1
00:00:19,520 --> 00:00:21,280
[jadeando]
2
00:00:29,560 --> 00:00:31,560
[tos]
3
00:00:52,160 --> 00:00:56,120
- ¿Dónde está Julia? Llama a Julia...
- No te preocupes, la llamaré.
4
00:00:56,200 --> 00:01:00,040
Ella está en casa, está sanada, ¿recuerdas?
Pronto volveremos al servicio.
5
00:01:00,880 --> 00:01:02,560
La volverás a ver pronto.
6
00:01:04,920 --> 00:01:07,080
Ir. Bueno. A través de esto.
7
00:01:09,200 --> 00:01:10,920
Lorenzo, mírame.
8
00:01:11,880 --> 00:01:15,480
Tienes esto en la mano, ¿vale?
Si lo necesitas, lo aplastas.
9
00:01:15,560 --> 00:01:16,840
Vamos.
10
00:01:23,720 --> 00:01:26,440
Carolina… pensé que estaba viendo doble.
11
00:01:26,520 --> 00:01:27,840
¿Lo viste en su lugar?
12
00:01:27,920 --> 00:01:31,440
¡Sé fuerte!
Pasé diez días aquí.
13
00:01:31,520 --> 00:01:36,400
Gracias a estos chicos fui
ascendido a inhalador nasal.
14
00:01:36,480 --> 00:01:40,080
Gracias por el "chico".
Ayúdame con el casco, querida.
15
00:01:40,160 --> 00:01:42,000
Está en taquicardia y oximetría.
se derrumbó.
16
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
Vamos a intubarlo, vamos.
17
00:01:44,040 --> 00:01:46,840
- ¡Vamos, rápido!
- Aquí tienes.
18
00:01:48,680 --> 00:01:50,160
Bueno.
19
00:01:55,600 --> 00:02:00,280
[música]
20
00:02:31,800 --> 00:02:32,920
[Ricardo] Doctor…
21
00:02:33,560 --> 00:02:36,800
"Gianna Furlan, 18 de enero de 1961".
22
00:02:36,880 --> 00:02:38,160
¡Noveno!
23
00:02:39,440 --> 00:02:42,560
La saturación fue buena,
Hablé con él anoche.
24
00:02:58,560 --> 00:03:02,240
Cilindros de cpap, heparina y cascos.
Tenemos pocos suministros.
25
00:03:02,320 --> 00:03:04,880
- [suena el teléfono celular]
- Ella es mi hija. ¿Tesoro?
26
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
Necesitamos hacer autopsias a las muertes por Covid.
27
00:03:08,000 --> 00:03:13,280
- Están prohibidos por decreto.
- No, si es necesario comprender la causa de la muerte.
28
00:03:13,360 --> 00:03:17,160
- Aquí está el Covid.
- No, a menudo surgen complicaciones.
29
00:03:17,720 --> 00:03:19,920
Entendamos cuáles y evitemos más muertes.
30
00:03:20,000 --> 00:03:23,080
Dudo que la dirección nos autorice.
31
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
Tienes razón.
32
00:03:24,240 --> 00:03:25,600
Mejor no preguntar.
33
00:03:26,680 --> 00:03:28,320
Oye, escúchame.
34
00:03:29,040 --> 00:03:32,480
Movamos a los fallecidos de esta noche.
en Medicina Forense
35
00:03:32,560 --> 00:03:35,920
con la redacción
"La causa de la muerte está por determinar".
36
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Falta.
37
00:03:40,640 --> 00:03:44,800
- Aquí lo tienes. Todo está bien.
- Gracias.
38
00:03:54,840 --> 00:03:58,520
¿Qué hora es? Ya no entiendo nada.
39
00:03:58,600 --> 00:04:01,040
Son las diez en punto. ¿Cuántas horas hiciste?
40
00:04:03,800 --> 00:04:05,560
Catorce horas.
41
00:04:07,200 --> 00:04:08,320
Mierda.
42
00:04:09,800 --> 00:04:12,480
Tres muertes más esta noche
y hospitalizamos a Lorenzo.
43
00:04:14,920 --> 00:04:19,120
¿Tú? ¿Cómo estás? parece que eres
dejando un turno también.
44
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
Ya no puedo descansar.
45
00:04:24,760 --> 00:04:28,960
Tengo tres hospitalizaciones y una consulta.
Telemática no Covid. ¿Quién está ahí?
46
00:04:29,040 --> 00:04:32,200
- Tomaré el asesoramiento.
- Bueno.
47
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
También puedes encontrar los informes aquí.
de exámenes anteriores.
48
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Gracias.
49
00:04:40,080 --> 00:04:42,160
- De nada.
- Intenta descansar también.
50
00:04:51,760 --> 00:04:53,040
[suena el teléfono]
51
00:04:53,120 --> 00:04:55,320
[Elisa] Estimado señor, buenos días.
52
00:04:55,400 --> 00:04:58,840
Soy la Dra. Elisa Russo.
53
00:04:58,920 --> 00:05:03,760
No esperaba que me llamaras
Inmediatamente, con la cámara, entonces.
54
00:05:03,840 --> 00:05:06,080
pense que ya estaba listo
para la visita.
55
00:05:07,080 --> 00:05:12,160
No, nunca hubiera respondido así
Se me cayó la camisa.
56
00:05:12,240 --> 00:05:15,920
No te preocupes, semanas después
de colegas ahogados
57
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
un hombre guapo y bronceado es agradable.
58
00:05:18,840 --> 00:05:21,280
Por la mañana me siento más fuerte.
59
00:05:21,360 --> 00:05:25,080
Solía hacer gimnasia,
pero ahora no puedo soportarlo más.
60
00:05:25,160 --> 00:05:29,520
Sí, los valores no son buenos,
la astenia es el mínimo.
61
00:05:29,600 --> 00:05:34,080
Incremento por la tarde. vivo solo
y pensé en comprobarlo
62
00:05:34,160 --> 00:05:38,080
antes de terminar en el suelo y ser
encontrado por el perro del vecino.
63
00:05:38,760 --> 00:05:41,960
Salvó un trauma
al perro del vecino.
64
00:05:42,040 --> 00:05:45,040
Sí. Tiene cierta edad
y él también me gusta.
65
00:05:45,120 --> 00:05:49,720
No es porque haya Covid
ya no tienes que preocuparte.
66
00:05:50,360 --> 00:05:52,160
Sí. Eres un buen médico.
67
00:05:52,240 --> 00:05:56,160
- No he hecho nada todavía.
- Me hace sonreír, me tranquiliza.
68
00:05:56,240 --> 00:06:00,200
Normalmente soy yo quien hace la búsqueda.
para que la gente se sienta mejor.
69
00:06:00,280 --> 00:06:05,840
Para excluir el hígado, lo haría
GT gamma y función hepática.
70
00:06:05,920 --> 00:06:11,200
Te envío la unidad móvil a tu casa.
y cuando tenga los informes hablamos.
71
00:06:11,280 --> 00:06:14,320
¡Fantástico!
Gracias por pasar por aquí.
72
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
Quería hacerlo, pero con un médico
No tuve el coraje.
73
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
- Hasta pronto.
- Hasta pronto. ¡Gracias!
74
00:06:22,960 --> 00:06:24,320
[tos]
75
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
Gabriel. ¿Lo piensas?
76
00:06:26,480 --> 00:06:29,520
Habla poco italiano.
y venís de las mismas partes.
77
00:06:29,600 --> 00:06:31,240
- Sí.
- [Ricardo] Gracias.
78
00:06:31,840 --> 00:06:33,800
[en amárico] Hola, Gabriel Kidane.
79
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
[tos]
80
00:06:37,600 --> 00:06:38,720
¿Qué estás haciendo aquí?
