1
00:00:00,001 --> 00:00:02,570
彼らは3人の子供について尋ねました。
ジェイミーがそう信じられる理由がある

2
00:00:02,572 --> 00:00:04,808
ペテロとアダムは証言した
暴力的な犯罪。

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,808
あなたに対して。

4
00:00:06,810 --> 00:00:09,848
私たちは闇を育てました。
そんなことはありません。

5
00:00:09,850 --> 00:00:12,088
私はあなたを望んでいませんでした。

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,568
学生証は彼女を特定する
<font color="

7
00:00:14,570 --> 00:00:18,808
それで少しでも気分が良くなったら、
レクシーがやったと自分に言い聞かせることができます。

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,368
一人で？

9
00:00:20,370 --> 00:00:23,408
今日はこれをやりたくないでしょう。
おっと、おっと、おっと！

10
00:00:23,410 --> 00:00:26,488
間違いを犯してしまいました。
まあ、誰もそれを知る必要はありません。

11
00:00:26,490 --> 00:00:30,128
<font color="
それまでのレポート、いいですか？

12
00:00:30,130 --> 00:00:33,930
キャシー、何かあるよ
言いたいのです。

13
00:00:35,010 --> 00:00:38,408
マーク、これは誰のものですか？ビスケットは？
ダミアンはいつも持ってきてくれました。

14
00:00:38,410 --> 00:00:41,010
ああ、ケイティ。

15
00:01:14,730 --> 00:01:17,608
匂いには慣れますよ
<font color="

16
00:01:17,610 --> 00:01:19,528
彼女はここに来たことがある
約6か月間。

17
00:01:19,530 --> 00:01:21,328
下の階の住人だけが気づいた

18
00:01:21,330 --> 00:01:23,928
彼女が滴り始めたとき
彼らの天井を通して。

19
00:01:23,930 --> 00:01:25,608
殺人だけどね。

20
00:01:25,610 --> 00:01:28,490
彼女の右眼窩隆起
そして頬骨が砕けます。

21
00:01:34,330 --> 00:01:35,848
<font color="

22
00:01:35,850 --> 00:01:39,848
あなたはマドックスです。
オケリーがあなたを子守するために私を送りました。

23
00:01:39,850 --> 00:01:42,248
スパイ、というよりは。

24
00:01:42,250 --> 00:01:45,168
新しい女の子が吐くかどうか見てください
彼女の指輪は少し腐っていた。

25
00:01:45,170 --> 00:01:46,848
少し？

26
00:01:46,850 --> 00:01:49,608
彼はそれは不可能だと考えている
これで解決ですよね？

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,410
<font color="

28
00:01:52,570 --> 00:01:55,288
さて、それでは、彼はそうするでしょう
私たちのお尻にもっと激しくキスする

29
00:01:55,290 --> 00:01:57,050
私たちが解決策を見つけたら、彼はそうなるでしょう？

30
00:01:59,890 --> 00:02:01,450
彼女は22歳でした。

31
00:02:02,570 --> 00:02:04,650
彼女が死んだことに誰も気づかなかった。

32
00:02:24,770 --> 00:02:27,330
私たちの女の子の気持ちを少し理解できた気がする
私の靴の上に。

33
00:02:29,090 --> 00:02:31,968
「親愛なるお父さん、お母さんへ。
<font color="

34
00:02:31,970 --> 00:02:34,890
「膝の深さまで歩く
悪臭を放つ人間の肉汁を通して。」

35
00:02:38,130 --> 00:02:40,288
私には両親がいません。

36
00:02:40,290 --> 00:02:42,008
自動車事故で死亡した。

37
00:02:42,010 --> 00:02:45,768
私たちは鹿を打った、そしてそれは来た
フロントガラス越しに。

38
00:02:45,770 --> 00:02:48,168
私は車の後部に乗っていました。

39
00:02:48,170 --> 00:02:49,930
私には傷ひとつありません。

40
00:02:53,850 --> 00:02:56,208
<font color="

41
00:02:56,210 --> 00:02:58,248
あなたは私を裁くつもりだ
私がどう答えるかについて。

42
00:02:58,250 --> 00:03:00,288
知りたいのは
神経質になるなら。

43
00:03:00,290 --> 00:03:03,008
これを間違えると、
私に対するあなたの態度はこうなるでしょう

44
00:03:03,010 --> 00:03:05,770
礼儀正しいがひどい軽蔑。

45
00:03:09,050 --> 00:03:11,528
あなたはとても賢いですね、
<font color="

46
00:03:11,530 --> 00:03:13,608
ああ、うまくいきます...

47
00:03:13,610 --> 00:03:15,290
..マドックス刑事。

48
00:03:17,010 --> 00:03:19,968
あなたはただ一人だった
生きて出るには？

49
00:03:19,970 --> 00:03:23,008
はい、それが私です。

50
00:03:23,010 --> 00:03:25,210
私たちには共通点があります。

51
00:03:29,290 --> 00:03:31,490
こんにちは、フリーク。

52
00:03:34,530 --> 00:03:36,250
こんにちは。

53
00:04:22,010 --> 00:04:24,808
アハーンさん、私はあなたにお金を払わなければなりませんか？

54
00:04:24,810 --> 00:04:27,328
<font color="
それだけのお金。

55
00:04:27,330 --> 00:04:29,168
費用はいくらですか?

56
00:04:29,170 --> 00:04:31,928
えー、今のところは心配しないでください。

57
00:04:31,930 --> 00:04:34,008
ごめんなさい。

58
00:04:34,010 --> 00:04:36,328
それは失礼に聞こえました。
「いくらかかりますか？」

59
00:04:36,330 --> 00:04:37,890
大丈夫です。

60
00:04:39,290 --> 00:04:43,408
アドバイスさせていただきます
<font color="

61
00:04:43,410 --> 00:04:44,888
あの小さな刺し傷。

62
00:04:44,890 --> 00:04:47,968
彼と一緒に座って過ごした時間は
彼は雌犬のように泣きながら。

63
00:04:47,970 --> 00:04:50,688
オニール、準備はできてるよ
あなたは面接に同席します。

64
00:04:50,690 --> 00:04:52,728
クイグリーを連れて行きます。

65
00:04:52,730 --> 00:04:56,448
ダミアンは彼を知っています。全部欲しいです
<font color="

66
00:04:56,450 --> 00:04:59,128
もしその家に行ってもらえたら
法医学がそれを行う間。

67
00:04:59,130 --> 00:05:02,650
ドネリー夫人は寝たきりです - MS。
彼女を移動させる計画がある。

68
00:05:04,890 --> 00:05:07,490
どこに行くの？早く小便。

69
00:05:10,450 --> 00:05:12,888
血まみれのチョコレートビスケット。

70
00:05:12,890 --> 00:05:16,408
<font color="
彼がいなくなるところだった。

71
00:05:16,410 --> 00:05:18,728
家族を見ていると
1985年だから。

72
00:05:18,730 --> 00:05:21,208
私は彼を見るべきだった
もっと早く。彼がいなくなるところだった。

73
00:05:21,210 --> 00:05:23,168
ええ、でもあなたは彼を寂しかったわけではありません。

74
00:05:23,170 --> 00:05:25,328
それで、気を取り直して、
探偵、

75
00:05:25,330 --> 00:05:27,128
<font color="

76
00:05:27,130 --> 00:05:30,328
デブリン夫妻に電話してみます
誰かを抱いていると伝えてください。

77
00:05:30,330 --> 00:05:32,328
ああ、マドックスが出てきた。

78
00:05:32,330 --> 00:05:34,248
射殺された死体がある。

79
00:05:34,250 --> 00:05:37,330
でも、それは彼女ではなく、
それは何かです。

80
00:05:50,650 --> 00:05:52,970
銃声

81
00:06:13,450 --> 00:06:16,368
ノックオンドア

82
00:06:16,370 --> 00:06:18,690
<font color="

83
00:06:23,410 --> 00:06:25,568
こんにちは。お入りください。

84
00:06:25,570 --> 00:06:27,168
ご近所さんから電話がありました。

85
00:06:27,170 --> 00:06:29,168
似てるって言ってた
何かが起こっていた

86
00:06:29,170 --> 00:06:31,808
外にいる警官のせいで。
誰かいるの？

87
00:06:31,810 --> 00:06:35,130
彼らはあまり私たちに話してくれませんでしたが、
これまでにわかっていることをお話します。

88
00:06:41,210 --> 00:06:44,328
<font color="

89
00:06:44,330 --> 00:06:46,248
どんな言い訳でも。

90
00:06:46,250 --> 00:06:48,608
それはほとんど言い訳になりません。

91
00:06:48,610 --> 00:06:51,048
おそらく彼女が盗もうとしているのはあなたです。

92
00:06:51,050 --> 00:06:53,090
理由がわかりません。

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,408
でも彼女は大歓迎だよ
私に関する限りでは。

94
00:06:56,410 --> 00:06:57,930
やめられないの？

95
00:07:00,250 --> 00:07:01,970
いいえ。

96
00:07:03,490 --> 00:07:06,290
<font color="

97
00:07:12,890 --> 00:07:17,528
静か: それは私たちには関係ありません。
それと。

98
00:07:17,530 --> 00:07:20,288
それとは何の関係もありません。

99
00:07:20,290 --> 00:07:23,168
すべてはそれと関係があるのです。

100
00:07:23,170 --> 00:07:24,408
すべて。

101
00:07:24,410 --> 00:07:26,690
子供: どうしてささやいているの?

