1 00:00:46,625 --> 00:00:48,616 “এই ছবিটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি। 2 00:00:48,625 --> 00:00:50,616 তবে সব চরিত্র এবং ঘটনা চিত্রিত 3 00:00:50,625 --> 00:00:52,616 কাল্পনিক এবং সঠিক পুনর্বিন্যাস নয়।" 4 00:00:55,125 --> 00:00:58,082 22 ডিসেম্বর, 1977 হিসাবে, 5 00:00:58,083 --> 00:00:59,414 কোরিয়ার রপ্তানি 10 বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে... 6 00:00:59,417 --> 00:01:01,578 "লি ইউজিন দ্বারা উত্পাদিত" 7 00:01:03,708 --> 00:01:08,452 সিউল শহর একটি নির্মাণ করবে 8 00:01:08,458 --> 00:01:11,495 নতুন মেগা অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স 20,990 পরিবারের জন্য... 9 00:01:11,500 --> 00:01:16,415 উদ্বোধন ঘোষণা করছি সিউল অলিম্পিক গেমসের। 10 00:01:16,417 --> 00:01:18,328 সাম্পুং ডিপার্টমেন্টাল স্টোর! 11 00:01:18,333 --> 00:01:26,333 অটোমোবাইল, সেমিকন্ডাক্টর, এবং শিপইয়ার্ডগুলি শীর্ষ রপ্তানিকারক... 12 00:01:27,708 --> 00:01:32,202 কোরিয়ার মাথাপিছু আয় 10,000 মার্কিন ডলার ছাড়িয়ে গেছে। 13 00:01:32,292 --> 00:01:33,953 মাত্র একদিনে ক্রেডিট কার্ড অনুমোদন। 14 00:01:33,958 --> 00:01:36,574 জেনারেশন এক্স ফ্যাশন ট্রেন্ডের নেতৃত্ব দিচ্ছে। 15 00:01:40,000 --> 00:01:44,323 "ইউম সুং-মিন লিখেছেন" আনুষ্ঠানিকভাবে oecd সদস্যপদ জন্য আবেদন. 16 00:01:44,500 --> 00:01:48,448 "চোই কুক-হি দ্বারা পরিচালিত" কোরিয়া oecd এর সদস্য হয়। 17 00:01:48,458 --> 00:01:55,330 আমি জাতির সাথে আমার আনন্দ ভাগাভাগি করতে চাই। 18 00:01:58,750 --> 00:02:03,073 "5 নভেম্বর 1997 পূর্ব এশিয়া বিভাগ মরগান স্ট্যানলি সদর দপ্তর, ওয়াল স্ট্রিট" 19 00:02:35,417 --> 00:02:39,330 এলজি কোরিয়ান সিরিজে এগিয়ে গেছে 20 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 অর্থ সংস্কার বিল পাস হতে পারে 21 00:02:44,042 --> 00:02:45,248 "15 নভেম্বর 1997" 22 00:02:45,250 --> 00:02:47,115 "কোস্পি 583.8" মিস হ্যান... 23 00:02:47,125 --> 00:02:48,956 "ওয়ান-ডলার বিনিময় হার 792 ওন" মিস হ্যান! 24 00:02:48,958 --> 00:02:51,620 "বৈদেশিক মুদ্রার রিজার্ভ $15.8 বিলিয়ন" ওহ চলুন। 25 00:03:04,875 --> 00:03:07,662 কোরিয়ার ব্যাংক তুলেছে এর বৃদ্ধির পূর্বাভাস ৭%, 26 00:03:07,667 --> 00:03:11,455 অর্থনৈতিক সংকট সত্ত্বেও পূর্ব এশিয়ায় ঘটছে। 27 00:03:11,458 --> 00:03:12,823 অভিশপ্ত হ্যাংওভার... 28 00:03:12,833 --> 00:03:14,448 ওইসিডিতে ভর্তির কারণে 29 00:03:14,458 --> 00:03:16,790 এবং বিনিময়ে স্থিতিশীলতা হার এবং রপ্তানি, 30 00:03:17,000 --> 00:03:21,619 জাতীয় মাথাপিছু আয় $10,000 এর উপরে রয়ে গেছে। 31 00:03:22,375 --> 00:03:25,742 সরকার জমা দিয়েছে আগামী বছরের জন্য বাজেট প্রস্তাব। 