81
00:06:40,160 --> 00:06:42,440
[Hablan en amárico]
82
00:06:54,560 --> 00:06:56,200
[tos]
83
00:06:56,280 --> 00:06:58,160
[señal de alarma]
84
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
¿Viste el video que te envié ayer?
85
00:07:05,520 --> 00:07:10,840
Cecilia Tedeschi volvió a aparecer en la televisión,
ahora es la estrella de Enfermedades Infecciosas.
86
00:07:10,920 --> 00:07:14,240
Ella no será feliz convirtiéndose
famoso por una pandemia.
87
00:07:14,320 --> 00:07:16,280
- [notificación desde el móvil]
- Mi hija otra vez.
88
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
¿Qué es?
89
00:07:17,440 --> 00:07:21,240
Los tres se quedan con su padre,
pero no es práctico con el pequeño.
90
00:07:21,320 --> 00:07:24,720
- Nunca estoy allí.
- Supongo que lo siento.
91
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Escucha...
92
00:07:27,240 --> 00:07:28,680
Necesitamos abrir el expediente de Lorenzo.
93
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
[Andrea] Julia.
94
00:07:41,720 --> 00:07:44,360
- Finalmente.
- ¿Dónde?
95
00:07:57,920 --> 00:07:59,200
¿Cómo estás?
96
00:08:00,320 --> 00:08:03,040
Bien. Fue difícil
pero ya no tengo ningún síntoma.
97
00:08:03,120 --> 00:08:05,440
Sólo debe regresar el sentido del olfato.
98
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
¿Cómo estás?
99
00:08:21,360 --> 00:08:24,960
¡Julia! ¡Dios mío, qué gusto verte!
100
00:08:25,040 --> 00:08:28,960
Eres la prueba de que se puede curar
de las condiciones más graves.
101
00:08:29,040 --> 00:08:31,200
Eres el médico de mayor rango.
102
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
- No se ofenda, doctor.
- [Andrea] Es un alivio.
103
00:08:34,000 --> 00:08:38,320
Ya no tengo que tomar decisiones.
Pero no nos rendiremos contigo.
104
00:08:42,600 --> 00:08:44,040
¿Nos ponemos manos a la obra?
105
00:08:44,560 --> 00:08:47,880
- ¿Este sonido?
- Pelotas de goma, para pedir ayuda.
106
00:08:47,960 --> 00:08:50,920
- No se enredan.
- Es moderno, inalámbrico.
107
00:08:52,480 --> 00:08:55,960
un paciente tiene que ir
en cuidados intensivos, pero no hay lugar.
108
00:08:56,040 --> 00:08:58,440
- Reemplacémoslo con Guido.
- ¿Quién es?
109
00:08:58,520 --> 00:09:03,160
Un paciente que pasó por un momento difícil,
pero se ha mantenido estable desde ayer.
110
00:09:03,240 --> 00:09:06,520
No esperamos 48 horas
antes de sacarlo de cuidados intensivos?
111
00:09:06,600 --> 00:09:09,160
Por lo general, mejora antes de empeorar.
112
00:09:09,240 --> 00:09:10,520
No siempre.
113
00:09:10,600 --> 00:09:13,640
No podemos mantenernos ocupados
su estación.
114
00:09:13,720 --> 00:09:17,840
Como dice Doc, "poco a uno,
no deja a nadie atrás."
115
00:09:19,720 --> 00:09:24,520
Guido, ahora te quitaremos el casco.
y te daremos la máscara, ¿vale?
116
00:09:28,760 --> 00:09:30,600
Levanta la cabeza.
117
00:09:33,240 --> 00:09:36,200
- ¿Quién marca los cambios de terapia?
- Yo.
118
00:09:50,360 --> 00:09:52,640
- ¿Dormiste en un catre?
- Sí.
119
00:09:52,720 --> 00:09:56,440
Doc, a veces tienes que volver a casa.
tú también nos cuentas.
120
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
Lo sé.
121
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
¿Cómo está tu amigo? ¿Cuál es su nombre?
122
00:09:59,520 --> 00:10:01,840
Se llama... Layes.
123
00:10:03,480 --> 00:10:08,400
Ya no puede hablar.
Doc, por favor échele un vistazo.
124
00:10:16,040 --> 00:10:17,520
Haz que él también lo sienta.
125
00:10:18,720 --> 00:10:21,160
Buenos días… doctor.
126
00:10:21,240 --> 00:10:27,000
¡Ey! Que lindo escuchar tu voz,
Guido. Pero no te fuerces.
127
00:10:27,080 --> 00:10:32,080
- Anda tu. ¿Cuántas horas hiciste?
- ¿Puedo... llamar a mi esposa?
128
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Quizás sea mi... última oportunidad.
129
00:10:43,000 --> 00:10:44,440
¿Doctor?
130
00:10:46,440 --> 00:10:49,040
¡Yo conduzco! Mi amor, ¿cómo estás?
131
00:10:50,640 --> 00:10:53,480
Mejor, pero no fuera de peligro.
132
00:10:53,560 --> 00:10:58,720
- Espera. Simone, mira quién está aquí.
- Hola, papá. ¿Dónde estás? ¿Cómo estás?
133
00:10:58,800 --> 00:11:02,000
Todavía… en el hospital, amor.
134
00:11:02,080 --> 00:11:05,640
No soy genial, sólo un poco mejor.
135
00:11:05,720 --> 00:11:08,920
¿Y por qué lloras? Papá…
136
00:11:09,000 --> 00:11:13,880
Recuerda lo que dijo Perro Azul cuando
¿Debería operarme de apendicitis?
137
00:11:13,960 --> 00:11:17,040
Dijo que no deberías tener miedo
138
00:11:17,120 --> 00:11:20,760
porque él estaba allí para protegerte.
139
00:11:22,840 --> 00:11:26,960
- Y que lo peor ya habría pasado.
- Ahora también te protege a ti.
140
00:11:27,040 --> 00:11:29,680
Mamá dice que no podemos traerlo.
141
00:11:29,760 --> 00:11:33,280
- [mujer] Perro Azul te protegerá desde aquí.
- Gracias.
142
00:11:34,240 --> 00:11:35,560
HOLA.
143
00:11:36,480 --> 00:11:39,720
- [Guido] Amor…
- Señora, le informaré tan pronto como pueda.
144
00:11:39,800 --> 00:11:42,680
Gracias, Simone, gracias Cane Blu.
145
00:11:43,960 --> 00:11:46,640
¡Mierda! No debería haberlo obligado a hacerlo.
la llamada telefónica.
146
00:11:46,720 --> 00:11:48,720
No "tenía que hacerlo".
147
00:11:48,800 --> 00:11:51,000
- [respiración pesada]
- Necesita un respirador.
148
00:11:54,640 --> 00:11:57,160
HOLA. Gracias.
149
00:11:57,800 --> 00:11:59,680
[suena el teléfono celular]
150
00:12:04,080 --> 00:12:07,360
¡Hola doctora!
¿Cómo estás? ¿Hay noticias?
151
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
No, todavía no.
152
00:12:09,560 --> 00:12:14,400
en realidad te estoy llamando
porque estoy a punto de montar el turno.
153
00:12:14,480 --> 00:12:19,200
Va a ser un día bestial.
Quería empezar con una voz amigable.
154
00:12:19,280 --> 00:12:22,880
Nos conocemos desde ayer.
Quizás me estoy volviendo loco.
155
00:12:22,960 --> 00:12:26,800
No hay nada malo en hablar
con alguien que conocí ayer.
156
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
¡Oh, muchacho! ¡Café!
157
00:12:31,280 --> 00:12:36,200
Hay algo mal, me quemé.
café para responderte.
158
00:12:36,280 --> 00:12:39,560
Hice bien en llamarte. es verdad
que haces sentir bien a la gente.