102
00:07:46,090 --> 00:07:47,808
これにはどのくらい時間がかかりますか?

103
00:07:47,810 --> 00:07:50,768
<font color="
早く終わるほど。

104
00:07:50,770 --> 00:07:54,008
それは私でした。全部私。やったよ。

105
00:07:54,010 --> 00:07:58,090
パウダーは乾いた状態に保ってください、ダミアン。
それをテープに記録する必要があります。

106
00:08:02,690 --> 00:08:05,048
きっと心配してたんでしょうね
あなたのお母さんは目を覚ますでしょう。

107
00:08:05,050 --> 00:08:07,688
私は彼女に追加の睡眠薬を与えました。

108
00:08:07,690 --> 00:08:10,048
<font color="
彼女の車に乗ってください。

109
00:08:10,050 --> 00:08:12,848
それからあなたはノックナリーまで車で行きました
発掘現場へ？

110
00:08:12,850 --> 00:08:14,608
発見物は流出した。

111
00:08:14,610 --> 00:08:16,248
私は発掘物置場で待っていました。

112
00:08:16,250 --> 00:08:18,128
次に何をしましたか?

113
00:08:18,130 --> 00:08:20,248
私は彼女を殴りました。

114
00:08:20,250 --> 00:08:23,248
私は彼女の頭を殴りました。

115
00:08:23,250 --> 00:08:25,050
<font color="

116
00:08:26,930 --> 00:08:28,768
ケイティはあなたのガールフレンドでしたか？

117
00:08:28,770 --> 00:08:30,928
いいえ、彼女にそうなってほしかったのですか？
あなたのガールフレンドは？

118
00:08:30,930 --> 00:08:32,088
いいえ、私は変態ではありません。

119
00:08:32,090 --> 00:08:33,648
でも、あなたは彼女が好きでしたか？

120
00:08:33,650 --> 00:08:36,248
いいえ、私は彼女が好きではありませんでした。
それが要点です。

121
00:08:36,250 --> 00:08:37,768
彼女はいい人ではありませんでした。

122
00:08:37,770 --> 00:08:39,968
<font color="

123
00:08:39,970 --> 00:08:42,248
誰が会議を手配しましたか?あなた？

124
00:08:42,250 --> 00:08:44,128
たぶん。

125
00:08:44,130 --> 00:08:45,648
うん。

126
00:08:45,650 --> 00:08:48,370
それは霞んでいる。かすんでいる？
ええ、たくさんのことが起こりました。

127
00:08:52,210 --> 00:08:54,488
なぜ彼女は森に来たのか
真夜中に

128
00:08:54,490 --> 00:08:56,330
<font color="

129
00:08:58,250 --> 00:09:00,250
協力してください、ダミアン。私は。

130
00:09:02,130 --> 00:09:04,928
彼女は知らなかったと思います
私は彼女が好きではありませんでした。

131
00:09:04,930 --> 00:09:07,728
彼女はみんなに好かれることを期待していました...

132
00:09:07,730 --> 00:09:09,928
・・・彼らは知らなかったから
彼女についての真実。

133
00:09:09,930 --> 00:09:13,288
真実はそういうことだ
<font color="

134
00:09:13,290 --> 00:09:15,170
彼女は残酷だった。

135
00:09:18,250 --> 00:09:22,488
でも、あなたもきっと何かを持っていたはずです
それを知るための彼女との関係。

136
00:09:22,490 --> 00:09:24,928
そして彼女は知っていたに違いない
そしてあなたを信頼して、

137
00:09:24,930 --> 00:09:27,328
途中で家を出る
あなたに会う夜のこと

138
00:09:27,330 --> 00:09:29,848
<font color="
二撃で

139
00:09:29,850 --> 00:09:32,728
重い鈍い物体から。

140
00:09:32,730 --> 00:09:37,008
支えているのは岩だった
ガレージのドアが開いた。

141
00:09:37,010 --> 00:09:41,328
それで、それは計画されていましたか？あなたは思ったでしょう
何を使おうとしていたのですか？

142
00:09:41,330 --> 00:09:43,288
はい。

143
00:09:43,290 --> 00:09:46,570
<font color="
それ。ケイティを殺すことは分かっていた。

144
00:09:49,930 --> 00:09:53,768
なぜ彼女を連れて行ったのか
あなたの家に戻りますか？

145
00:09:53,770 --> 00:09:56,768
彼女に何をしたかったのですか？

146
00:09:56,770 --> 00:09:59,528
何もない。

147
00:09:59,530 --> 00:10:01,530
次に何をしましたか?

148
00:10:02,730 --> 00:10:06,848
私は彼女を車から降ろして寝かせました
<font color="

149
00:10:06,850 --> 00:10:10,450
とても喉が渇いていました。思わなかった
そんなに喉が渇いてるのかも…

150
00:10:13,330 --> 00:10:15,250
そして彼女はそこにいました。

151
00:10:16,850 --> 00:10:19,048
彼女は死んでいなかった。

152
00:10:19,050 --> 00:10:20,688
彼女は全く死んでいなかった。

153
00:10:20,690 --> 00:10:22,850
家に帰りたいです。

154
00:10:24,730 --> 00:10:26,770
お父さんが欲しいです。

155
00:10:29,650 --> 00:10:33,448
そしてその時、あなたは彼女を窒息させた
<font color="

156
00:10:33,450 --> 00:10:34,930
はい。

157
00:10:38,530 --> 00:10:40,888
あなたは彼女の服を脱がせました、

158
00:10:40,890 --> 00:10:43,128
彼女の服を洗濯した
そして彼女を矯正した。

159
00:10:43,130 --> 00:10:45,088
彼女は体を濡らした。

160
00:10:45,090 --> 00:10:48,168
そんなことになるとは知りませんでした。そして
彼女と別れるのは正しくないようだった

161
00:10:48,170 --> 00:10:51,368
そのように。そして私は慣れています
<font color="

162
00:10:51,370 --> 00:10:53,528
まだわかりません
なぜ彼女を家に連れて帰ったのか

163
00:10:53,530 --> 00:10:55,408
祭壇に直行する代わりに。

164
00:10:55,410 --> 00:10:58,168
彼女に何かしたかったのですか
そして気が変わりますか？

165
00:10:58,170 --> 00:10:59,890
私は彼女に何もしませんでした。

166
00:11:03,330 --> 00:11:06,128
トラックスーツはありますか？

167
00:11:06,130 --> 00:11:09,688
<font color="

168
00:11:09,690 --> 00:11:12,408
ジョガーとパーカー。
何色ですか？

169
00:11:12,410 --> 00:11:14,968
グレー。青じゃないの？

170
00:11:14,970 --> 00:11:17,928
違う…フレンチブルー？

171
00:11:17,930 --> 00:11:19,888
テープについては、次のとおりです。
ダミアン・ドネリー

172
00:11:19,890 --> 00:11:22,968
その男性に対する芸術家の印象
<font color="

173
00:11:22,970 --> 00:11:26,328
この男を見ていませんでしたね？

174
00:11:26,330 --> 00:11:29,088
そうでしたか?!