32 00:03:26,000 --> 00:03:28,742 - দুঃখিত, আমি দেরী করছি. - সকাল, মিস্টার কিম! 33 00:03:29,000 --> 00:03:29,910 তুমি কি নাস্তা করেছ? 34 00:03:29,917 --> 00:03:31,828 - হ্যাঁ, স্যার। - তোমার কি অবস্থা? 35 00:03:33,208 --> 00:03:36,996 একটি গ্যালাপ কোরিয়া জরিপ অনুসারে, 36 00:03:37,000 --> 00:03:42,324 85% কোরিয়ানরা বিবেচনা করে নিজেদের মধ্যবিত্ত। 37 00:03:42,792 --> 00:03:46,910 এমন ঘোষণা দিয়েছেন রাষ্ট্রপতি মো ওইসিডিতে যোগদানের সাথে, 38 00:03:46,917 --> 00:03:50,830 জনসাধারণের চেতনা সেই অনুযায়ী উত্থাপন করা উচিত। 39 00:03:51,208 --> 00:03:54,371 সরকার কোনো গুজব উড়িয়ে দিয়েছে অর্থনৈতিক সংকট সম্পর্কে, 40 00:03:54,375 --> 00:03:57,117 বলছে যে ভিত্তি কোরিয়ার অর্থনীতি শক্ত। 41 00:03:57,125 --> 00:03:59,741 আমরা কি শুনছি? 42 00:04:02,542 --> 00:04:03,542 সেটাই ভালো। 43 00:04:05,792 --> 00:04:08,078 এটা চমৎকার. আমি যে পছন্দ. 44 00:04:13,583 --> 00:04:19,909 জাহাজে স্বাগতম। এখানে আমাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য! 45 00:04:26,667 --> 00:04:28,783 আপনি ভলিউম চালু করতে পারেন? 46 00:04:29,250 --> 00:04:31,707 "কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক কর্পোরেশন। নতুন কর্মচারী প্রশিক্ষণ" 47 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 মনোযোগ 48 00:04:37,875 --> 00:04:43,700 আপনাকে ধন্যবাদ, নতুন কর্মচারী, কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক কর্পোরেশন নির্বাচন করার জন্য। 49 00:04:47,208 --> 00:04:53,124 আপনি মূল্যবান মানুষ প্রতিরোধ করতে অন্য কোম্পানি দ্বারা অপহরণ করা থেকে, 50 00:04:53,417 --> 00:04:56,124 আমি সাময়িকভাবে তোমাকে এখানে আটকে রাখব। 51 00:04:58,625 --> 00:05:01,082 শুনেছি কিছু কোম্পানি টাকা দেয় 52 00:05:01,083 --> 00:05:03,699 তাই আমরা অন্য চাকরির ইন্টারভিউতে যাব না। 53 00:05:04,583 --> 00:05:06,289 আপনি যে মত কিছু প্রস্তাব? 54 00:05:20,458 --> 00:05:25,031 এই টাকা নিলে ও এখনো অন্য কোথাও যান, এটা খারাপ খেলা। 55 00:05:26,875 --> 00:05:29,947 "গভর্নর, ব্যাংক অফ কোরিয়া" 56 00:05:40,792 --> 00:05:44,114 মিসেস হ্যানকে অবিলম্বে বলুন আমার অফিসে আসো! 57 00:05:50,333 --> 00:05:55,532 মিস্টার জনসন? এটি জেওং-হক কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক কর্পোরেশন থেকে 58 00:05:55,708 --> 00:06:03,285 শুনলাম তোমার নিধি একটি বড় পরিমাণ বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 59 00:06:04,292 --> 00:06:05,292 আরে ড্রাইভার! 60 00:06:05,375 --> 00:06:07,957 - হ্যাঁ? - গান বন্ধ! 61 00:06:09,625 --> 00:06:12,913 আমি খুব দুঃখিত. আপনার তহবিল কোরিয়ায় বাতিল... 62 00:06:12,958 --> 00:06:13,913 আমি দুঃখিত, আমি একটি মিটিং এর মাঝখানে আছি 63 00:06:13,958 --> 00:06:14,413 জনসন? 64 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 বিদায়। 