159
00:12:41,520 --> 00:12:46,240
Estoy hablando con el consultor de ayer,
necesita hacer más pruebas. Voy.
160
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
HOLA.
161
00:12:50,720 --> 00:12:51,880
Más tarde.
162
00:12:54,200 --> 00:12:58,560
¿Desayunaste con papá? si
¿Recuerdas que no te gusta la soja?
163
00:13:00,120 --> 00:13:04,640
Ven aquí. Lo verás pronto
volveremos a la vida como antes.
164
00:13:05,440 --> 00:13:09,840
Blanca, mira esto.
¿Crees que me río o no?
165
00:13:12,600 --> 00:13:15,360
Hagámoslo de nuevo. ¿Me río ahora o no?
166
00:13:18,480 --> 00:13:25,160
Bueno, estamos a cierta distancia.
Podemos quitarnos las máscaras.
167
00:13:27,240 --> 00:13:30,960
Hace mucho que no te veo,
de la visita antes de Navidad.
168
00:13:33,440 --> 00:13:38,840
Estás feliz de estar con papá.
tus hermanas? ¿O extrañas a mamá?
169
00:13:40,080 --> 00:13:42,920
Por supuesto, ¿quién no se lo perdería?
170
00:13:43,000 --> 00:13:45,240
También extrañas la escuela.
171
00:13:45,320 --> 00:13:48,560
Tus hermanas son papás
pero es monstruosamente aburrido.
172
00:13:50,600 --> 00:13:51,920
Ya.
173
00:13:52,000 --> 00:13:57,320
Pero si quieres puedes venir aquí.
Para jugar, como cuando eras pequeño.
174
00:13:59,240 --> 00:14:01,680
[notificaciones móviles]
175
00:14:01,760 --> 00:14:05,840
- No te preocupes, estamos bien.
- Amor, ya me voy. Nos veremos más tarde.
176
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
podemos jugar juegos
incluso si soy grande?
177
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
Por supuesto que podemos.
178
00:14:37,120 --> 00:14:39,960
Julia, bienvenida de nuevo.
179
00:14:43,200 --> 00:14:47,040
Dale tiempo.
Estuviste intubado durante dos semanas.
180
00:14:48,120 --> 00:14:51,200
[ruido de bola]
181
00:14:51,760 --> 00:14:55,040
¡clara! Clara, escúchame.
182
00:14:55,120 --> 00:14:59,480
Debemos superar esta crisis.
sin regresar a la Unidad de Cuidados Intensivos.
183
00:14:59,560 --> 00:15:02,800
¿Está bien? Vamos, puedes hacerlo. Respira…
184
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
Bueno, así.
185
00:15:07,120 --> 00:15:10,960
Déjalo, yo lo haré.
¿Qué sigues haciendo aquí?
186
00:15:11,720 --> 00:15:14,520
Prueba este. Es una empresa diferente.
187
00:15:14,600 --> 00:15:18,800
El proveedor habitual no entrega.
Le devolveré la llamada y luego me quedaré contigo hoy.
188
00:15:18,880 --> 00:15:20,640
[ruido de bola]
189
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
Ir.
190
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
Te vas a casa inmediatamente.
191
00:15:35,280 --> 00:15:38,160
[sirena]
192
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
[suena el teléfono celular]
193
00:15:40,200 --> 00:15:42,480
- ¿Listo?
- Pensé que ya no me llamabas.
194
00:15:43,080 --> 00:15:46,360
He tenido un día muy largo.
195
00:15:46,440 --> 00:15:49,920
Recuerdo qué día es hoy.
Ha pasado un mes.
196
00:15:50,600 --> 00:15:53,760
- ¿Estás tranquilo?
- No, estoy muy enojado, Rick.
197
00:15:53,840 --> 00:15:56,280
Perderla así fue injusto.
198
00:15:56,360 --> 00:16:00,080
Entonces quédate aquí en casa, solo
con todas sus cosas…
199
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
Es cruel.
200
00:16:06,920 --> 00:16:10,360
Lo sentimos, hay un obstáculo.
Te llamaré de nuevo. HOLA.
201
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
Buen día.
202
00:16:23,240 --> 00:16:25,680
- Carné de conducir y autocertificación.
- Sí.
203
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
Por favor.
204
00:16:30,400 --> 00:16:32,640
Gracias doctor, vaya y que tenga un buen día.
205
00:16:33,360 --> 00:16:37,280
Hoy en día existen innumerables ambulancias,
No puede ser demasiado bueno.
206
00:16:37,360 --> 00:16:38,920
Esperemos que así sea.
207
00:16:40,400 --> 00:16:41,560
Hasta que nos volvamos a encontrar.
208
00:16:43,080 --> 00:16:47,000
Los pacientes jóvenes tienen prioridad
si los cilindros se agotan.
209
00:16:47,080 --> 00:16:51,240
Tuve esta conversación con Lorenzo.
y te diré lo mismo.
210
00:16:51,320 --> 00:16:55,320
- No podemos elegir quién vive.
- Nos veremos obligados.
211
00:16:55,400 --> 00:16:59,040
No va a pasar, ¿vale?
Yo te ayudaré, todos te ayudaremos.
212
00:17:00,320 --> 00:17:02,520
Giulia, ¿querías hablar con nosotros?
213
00:17:02,600 --> 00:17:06,600
Sí. sin descanso
hasta que superemos la emergencia.
214
00:17:06,680 --> 00:17:11,640
Ha habido algún empeoramiento
y debemos prevenir otros.
215
00:17:11,720 --> 00:17:14,360
Actualizame sobre los parametros
cada treinta minutos.
216
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
Cualquiera puede conmoverse.
217
00:17:17,160 --> 00:17:20,440
Un poco para uno
nadie se queda atrás.
218
00:17:29,600 --> 00:17:33,840
¿Aquí otra vez? Se aplica "un poco para uno"
para nosotros también y lo hiciste 24 horas.
219
00:17:33,920 --> 00:17:36,840
Fui a buscar Cane Blu
En casa de Guido.
220
00:17:38,160 --> 00:17:41,640
- Es falta de sueño.
- Vete a casa, Bonvegna.
221
00:17:41,720 --> 00:17:46,520
solo queria decir que estan ahi
Momentos más difíciles que otros.
222
00:17:46,600 --> 00:17:49,960
En mi opinión en estos momentos.
tenemos que exagerar.
223
00:17:50,040 --> 00:17:52,960
Debemos utilizar todos los recursos que tenemos.
224
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
de los más consumidos como yo
225
00:17:56,560 --> 00:17:58,400
a los ligeramente mágicos.
226
00:17:59,920 --> 00:18:01,640
Bueno, pensemos en los pacientes.
227
00:18:03,120 --> 00:18:04,480
Kidane, detente.
228
00:18:04,560 --> 00:18:07,320
Así es, pensemos en los pacientes,
pero Rick tiene razón.
229
00:18:08,400 --> 00:18:13,520
Ahora tenemos que permanecer unidos
somos los únicos que podemos protegerlos.
230
00:18:15,840 --> 00:18:17,560
Somos su perro azul.
231
00:19:36,440 --> 00:19:39,320
- ¿Cilindros agotados?
- Cuatro.
232
00:19:39,400 --> 00:19:43,080
- Cilindros a la izquierda, tres.
- Yo me encargo.
233
00:19:43,160 --> 00:19:47,080
- ¿Existencias de medicamentos?
- No menciones los datos más importantes.
234
00:19:47,640 --> 00:19:51,920
Cero muertos en una de las noches
más difícil desde que llegó la pandemia.
235
00:19:52,480 --> 00:19:54,280
Podemos extubar a Lorenzo.
236
00:19:57,480 --> 00:20:00,000
Gracias por traer algo de magia.