175
00:11:29,090 --> 00:11:32,808
テープについては、ダミアン。

176
00:11:32,810 --> 00:11:34,848
いいえ、でもジェシカ・デブリンはそうしました。

177
00:11:34,850 --> 00:11:37,488
ジェシカ・デブリンはこう語った。
青いランニングウェア、トラックスーツ、

178
00:11:37,490 --> 00:11:39,848
彼女とケイティを追って、
<font color="

179
00:11:39,850 --> 00:11:41,488
子猫がいると言ってました。
あの男はあなたでしたか？

180
00:11:41,490 --> 00:11:43,928
いいえ、私は決して子供たちをフォローしません
私は変態じゃないからそんなんです！

181
00:11:43,930 --> 00:11:46,448
問題は、ダミアン、変態はいつでも
そう言ってください。いつも！いつも。

182
00:11:46,450 --> 00:11:48,528
<font color="
彼らはナンス、パエド、汚物です。

183
00:11:48,530 --> 00:11:51,168
「彼らは獣であって、私ではない。
私は特別です。私の愛は純粋です。」

184
00:11:51,170 --> 00:11:53,648
私の愛は純粋です！そうです！
私は決して、決してしません！

185
00:11:53,650 --> 00:11:57,768
あなたはよく泣きます、ダミアン。あなたは泣いた
ケイティの遺体を発見したとき、

186
00:11:57,770 --> 00:12:01,488
<font color="
彼女を起こしてください。哀れで甘くて混乱した若者。

187
00:12:01,490 --> 00:12:04,448
でも実際にはあなたが作っていたのは
DNAの証拠は確実にある

188
00:12:04,450 --> 00:12:08,248
あなたから - 髪、肌 - 可能性があります
その人間のジェスチャーに起因します。

189
00:12:08,250 --> 00:12:11,008
死んだ女の子を起こそうとしている。
マスターマニピュレーター。
<font color="

190
00:12:11,010 --> 00:12:13,608
あなたは私の隣に座って泣いていました、
それらすべてのマグショットを調べます。

191
00:12:13,610 --> 00:12:15,648
残念に思いました、ダミアン。
もちろん泣きました。

192
00:12:15,650 --> 00:12:17,488
あの人たち、彼らがやっていることは、
彼らは人生を台無しにします。

193
00:12:17,490 --> 00:12:20,128
傷つき、傷つき、壊れる
そして破滅しても、彼らは気にしません。

194
00:12:20,130 --> 00:12:22,930
<font color="
そして私たちは生き続けなければなりません！

195
00:12:25,650 --> 00:12:27,370
それはあなたに起こりましたか？

196
00:12:30,690 --> 00:12:34,048
子供にそんなことをする人は、

197
00:12:34,050 --> 00:12:36,410
彼らには生きる価値がない。
彼らはそうではありません。

198
00:12:38,690 --> 00:12:40,968
私はケイティにそのように触れませんでした。

199
00:12:40,970 --> 00:12:43,608
私は彼女に対して何の感情も持っていませんでした
<font color="

200
00:12:43,610 --> 00:12:46,488
彼女がそれを見つけたので私は彼女を殺しました
面白い。彼女が笑ったからだ。

201
00:12:46,490 --> 00:12:47,850
面白い？

202
00:12:49,490 --> 00:12:52,448
面白い？何か面白いことを見つけましたか？それ！

203
00:12:52,450 --> 00:12:55,568
ダミアン、彼女にそうしてもらうために
あなたを笑った、それが面白いと思った、

204
00:12:55,570 --> 00:12:58,328
その会話をするために、
<font color="

205
00:12:58,330 --> 00:13:00,968
彼女と一緒に。あなたが言う関係
あなたは持っていませんでした。私はしませんでした。

206
00:13:00,970 --> 00:13:03,168
そして彼女はあなたに会いに来ました、
真夜中に、

207
00:13:03,170 --> 00:13:05,008
あなたからチョコレートビスケットを受け取りました
そしてそれを食べました、

208
00:13:05,010 --> 00:13:06,688
おそらくみんなとても陽気です。

209
00:13:06,690 --> 00:13:09,128
<font color="
彼女がビスケットをとっている間に

210
00:13:09,130 --> 00:13:10,488
そしてあなたは彼女を殴りますか？

211
00:13:10,490 --> 00:13:13,128
彼女はリラックスしたに違いない
彼女はあなたに背を向けたからです。

212
00:13:13,130 --> 00:13:14,448
何の話をしてたんですか？

213
00:13:14,450 --> 00:13:16,810
わからない、それは...霞んでいる?!はい！

214
00:13:23,650 --> 00:13:25,808
<font color="
あなたと？

215
00:13:25,810 --> 00:13:28,168
いいえ、言いました。それはすべて私でした。

216
00:13:28,170 --> 00:13:29,888
あなたはとても早くそれを私たちに教えてくれました。

217
00:13:29,890 --> 00:13:32,288
でも私は尋ねませんでした
それがあなただけだったら、私もそうでしたか？

218
00:13:32,290 --> 00:13:35,088
ただ真実を言いたかっただけなのです！
あなたは真実を言っていません!

219
00:13:35,090 --> 00:13:38,768
<font color="
この男はどうですか？

220
00:13:38,770 --> 00:13:41,648
だって、彼があなたじゃなかったら…
彼は私じゃないよ！さて、誰ですか？

221
00:13:41,650 --> 00:13:43,728
何が起こっていたのか
あなたとケイティの間で、

222
00:13:43,730 --> 00:13:45,608
ビスケットと打撃の間
彼女の頭蓋骨に？

223
00:13:45,610 --> 00:13:47,088
<font color="

224
00:13:47,090 --> 00:13:49,648
ああ、ダミアン、さあ！
あなたは世話をすることに慣れています。

225
00:13:49,650 --> 00:13:52,248
守ることに慣れているんですね。
今誰の世話をしているのですか？

226
00:13:52,250 --> 00:13:53,930
私はあなたにすべてを話しました！

227
00:13:55,770 --> 00:13:58,408
これはもう終わりにしなければなりません。
母に薬を飲ませなければなりません。

228
00:13:58,410 --> 00:14:00,610
<font color="
彼女を家に連れて帰らなければなりません。

229
00:14:03,530 --> 00:14:05,608
アヘルンさん、
クライアントに説明しませんでしたか？

230
00:14:05,610 --> 00:14:07,730
はい、もちろん。

231
00:14:08,810 --> 00:14:12,088
理解してもらえたと思ったのですが…
どういう意味ですか？

232
00:14:12,090 --> 00:14:15,330
ダミアン、あなたは殺人を自白しました。

233
00:14:19,290 --> 00:14:21,850
家に帰ることはありません。

234
00:14:23,690 --> 00:14:26,848
<font color="
彼は叫びます

235
00:14:26,850 --> 00:14:30,648
いいえ！いいえ！

236
00:14:30,650 --> 00:14:32,530
彼は嘘をついています。

237
00:14:33,970 --> 00:14:36,728
他にも関係者がいた。
まあ、あなたは得られないでしょう

238
00:14:36,730 --> 00:14:38,968
彼からはもう何もかも
長い間。

239
00:14:38,970 --> 00:14:41,090
私は彼を監視させておきます。

240
00:14:42,690 --> 00:14:44,730
電話の着信音

241
00:14:50,890 --> 00:14:54,250
<font color="
ダミアンの家へ。今すぐ。

242
00:15:12,130 --> 00:15:15,288
なぜ私がここにいるか知っていますか？うん。

243
00:15:15,290 --> 00:15:18,008
送らないでって言ったのに
それについて話し合うまで報告してください。

244
00:15:18,010 --> 00:15:20,768
つまり、あなたが私に何を言うまで
<font color="

245
00:15:20,770 --> 00:15:22,528
それは一つのことだが、あなたは私をめちゃくちゃにした。

246
00:15:22,530 --> 00:15:25,608
私たちは決してそうなるべきではなかった
あの家の中で。

247
00:15:25,610 --> 00:15:28,288
彼らは女性を殺し、
そして彼らはそれを隠蔽した。

248
00:15:28,290 --> 00:15:31,648
そして、私たちはそれらを壊すこともできたでしょう
公式面接で。

249
00:15:31,650 --> 00:15:34,288
<font color="

250
00:15:34,290 --> 00:15:37,088
あなたは報告を撤回するつもりです。

251
00:15:37,090 --> 00:15:39,528
あなたはショック状態でそれを書きました。
神経疲労。

252
00:15:39,530 --> 00:15:41,928
あなたは提出するつもりです
精神鑑定へ

253
00:15:41,930 --> 00:15:44,568
そして不安定であることがわかります。あなたの把握
この事件の詳細について

254
00:15:44,570 --> 00:15:46,768
<font color="
そして私が犯した唯一の間違い

255
00:15:46,770 --> 00:15:48,968
あなたが適していると考えていました
アクティブなサービスのために。

256
00:15:48,970 --> 00:15:51,688
そうすべきではなかった
あの家の中で。

257
00:15:51,690 --> 00:15:55,848
できるから入った。
私たちを楽しませてくれたので、

258
00:15:55,850 --> 00:15:58,568
僕らはそれに興奮したから

259
00:15:58,570 --> 00:16:01,808
<font color="
私たちも、いつやめるべきかわかりません。

260
00:16:01,810 --> 00:16:05,168
そして今、若者が死んだ
そうする必要がない人。

261
00:16:05,170 --> 00:16:09,448
そしてそれらの子供たちは - それだけです
フランク、彼らはただの子供だよ -

262
00:16:09,450 --> 00:16:11,328
彼らは決して手に入れることはできない
それ以上に。

263
00:16:11,330 --> 00:16:13,848
<font color="
私たちを止めなければなりません。

264
00:16:13,850 --> 00:16:16,088
私たちはリスクを冒しました
他の人の人生と一緒に

265
00:16:16,090 --> 00:16:18,928
なぜなら、私たちはまったく気にしなかったからです。

266
00:16:18,930 --> 00:16:22,770
私たちは危険です、フランク。そしてあなたは
あまりにも長い間これをやっています。

267
00:16:27,010 --> 00:16:30,008
忘れてるよ
<font color="