65 00:06:17,500 --> 00:06:19,832 পাগলাটে অধৈর্য জারজ... 66 00:06:27,375 --> 00:06:28,364 এর কোন মানে নেই। 67 00:06:28,375 --> 00:06:31,822 অনেক শ্রোতা আবার লিখলেন। 68 00:06:32,250 --> 00:06:35,993 'কদিন ধরে মায়ের কোনো খদ্দের ছিল না, 69 00:06:36,208 --> 00:06:39,905 আর ভাই করেনি বেতন পাচ্ছেন।' 70 00:06:40,208 --> 00:06:43,996 মনে হচ্ছে অর্থনীতি আজকাল সত্যিই কঠিন, 71 00:06:44,125 --> 00:06:46,741 এবং অনেকেই কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 72 00:06:47,583 --> 00:06:51,075 এই গল্পটা আমার নজর কেড়েছে। 73 00:06:51,458 --> 00:06:56,077 তিনি তার বাবার ব্যবসা সম্পর্কে লিখেছেন। 74 00:06:57,500 --> 00:07:01,743 'আমার বাবার ব্যবসা চলে গেছে, তাই আমরা সরে যেতে বাধ্য হলাম।' 75 00:07:01,792 --> 00:07:03,328 'আমরা কখনই ধনী ছিলাম না, কিন্তু 76 00:07:03,375 --> 00:07:06,492 - হ্যালো? মিস্টার ইউন? - অন্তত, আমার নিজের বেডরুম ছিল।' 77 00:07:07,083 --> 00:07:08,914 এটা কি শো? 78 00:07:13,583 --> 00:07:15,824 'আমরা কিভাবে এই অবস্থা থেকে পালাতে পারি?' 79 00:07:16,875 --> 00:07:18,991 হ্যালো, মিস্টার লি. অনেক দিন হয়ে গেল! 80 00:07:20,750 --> 00:07:21,956 সত্যিই? 81 00:07:22,458 --> 00:07:24,449 বাহ, এটা... 82 00:07:25,000 --> 00:07:26,490 ঠিক আছে, ধন্যবাদ! 83 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 গ্যাপ-সু. 84 00:07:35,125 --> 00:07:38,117 আমাদের বাটি... তারা আমাদের মিডোপাতে তাদের সরবরাহ করতে চায়। 85 00:07:40,125 --> 00:07:41,410 ডিপার্টমেন্টাল স্টোর? 86 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 হ্যাঁ! 87 00:07:46,875 --> 00:07:47,955 তুমি কি সিরিয়াস? 88 00:07:47,958 --> 00:07:49,289 আমাকে সিরিয়াস দেখাচ্ছে না?! 89 00:07:52,667 --> 00:07:53,952 এটা একটা হিট! 90 00:08:02,417 --> 00:08:03,684 মিসেস হ্যান, প্রথমে আমি আপনাকে কল করি... 91 00:08:03,708 --> 00:08:05,414 আমাকে আসতে বলা হলো। 92 00:08:13,333 --> 00:08:14,368 এটা কি সত্যি? 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,581 আমাকে এখুনি বললে না কেন? 94 00:08:21,583 --> 00:08:24,700 আপনি খুব ব্যস্ত হয়েছে আর্থিক সংস্কার বিল। 95 00:08:24,792 --> 00:08:26,851 আমি থেকে 10 দিন হয়ে গেছে প্রথম রিপোর্ট জমা দিয়েছে। 96 00:08:26,875 --> 00:08:30,072 আরও স্পষ্টভাবে, 253 ঘন্টা এবং 25 মিনিট। 97 00:08:30,167 --> 00:08:32,579 আমি তখন থেকে ছয়টি আপডেট রিপোর্ট করেছি। 98 00:08:32,583 --> 00:08:36,656 ভাল, ভাল! কিন্তু যে গুরুত্বপূর্ণ কি না। 99 00:08:38,833 --> 00:08:40,573 আমাদের ভাবতে হবে। 100 00:08:44,083 --> 00:08:48,201 এটাই আমাদের করতে হবে। ভাবুন। 101 00:08:49,000 --> 00:08:50,115 তাই, এখন আমরা... 