237
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
Todo gracias a Cane Blu.
238
00:20:02,640 --> 00:20:05,360
[Giulia] Pero ahora vete a casa y duerme.
239
00:20:05,440 --> 00:20:08,440
Sí, pero no llegaré a casa.
240
00:20:08,960 --> 00:20:10,920
["Jerusalema" del Maestro KG]
241
00:20:11,000 --> 00:20:16,760
En mi opinión,
Después de una noche de "perros azules", lo necesitamos.
242
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
Lo necesitamos, ven aquí.
243
00:21:06,960 --> 00:21:09,160
[vibración del celular]
244
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
[Julia] Hola.
245
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
HOLA.
246
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
HOLA.
247
00:22:15,200 --> 00:22:19,200
Perdóname... te di Covid.
248
00:22:19,280 --> 00:22:21,480
Lo dejé entrar aquí, lo siento.
249
00:22:21,560 --> 00:22:26,280
No. Ya hemos hablado de eso.
Se acercaba el Covid.
250
00:22:26,360 --> 00:22:31,280
Nada cambia. tal vez me tengas
infectado, pero me recuperé.
251
00:22:33,680 --> 00:22:35,560
Lo pienso todos los días.
252
00:22:38,240 --> 00:22:39,960
Pero tendremos más hijos.
253
00:22:40,040 --> 00:22:43,720
No es que, sin él,
Tú y yo ya no somos nada.
254
00:22:43,800 --> 00:22:48,920
Estoy aquí, Lorenzo. fue
Gracias a él, pero no voy a volver.
255
00:23:04,200 --> 00:23:07,800
[habla en amárico]
256
00:24:13,560 --> 00:24:15,520
[tos]
257
00:24:17,000 --> 00:24:20,160
[jadeando]
258
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
[Sonido de llamada de Skype]
259
00:24:33,400 --> 00:24:35,280
- Buenos días.
- [Elisa] Hola.
260
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
Afortunadamente no tienes ninguna enfermedad hepática.
261
00:24:38,720 --> 00:24:42,640
Me gustaría comprobar mi bronceado.
¿Te quitas la camisa?
262
00:24:42,720 --> 00:24:45,440
Um... Está bien.
263
00:24:46,960 --> 00:24:48,680
Aquí tiene. ¿Por qué?
264
00:24:48,760 --> 00:24:51,280
Enmarca tu pecho
y acérquese a los pezones.
265
00:24:53,080 --> 00:24:54,760
- ¿Te gusta esto?
- Más cerca.
266
00:24:56,880 --> 00:24:58,960
¿Tienes alguna cicatriz?
267
00:24:59,040 --> 00:25:02,040
Yo tengo el de apendicitis.
268
00:25:02,120 --> 00:25:03,320
Enmárcalo.
269
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
Más abajo.
270
00:25:07,960 --> 00:25:11,240
Su pigmentación confirma las pruebas.
271
00:25:11,320 --> 00:25:14,920
No sólo estás bronceado
Es posible que tengas la enfermedad de Addison.
272
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
Una hipofunción de la corteza suprarrenal.
273
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
¿Es serio?
274
00:25:18,320 --> 00:25:21,640
Necesitamos comprobarlo, es sólo una hipótesis.
275
00:25:21,720 --> 00:25:26,160
Procedemos con una ecografía.
y luego la prueba de cortisol.
276
00:25:26,240 --> 00:25:31,000
Es una disfunción progresiva,
puede tener consecuencias graves.
277
00:25:31,080 --> 00:25:36,600
Si se detecta a tiempo, es tratable
con terapia de reemplazo.
278
00:25:38,720 --> 00:25:43,040
Nunca tengas palabras tan incomprensibles.
Me dieron más alivio.
279
00:25:43,120 --> 00:25:46,240
Eres mejor que yo
para tranquilizar a la gente.
280
00:25:46,320 --> 00:25:48,400
Me gusta hablar contigo.
281
00:25:48,480 --> 00:25:53,160
Siempre estoy en casa meditando
sobre mis dudas existenciales
282
00:25:53,240 --> 00:25:55,400
y me lastimé.
283
00:25:55,480 --> 00:25:57,080
¿Qué haces?
284
00:25:58,200 --> 00:25:59,600
yo soy…
285
00:26:02,480 --> 00:26:07,320
Me ocupo… de recursos humanos.
Sí, en una asociación humanitaria.
286
00:26:09,200 --> 00:26:13,120
Pero en este período
No tengo ganas de hablar de trabajo.
287
00:26:13,200 --> 00:26:15,640
- Lo siento.
- Entonces no hay trabajo.
288
00:26:15,720 --> 00:26:21,200
Tengo que escapar. te enviaré un correo electrónico
con exámenes que hacer, ¿vale?
289
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
- Hola, entonces.
- Hola.
290
00:26:30,400 --> 00:26:34,600
Chico, ¿estoy feliz de ver
que a ti también te ascendieron.
291
00:26:34,680 --> 00:26:37,600
- Y estoy feliz de verte de nuevo.
- Llámame por mi nombre.
292
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
[tos]
293
00:26:39,880 --> 00:26:41,600
He oído que eres médico.
294
00:26:42,320 --> 00:26:46,120
Para mí los médicos son
de las especies de santos.
295
00:26:46,200 --> 00:26:49,840
¡Pero qué "santos"!
Aquí tiene dos soldados de infantería, no santos.
296
00:26:50,640 --> 00:26:52,520
Basta de charla, vamos.
297
00:26:54,040 --> 00:26:57,680
Tenía razón, doctor.
Nadie se queda atrás.
298
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
Nadie merece sentirse tan mal.
299
00:27:01,600 --> 00:27:03,760
Aquí te arriesgas a tomarlo todos los días.
300
00:27:03,840 --> 00:27:07,400
Tú harías lo mismo.
Siempre hay riesgo con las personas enfermas.
301
00:27:07,480 --> 00:27:11,400
Lo sabemos, somos médicos.
Tú también eres ese tipo de médico.
302
00:27:11,480 --> 00:27:12,920
¿Cual?
303
00:27:13,000 --> 00:27:15,440
lo que pone primero
la vida de los pacientes a la suya.
304
00:27:23,400 --> 00:27:26,240
Sé que media Italia los está buscando.
305
00:27:26,320 --> 00:27:29,880
Solo dime si puedes enviarme
los ordenados y cuando.
306
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
Todavía no hay tanques.
307
00:27:32,760 --> 00:27:38,080
La dirección bloqueó las autopsias.
y me envió a buscarte.
308
00:27:38,160 --> 00:27:43,560
Dile que te mostré los resultados.
demasiado interesante para parar.
309
00:27:44,520 --> 00:27:48,120
Un paciente murió
para complicaciones bacterianas
310
00:27:48,200 --> 00:27:51,360
pero tres de cada cuatro tenían
un tromboembolismo.
311
00:27:51,440 --> 00:27:55,840
El pico inflamatorio causa
Episodios de trombosis venosa.
312
00:27:55,920 --> 00:27:59,800
Tal vez podríamos pensar
para aumentar la heparina.
313
00:27:59,880 --> 00:28:02,240
La dosis profiláctica no es suficiente.
314
00:28:02,320 --> 00:28:05,280
Los casos son pocos.
para modificar terapias.
315
00:28:05,360 --> 00:28:09,800
Entonces tenemos que hacer autopsias,
Incluso contra la dirección.
316
00:28:09,880 --> 00:28:12,880
Vamos a hacerlo. Responsabilidad
Yo lo tomaré.
317
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
Excelente decisión.
318
00:28:14,320 --> 00:28:18,440
Sí, pero entonces alguien tiene que defender.
tus decisiones.
319
00:28:21,280 --> 00:28:24,960
Agnese... Agnese, espera un segundo, oye.