268
00:16:30,010 --> 00:16:31,928
どこで考えてるのか分からない
あなたは今、

269
00:16:31,930 --> 00:16:33,370
しかし私はあなたの兵士ではありません。

270
00:16:52,410 --> 00:16:55,088
私たちがあなたから採取した血液検査は、

271
00:16:55,090 --> 00:16:58,490
緊急だったにもかかわらず急いでもらいましたが、
自分の福祉を優先すること。

272
00:17:00,090 --> 00:17:02,690
あなたは妊娠しています、マドックス。
<font color="

273
00:17:05,850 --> 00:17:07,770
うん。

274
00:17:15,450 --> 00:17:17,770
銃声

275
00:17:31,690 --> 00:17:35,128
ダミアンの寝室にて。
見つけたまま放置してしまいました。

276
00:17:35,130 --> 00:17:36,888
机の上の箱を見てください。

277
00:17:36,890 --> 00:17:39,250
不明瞭なおしゃべり/カメラのクリック音

278
00:18:45,410 --> 00:18:47,970
サイレンが鳴り響く

279
00:19:01,730 --> 00:19:04,090
お父さんは入っていますか？

280
00:19:10,170 --> 00:19:12,688
停止！

281
00:19:12,690 --> 00:19:14,770
<font color="

282
00:19:20,970 --> 00:19:23,170
サイレンが鳴り響く

283
00:19:32,650 --> 00:19:35,648
愚かなことはしないでください。ケイティの色。

284
00:19:35,650 --> 00:19:40,088
「すると、青い服を着た男は言いました。
子猫に会いたいですか？

285
00:19:40,090 --> 00:19:45,690
「そしてケイティはノーと言って歩き去った」
早く離れて、手を繋いで…」

286
00:19:57,410 --> 00:20:00,810
なぜ？！なぜ？！なぜ？！

287
00:20:02,210 --> 00:20:05,368
<font color="

288
00:20:05,370 --> 00:20:07,890
来て。

289
00:20:11,970 --> 00:20:15,008
ロザリンド・デベリン。あなたを逮捕します
キャサリン・デブリン殺害の罪で。

290
00:20:15,010 --> 00:20:17,568
あなたには何も言う義務はありませんが、
あなたがそうしたいのでなければ。

291
00:20:17,570 --> 00:20:20,850
そして、あなたが何を言ったとしても、
撮影され、使用できる証拠があります。

292
00:20:46,850 --> 00:20:49,010
<font color="

293
00:20:55,490 --> 00:20:57,530
中に戻って、ジェシカ。

294
00:21:17,810 --> 00:21:20,888
医師の診察が必要ですか?

295
00:21:20,890 --> 00:21:22,050
はい、お願いします。

296
00:21:23,410 --> 00:21:25,888
サービスが必要ですか
弁護士の？

297
00:21:25,890 --> 00:21:27,208
はい、お願いします。

298
00:21:27,210 --> 00:21:29,568
理由はわかりますか
なぜ逮捕されたのか、

299
00:21:29,570 --> 00:21:30,808
<font color="

300
00:21:30,810 --> 00:21:35,808
はい。そしてそれらはすべて正しいです。
完全に告白します。

301
00:21:35,810 --> 00:21:40,128
でも、私はそれを成し遂げるだけです
キャシー・マドックス刑事に。

302
00:21:40,130 --> 00:21:43,528
他には誰もいない。ただ彼女です。

303
00:21:43,530 --> 00:21:45,410
ありがとう。

304
00:21:54,610 --> 00:21:57,010
リフト: ドアが開きます。

305
00:21:58,810 --> 00:22:00,690
<font color="

306
00:22:07,290 --> 00:22:09,290
リフト: ドアが閉まります。

307
00:22:23,530 --> 00:22:26,728
それでは、ロザリンドとダミアン。

308
00:22:26,730 --> 00:22:28,650
うん。

309
00:22:30,290 --> 00:22:32,488
うん。銃撃がありました。

310
00:22:32,490 --> 00:22:34,728
大丈夫ですか？

311
00:22:34,730 --> 00:22:36,568
いいえ。

312
00:22:36,570 --> 00:22:39,890
全くない。あなた？

313
00:22:41,730 --> 00:22:43,450
私のベストではありません。

314
00:22:44,970 --> 00:22:46,528
<font color="

315
00:22:46,530 --> 00:22:47,968
かなりクソだ。

316
00:22:47,970 --> 00:22:51,448
あなたは私にメッセージを残してこう言いました
私に何かを伝えたかったのです。

317
00:22:51,450 --> 00:22:53,408
それは何でしたか？

318
00:22:53,410 --> 00:22:55,128
いったい二人は何をしているのですか？

319
00:22:55,130 --> 00:22:57,850
マドックス、切り株を振ってください。
説明会が必要だ。

320
00:23:11,650 --> 00:23:14,568
彼女を迎えに行きなさい。ありがとう。

321
00:23:14,570 --> 00:23:16,730
<font color="

322
00:23:22,290 --> 00:23:25,248
35年間この仕事をしてきました

323
00:23:25,250 --> 00:23:27,768
そして私は決して疲れません
この瞬間の、

324
00:23:27,770 --> 00:23:29,808
あなたが行くと知っているとき
正義を得るために。

325
00:23:29,810 --> 00:23:32,408
決して飽きることはありません。

326
00:23:32,410 --> 00:23:36,488
イギリスのドライシテにとって、あなたはそうではありません
<font color="

327
00:23:36,490 --> 00:23:38,290
オケリーは笑う

328
00:23:39,730 --> 00:23:42,288
ごめんなさい。

329
00:23:42,290 --> 00:23:44,608
私の副鼻腔はひどいです。

330
00:23:44,610 --> 00:23:49,208
そこで私はクライアントに次のようにアドバイスしました。
または少なくともそうしようとしました。

331
00:23:49,210 --> 00:23:53,848
彼女は自分のやりたいことを決めている。
完全開示、緩和なし。

332
00:23:53,850 --> 00:23:56,850
<font color="
そして見た目もきれいです。

333
00:24:01,130 --> 00:24:03,848
ロザリンド・デブリンへのインタビュー
の存在下で

334
00:24:03,850 --> 00:24:07,248
ガルダ刑事 キャシー・マドックス
そして法律扶助弁護士のジェームス・ブライス氏。

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,768
時間 - 午後11時32分
2006 年 12 月 3 日。

336
00:24:11,770 --> 00:24:14,568
<font color="

337
00:24:14,570 --> 00:24:16,250
あなたは違って見えます。

338
00:24:17,890 --> 00:24:21,928
髪を変えましたか？
フリンジが付いています。なぜ私が？

339
00:24:21,930 --> 00:24:24,608
どう思いましたか
まさにその初日ですか？

340
00:24:24,610 --> 00:24:26,848
私を見てどう思いましたか？

341
00:24:26,850 --> 00:24:29,328
何かとても間違ったことがあったということ。

342
00:24:29,330 --> 00:24:31,648
<font color="
あなたの家に何か問題があります。

343
00:24:31,650 --> 00:24:34,248
おそらく性的虐待。しかたがない、
あなたはそう思うはずだった。

344
00:24:34,250 --> 00:24:36,248
誰もがそう思うはずだった。

345
00:24:36,250 --> 00:24:38,528
あなたのパートナーはそう思いました。

346
00:24:38,530 --> 00:24:41,648
あなたがいなくなったとき、私は安心しました。

347
00:24:41,650 --> 00:24:43,408
<font color="

348
00:24:43,410 --> 00:24:45,688
鋭い目を持つあなた。

349
00:24:45,690 --> 00:24:48,530
あなたはうまくいっただろう
間違っていたのは私だったということ。

350
00:24:53,530 --> 00:24:56,888
フリンジだけではありません。
あなたは違います。

351
00:24:56,890 --> 00:24:59,488
なぜあなたは違うのですか？あなたは言いました
あなたが過ごした刑事ライリー

352
00:24:59,490 --> 00:25:02,288
<font color="
でもあなたはダミアン・ドネリーと一緒でした、

353
00:25:02,290 --> 00:25:05,968
計画を立てる - 方法を考える
彼はあなたの妹を殺そうとしていました。

354
00:25:05,970 --> 00:25:09,168
なんでそんなに急に出て行ったんですか？
かなり傷つきました。

355
00:25:09,170 --> 00:25:12,208
私は別の調査をしていました。

356
00:25:12,210 --> 00:25:16,968
何か起こったのか
<font color="

