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾರ್ಜ್.
65
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
66
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
67
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
ಫ್ರಾನ್ಸ್.
68
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ, ಜಾರ್ಜ್.
69
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
70
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
ಡಕಾಯಿತ, 11 ಗಂಟೆ.
71
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
ಬ್ರೇಕ್.
72
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.
73
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
74
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು...
75
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
ಓಯ್, ನೀವಿಬ್ಬರು.
76
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
ಶಿಫ್ಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
77
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಹಾಕಿ.
78
00:17:02,523 --> 00:17:04,441
ಸಾಲನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
79
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ನೀವು ಹೊರಡಿ.
80
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ನೀನು ಹೊರಡು!
81
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
ಅದು ಕೊನೆಯ ಬ್ಯಾರೇಜ್
ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
82
00:17:10,197 --> 00:17:11,365
ಉಹ್, ಸರಿ...
83
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
Psst!
84
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್!
85
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಜಾರ್ಜ್.
86
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
ನನ್ನ ಗುರುತು, ಫೋರ್ಟಿಸ್ 2.
ಅವನನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
87
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
88
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
ಗುರುತು.
89
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
90
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
91
00:19:39,263 --> 00:19:40,514
ಹೌದು, ಅವರು ಎಣಿಕೆಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
92
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಲೀಡರ್, ಒಬ್ಬ ಡಕಾಯಿತ ಕೆಳಗೆ.
93
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಲೀಡರ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
94
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
ಫೋರ್ಟಿಸ್ 2, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಲೀಡರ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ. ಮುಗಿದಿದೆ.
95
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಫೋರ್ಟಿಸ್ 1.
96
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಕ್ಷೆ.
97
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
98
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
ಹೊಸ ಕೇಬಲ್ ಹಾಕಬೇಕು ಸಾರ್.
ಅವರು ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
99
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
100
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
ಕರ್ನಲ್, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು.
101
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಏಳು ನಿಂತಿರುವ ಪುರುಷರು.
102
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
103
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
- ಹಿಂದಿನ ಅಡ್ಮಿರಲ್.
- ಕಮಾಂಡರ್.
104
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
ಪರಿಧಿ ಹೇಗಿದೆ?
105
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.
106
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್, ನಾವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
107
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ನಿಂತಿವೆ.
108
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ?
109
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ
110
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿದಾಗ,
ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿನಂತೆ?
111
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
ಲಂಡನ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು?
112
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
113
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
114
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
ಮುಂದಿನದು ಬ್ರಿಟನ್
ತದನಂತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು.
115
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
ಕ್ರಿಸ್ತ.
116
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ.
117
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
ಏನು?
118
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ಮನೆ.
119
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
120
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ, ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,
"ಬ್ರಾಸ್ ಡೆಸ್ಸಸ್."
121
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ತೋಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುವುದು.
122
00:21:38,423 --> 00:21:39,633
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ?
123
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸೇನೆ ಮರಳಿ ಬೇಕು.
124
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್?
125
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
ಚರ್ಚಿಲ್ 30,000 ಬೇಕು.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ 45 ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ರಾಮ್ಸೆ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
126
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
400,000 ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, ಸರ್.
127
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
128
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ಸರಿ, ಈ ಮೋಲ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
129
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಫಿರಂಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮುಳುಗಿದರೆ,
130
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.
131
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
ನಾವು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
132
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಡೈವ್ ಬಾಂಬುಗಳು ಬಂದಾಗ.
133
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ತುಂಬಾ ಆಳವಿಲ್ಲದ?
134
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
'ಕರಡು ಮಾಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣ
ಮೂರು ಅಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
135
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳಿಲ್ಲ
ವಿಧ್ವಂಸಕರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.
136
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
ಮೋಲ್ ಇದು, ನಂತರ, ಮಹನೀಯರು.
137
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
ಹೇ!
138
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಜಬಹುದೇ?
139
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರಬಹುದೇ?
140
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
141
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
ನಿಲ್ಲಿ.
142
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
143
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
ಕೆಳಗೆ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ.
144
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
ಇದು 109 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇ?
145
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
ಸಂ.
146
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
ಇದು ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಲೀಡರ್. ಮುಗಿದಿದೆ.
147
00:24:40,856 --> 00:24:41,857
ಅವನು ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
148
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
ನಾನು 'ಚೂಟ್' ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
149
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
150
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
ನಂತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 128 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ,
151
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
ಎತ್ತರ 1,000. ಮುಗಿದಿದೆ.