102 00:08:50,500 --> 00:08:52,161 ধরে রাখুন। এর মাধ্যমে এই চিন্তা করা যাক. 103 00:08:53,042 --> 00:08:54,077 ঠিক আছে, এখন... 104 00:08:54,125 --> 00:08:55,956 প্রথমত, আপনাকে একটি মিটিং ডাকতে হবে 105 00:08:56,875 --> 00:08:58,893 সিনিয়র রাষ্ট্রপতি অর্থনৈতিক বিষয়ক সচিব। 106 00:08:58,917 --> 00:09:01,624 এটা ঠিক! আপনি এই মুহূর্তে, মানে? 107 00:09:03,083 --> 00:09:04,789 ঠিক আছে। 108 00:09:07,542 --> 00:09:11,785 কোথায় রাষ্ট্রপতির সচিব খুঁজে বের করুন অর্থনৈতিক বিষয়ের জন্য হয়। 109 00:09:14,083 --> 00:09:15,083 চলুন। 110 00:09:17,708 --> 00:09:18,993 আপনি আসছেন না? 111 00:09:27,083 --> 00:09:28,118 "মনিটারি পলিসি টিম" 112 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 আমরা একটি যেতে. 113 00:09:31,792 --> 00:09:34,204 আপনি পালন করছেন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মুদ্রা সংকটের সাথে? 114 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 হ্যাঁ। 115 00:09:36,833 --> 00:09:39,074 আমাকে একটি সারসংক্ষেপ পান গরম টাকা রোল ওভার. 116 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 ঠিক আছে। 117 00:09:40,500 --> 00:09:41,455 ডলার ইনজেকশনের 118 00:09:41,500 --> 00:09:43,240 আমাদের মুদ্রা রক্ষা করতে, 119 00:09:43,292 --> 00:09:45,123 দিন দ্বারা একটি রিপোর্ট সংগঠিত. 120 00:09:45,167 --> 00:09:46,373 - ম্যাডাম। - হুহ? 121 00:09:48,375 --> 00:09:51,492 আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে 100 বারের বেশি। 122 00:09:52,500 --> 00:09:53,785 আমরা প্রস্তুত। 123 00:10:04,792 --> 00:10:06,712 "বিদেশী মুদ্রার সংকট এবং কোরিয়ান অর্থনীতি" 124 00:10:11,125 --> 00:10:13,457 ঋণ অবস্থা তত্ত্বাবধান সম্পর্কে কি বাণিজ্যিক ব্যাংকের? 125 00:10:13,500 --> 00:10:16,617 আপাতত হোল্ডে রাখুন। আজকের পর সবকিছু বদলে যাবে। 126 00:10:16,667 --> 00:10:18,578 আমাদের রিপোর্ট কি শেষ পর্যন্ত গৃহীত হচ্ছে? 127 00:10:18,625 --> 00:10:21,332 দেশ দেউলিয়া হতে চলেছে। 128 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 তারা পদক্ষেপ না নিতে পাগল হবে. 129 00:10:25,083 --> 00:10:26,664 - সবাই স্ট্যান্ডবাই থাকুন। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 130 00:10:27,750 --> 00:10:29,706 - পরে দেখা হবে। - একটা পা ভেঙ্গে দাও। 131 00:10:33,667 --> 00:10:35,373 বাড়ি যাওয়ার কথা ভাববেন না। 132 00:10:36,833 --> 00:10:39,040 "ব্যাংক অফ কোরিয়া" 133 00:10:41,417 --> 00:10:44,989 হ্যাঁ আমি এই মুহূর্তে সেখানে আমার পথে আছি. 134 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 পরিস্থিতি বেশ জরুরী। 135 00:10:48,917 --> 00:10:50,077 ঠিক আছে। 136 00:10:50,958 --> 00:10:51,958 হ্যাঁ স্যার। 