320
00:28:26,680 --> 00:28:30,680
Disculpe,
No quería meterte en problemas.
321
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
Disculpe.
322
00:28:33,040 --> 00:28:34,200
¿Todo está bien?
323
00:28:36,680 --> 00:28:40,480
Por supuesto, todavía no me he infectado.
324
00:28:40,560 --> 00:28:43,720
ni manuel, davide, carolina
y tú tampoco.
325
00:28:43,800 --> 00:28:47,840
Pero no he estado en casa en semanas.
para proteger a david
326
00:28:47,920 --> 00:28:51,640
quien es el unico que cuida a manuel
y duermo tres horas por noche.
327
00:28:51,720 --> 00:28:54,320
Veo gente muriendo y tengo miedo.
328
00:28:54,840 --> 00:28:58,680
Puedes quejarte conmigo lo que quieras.
329
00:28:58,760 --> 00:29:00,600
Tienes derecho a tener miedo.
330
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
¿Qué es?
331
00:29:10,680 --> 00:29:14,760
Lo siento, estabas diciendo cosas
serie, pero se me ocurrió...
332
00:29:14,840 --> 00:29:19,080
¿Puedo mostrarte algo?
No puedes creerlo. Espera...
333
00:29:20,680 --> 00:29:23,040
["Jerusalema" del Maestro KG]
334
00:29:23,120 --> 00:29:24,680
¡Qué vergüenza!
335
00:29:24,760 --> 00:29:28,760
¿Por qué? ¡De lo contrario!
Obtuvimos miles de me gusta.
336
00:29:28,840 --> 00:29:32,880
- ¿Desde cuándo conoces las redes sociales?
- Desde nunca. Gabriel lo publicó.
337
00:29:32,960 --> 00:29:37,560
estoy convencido
que con este tipo de publicidad
338
00:29:37,640 --> 00:29:41,160
puedes preguntar lo que quieras
a la Gerencia.
339
00:29:42,080 --> 00:29:43,200
Veremos.
340
00:29:43,280 --> 00:29:45,640
["Jerusalema" del Maestro KG]
341
00:29:45,720 --> 00:29:47,080
[suena el teléfono celular]
342
00:29:48,080 --> 00:29:49,240
Hola, Rick.
343
00:29:49,320 --> 00:29:53,320
Lo siento, vi la llamada ayer.
Me desplomé.
344
00:29:53,400 --> 00:29:56,880
- Tuvimos una noche loca.
- Es un ballet loco.
345
00:29:56,960 --> 00:30:00,680
- ¿Cómo lo sabes?
- Gabriel lo publicó en las redes sociales.
346
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
- ¿Cómo estás? ¿Fiebre? ¿Saturación?
- Como siempre.
347
00:30:04,600 --> 00:30:07,200
- No avanza ni retrocede.
- Aquí tienes.
348
00:30:07,280 --> 00:30:12,040
Lo importante es que no avance,
No quiero verte nunca aquí.
349
00:30:12,120 --> 00:30:14,720
Te dejo ahora, tengo que irme.
350
00:30:14,800 --> 00:30:17,760
te llamaré más tarde
y si puedo te llevo la compra.
351
00:30:17,840 --> 00:30:20,160
Gracias, adiós.
352
00:30:20,240 --> 00:30:21,560
HOLA.
353
00:30:26,280 --> 00:30:28,400
- Buen día.
- HOLA.
354
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
¿Sabías sobre el vídeo?
355
00:30:31,600 --> 00:30:34,720
Mis compañeros de la universidad me escribieron.
356
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
y el desafío comenzó en otros hospitales.
357
00:30:37,280 --> 00:30:41,440
porque te hago reir
fingiendo bailar como un tonto.
358
00:30:41,520 --> 00:30:46,600
Gracias a mí por atraerte,
de lo contrario te habrías quedado allí.
359
00:30:47,280 --> 00:30:48,760
Touché. Está bien.
360
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
- ¿Has descansado?
- Sí.
361
00:30:51,840 --> 00:30:55,000
- Estás un poco pálida y…
- Y tengo ojeras debajo de los ojos.
362
00:30:55,080 --> 00:30:58,280
- ¿No podrías señalármelo?
- Bueno.
363
00:30:58,360 --> 00:31:01,320
Entonces no te diré que roncas.
364
00:31:21,040 --> 00:31:24,000
- Aquí estamos.
- Puedo hacerlo.
365
00:31:24,080 --> 00:31:26,880
Sí, eres fuerte, pero es el procedimiento.
366
00:31:26,960 --> 00:31:30,440
- Alguien tiene que sacarte.
- Gracias por todo.
367
00:31:31,400 --> 00:31:34,640
Ni siquiera sé cómo decirlo.
salvaste mi vida.
368
00:31:35,440 --> 00:31:39,280
Lo que haces aquí solo entiende
quien lo vio con sus propios ojos.
369
00:31:39,920 --> 00:31:43,640
que hacemos
es sólo nuestro trabajo.
370
00:31:48,400 --> 00:31:50,120
Lo guardas.
371
00:31:50,200 --> 00:31:54,920
No, Simone me lo confió y lo está esperando.
372
00:31:56,280 --> 00:31:57,600
Bueno.
373
00:31:58,840 --> 00:32:01,320
- Por favor.
- Gracias.
374
00:32:12,600 --> 00:32:13,920
Buen día.
375
00:32:18,760 --> 00:32:23,640
- Estoy bien, vamos. Envíame a casa.
- No estás bien, estás mejor.
376
00:32:23,720 --> 00:32:26,640
Mientras no encajes dentro de los parámetros,
No te enviaré a casa.
377
00:32:26,720 --> 00:32:29,240
A estas alturas ya conoces este virus.
378
00:32:31,000 --> 00:32:34,040
Vuelve a casa, nunca te has desconectado.
379
00:32:34,120 --> 00:32:36,240
- Descansé en el catre.
- Julia.
380
00:32:36,800 --> 00:32:40,240
- Te lo digo como médico.
- Tan pronto como sea posible, me iré.
381
00:32:42,880 --> 00:32:43,920
HOLA.
382
00:32:45,720 --> 00:32:48,880
Él te ama. Incluso te escuchó.
383
00:32:51,520 --> 00:32:55,480
De hecho, ella no es una niña.
muy condescendiente.
384
00:32:56,280 --> 00:32:59,200
Clara, tu hija está hablando por teléfono.
385
00:33:01,160 --> 00:33:05,480
¡Mamá! No esperaba verte.
No podía creer que estuvieras mejor.
386
00:33:05,560 --> 00:33:11,120
- Hola abuela. El brote ha aparecido.
- ¿Qué brote?
387
00:33:11,200 --> 00:33:14,920
Plantamos los frijoles
y Sonia plantó uno también.
388
00:33:15,000 --> 00:33:17,200
Los chicos te escribieron.
389
00:33:17,960 --> 00:33:19,320
[Sonia] "Querida Clara, te extrañamos.
390
00:33:19,400 --> 00:33:23,720
Todos en casa plantamos una semilla.
y han brotado los retoños.
391
00:33:23,800 --> 00:33:29,120
Recuperate y vuelve pronto. Sin
tus videollamadas, estamos tristes.
392
00:33:29,200 --> 00:33:34,360
Incluso si nunca dejamos de hacerlo
lo que nos gusta, como dices.
393
00:33:34,440 --> 00:33:38,160
Esperando volver a abrazarnos
Te amamos.
394
00:33:38,240 --> 00:33:41,160
- Los chicos Cigarra."
- Gracias.
395
00:33:41,240 --> 00:33:43,040
Gracias a todos.
396
00:33:43,120 --> 00:33:45,640
[mujer] Te dejaremos ahora. No te canses.
397
00:33:45,720 --> 00:33:49,360
- Muchas gracias al doctor.