357
00:25:16,970 --> 00:25:19,688
とても近くに見えましたね。
ロザリンド、疲れた、

358
00:25:19,690 --> 00:25:21,888
そして私は怒る気分ではありません。

359
00:25:21,890 --> 00:25:25,608
あなたは欲しかったものを手に入れました -
みんながあなたの後を追って走り回ります。

360
00:25:25,610 --> 00:25:27,128
視聴者がいます。

361
00:25:27,130 --> 00:25:29,768
うーん、見ている人がいるのはわかっています。

362
00:25:29,770 --> 00:25:32,528
<font color="

363
00:25:32,530 --> 00:25:36,288
私は彼らのことは気にしません、
けれど。あなたを大切に思う。

364
00:25:36,290 --> 00:25:38,128
なぜあなたは違うのですか？

365
00:25:38,130 --> 00:25:40,568
明らかに、これはゲームです
私たちは遊んでいるのですよね？

366
00:25:40,570 --> 00:25:42,408
あなたのものを見せてください。
私のものをお見せします。

367
00:25:42,410 --> 00:25:45,368
大丈夫。私は違うようです
<font color="

368
00:25:45,370 --> 00:25:50,128
私は人を射殺しました。
それは私にかなりの影響を与えました。

369
00:25:50,130 --> 00:25:51,448
ハッピー？

370
00:25:51,450 --> 00:25:54,448
とても。殺し屋キャシー。

371
00:25:54,450 --> 00:25:56,290
共有していただきありがとうございます。

372
00:26:01,610 --> 00:26:05,728
これで私はかなりきれいに見えますが、
そう思いませんか？

373
00:26:05,730 --> 00:26:08,528
本当にお母さんですか？
<font color="

374
00:26:08,530 --> 00:26:10,328
彼女は知りません。

375
00:26:10,330 --> 00:26:13,448
いつもここにいてくれたらいいのに。
私はできません。

376
00:26:13,450 --> 00:26:16,288
ジェシカの世話をしなければなりません。

377
00:26:16,290 --> 00:26:19,568
我慢できないよみんな
あなたのお父さんはまともな人だと思います。

378
00:26:19,570 --> 00:26:22,370
彼は汚物だ。
彼があなたにしたこと。

379
00:26:24,210 --> 00:26:28,450
<font color="
ケイティの笑い声です。

380
00:26:30,210 --> 00:26:33,930
彼女はそれが面白いと思っている、ダミアン。
彼女は笑います。

381
00:26:36,090 --> 00:26:39,090
笑い声が響く

382
00:26:44,170 --> 00:26:46,568
彼らは笑う
彼はあなたを愛していますか？

383
00:26:46,570 --> 00:26:48,648
小さな音楽が流れます
そう思います。

384
00:26:48,650 --> 00:26:50,848
もちろんそうです。

385
00:26:50,850 --> 00:26:53,608
<font color="
どうして彼はあなたを愛せないのでしょうか？

386
00:26:53,610 --> 00:26:55,770
ささやき声：Sh.お父ちゃん。

387
00:26:59,850 --> 00:27:03,530
彼は今夜私に会いたいと言っています、
でも、あえてしません。

388
00:27:06,170 --> 00:27:08,370
私に手紙を受け取ってもらえますか？

389
00:27:09,490 --> 00:27:13,448
そうすれば彼に会えるよ。
そうすれば彼に会えるよ。

390
00:27:13,450 --> 00:27:15,490
彼らはクスクス笑います

391
00:27:22,010 --> 00:27:24,050
<font color="

392
00:27:27,850 --> 00:27:30,928
私はダミアンにケイティを引き留めるように言った
彼の場所で。

393
00:27:30,930 --> 00:27:34,568
とても混乱が生じるだろう
そして不安。

394
00:27:34,570 --> 00:27:36,288
しかし、希望もあるだろう。

395
00:27:36,290 --> 00:27:38,928
彼女がすぐに現れることを願っていますが、

396
00:27:38,930 --> 00:27:42,728
彼女は大丈夫だろう、
<font color="

397
00:27:42,730 --> 00:27:45,088
それは何と言っていますか？

398
00:27:45,090 --> 00:27:47,608
希望が人を殺すのか？

399
00:27:47,610 --> 00:27:50,888
鈍的外傷
そして窒息死する、ロザリンド。

400
00:27:50,890 --> 00:27:53,208
まあ、行くなら
衒学的になること。

401
00:27:53,210 --> 00:27:56,568
父は私を疑った
それと何か関係がありました。

402
00:27:56,570 --> 00:27:58,008
<font color="

403
00:27:58,010 --> 00:28:01,328
彼の哀れな老脳の音が聞こえたかもしれない
離れて働いている。

404
00:28:01,330 --> 00:28:03,928
歯車が研削されます。

405
00:28:03,930 --> 00:28:06,928
それは考えたくないのですが、
しかし、それはすべて同じことを考えています。

406
00:28:06,930 --> 00:28:08,528
彼はあなたに性的虐待をしたことがありますか?

407
00:28:08,530 --> 00:28:10,088
神様、いいえ。

408
00:28:10,090 --> 00:28:13,128
まったく逆です。
<font color="

409
00:28:13,130 --> 00:28:15,208
しかし、あなたは私たちに彼がそうしていたように思わせました。

410
00:28:15,210 --> 00:28:17,010
持っている武器を使います。

411
00:28:18,530 --> 00:28:20,688
彼はあなたを信じていました。

412
00:28:20,690 --> 00:28:24,048
この傷つきやすく傷ついた男は
あなたを信じて、

413
00:28:24,050 --> 00:28:26,568
そしてあなたは彼を搾取しました。

414
00:28:26,570 --> 00:28:29,848
何かがあったのはわかった
<font color="

415
00:28:29,850 --> 00:28:32,048
何かが失われた。

416
00:28:32,050 --> 00:28:34,048
それは感じられますよね？

417
00:28:34,050 --> 00:28:39,288
しかし、しばらくの間、
彼は英雄、救助者にならなければなりませんでした。

418
00:28:39,290 --> 00:28:40,928
誰もがそうなれるわけではありません。

419
00:28:40,930 --> 00:28:42,848
彼は殺人者に違いない
あなたのおかげで。

420
00:28:42,850 --> 00:28:44,408
<font color="

421
00:28:44,410 --> 00:28:46,888
ダミアンが連れて行かれた
鎮静剤を使用して安全なユニットに移動します。

422
00:28:46,890 --> 00:28:49,008
彼のお母さん、寝たきりのお母さん、

423
00:28:49,010 --> 00:28:50,408
ケアホームにいます。

424
00:28:50,410 --> 00:28:52,368
彼女はおそらく彼に二度と会うことはないでしょう。

425
00:28:52,370 --> 00:28:55,248
二つの家族が崩壊した。
彼とあなたのもの。

426
00:28:55,250 --> 00:28:58,048
そしてケイティは死んだ。

427
00:28:58,050 --> 00:28:59,410
<font color="

428
00:29:05,570 --> 00:29:10,688
何かが起こったと思う
あなたとライリー刑事と一緒に。

429
00:29:10,690 --> 00:29:14,050
つまり、1分間、あなたはそこにいました
そして次は…消えてしまいました。

430
00:29:16,170 --> 00:29:19,728
バレたら逃げるんだよ
そうでしょう？

431
00:29:19,730 --> 00:29:23,770
私は走りました。そうなるとは思わなかった、
しかし、私はそうしました。

432
00:29:25,090 --> 00:29:28,088
<font color="

433
00:29:28,090 --> 00:29:31,208
そしてあなたも逃げました。

434
00:29:31,210 --> 00:29:34,488
何かが起こりました。

435
00:29:34,490 --> 00:29:36,848
何かが終わったのです。

436
00:29:36,850 --> 00:29:41,688
あなたは私に言いたくないのです。
大丈夫です、わかっています。

437
00:29:41,690 --> 00:29:43,488
彼女はちょっと頭がおかしいんだよ、
これです。

438
00:29:43,490 --> 00:29:45,208
彼女にとっては白衣を着た男たちだ。

439
00:29:45,210 --> 00:29:47,328
<font color="

440
00:29:47,330 --> 00:29:49,968
なぜケイティをそんなに嫌っていたのですか？

441
00:29:49,970 --> 00:29:53,888
ああ、ケイティを誇りに思いました。
ああ、彼女は恋人だったんだ。

442
00:29:53,890 --> 00:29:55,810
私は彼女のことを全然嫌いではありませんでした。

443
00:29:58,170 --> 00:30:00,010
それは彼らです。

444
00:30:01,250 --> 00:30:03,170
彼ら？

445
00:30:04,610 --> 00:30:07,170
ママとパパ。

446
00:30:08,770 --> 00:30:12,290
私は彼らが大嫌いです。

447
00:30:14,090 --> 00:30:18,168
<font color="