137 00:10:52,000 --> 00:10:55,288 "ওইসিডিতে যোগদান, উন্নত জাতি হিসেবে প্রথম পদক্ষেপ! 138 00:10:57,542 --> 00:11:00,375 আসল-নামে আর বিলম্ব নেই আর্থিক লেনদেন! 139 00:11:00,417 --> 00:11:04,035 ব্যাংক অফ কোরিয়ার জন্য স্বাধীন স্বাধীনতা! 140 00:11:04,083 --> 00:11:05,994 ব্যাংক অব কোরিয়ার জন্য স্বাধীনতা! 141 00:11:06,167 --> 00:11:08,032 আর্থিক সংস্কার বিল প্রত্যাহার! 142 00:11:08,083 --> 00:11:09,948 প্রত্যাহার! প্রত্যাহার! 143 00:11:10,167 --> 00:11:13,830 প্রাতিষ্ঠানিক একনায়কতন্ত্রের পতন! 144 00:11:13,875 --> 00:11:15,911 প্রাতিষ্ঠানিক একনায়কতন্ত্রের পতন! 145 00:11:15,958 --> 00:11:19,530 ব্যাংক অফ কোরিয়ার জন্য স্বাধীন স্বাধীনতা! 146 00:11:19,583 --> 00:11:21,539 ব্যাংক অব কোরিয়ার জন্য স্বাধীনতা! 147 00:11:21,792 --> 00:11:23,976 "এর জন্য রাষ্ট্রপতি সচিব অর্থনৈতিক বিষয়" এটা কি সত্য? 148 00:11:24,000 --> 00:11:24,739 হ্যাঁ... 149 00:11:24,792 --> 00:11:27,784 আমরা বড় সমস্যায় আছি। বড় ঝামেলা। 150 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 তুমি আমাকে এই বিষয়ে তাড়াতাড়ি জানালে না কেন? 151 00:11:37,667 --> 00:11:38,998 আমি দুঃখিত, স্যার. 152 00:11:44,125 --> 00:11:46,116 আমাদের প্রথমে কি করতে হবে? 153 00:11:46,708 --> 00:11:47,367 আচ্ছা... 154 00:11:47,417 --> 00:11:49,624 একটি মিটিং কল করুন মন্ত্রণালয়ের গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের সঙ্গে। 155 00:11:50,083 --> 00:11:51,083 হ্যাঁ। 156 00:11:53,667 --> 00:11:57,489 হ্যাঁ, এটা আমি. এই লোকদের বলুন এখনই আমার অফিসে আসতে। 157 00:11:57,958 --> 00:11:59,323 প্রথমত,... 158 00:11:59,667 --> 00:12:00,809 অর্থ উপমন্ত্রী ড. 159 00:12:00,833 --> 00:12:03,415 অর্থ উপমন্ত্রী ও... 160 00:12:03,500 --> 00:12:04,239 রাজস্ব নীতির ব্যুরো প্রধান ড. 161 00:12:04,292 --> 00:12:07,784 রাজস্ব নীতির ব্যুরো প্রধান এবং... আর কে? 162 00:12:08,167 --> 00:12:09,452 আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট। 163 00:12:09,750 --> 00:12:11,115 আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট। 164 00:12:12,042 --> 00:12:13,202 চলুন। 165 00:12:15,042 --> 00:12:16,748 হংকংয়ের বাজার আজ বিধ্বস্ত হয়েছে, 166 00:12:16,792 --> 00:12:20,410 উদ্বেগের জন্ম দেয় পূর্ব এশিয়ার অর্থনৈতিক সংকট সম্পর্কে। 167 00:12:20,458 --> 00:12:21,698 "অর্থনীতির ব্যুরো চিফ" 168 00:12:21,792 --> 00:12:25,910 সহ দেশগুলি মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড এবং সিঙ্গাপুর, 169 00:12:25,958 --> 00:12:28,620 যা অর্থনৈতিকভাবে দেখিয়েছে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বৃদ্ধি... 170 00:12:28,708 --> 00:12:31,324 আরে, মন্ত্রী চান... 171 00:12:31,375 --> 00:12:33,787 "অর্থ উপমন্ত্রী" এই সপ্তাহান্তে গলফ খেলুন। 