- Hola, abuela.
398
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
¿Cicala es tu asociación?
399
00:33:55,640 --> 00:34:00,600
"Que la canción más bonita no vende,
pero da." Es de Rodari.
400
00:34:00,680 --> 00:34:04,840
Trabajas con niños discapacitados.
y seriamos los santos?
401
00:34:04,920 --> 00:34:09,320
Lo hice por mí. mi hija nacio
con una lesión en la columna.
402
00:34:09,400 --> 00:34:14,160
En ese momento no habia nada
para niños discapacitados
403
00:34:14,240 --> 00:34:19,000
excepto la buena voluntad
de algunos solteros.
404
00:34:19,080 --> 00:34:22,680
Entonces quise ser yo
uno de esos solteros.
405
00:34:22,760 --> 00:34:27,080
dejé mi trabajo
y fundé la asociación.
406
00:34:27,160 --> 00:34:32,680
Mi hija creció en él
luego empezó a trabajar conmigo
407
00:34:32,760 --> 00:34:36,960
y ella permaneció allí incluso cuando se casó
408
00:34:37,040 --> 00:34:40,280
y me dio ese maravilloso sobrino.
409
00:34:40,360 --> 00:34:43,360
Puedo decir que tengo suerte.
410
00:34:44,360 --> 00:34:48,160
Clara… Mi hermana tiene síndrome de Down.
411
00:34:48,240 --> 00:34:53,560
Sé lo afortunada que fue
para conocer gente como tú.
412
00:34:55,600 --> 00:34:57,280
[llaman a la puerta]
413
00:34:58,920 --> 00:35:01,120
- Señor.
- Buen día.
414
00:35:03,360 --> 00:35:08,000
- Hola, señor doctor Enrico.
- Hoy tengo un proyecto complejo.
415
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
me gustaria construir algo
con esos pedazos de madera
416
00:35:12,440 --> 00:35:14,600
y luego dibujarlo. ¿Te gusta?
417
00:35:17,400 --> 00:35:18,440
Te gusta.
418
00:35:24,760 --> 00:35:26,320
¿Puedo hablar contigo un momento?
419
00:35:32,240 --> 00:35:36,600
El padre viene hoy. No te preocupes,
No te lo dejaré en toda la noche.
420
00:35:37,400 --> 00:35:41,000
- Pero de todos modos te traje el café.
- ¡Vaya, gracias!
421
00:35:42,640 --> 00:35:44,160
Gracias.
422
00:35:45,800 --> 00:35:49,560
Estas horas que pasa contigo
lo hicieron renacer.
423
00:35:49,640 --> 00:35:52,840
No se como lo hubiera hecho,
Corrado no puede hacerlo.
424
00:35:52,920 --> 00:35:55,120
- No es fácil.
- Puedo hacerlo.
425
00:35:55,200 --> 00:35:57,960
- Está bien, tú…
- No digas porque soy la madre.
426
00:35:58,040 --> 00:36:01,000
Él es el padre, pero encontré la manera.
427
00:36:01,080 --> 00:36:03,160
Porque eres especial.
428
00:36:06,880 --> 00:36:08,400
Sí, eres especial.
429
00:36:10,040 --> 00:36:11,960
Y yo soy su médico...
430
00:36:13,360 --> 00:36:15,840
Ojalá no estuviera allí.
431
00:36:21,640 --> 00:36:23,920
Ssh… Lentamente, lentamente.
432
00:36:42,160 --> 00:36:43,880
¿Está todo bien, Julia?
433
00:36:47,280 --> 00:36:50,280
Andrea, tenemos que ir a la oficina.
434
00:36:50,360 --> 00:36:53,120
- ¿Ahora? Estoy de servicio.
- Es importante.
435
00:37:00,840 --> 00:37:02,600
Qué tráfico hoy.
436
00:37:03,960 --> 00:37:06,240
- "Tráfico"?
- Caos.
437
00:37:06,320 --> 00:37:09,080
Hay caos en la sala de emergencias...
438
00:37:09,160 --> 00:37:11,840
Tienes los ojos rojos. ¿Te has hecho un hisopado?
439
00:37:11,920 --> 00:37:15,000
Sí, estoy bien, sólo un poco cansado.
440
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
Ah, Julia.
441
00:37:21,160 --> 00:37:22,480
Julia.
442
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Tienes que volver a casa y dormir en una cama.
443
00:37:26,000 --> 00:37:30,680
Sí, lo sé... ya había cambiado,
Estaba terminando estos.
444
00:37:30,760 --> 00:37:33,200
- Bueno.
- Gracias.
445
00:37:33,280 --> 00:37:35,240
[tos]
446
00:37:39,920 --> 00:37:43,120
Despacio, despacio... Despacio, despacio, Clara.
447
00:37:43,200 --> 00:37:47,160
Lentamente, quédate conmigo.
Mírame, respira, respira.
448
00:37:47,840 --> 00:37:50,400
Lentamente, respira conmigo.
449
00:37:50,480 --> 00:37:53,480
Respira conmigo, lentamente… Ahora vienen.
450
00:37:53,560 --> 00:37:56,520
Ahora vienen. Lentamente, respira conmigo.
451
00:37:59,640 --> 00:38:02,200
- ¡Ir!
-¡Clara!
452
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
El cilindro está terminado, no tenemos repuestos.
453
00:38:05,760 --> 00:38:07,120
¡Dale el mío!
454
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
No puedo.
455
00:38:08,280 --> 00:38:10,520
Un poco para uno
nadie se queda atrás.
456
00:38:10,600 --> 00:38:14,720
- Tus valores no son buenos.
- ¡Necesita oxígeno ahora!
457
00:38:14,800 --> 00:38:17,720
- ¿Qué debo hacer?
- [Lorenzo] Carolina…
458
00:38:17,800 --> 00:38:20,560
Mírame, tu padre tiene razón.
459
00:38:20,640 --> 00:38:25,280
Somos médicos, la vida del paciente.
viene antes que el nuestro.
460
00:38:25,840 --> 00:38:28,360
¡Quédate con ella, vete!
461
00:38:29,040 --> 00:38:31,720
- ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué carajo estás esperando? ¿Lo hago?
462
00:38:31,800 --> 00:38:34,640
Este es el tanque. ¡Vamos! ¡Vamos!
463
00:38:37,480 --> 00:38:38,880
¡Intubación urgente en 2!
464
00:38:40,400 --> 00:38:41,960
Clara, ya estamos aquí.
465
00:38:42,680 --> 00:38:45,000
Clara, ya llegamos, ya está.
466
00:38:47,200 --> 00:38:48,280
lorenzo…
467
00:38:48,360 --> 00:38:50,200
- ¿Eh?
- Sea médico, no santo.
468
00:38:51,920 --> 00:38:55,720
Piensa en los demás.
Tu padre ya está pensando en mí, vete.
469
00:38:57,320 --> 00:38:58,680
Ir.
470
00:39:06,800 --> 00:39:08,760
- Ya ha pasado una hora.
- Lo sé.
471
00:39:08,840 --> 00:39:13,040
Esperemos que se conecten.
para hablar de las autopsias.
472
00:39:13,600 --> 00:39:17,160
Quizás no estén tan interesados.
Ya se habrían conectado.
473
00:39:19,760 --> 00:39:21,440
Tengo que volver a la sala.
474
00:39:22,400 --> 00:39:24,640
[jadeando]
475
00:39:26,640 --> 00:39:29,000
[tos]
476
00:39:31,680 --> 00:39:33,960
Por favor, es tu idea.
477
00:39:40,920 --> 00:39:42,120
[Sonido de llamada de Skype]
478
00:39:42,200 --> 00:39:44,880
[en inglés] Buenos días, doctores.