152
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
ವೆಕ್ಟರ್ 128, ದೇವತೆಗಳು ಒಂದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
153
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
ಫೋರ್ಟಿಸ್ 2, ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನ ಯಾವುದು?
154
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು. ಮುಗಿದಿದೆ.
155
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
50 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು.
156
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಿ.
157
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
ನನ್ನ ಗೇಜ್ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
158
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?
159
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
160
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
ನನಗೆ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಗೇಜ್.
161
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
- ಅವಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ!
162
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
163
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು! ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು!
164
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
ಅವಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
165
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು!
166
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
167
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
168
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
169
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
170
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
ಇದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
171
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
172
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಜಾರ್ಜ್.
173
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
ಅವನು ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
174
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವೂ ಸಹ.
175
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
ಯು-ಬೋಟ್.
176
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
ಅದು ಯು-ಬೋಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
177
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
ಜಾರ್ಜ್, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕೊಡು.
178
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
ಬಲ,
ನಾವು ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ,
179
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
ಆದ್ದರಿಂದ 2,000 ಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.
180
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನ.
181
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ಜಿಗಿಯಲು.
182
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
183
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
ನಾವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಧುಮುಕಬಹುದು
ಮೇಲಿನಿಂದ. ಮುಗಿದಿದೆ.
184
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಎರಡು.
185
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
ಮುಗಿದಿದೆ.
186
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ಸರಿ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್.
187
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
188
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
ಬನ್ನಿ.
189
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
ಎಲ್ಲರೂ, ಏರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಏರಿ.
190
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಏರಿ.
191
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
192
00:30:55,271 --> 00:30:57,106
ಅದು ಸರಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.
ಒಂದು ಕಂಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
193
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.
ಇದನ್ನು ಹಾಕು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.
194
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
195
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾ
ಕೆಳಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ.
196
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
197
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
ಕಂಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
198
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಿ.
199
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
200
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
201
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.
202
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ.
203
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
204
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
ಅವನು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
205
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ.
206
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
207
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
ಡಂಕರ್ಕ್.
208
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
209
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
ನಾವು ಮೊದಲು ಡಂಕರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
210
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
ನೋಡು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
211
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
213
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
214
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿಚಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
215
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
ಸರಿ, ನಾವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸೋಣ.
216
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.
217
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ಪೀಟರ್, ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
ಮನುಷ್ಯ ಮಲಗಲು?
218
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
ಓಹ್, ಹೌದು.
219
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ.
220
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
221
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
222
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
223
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ.
224
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
ಅವನು ಹೇಡಿಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಸನ್?
225
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
ಅವರು ಶೆಲ್-ಶಾಕ್, ಜಾರ್ಜ್.
226
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
ಅವನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ.
227
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ತಾನೇ ಆಗದಿರಬಹುದು.
228
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
229
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
40 ಗ್ಯಾಲನ್, ಫೋರ್ಟಿಸ್ 1.
230
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
40 ಗ್ಯಾಲನ್, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
231
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
ಹೆಂಕೆಲ್, 11 ಗಂಟೆ.
232
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊರೆ ಇಳಿಸಲು ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಮೈನ್ಸ್ವೀಪರ್ ಮೇಲೆ.
233
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
ಹೋರಾಟಗಾರರೇ?
234
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
ಹೌದು, ಆಕೆಯ ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ 109 ಸೆ.
235
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
ನಾನು ಬಾಂಬರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
236
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
237
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
ಓಹ್, ಅವಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.
238
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
ಬೆಂಗಾವಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?
239
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
240
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
ಯೇಸು!
241
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
242
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿ.
243
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
ಇಲ್ಲ, ಉಬ್ಬು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
244
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ!
245
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
246
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
- ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಸಹಾಯ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
247
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
248
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
249
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
ಟಾರ್ಪಿಡೊ!
250
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು! ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು!
251
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
ಸಹಾಯ!
252
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
253
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್.
254
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಮಾನ.
255
00:41:18,936 --> 00:41:19,937
ನೀವು ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.
256
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಮೆರ್ಲಿನ್ ಎಂಜಿನ್.
257
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದಾದ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ.
258
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
ಹಲೋ?
259
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
260
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
261
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
262
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
263
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
264
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
265
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
266
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
ಹಲೋ?
267
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
268
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
ನೀವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
269
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.
270
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
ಕೆಲಸ?
ಇದೊಂದು ಖುಷಿಯ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ.