172 00:12:36,000 --> 00:12:40,824 আর্থিক নীতির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে, 173 00:12:40,875 --> 00:12:44,788 আমি এই পরিস্থিতি রিপোর্ট করার জন্য দুঃখিত. 174 00:12:44,833 --> 00:12:51,705 বিষয়টির বিস্তারিত বিবরণ মিসেস হান সি-হিউন দ্বারা ব্রিফ করা হবে। 175 00:12:52,375 --> 00:12:57,665 আমি নিশ্চিত আপনি বিদেশীদের টানা সম্পর্কে সচেতন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে শুরু করে তাদের অর্থ। 176 00:12:58,542 --> 00:13:01,454 দাঁড়াও, সে সেক্রেটারি নয়? 177 00:13:01,625 --> 00:13:06,995 আমাদের অপ্রতুলতার কারণে হ্যানবো সংকট মোকাবেলা 178 00:13:07,500 --> 00:13:11,118 এবং কিয়া মোটরগুলির দেউলিয়াত্ব, 179 00:13:11,500 --> 00:13:15,368 বিদেশীরা সন্দেহ করতে শুরু করে আমাদের সংকট ব্যবস্থাপনার ক্ষমতা। 180 00:13:15,958 --> 00:13:22,409 শুরু হয় বিদেশি পুঁজি আগস্ট থেকে প্রত্যাহার করা হচ্ছে। 181 00:13:22,875 --> 00:13:26,538 কোরিয়ান ওয়ানের মূল্য পতন অব্যাহত রয়েছে, কিন্তু সরকার তা রক্ষা করছে 182 00:13:27,875 --> 00:13:29,995 থেকে $2 বিলিয়ন ইনজেকশন দ্বারা প্রতি সপ্তাহে মজুদ। 183 00:13:30,208 --> 00:13:31,476 প্রতি সপ্তাহে 2 বিলিয়ন ডলার প্রতিরক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয় 184 00:13:31,500 --> 00:13:33,286 মুদ্রার হার ♪800 থেকে $1। 185 00:13:33,667 --> 00:13:38,661 এখানে সবাই জানে যে, কিন্তু আমরা মুদ্রা রক্ষা বন্ধ করতে পারি না। 186 00:13:41,292 --> 00:13:44,159 আমার দল পর্যালোচনা করেছে 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,497 প্রদত্ত এক্সটেনশনের হার বিদেশ থেকে ধার করা টাকা। 188 00:13:48,792 --> 00:13:53,707 অক্টোবরের শেষ পর্যন্ত, রোলওভার রেট ছিল 86.5% 189 00:13:53,833 --> 00:13:58,281 মানে বিদেশী বিনিয়োগকারী তাদের ঋণ রোল করতে ইচ্ছুক ছিল. 190 00:13:58,333 --> 00:13:59,823 তবে ৩ নভেম্বর, 191 00:14:00,667 --> 00:14:03,864 একই সাথে বিনিয়োগকারীরা রোলওভার মঞ্জুর করতে অস্বীকার করে 192 00:14:03,917 --> 00:14:08,707 এবং বেতনের দাবি করতে শুরু করে ডিসেম্বরের শেষে। 193 00:14:10,500 --> 00:14:11,785 আমাকে পরিসংখ্যান দিন. 194 00:14:11,833 --> 00:14:12,697 আজ থেকে, 195 00:14:12,750 --> 00:14:15,708 মন্ত্রণালয় ঘোষণা করেছে $15.8 বিলিয়ন বৈদেশিক রিজার্ভ। 196 00:14:15,958 --> 00:14:18,574 কিন্তু এগুলো সঠিক পরিসংখ্যান নয়। 197 00:14:19,208 --> 00:14:21,745 প্রত্যাখ্যাত রোলওভার বিবেচনা করে 198 00:14:21,792 --> 00:14:25,489 এবং ফরওয়ার্ড এক্সচেঞ্জে বকেয়া ডলার, 199 00:14:27,792 --> 00:14:30,204 প্রকৃত পরিমাণ গণনা করে 9 বিলিয়ন ডলারের নিচে। 