479
00:39:44,960 --> 00:39:46,360
Buenos días.
480
00:39:46,440 --> 00:39:49,760
[hombre] Perdón por el retraso,
Tuvimos una emergencia...
481
00:40:34,480 --> 00:40:37,040
[sirena]
482
00:40:40,800 --> 00:40:44,320
-¡Elisa! ¡Vamos, muévete!
- ¿Lo que sucede?
483
00:40:44,400 --> 00:40:46,840
- ¿Cómo va el intensivo?
- Todo lleno.
484
00:40:46,920 --> 00:40:49,640
- ¿La conoces?
- Sí, ella es una más de la comunidad.
485
00:40:49,720 --> 00:40:52,800
- Ha llegado a su límite.
- Te lo haré saber.
486
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
[ruido de bola]
487
00:40:57,760 --> 00:41:01,600
No, no hagas eso, respira.
Lentamente, lentamente… Aquí.
488
00:41:01,680 --> 00:41:03,320
[jadeando]
489
00:41:10,160 --> 00:41:11,800
[ausencia de latidos del corazón]
490
00:41:11,880 --> 00:41:13,000
¡No, no!
491
00:41:14,480 --> 00:41:18,240
¡Quédate conmigo, por favor!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
492
00:41:19,080 --> 00:41:21,160
¡Ánimo, Natsinet!
¡No me dejes solo, vamos!
493
00:41:21,240 --> 00:41:25,040
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¡No hagas esto, por favor!
494
00:41:25,120 --> 00:41:27,920
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
495
00:41:45,360 --> 00:41:48,400
-Gabriel, ¿qué está pasando?
- ¡Su corazón dio un vuelco!
496
00:41:48,480 --> 00:41:52,200
¡La maté! ¡La maté!
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
497
00:41:52,280 --> 00:41:55,200
Eres médico, te lo diré claramente.
498
00:41:55,280 --> 00:41:58,080
No tienes un infarto,
sino un ataque de pánico.
499
00:41:58,160 --> 00:42:03,800
Estás conmigo ahora. inhalar
profundamente, exhale lentamente.
500
00:42:03,880 --> 00:42:04,960
Excelente.
501
00:42:06,320 --> 00:42:11,120
Vamos, vamos, vamos. Inhala, cuenta los pasos…
502
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
Ve para allá.
503
00:42:14,080 --> 00:42:17,960
Cuando te sientas mejor,
te levantas y te vas, ¿vale?
504
00:42:48,040 --> 00:42:51,200
- También han llegado los cilindros.
- Finalmente.
505
00:42:51,280 --> 00:42:55,560
- Échame una mano, rápido. Tú vienes.
- Aquí lo tienes.
506
00:42:57,480 --> 00:43:00,640
Bien, mantenlo bajo control.
507
00:43:32,680 --> 00:43:34,000
Ah...
508
00:43:48,360 --> 00:43:49,600
Lorenzo.
509
00:44:08,040 --> 00:44:10,000
Lo… Lorenzo…
510
00:44:15,200 --> 00:44:16,760
Lorenzo.
511
00:44:23,200 --> 00:44:24,240
¿Qué pasa, querida?
512
00:44:26,960 --> 00:44:28,120
Lorenzo.
513
00:44:32,600 --> 00:44:37,400
Le di su tanque a Clara,
¡Ha llegado el nuevo, pero ya es tarde!
514
00:44:38,400 --> 00:44:40,600
¡Papá, haz algo!
515
00:44:51,800 --> 00:44:53,080
[Carolina] ¡No!
516
00:44:54,040 --> 00:44:56,760
No puede estar muerto. ¡Papá, por favor!
517
00:44:59,400 --> 00:45:00,640
¡Es mi culpa!
518
00:45:04,480 --> 00:45:06,120
¡Es mi culpa!
519
00:45:06,200 --> 00:45:07,480
Querida, escúchame...
520
00:45:07,560 --> 00:45:11,040
- No es tu culpa, no es tu culpa.
- Lo maté.
521
00:45:12,800 --> 00:45:17,960
- Fui yo, cambié…
- Escúchame con atención, no es tu culpa.
522
00:45:18,040 --> 00:45:22,280
- Es mi culpa.
- No podemos hacer nada, ven conmigo.
523
00:45:38,640 --> 00:45:40,160
Sostén las llaves, amor.
524
00:45:44,320 --> 00:45:46,520
Guárdalos. ¿Bueno?
525
00:45:54,120 --> 00:45:58,160
Via Senofonte 12. Asegúrate
quien entra a la casa.
526
00:45:58,240 --> 00:45:59,800
- Bueno.
- Gracias.
527
00:46:24,880 --> 00:46:27,000
Julia. julia…
528
00:46:28,920 --> 00:46:29,960
¿Qué está pasando?
529
00:46:49,840 --> 00:46:51,280
- ¡Déjame entrar!
-¡Julia!
530
00:46:51,360 --> 00:46:53,800
¡Déjame entrar!
531
00:47:03,520 --> 00:47:06,880
[voz inaudible]
532
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
Vete a casa, Julia.
533
00:48:33,360 --> 00:48:35,040
Ya no volveré a casa.
534
00:48:49,400 --> 00:48:53,200
Si hubiera llegado antes,
Podría haber hecho algo.
535
00:48:53,280 --> 00:48:56,120
- Podría haberlo desfibrilado.
- ¿Entonces lo encontraste?
536
00:48:56,840 --> 00:48:57,920
Sí.
537
00:49:00,560 --> 00:49:05,680
Me tengo que ir ahora, lo siento. solo
Puedo poner todo en la carpeta.
538
00:49:15,680 --> 00:49:18,680
[TV] Tenemos que respetar las reglas.
539
00:49:18,760 --> 00:49:23,160
Debemos quedarnos en casa
y debemos resistir
540
00:49:23,240 --> 00:49:28,840
porque sólo así podremos
protegernos a nosotros mismos y a los demás...
541
00:49:28,920 --> 00:49:30,080
[timbre]
542
00:49:30,160 --> 00:49:35,080
[TV] Un sacrificio mínimo comparado
al de los médicos y trabajadores de la salud...
543
00:50:14,880 --> 00:50:16,960
- Escúchame, querida…
- No, no.
544
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
La culpa es sólo mía.
545
00:50:33,920 --> 00:50:35,680
Mírame…
546
00:50:38,320 --> 00:50:40,200
Hablé con Lorenzo.
547
00:50:40,760 --> 00:50:43,960
Le prometí salvar a Clara.
si tuviera que elegir.
548
00:50:44,040 --> 00:50:47,520
No es verdad
No lo habría hecho por Giulia.
549
00:50:47,600 --> 00:50:50,560
Pero sí, porque es médico.
550
00:50:50,640 --> 00:50:53,520
Giulia también y lo tuvieron en cuenta.
551
00:50:53,600 --> 00:50:55,880
Para esto
Ella te pidió que le dieras el cilindro.
552
00:50:57,520 --> 00:50:59,920
- ¿Has visto el monitor?
- Sí.
553
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
No murió de anoxia.
pero para la fibrilación ventricular.
554
00:51:03,080 --> 00:51:05,080
Por falta de oxígeno.
555
00:51:05,160 --> 00:51:08,120
No puedes predecirlo
no podrías estar en todas partes.
556
00:51:09,840 --> 00:51:11,840
Debería haber estado allí.
557
00:51:13,440 --> 00:51:18,000
Si hubiera estado allí,
Yo habría hecho lo que tú hiciste.
558
00:51:19,520 --> 00:51:21,280
Pero te lo habría ahorrado.
559
00:51:23,440 --> 00:51:25,200
Lo siento.
560
00:51:28,600 --> 00:51:33,080
- Lo siento mucho.
- Papá, es un desastre.