271
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
ನೀವು ವಾರಾಂತ್ಯದ ನಾವಿಕರು,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲ.
272
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ?
273
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷರು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
274
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
ನಮಗೇಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
275
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು!
276
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
ಸರಿ, ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಮನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಚಾನಲ್ನಾದ್ಯಂತ ವಧೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
277
00:42:42,061 --> 00:42:43,741
ಅವನು ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
278
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
ಶುಭವಾಗಲಿ.
279
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು 15 ಗ್ಯಾಲನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
280
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
15 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
281
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
ಅದೃಷ್ಟ, ಕಾಲಿನ್ಸ್.
282
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
ಕಾಲಿನ್ಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
283
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
ಓಯ್! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
284
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!
285
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
ಪಿಸ್ ಆಫ್, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಾಗಿದೆ.
286
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
287
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಿ!
288
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
ಇಲ್ಲ!
289
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
ಇಲ್ಲ! ಇಳಿಯಿರಿ!
290
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
ಪುರುಷರೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
291
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
ಅವಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
292
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಣಿಗಳಿವೆ.
293
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ಶಾಂತ?
294
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
ನೀವು ಟಾರ್ಪಿಡೋ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ,
ನಂತರ ನಮಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ!
295
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ಗಳಿವೆಯೇ?
296
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
297
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಹುಡುಗರೇ.
ನೀರು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿಲ್ಲ
298
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಳಿ.
299
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
ನಾವು ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
300
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
- ನಾವು ಡೋವರ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು!
301
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಾನಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು.
302
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
ನಾವು ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
303
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರೇ, ಇಲ್ಲಿ ತೇಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
304
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
305
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
Oars in!
306
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎಳೆಯಿರಿ!
307
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎಳೆಯಿರಿ!
308
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ಎಳೆಯಿರಿ!
309
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎಳೆಯಿರಿ!
310
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ಎಳೆಯಿರಿ!
311
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎಳೆಯಿರಿ!
312
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮರೆಮಾಚುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗ.
313
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೊರಗೆ, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
314
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
ನಾವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಒಂದು ಕರೆ ಹೊರಟಿತು.
315
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
316
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
317
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆಯೇ?
318
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ರೈಫಲ್, 303.
319
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
ಡೈವ್ ಬಾಂಬರ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು U-ದೋಣಿಗಳು?
320
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
ನೀನು ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ.
321
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
322
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
323
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
324
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
325
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
326
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ -
327
00:45:55,421 --> 00:45:56,941
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
328
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
329
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು ಗೆಳೆಯ.
330
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
ಜಾರ್ಜ್?
331
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ಜಾರ್ಜ್!
332
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
333
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಾರ್ಜ್.
334
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
335
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
ನಿಲ್ಲಿ. ಸರಿ. ಸರಿ, ಕೇವಲ ...
336
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
337
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
338
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
339
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
340
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
341
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
342
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
ಅದೊಂದು ಪಿಯರ್.
343
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
ನೀರು ಬಂದಾಗ.
344
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಈಗ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
345
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
346
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
ದೇಹಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.
347
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
ಹೇ.
348
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ಹೇ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್!
349
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
ಹೇ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್!
350
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
ಆ ದಾರಿ ಯಾವುದು?
351
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
ಒಂದು ದೋಣಿ.
352
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
ಅವಳು ನೆಲಕಚ್ಚಿದ್ದಾಳೆ.
353
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
354
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗನಾಗಿರಿ.
355
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್?
356
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
358
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
ಸಮುದ್ರ ಕೆಡೆಟ್.
ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇದು
359
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.
360
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ...
361
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
362
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
363
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು.
364
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
365
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
366
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
ನನಗೆ ನೀವು ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಬೇಕು
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
367
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
368
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
ಏನು?
369
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
370
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
ಸರ್.
371
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು
ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
372
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
373
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
374
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
ಅಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವೇ ಸರಿಸಿ. ನೀವೇ ಸರಿಸಿ!
375
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
376
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ.
377
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
ಒಂದು?
378
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
ನಿನ್ನೆಯ ನಷ್ಟದ ನಂತರ,
ಇದು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಡಗು.
379
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
ಯುದ್ಧ ಇಲ್ಲಿದೆ.
380
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
381
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧ.
382
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
ಬ್ರಿಟನ್ನಿಗೆ ಒಂದು.
383
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
ವಿಮಾನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.
384
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
385
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು -
386
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಕರ್ನಲ್.