448
00:30:18,170 --> 00:30:21,250
彼らの悲惨で喜びのない結婚生活。

449
00:30:22,850 --> 00:30:25,488
私は求められていなかったのです。

450
00:30:25,490 --> 00:30:28,848
彼らは結婚しなければならなかった
私のせいで。

451
00:30:28,850 --> 00:30:30,890
彼らはお互いを嫌っています。

452
00:30:32,170 --> 00:30:38,210
彼らと一緒にいるのはまるで
頭の上にかざされたバッグ。

453
00:30:39,370 --> 00:30:42,090
<font color="

454
00:30:43,570 --> 00:30:49,448
ケイティが意味したのはただ一つ
彼らの存在全体が

455
00:30:49,450 --> 00:30:51,250
時間の無駄ではなかった。

456
00:30:52,890 --> 00:30:55,250
それで、私は彼女を彼らから連れ去りました。

457
00:30:56,250 --> 00:31:00,488
今、彼らが持っているものはすべて
望まれないロザリンドです

458
00:31:00,490 --> 00:31:02,930
そして欠陥のあるジェシカ。

459
00:31:05,330 --> 00:31:08,968
<font color="

460
00:31:08,970 --> 00:31:12,570
何も楽しみにしない
または興奮する。

461
00:31:13,570 --> 00:31:16,728
今、彼らには愛する人がいない

462
00:31:16,730 --> 00:31:19,488
そして彼らを愛する人もいない。

463
00:31:19,490 --> 00:31:21,330
今、彼らは前を見ても何も見えません。

464
00:31:22,570 --> 00:31:25,530
今では彼らは知っています
私とはどんな感じなのか。

465
00:31:30,930 --> 00:31:33,968
<font color="

466
00:31:33,970 --> 00:31:36,528
その可能性は非常に高いと思います
あなたが奉仕するつもりだということ

467
00:31:36,530 --> 00:31:39,048
ダミアンよりも懲役刑が長い。

468
00:31:39,050 --> 00:31:41,048
あなたは？

469
00:31:41,050 --> 00:31:44,968
何もないですか
それは違いをもたらすかもしれませんか？

470
00:31:44,970 --> 00:31:47,848
ここに飛び込んでみるといいかもしれません。

471
00:31:47,850 --> 00:31:50,410
<font color="

472
00:31:51,930 --> 00:31:54,650
探偵は正しい。
計画中ですよ。

473
00:31:56,810 --> 00:32:00,928
あなたのすべてのゲームは終わりました。

474
00:32:00,930 --> 00:32:02,490
完了しました。

475
00:32:08,290 --> 00:32:10,130
そうですか？

476
00:32:13,490 --> 00:32:17,090
ああ、殺人者キャシー…

477
00:32:19,530 --> 00:32:23,450
..本当に私が入ると思った？
ここに何も残っていないのですか？

478
00:32:34,690 --> 00:32:37,848
<font color="

479
00:32:37,850 --> 00:32:39,770
そこで何が起こっているのでしょうか？

480
00:32:41,490 --> 00:32:43,728
弁護士: 彼女は何を得るのですか?
面接は終了しました。

481
00:32:43,730 --> 00:32:45,888
彼女はロバート・ライリー刑事を知っています

482
00:32:45,890 --> 00:32:49,410
ノックナリー出身のリトル・アダムです。

483
00:32:52,570 --> 00:32:54,888
あなたじゃないの、ロブ？

484
00:32:54,890 --> 00:32:58,410
あなたはアダムです。
<font color="

485
00:33:00,690 --> 00:33:03,368
そうじゃないですか？

486
00:33:03,370 --> 00:33:07,730
あなたがくれた小さなヒントはすべて、
ライリー刑事…

487
00:33:09,210 --> 00:33:11,690
..だから私はあなたを信頼します。

488
00:33:12,810 --> 00:33:15,368
狩りに行ってきました。

489
00:33:15,370 --> 00:33:18,128
私が捕まえたものを見てください。

490
00:33:18,130 --> 00:33:21,328
親愛なる、ああ、親愛なる。
妥協した捜査。

491
00:33:21,330 --> 00:33:23,968
<font color="
それは非常に大きな違いを生みます。

492
00:33:23,970 --> 00:33:26,368
さらにお時間をいただきます
私のクライアントと一緒に。

493
00:33:26,370 --> 00:33:29,008
そして、そのテープをオフにすることもできます。
いや、クソ、実行したままにしておきます。

494
00:33:29,010 --> 00:33:30,688
イエス様、これは金です！

495
00:33:30,690 --> 00:33:33,008
小さなアダム。

496
00:33:33,010 --> 00:33:36,050
<font color="
英語のアクセントで。

497
00:33:39,450 --> 00:33:41,850
もう出てもいいよ。

498
00:33:43,570 --> 00:33:45,090
隠すのはやめてもいいよ。

499
00:33:50,370 --> 00:33:52,810
私はあなたを見つけました。

500
00:33:55,930 --> 00:33:58,970
会いたいです
私のオフィスにいます、刑事。

501
00:34:01,450 --> 00:34:03,530
さて、刑事。

502
00:34:05,210 --> 00:34:07,330
ロブ。

503
00:34:17,810 --> 00:34:20,250
<font color="

504
00:34:25,730 --> 00:34:27,490
彼もその子供の一人です。

505
00:34:29,890 --> 00:34:31,610
どうして彼は...?

506
00:34:34,290 --> 00:34:36,168
彼もそんな子供の一人ですよね？

507
00:34:36,170 --> 00:34:38,770
そう、フェラン。うん。

508
00:34:40,330 --> 00:34:42,210
ああ、シテ。

509
00:34:43,930 --> 00:34:47,288
面接は終了しました...

510
00:34:47,290 --> 00:34:50,890
...2006年12月4日午前1時17分。

511
00:35:09,810 --> 00:35:11,928
マドックスは知りませんでした。

512
00:35:11,930 --> 00:35:14,248
<font color="

513
00:35:14,250 --> 00:35:16,488
何があなたに取り憑いたのですか？

514
00:35:16,490 --> 00:35:19,210
知りたかった
私たちに何が起こったのか。

515
00:35:20,770 --> 00:35:23,090
私とピーターとジェイミーに。

516
00:35:24,690 --> 00:35:26,770
彼らを見つけたかったのです。
彼らを家に連れて帰るためです。

517
00:35:29,410 --> 00:35:31,970
欲しかった...

518
00:35:33,610 --> 00:35:35,810
..家に帰ること。

519
00:35:39,250 --> 00:35:42,248
懲戒処分もあるでしょう。

520
00:35:42,250 --> 00:35:44,648
<font color="

521
00:35:44,650 --> 00:35:47,608
マドックスは二度と殺人を働くことはないだろう。

522
00:35:47,610 --> 00:35:50,768
ちょっと離れることはできません。
ジャーナリストに群がられるでしょう。

523
00:35:50,770 --> 00:35:52,450
私はあなたにそんなことはしません。

524
00:35:53,730 --> 00:35:56,770
見えないところへ行って
静かに連れ出してあげるまで。

525
00:35:59,690 --> 00:36:04,648
これまで取り組んできたすべてのケースで、
<font color="

526
00:36:04,650 --> 00:36:08,090
ひとつひとつの信念が
は今疑問です。

527
00:36:11,330 --> 00:36:14,008
ごめんなさい。

528
00:36:14,010 --> 00:36:16,010
ただ...去ってください。

529
00:36:17,490 --> 00:36:19,650
今すぐ立ち去ってください。

530
00:36:40,090 --> 00:36:43,050
これは反します
あらゆるプロトコル。

531
00:37:01,010 --> 00:37:03,448
面白いですね。

532
00:37:03,450 --> 00:37:06,008
<font color="

533
00:37:06,010 --> 00:37:09,128
あなたと話したいと言うのですが、
そしてここにあなたがいます。

534
00:37:09,130 --> 00:37:11,728
ロザリンド、何が欲しいの？

535
00:37:11,730 --> 00:37:13,888
きっと疑問に思ったでしょう
あなたの人生ずっと

536
00:37:13,890 --> 00:37:16,888
なぜあなたではなく彼らが消えたのですか？

537
00:37:16,890 --> 00:37:18,768
もちろん、誰でもそうだろう。

538
00:37:18,770 --> 00:37:21,288
<font color="

539
00:37:21,290 --> 00:37:23,808
聞いてください。

540
00:37:23,810 --> 00:37:26,450
理解できるのは私だけです。

541
00:37:27,530 --> 00:37:29,608
なぜ彼らではなくあなたが？

542
00:37:29,610 --> 00:37:33,008
なぜ大人になったのか
彼らではないのですか？

543
00:37:33,010 --> 00:37:35,810
なぜ彼らではなくあなたは幸運だったのでしょうか？

544
00:37:36,930 --> 00:37:40,128
なぜ彼らは二度と見られなかったのか、
<font color="