561
00:51:46,840 --> 00:51:48,640
ya que no es tu culpa
562
00:51:51,000 --> 00:51:52,560
Dije que lo encontré.
563
00:51:56,720 --> 00:51:59,240
Cuando llegaron los cilindros
564
00:51:59,320 --> 00:52:03,360
Le traje uno a lorenzo
porque el suyo estaba en reserva.
565
00:52:03,440 --> 00:52:06,400
- Pero no…
- Adjunté el nuevo cilindro.
566
00:52:08,440 --> 00:52:10,320
y descubrí que Lorenzo estaba muerto.
567
00:52:11,800 --> 00:52:15,360
- ¿Por qué lo hiciste? ¡No es verdad!
- No tienes que explicarle nada a nadie.
568
00:52:15,440 --> 00:52:17,720
- No es verdad.
- ¡Nada a nadie!
569
00:52:21,960 --> 00:52:25,120
Lo que te preguntó Lorenzo
no se puede explicar.
570
00:52:34,160 --> 00:52:35,360
Entonces tú…
571
00:52:38,680 --> 00:52:41,400
Ahora ve a tomar tu turno.
como siempre.
572
00:52:41,480 --> 00:52:42,760
- No…
- Sí.
573
00:52:42,840 --> 00:52:46,280
Toma tu turno y encontrarás todo.
en carpeta.
574
00:52:46,360 --> 00:52:47,800
No puedo hacerlo.
575
00:52:47,880 --> 00:52:52,320
- Sí, puedes hacerlo, cariño.
- No puedo hacerlo. No.
576
00:52:52,400 --> 00:52:54,080
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.
577
00:52:54,720 --> 00:52:59,400
Lo logras porque los pacientes
Te necesitan, ¿está claro?
578
00:52:59,480 --> 00:53:01,680
- ¿Está claro?
- Sí.
579
00:53:26,320 --> 00:53:29,160
Gabriel ¿cómo estás?
¿Tienes ganas de volver?
580
00:53:32,840 --> 00:53:35,960
¡Joder! ¿Y qué haces ahí parado?
581
00:53:36,040 --> 00:53:39,840
Vete a casa y comienza el tratamiento.
incluso si no tiene síntomas. Esperar.
582
00:53:42,000 --> 00:53:43,960
Aquí. Vamos, vete.
583
00:53:45,360 --> 00:53:46,840
¡Ir!
584
00:53:50,040 --> 00:53:53,920
Agnese, tengo Kidane positivo.
Necesito refuerzos.
585
00:53:54,000 --> 00:53:59,040
También un recién graduado, un retornado.
desde la jubilación, cualquiera está bien.
586
00:53:59,120 --> 00:54:01,600
Hágamelo saber. Gracias.
587
00:54:08,480 --> 00:54:09,640
Amanecer…
588
00:54:11,200 --> 00:54:15,400
No puedo traerte comida.
Te llamaré más tarde y te explicaré.
589
00:54:15,960 --> 00:54:18,000
[Teresa] Zoe, ven aquí.
590
00:54:20,760 --> 00:54:25,160
Entonces… Termina el inventario,
actualiza la lista de hospitalizaciones.
591
00:54:25,920 --> 00:54:29,320
Entonces revisa
y marca los niveles de los cilindros.
592
00:54:52,160 --> 00:54:54,200
[sirena]
593
00:54:57,600 --> 00:55:01,600
Vamos Clara, toda la Cigarra
te espera. ¿Estás feliz?
594
00:55:01,680 --> 00:55:05,040
No puedo dejar de pensar en ese tipo.
595
00:55:05,120 --> 00:55:09,960
Toda mi vida por delante y yo que
Yo viví la mía y sigo aquí.
596
00:55:10,040 --> 00:55:13,120
No es una cuestión de edad,
su corazón se rindió.
597
00:55:25,160 --> 00:55:29,280
se fue sabiendo
ser amado es algo hermoso.
598
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Gracias.
599
00:55:35,320 --> 00:55:36,600
Gracias, Julia.
600
00:55:41,480 --> 00:55:42,920
[vibración del celular]
601
00:55:44,320 --> 00:55:47,720
- Hola.
- HOLA. ¿Te estoy molestando?
602
00:55:47,800 --> 00:55:50,720
No, no, no te preocupes.
603
00:55:50,800 --> 00:55:54,600
Estaba mirando tus exámenes...
604
00:55:54,680 --> 00:55:57,000
Lamentablemente es Addison, como pensaba.
605
00:55:57,080 --> 00:56:00,200
Te enviaré el correo electrónico
con la terapia a seguir.
606
00:56:00,840 --> 00:56:03,080
Hablaremos otra vez con calma.
607
00:56:03,160 --> 00:56:04,600
¿Cómo estás?
608
00:56:04,680 --> 00:56:08,200
Normal, ya sabes, por la mañana está un poco mejor.
609
00:56:08,760 --> 00:56:10,600
Pero cuéntame sobre ti.
610
00:56:10,680 --> 00:56:11,920
¿Qué hay de mí?
611
00:56:12,000 --> 00:56:17,320
No me llamaste para el diagnóstico.
Tienes una voz... un poco triste.
612
00:56:17,400 --> 00:56:19,360
Cuéntame qué pasó.
613
00:56:19,440 --> 00:56:23,240
¿Puedo llamarte esta noche?
Necesito hablar.
614
00:56:23,320 --> 00:56:26,640
Elisa, llámame cuando quieras,
sabes que es bueno para mí también.
615
00:56:27,320 --> 00:56:31,440
- De lo contrario, hay demasiado dolor.
- Bueno. Nos vemos esta noche.
616
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
HOLA.
617
00:58:32,360 --> 00:58:34,720
Gracias, no pude preguntarle a Giulia.
618
00:58:34,800 --> 00:58:38,720
- No creas que es tu culpa.
- En cambio tengo que pensar que sí.
619
00:58:38,800 --> 00:58:41,440
Entonces es mi culpa
que organicé la reunión.
620
00:58:41,520 --> 00:58:42,920
No.
621
00:58:45,880 --> 00:58:50,000
Estaba en taquicardia ventricular,
No lo podrías imaginar.
622
00:58:50,080 --> 00:58:52,920
Muchos han estado muertos por un segundo.
al otro, tú lo dijiste.
623
00:58:53,880 --> 00:58:58,200
Pero ahora quizás gracias a las autopsias
podemos salvar más vidas.
624
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Y es gracias a ti.
625
00:59:12,880 --> 00:59:16,320
Encontré esto, ponlo con el resto.
626
00:59:16,400 --> 00:59:18,480
es el certificado
que Elisa le había hecho.
627
00:59:27,240 --> 00:59:32,760
Dices si entendimos
que era el paciente cero
628
00:59:33,320 --> 00:59:34,800
¿Podríamos haberlo salvado?
629
00:59:34,880 --> 00:59:38,080
Quizás comenzaríamos la terapia de inmediato.
630
00:59:38,160 --> 00:59:41,640
Nada hubiera cambiado,
no te hagas daño.
631
00:59:41,720 --> 00:59:43,040
En realidad.
632
00:59:54,680 --> 00:59:56,560
[Giulia] ¿Los encontraste?
633
00:59:58,080 --> 01:00:01,160
- ¡Están en el cajón de la cómoda!
- Sí, sí.
634
01:00:02,400 --> 01:00:03,920
Los encontré, gracias.
635
01:00:22,320 --> 01:00:25,160
Aquí están. Estos aquí ¿no?
636
01:00:27,480 --> 01:00:28,720
¿Qué es?
637
01:00:30,640 --> 01:00:33,560
es extraño verte
en mi dormitorio.
638
01:00:35,480 --> 01:00:36,680
Pero también es hermoso.
639
01:00:39,080 --> 01:00:40,440
Ven aquí.