387
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
388
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಶತ್ರು ಹತ್ತಿರ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
389
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ಅವರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳ ಪೂಲ್.
390
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
ಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳು?
391
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
ಇದು ನಾಗರಿಕ ದೋಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ವಿನಂತಿಗಾಗಿ.
392
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
ನಾಗರಿಕ?
393
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
ನಮಗೆ ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಬೇಕು.
394
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
395
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
396
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡೈವ್ ಬಾಂಬರ್ಗಳಿಗಿಂತ.
397
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇಲೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
398
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
ರಾಯಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಪೈರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಾರಿಗಳಿಂದ.
399
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
400
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
ಸರಿ, ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
401
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳು ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ?
402
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೈನ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
403
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
ಅಲ್ಲಿ. ವ್ಯಾಂಕ್ವಿಷರ್.
404
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
405
00:56:44,694 --> 00:56:46,571
ಬಹುಶಃ ಗಾಬರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ.
406
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.
407
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
ಏಕೆ?
408
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪರಿಧಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
ಶತ್ರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದು.
409
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
ಸರಿ,
ಹುಡುಗರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
410
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
411
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
412
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.
413
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
414
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
ಆತನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿದೆ.
415
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
ಏನು?
416
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಅಪ್ಪ.
417
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
ಸರಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?
418
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
419
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
ಅಪ್ಪ, ಅದು ನಮ್ಮವನಾ?
420
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
ಅದು ಹೆಂಕೆಲ್.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮೈನ್ಸ್ವೀಪರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
421
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು?
422
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವೇ ಬದುಕಬೇಕು.
423
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇರಿ.
ನೀರು ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
424
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
ಮಾತನಾಡುವ ಹುಲ್ಲು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
425
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತವೆ.
426
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
427
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
ಏನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
428
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
429
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ಸ್!
430
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
ಬನ್ನಿ.
431
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
432
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
ಅಪ್ಪಾ, ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
433
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
ಹೌದು! ಹೌದು!
434
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
ಹೀಂಕೆಲ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
435
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
ಹೌದು.
436
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
437
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
ಸ್ಪಿಟ್ಫೈರ್ನಿಂದ ಹೊಗೆ!
438
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
439
00:59:57,845 --> 00:59:58,846
ಓಯಿ.
440
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
ಓಯ್. ಓಯಿ.
441
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
ನೀವು ಜರ್ಮನ್?
442
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
ಇಲ್ಲ, ಡಚ್. ಡಚ್!
443
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೌಕಾಪಡೆ.
444
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
445
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
446
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
ಒಂದು ವೇಳೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬಂದರೆ.
447
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
ನಾವು ಕಡಲತೀರದವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
448
01:01:05,246 --> 01:01:06,873
ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ.
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
449
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ. ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಒಳಗಿರಬೇಕು.
450
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
ಬರುತ್ತಿದೆ. ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದು.
451
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
ಆದರೆ ನಾವು ತೇಲಲು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಟೆಗಳು.
452
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
ಗಂಟೆಗಳು?
453
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?
454
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
455
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
ಇಲ್ಲ 'ಚೂಟ್!
456
01:01:40,448 --> 01:01:41,449
ಅದೃಷ್ಟ, ಕಾಲಿನ್ಸ್.
457
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
ಕಾಲಿನ್ಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
458
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
459
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
ಅಪ್ಪ.
460
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
ಅಪ್ಪಾ, ಇಂಜಿನ್ ನೋಡು.
461
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ 'ಚೂಟ್. ಇರಲಿಲ್ಲ
462
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.
'ಚೂಟ್' ಇರಲಿಲ್ಲ.
463
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
464
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪೀಟರ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
465
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
ಅವನು ಬದುಕಿರಬಹುದು. ಬಹುಶಃ.
466
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬಹುದು.
467
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
ಇಲ್ಲ! ಆಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
468
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
ಮತ್ತೇಕೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
469
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
470
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸ.
471
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.
472
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.
473
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ಸಂಗಾತಿ.
474
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗು!
475
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
ನಾವು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುವುದು?
ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಲುಭಾರವನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
476
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
ತೂಕ! ನಾವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
477
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
ತೂಕ. ತೂಕ, ಹೌದು.
478
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
ಹೌದು.
479
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
ಯಾರಾದರೂ ಇಳಿಯಬೇಕು.
480
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
481
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
ನಮಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
482
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
ಇಳಿಯಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
483
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
ಈ ಒಂದು.
484
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರ.
485
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ.