545
00:37:40,130 --> 00:37:42,168
しわくちゃのスーツを着て、

546
00:37:42,170 --> 00:37:45,168
人間のふりをしている。

547
00:37:45,170 --> 00:37:46,690
はい？

548
00:37:47,890 --> 00:37:49,930
はい。

549
00:37:51,610 --> 00:37:54,168
それは彼らが求められていたからだ。

550
00:37:54,170 --> 00:37:56,368
特別。

551
00:37:56,370 --> 00:37:58,688
ゴールデン。

552
00:37:58,690 --> 00:38:00,728
ケイティみたいに。

553
00:38:00,730 --> 00:38:05,410
そしてあなたはとても普通の人です。

554
00:38:07,810 --> 00:38:10,528
<font color="

555
00:38:10,530 --> 00:38:13,010
あなたはただ特別ではなかったのです。

556
00:38:15,050 --> 00:38:17,848
あなたは不合格者です。

557
00:38:17,850 --> 00:38:20,090
私のような。
足音アプローチ

558
00:38:28,290 --> 00:38:33,888
別れたくなかった
それは言わずに。

559
00:38:33,890 --> 00:38:36,530
準備できました。

560
00:39:13,410 --> 00:39:15,850
<font color="

561
00:40:08,610 --> 00:40:11,330
それで彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

562
00:40:39,890 --> 00:40:42,568
それは本当だと思いませんか？

563
00:40:42,570 --> 00:40:44,770
うちは不合格者です。

564
00:40:46,810 --> 00:40:49,088
いいえ。

565
00:40:49,090 --> 00:40:52,928
彼女はただナイフをひねっていた
最後にもう一度。

566
00:40:52,930 --> 00:40:55,968
彼女はおそらく刑務所には行かないでしょう。

567
00:40:55,970 --> 00:41:00,048
<font color="
どこかの病院。

568
00:41:00,050 --> 00:41:02,450
ケイティは受けるべきものを手に入れることはできないだろう。

569
00:41:04,010 --> 00:41:06,208
めちゃくちゃになった。

570
00:41:06,210 --> 00:41:09,328
めちゃくちゃになった。

571
00:41:09,330 --> 00:41:12,530
私たち二人ともそうでした。あなたと私。

572
00:41:14,210 --> 00:41:17,208
ものがあります
絶対にやるべきではなかった。

573
00:41:17,210 --> 00:41:20,528
私たちはただお互いに餌を与え合っていただけでした。

574
00:41:20,530 --> 00:41:22,770
<font color="

575
00:41:24,330 --> 00:41:27,010
そんなことは決してすべきではなかった
あなたへ。

576
00:41:34,290 --> 00:41:36,848
これですか？

577
00:41:36,850 --> 00:41:39,170
私は人を殺しました、ロブ。

578
00:41:42,530 --> 00:41:44,968
私はダニエル・マーチを殺しました、

579
00:41:44,970 --> 00:41:47,288
そしてロザリンド・デブリン
殺人罪で無罪になるが、

580
00:41:47,290 --> 00:41:50,368
そしてそれらの両方
<font color="

581
00:41:50,370 --> 00:41:52,288
私..

582
00:41:52,290 --> 00:41:56,290
私は...思った
ごめんなさいと言えるかもしれません。

583
00:41:58,050 --> 00:42:03,128
ごめんなさいと言えるので
私は...申し訳ありませんが、私たちは...

584
00:42:03,130 --> 00:42:04,810
..続ける。

585
00:42:07,090 --> 00:42:09,530
その道から降りなければなりません。

586
00:42:11,090 --> 00:42:14,090
そして、あなたはその森を離れる必要があります。

587
00:42:15,450 --> 00:42:17,768
<font color="

588
00:42:17,770 --> 00:42:19,448
方法がわかりません。

589
00:42:19,450 --> 00:42:22,168
方法を教えてください、そうします
なぜなら私はただ....

590
00:42:22,170 --> 00:42:25,410
ただ…彼らを家に連れて帰りたいのです。

591
00:42:27,810 --> 00:42:32,168
彼らは悪くも良くもなかった、
彼らはただのピーターとジェイミーでした。

592
00:42:32,170 --> 00:42:36,208
では、どうすれば彼らを残せるのでしょうか...

593
00:42:36,210 --> 00:42:38,770
..暗闇の外？

594
00:42:43,410 --> 00:42:46,010
<font color="

595
00:42:52,330 --> 00:42:55,168
今からオケリーに会いに行かなければなりません。

596
00:42:55,170 --> 00:42:59,608
もちろん。私たちは見ません
またお互いに。

597
00:42:59,610 --> 00:43:01,690
私はそれを知っています。

598
00:43:02,890 --> 00:43:04,810
寂しくなりますね。

599
00:43:06,730 --> 00:43:08,850
とても。

600
00:43:22,370 --> 00:43:24,890
気をつけてね、ロブ。

601
00:43:42,850 --> 00:43:45,890
ドアが閉まる

602
00:43:48,850 --> 00:43:51,648
<font color="

603
00:43:51,650 --> 00:43:54,728
言いたかったことは…

604
00:43:54,730 --> 00:43:57,130
……それは、あなたを愛しているということです。

605
00:44:02,250 --> 00:44:05,208
あなたはただ一人の人です

606
00:44:05,210 --> 00:44:08,208
この世界で

607
00:44:08,210 --> 00:44:10,370
私が愛していること。

608
00:44:53,090 --> 00:44:56,648
PA上: 乗客の皆さん、注意してください。
ダブリンからリバプールへのフェリー

609
00:44:56,650 --> 00:44:59,250
<font color="

610
00:45:05,850 --> 00:45:08,248
記者：どうでしたか？
ノックナリーに戻ってきましたか？

611
00:45:08,250 --> 00:45:09,888
なぜ死んだと言いましたか？

612
00:45:09,890 --> 00:45:12,008
アダム、何が起こったの
ジェイミーとピーターに？

613
00:45:12,010 --> 00:45:17,330
声が重なる

614
00:45:30,610 --> 00:45:33,008
なんで、這い出てきたんだよ
では、あなたの石の下から。

615
00:45:33,010 --> 00:45:35,048
<font color="
いくつかのこと。

616
00:45:35,050 --> 00:45:37,208
I を点在させ、T を交差させます。

617
00:45:37,210 --> 00:45:38,968
一杯飲まなきゃね、ブライアン。

618
00:45:38,970 --> 00:45:41,888
あなたのコックアップは私のコックアップを完全に上回ります。

619
00:45:41,890 --> 00:45:44,608
そしてマドックスは完全に証明された
公務員としては頼りない。

620
00:45:44,610 --> 00:45:46,488
さて、彼女は水を運ぶと言いました。

621
00:45:46,490 --> 00:45:49,848
<font color="
でもそれは私にとっては大丈夫です。

622
00:45:49,850 --> 00:45:52,128
すべての雲。

623
00:45:52,130 --> 00:45:55,008
そのうちマッキーは…
はい、はい、間違いありません。

624
00:45:55,010 --> 00:45:57,248
そのうち、
どこかの野原でひざまずくよ

625
00:45:57,250 --> 00:45:59,768
あの世の裏側で、
<font color="

626
00:45:59,770 --> 00:46:02,128
そして銃があるだろう
頭の後ろで。

627
00:46:02,130 --> 00:46:05,248
誰が引き金を引くでしょうか？
それはあなたでしょうか？私はそうは思わない。

628
00:46:05,250 --> 00:46:07,048
あなたはボールを持っていない、

629
00:46:07,050 --> 00:46:09,888
そしてそこには良識の要素がある
あなたは持っています。

630
00:46:09,890 --> 00:46:11,648
<font color="

631
00:46:11,650 --> 00:46:14,130
聞いて、水分補給を忘れずに、
うん？

632
00:46:40,650 --> 00:46:42,250
素敵なロケーション。

633
00:46:46,570 --> 00:46:48,690
そのうちの 1 つを私たちにくれませんか?

634
00:47:00,490 --> 00:47:01,890
ありがとう。

635
00:47:10,490 --> 00:47:11,890
私はサンドラ・スカリーを押さえつけた。

636
00:47:13,570 --> 00:47:14,970
森の中。

637
00:47:16,410 --> 00:47:18,848
そしてそれが起こったとき...