486
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಜೆರ್ರಿ.
487
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
488
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
'ಕಾರಣ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
489
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
490
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಸೌರ್ಕ್ರಾಟ್ ಸಾಸ್ಗಿಂತ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
491
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
ನೀವು ದಡ್ಡರು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
492
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
ಹೌದು.
493
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
ಹೇಳು.
494
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
ಹೇಳಿ, ಗಿಬ್ಸನ್.
495
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
ಹೇಳಿ!
496
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
497
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
ಒಂದು ಕಪ್ಪೆ.
498
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
ಒಂದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಪ್ಪೆ.
499
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
ಒಂದು ಹೇಡಿತನದ ಪುಟ್ಟ ಸರತಿ-ಜಿಗಿತದ ಕಪ್ಪೆ.
500
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
ಗಿಬ್ಸನ್ ಯಾರು?
501
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
ಕೆಲವು ಬೆತ್ತಲೆ, ಸತ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಆ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆಯೇ?
502
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮರ್ಯಾದೆಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು?
503
01:08:12,006 --> 01:08:13,886
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ಇದು ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
504
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು.
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
505
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
506
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
ಸತ್ತ ಆಂಗ್ಲರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ಡಂಕರ್ಕ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ?
507
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
508
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
ಅವನು ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು
ಮರಳಿನಿಂದ, ನಮ್ಮ ಉಳಿದಂತೆ.
509
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ಈಗಲೇ?
510
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ತೇಲುವುದಿಲ್ಲ.
511
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತೇಲುತ್ತಾಳೆಯೇ?
512
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
ಫ್ಲೋಟ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ಕಡಿಮೆ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ.
513
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
ಮತ್ತು ಯಾರು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
514
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್. ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
515
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
ಹೋಗು. ನೀವು ಹೋಗು.
516
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಧಿಸುವರು.
517
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
ನನಗಿಂತ ಅವನೇ ಉತ್ತಮ.
518
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
519
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
520
01:08:49,126 --> 01:08:50,127
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶಿಟ್.
521
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
ಇದು ಭಯ, ಮತ್ತು ಇದು ದುರಾಶೆ.
522
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
ಅದೃಷ್ಟವು ಪುರುಷರ ಕರುಳಿನ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಿತು.
523
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
ಶಿಟ್.
524
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.
525
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
526
01:09:01,013 --> 01:09:02,056
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
527
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
ಯಾರಾದರೂ ಇಳಿಯಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿದವರು ಬದುಕಬಹುದು.
528
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
ನೀವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ -
529
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
ಫಕ್ ನಂ.
530
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
531
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?
532
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
533
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
ಆದರೆ ಇದು ತಪ್ಪು.
534
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
535
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
536
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
ಅದು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮುಂದೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
537
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
ಏನು?
538
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
ನಾವು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಸಹೋದರರು, ಸಂಗಾತಿ.
539
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
ಇದು ಕೇವಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
540
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
ನಾವು ತೇಲುತ್ತೇವೆ!
541
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
ನಾವು ತೇಲುತ್ತೇವೆ!
542
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
543
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
544
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಗನೇ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
545
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕದಲದಿರುವುದು ಸರಿ.
546
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
547
01:11:50,933 --> 01:11:52,101
ನಾವು ದಿನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
548
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕರ್ನಲ್.
549
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
ಜಾನಿ!
550
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
ಗ್ರೌಂಡ್ಡ್ ಟ್ರಾಲರ್, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
551
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ಅವರು ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.
552
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
ಇದು ಇದು.
553
01:12:21,255 --> 01:12:22,339
ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ!
554
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
555
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ!
556
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ! ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ!
557
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
558
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ಮನೆ.
559
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? ಹುಡುಗ?
560
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
ಸಂ.
561
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
562
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
ಅಪ್ಪ!
563
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಫಾರಿಯರ್. ಬನ್ನಿ.
564
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ!
565
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
ಎಣ್ಣೆ.
566
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
ಇದು ಎಣ್ಣೆ. ತೈಲ. ನೀವು ಎಣ್ಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
567
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
568
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ.
569
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
ಸರಿ, ಡೆಕ್ ಕೆಳಗೆ.
570
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು!
571
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
ಗಿಬ್ಸನ್! ಬಿಡು!
572
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
ಡೆಕ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ.
573
01:20:37,459 --> 01:20:39,659
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಮಂದಿ
574
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಎಣ್ಣೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
575
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
ನೀವು ಡೆಕ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ದೋಣಿಯಿಂದ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.
576
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
ಬರುತ್ತಿರಿ.
577
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
578
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
579
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಳೆಯ.
580
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
581
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
ಉಹುಂ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನಾ?
582
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
ಹುಡುಗ?
583
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
ಹೌದು.
584
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
ಅವನು ತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
585
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
ಅವನು ತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
586
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
ಬನ್ನಿ, ಫಾರಿಯರ್. ಬನ್ನಿ.
587
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
ಹಡಗಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
588
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
ಬನ್ನಿ, ಫಾರಿಯರ್.
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.
589
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
590
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
ಹೋಗು.
591
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
592
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
ಹೋಗು!
593
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
ಸುಲಭ.
594
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
595
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
596
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!
597
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
ಕ್ರಿಸ್ತ.
598
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
ನೀವು ಡೀಲ್ನಿಂದ?
599
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
ನಾನು!
600
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
ನೀವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!
601
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
ಆಯ್.
602
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
603
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
ಅದು ಹೋರಾಟಗಾರ.
604
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
ಹೌದು, ಮಿ 109.
605
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ.
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಟಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
606
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
607
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ಅವಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿ!
608
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
ಪೂರ್ಣ ವೇಗ, ಪೀಟರ್.
609
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿರಿ.
610
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
611
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಮೂಗು ಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
612
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- ಈಗ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
613
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಲಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
614
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
ಈಗ!
615
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
616
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
ಹೌದು, ಹುರಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.
617
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
ಹೇಗಾದರೂ, ಆ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
618
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
ನನ್ನ ಮಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
619
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
620
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
ನೀವು RAF ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
621
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ.
622
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
623
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವಾರ ನಿಧನರಾದರು.
624
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
625
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
ನಾವು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
626
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
- ಇದು ಡೋವರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
627
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
ಅದು ಡಾರ್ಸೆಟ್.
628
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
ಆದರೆ ಇದು ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
629
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
630
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
631
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
ರೈಲುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
632
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
633
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
634
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
ವಿದಾಯ.
635
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
ಚಹಾ ಕಪ್?
636
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
ಚಹಾ ಕಪ್?
637
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
638
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
639
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
640
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
641
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಬದುಕುವುದೊಂದೇ.
642
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
643
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
644
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
645
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
ಆ ಹಳೆಯ ಬ್ಲೋಕ್ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
646
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
ಬನ್ನಿ, ಖಾಸಗಿ!
647
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಾವು ಅಥವಾ ಶತ್ರು.
648
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಸಮಯವಲ್ಲ.
649
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
ಸರಿ, ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ 30,000 ಪಡೆದರು.
650
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
ತದನಂತರ ಕೆಲವು.
651
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
ಸುಮಾರು 300,000.
652
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
653
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?
654
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
655
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
ಫ್ರೆಂಚ್ಗಾಗಿ.
656
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ಹೇ!
657
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
658
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
ಸೈಡಿಂಗ್. ನೀವು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುವಿರಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.
659
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ?
660
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
661
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ನನಗೆ ತಗೊಳ್ಳಿ.
662
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
663
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
ಸಹಿಸಲಾರೆ.
664
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿ.
665
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
666
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
667
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ಅವರು ಲಾಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
668
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
"ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧಗಳು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."
669
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
670
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
"ಆದರೆ ಒಂದು ಗೆಲುವು ಇತ್ತು
ಈ ವಿಮೋಚನೆಯ ಒಳಗೆ,
671
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"ಯಾವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
672
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
"ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯ
673
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
"ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡುಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು
674
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.
675
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
"ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಡೆಯಲಾಗುವುದು.
676
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
"ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
677
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
678
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"ನಾವು ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
679
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
"ನಾವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
680
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿ-"
681
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
ಏನು?
682
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
"ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೆಚ್ಚ ಏನೇ ಇರಲಿ.
683
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
"ನಾವು ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
684
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
"ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.
685
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
"ನಾವು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
686
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"ನಾವು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
687
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
688
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
"ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪ ಕೂಡ
ಅಥವಾ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ
689
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ಅಧೀನ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು,
690
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"ನಂತರ ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸಮುದ್ರಗಳಾಚೆ,
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಲೀಟ್,ನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಕಾವಲು
691
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
"ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
692
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
"ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
693
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ,
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
694
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
"ಪಾರುಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು
ಮತ್ತು ಹಳೆಯದರ ವಿಮೋಚನೆ."
695
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ - SDH
695
01:46:32,305 --> 01:46:38,339
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