638
00:47:18,850 --> 00:47:20,490
<font color="

639
00:47:22,090 --> 00:47:25,410
カタールが私に向かって叫んでいるだけだった
彼女の腕を掴むため、彼女を押さえつけるため。

640
00:47:28,970 --> 00:47:30,370
そして私はそうしました。

641
00:47:31,850 --> 00:47:33,530
私は言われたことをやりました。

642
00:47:37,050 --> 00:47:38,850
それが私が覚えているビットです。

643
00:47:40,690 --> 00:47:42,370
それは残りです。

644
00:47:44,210 --> 00:47:45,450
何もない？

645
00:47:46,370 --> 00:47:48,888
何もない。

646
00:47:48,890 --> 00:47:51,370
<font color="

647
00:47:53,010 --> 00:47:55,648
そして追われる身。

648
00:47:55,650 --> 00:47:58,808
それはあなたの小さな友達でした、
彼らはすべてを見たと叫んだ。

649
00:47:58,810 --> 00:48:01,810
彼女はすすり泣く

650
00:48:06,250 --> 00:48:07,810
彼らが伝えようとしていたこと。

651
00:48:10,530 --> 00:48:13,288
私たちはどれくらいここに滞在するつもりですか？
それらの小さなたわごとが出てくるまで。

652
00:48:13,290 --> 00:48:16,808
<font color="
彼らは隠れています。

653
00:48:16,810 --> 00:48:18,008
私たちはあなたを捕まえるつもりでしたが、

654
00:48:18,010 --> 00:48:20,728
みんなにキックを与えてください
そしてマナーを身につけてください。

655
00:48:20,730 --> 00:48:23,208
聞こえますよ！

656
00:48:23,210 --> 00:48:26,528
あなたは私に敵対し、
そして君の首をもぎ取ってやる

657
00:48:26,530 --> 00:48:28,770
そして穴に小便をする
<font color="

658
00:48:35,770 --> 00:48:38,210
三人ともそこにいたんだね。

659
00:48:40,770 --> 00:48:42,290
そして、あなたはそうではありませんでした。

660
00:48:45,330 --> 00:48:47,728
叫ぶ

661
00:48:47,730 --> 00:48:49,848
それから私たちはあなた方の一人を木のところに見かけました。

662
00:48:49,850 --> 00:48:53,488
彼は叫び続ける

663
00:48:53,490 --> 00:48:57,488
坊や、坊や、大丈夫だよ。
大丈夫、坊や、手を放してください。

664
00:48:57,490 --> 00:48:58,888
手放す。

665
00:48:58,890 --> 00:49:00,170
<font color="

666
00:49:02,490 --> 00:49:04,050
そしてそれがあなたでした。

667
00:49:07,970 --> 00:49:09,650
それが私でした。

668
00:49:12,730 --> 00:49:16,648
血だらけの靴と一緒に
そしてシャツの破れ。

669
00:49:16,650 --> 00:49:19,528
風の遠吠え

670
00:49:19,530 --> 00:49:22,850
低いゴロゴロ音

671
00:49:24,330 --> 00:49:26,328
そして、このノイズが発生しました。

672
00:49:26,330 --> 00:49:28,290
笑っているような、でもそうではない。

673
00:49:31,290 --> 00:49:35,568
<font color="
それが真実でした。

674
00:49:35,570 --> 00:49:38,930
遠くの叫び声：ピーター！ジェイミー！
犬の鳴き声

675
00:49:40,250 --> 00:49:42,008
少年の叫び声

676
00:49:42,010 --> 00:49:45,808
彼を放っておいてください。彼を離れることはできません。
クソ野郎放っておけよ！

677
00:49:45,810 --> 00:49:49,128
私たちはここにいなかった。
<font color="

678
00:49:49,130 --> 00:49:53,568
来て！
彼は叫び続ける

679
00:49:53,570 --> 00:49:55,770
カサルはマーガレットを手に入れた
彼女は私たちを見たと言いました。

680
00:49:57,130 --> 00:50:00,888
彼女は14歳で、彼に夢中でした。

681
00:50:00,890 --> 00:50:03,368
彼女は知りませんでした
彼女が同意していたこと。

682
00:50:03,370 --> 00:50:07,008
でも、あなたに誓います、誓います...

683
00:50:07,010 --> 00:50:11,928
<font color="
あなたの頭、またはあなたの友人の頭の上に。

684
00:50:11,930 --> 00:50:13,130
彼らはただ...

685
00:50:14,690 --> 00:50:15,930
..消えた。

686
00:50:17,610 --> 00:50:19,210
私はあなたを信じています。

687
00:50:22,690 --> 00:50:25,290
私たちは皆、それを続けなければなりませんでした、
嘘。

688
00:50:27,330 --> 00:50:29,170
声明を出す必要があります。

689
00:50:30,930 --> 00:50:35,408
私には違います。誰かに
<font color="

690
00:50:35,410 --> 00:50:36,770
レイプについて。

691
00:50:38,170 --> 00:50:39,690
すでに持っています。

692
00:50:44,530 --> 00:50:49,728
シェーンはよく言っていた、私たちが育てたって
暗闇、私たちがサンドラにしたこと。

693
00:50:49,730 --> 00:50:51,090
そして私たちはそうしました。

694
00:50:53,010 --> 00:50:55,010
私たちは闇を育てました。

695
00:50:56,050 --> 00:50:57,650
ロザリンド。

696
00:50:59,050 --> 00:51:00,490
私たちの娘。

697
00:51:11,970 --> 00:51:14,130
<font color="

698
00:51:15,130 --> 00:51:17,248
電話で看護師: はい、
すべては機密です。

699
00:51:17,250 --> 00:51:20,728
何週間か知っていますか
妊娠していますか？わかりました。

700
00:51:20,730 --> 00:51:22,290
15日に来てもらえますか？

701
00:51:24,610 --> 00:51:26,130
キャシー・マドックス？

702
00:51:31,450 --> 00:51:33,810
誰か一緒にいますか、キャシー？
<font color="

703
00:51:44,290 --> 00:51:47,690
私はあなたのために最善を尽くしました。
ありがとうございます。

704
00:51:52,570 --> 00:51:53,690
ライリー？

705
00:51:54,930 --> 00:51:58,608
あなたは私のひどい心を壊しました。

706
00:51:58,610 --> 00:52:00,210
それを知っておいてください。

707
00:52:56,850 --> 00:52:58,050
頑張れ、レクシー。

708
00:53:01,210 --> 00:53:02,410
元気でね。

709
00:53:23,730 --> 00:53:28,288
それが存在するということなのです
<font color="

710
00:53:28,290 --> 00:53:30,370
さあ、家まで送ってあげるよ。

711
00:53:46,970 --> 00:53:49,688
もう少しで暖かくなりますよ。

712
00:53:49,690 --> 00:53:52,130
寝たほうがいいよ。寝る。

713
00:53:55,330 --> 00:53:57,450
後で電話します
調子を確認するために。

714
00:53:58,370 --> 00:54:00,170
少し滞在していただけますか？

715
00:54:39,770 --> 00:54:41,570
あなたならきっと大丈夫よ、
<font color="

716
00:54:43,290 --> 00:54:44,850
あなたは。

717
00:54:45,890 --> 00:54:48,090
すべてうまくいくよ。

718
00:55:40,890 --> 00:55:44,648
この可哀そうな野郎、アダム。

719
00:55:44,650 --> 00:55:47,048
来て見てみようと思いました。

720
00:55:47,050 --> 00:55:49,608
それで、彼らはあなたをどこに送りますか？

721
00:55:49,610 --> 00:55:52,368
羊を数える静かな場所はありますか？

722
00:55:52,370 --> 00:55:53,930
かなり。

723
00:55:55,970 --> 00:55:57,528
<font color="

724
00:55:57,530 --> 00:56:00,328
死体って、つまり？いいえ。

725
00:56:00,330 --> 00:56:02,448
大きな木ですよ。

726
00:56:02,450 --> 00:56:04,888
でも、何かを見つけました。

727
00:56:04,890 --> 00:56:06,850
靴でひっくり返しました。

728
00:56:09,410 --> 00:56:11,968
おそらくあのインディ・ジョーンズ全員が
志望者たちは絶望的だった

729
00:56:11,970 --> 00:56:14,808
このようなものを見つけるには。

730
00:56:14,810 --> 00:56:18,010
<font color="

731
00:56:20,690 --> 00:56:22,968
まあ、ただ私が次のように見えるからです
教育を受けていないゴブシテ

732
00:56:22,970 --> 00:56:24,010
私がその一人であるという意味ではありません。

733
00:56:26,210 --> 00:56:27,490
欲しいですか？

734
00:56:29,770 --> 00:56:31,250
いいえ。

735
00:56:32,890 --> 00:56:33,930
全くない。

736
00:56:41,410 --> 00:56:45,128
まあ、頑張ってね
どこにもないお尻の端で。

737
00:56:45,130 --> 00:56:47,448
<font color="

738
00:56:47,450 --> 00:56:49,968
あなたにはそれだけの価値があります。

739
00:56:49,970 --> 00:56:51,130
上り坂の道。