200 00:14:31,000 --> 00:14:35,243 বৈদেশিক রিজার্ভের সত্যতা $9 বিলিয়ন এর নিচে মানে 201 00:14:35,583 --> 00:14:40,782 সরকার নিশ্চয়তা দিতে পারে না কোরিয়ার রপ্তানি ও আমদানি কার্যক্রম 202 00:14:41,000 --> 00:14:42,831 আপনি এত ভাল জানেন. 203 00:14:42,875 --> 00:14:46,572 সরকার যদি নিশ্চয়তা দিতে না পারে রপ্তানি ও আমদানি কার্যক্রম... 204 00:14:48,167 --> 00:14:49,748 এর অর্থ জাতীয় দেউলিয়াত্ব। 205 00:14:52,417 --> 00:14:53,998 যদি আমার হিসাব সঠিক হয়, 206 00:14:55,000 --> 00:14:57,582 আগে বাকি সময় কোরিয়া দেউলিয়া হয়ে যায় 207 00:14:57,875 --> 00:14:59,206 এক সপ্তাহ। 208 00:15:14,542 --> 00:15:17,249 "প্রধান রাষ্ট্রপতির সচিব" 209 00:15:17,667 --> 00:15:18,827 এটা কি সত্য? 210 00:15:21,917 --> 00:15:26,331 প্রেসিডেন্ট সাহেবের মনে অনেক কিছু আছে। 211 00:15:26,917 --> 00:15:30,865 কঠিন ভাষায় কথা বললে... সে রেগে যাবে। 212 00:15:30,917 --> 00:15:31,952 আমরা বুঝি। 213 00:15:34,917 --> 00:15:37,374 তাকে সহজ ভাষায় বুঝিয়ে বলুন। 214 00:15:37,792 --> 00:15:38,792 সহজ শর্তে? 215 00:15:40,083 --> 00:15:42,449 কিন্তু... কিভাবে? আমার কি পরিসংখ্যান বের করা উচিত? 216 00:15:42,708 --> 00:15:44,994 আমরা ধার করা টাকা পানির মতো খরচ করেছি 217 00:15:45,000 --> 00:15:46,331 একটি এক্সটেনশন পেতে আশা. 218 00:15:46,333 --> 00:15:48,494 এবং এখানে আমরা, জনাব রাষ্ট্রপতি. 219 00:15:51,333 --> 00:15:53,289 আমি তাকে কঠিন ভাষায় ব্যাখ্যা করব। 220 00:16:03,417 --> 00:16:07,911 রাষ্ট্রপতির ছেলে মো আজ জামিন মঞ্জুর... 221 00:16:07,958 --> 00:16:11,906 যদি পর্যাপ্ত ডলার না থাকে, আপনি কি আরও কিনতে পারেন না? 222 00:16:12,083 --> 00:16:15,075 ডলার অনেকটাই বেরিয়ে যাচ্ছে ক্রয় হারের চেয়ে দ্রুত, স্যার। 223 00:16:15,500 --> 00:16:16,580 সিনিয়র সচিব? 224 00:16:16,708 --> 00:16:17,948 হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট সাহেব। 225 00:16:18,833 --> 00:16:20,323 তুমি বললে না ভালো হবে 226 00:16:20,375 --> 00:16:23,037 কারণ কোরিয়ার অর্থনীতি একটি শক্ত ভিত্তি আছে? 227 00:16:24,167 --> 00:16:25,623 আমি দুঃখিত, স্যার. 228 00:16:26,292 --> 00:16:30,160 পার্টি শেষ... তাই নাকি? 229 00:16:36,500 --> 00:16:38,365 "পদত্যাগপত্র" 230 00:16:44,000 --> 00:16:45,160 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 231 00:16:47,917 --> 00:16:50,033 ডুবন্ত জাহাজে, 232 00:16:51,375 --> 00:16:56,290 আউট পেতে প্রথম আছে বেঁচে থাকার সেরা সুযোগ। 233 00:16:57,167 --> 00:17:01,615 চলচ্চিত্রে, প্রথম চলে যাওয়া প্রথমে মারা যায়। 234 00:17:06,917 --> 00:17:09,624 "কিস্তির সঞ্চয় $200 মিলিয়নে পৌঁছেছে!" 235 00:17:15,208 --> 00:17:18,405 আমি আমার নিজের পথে যাব। এটা গ্রহণ করুন. 236 00:17:19,958 --> 00:17:22,916 এটা শোনা যাক. যে পথ আপনি যেতে হবে. 237 00:17:23,125 --> 00:17:24,911 আমি সংকটে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি। 238 00:17:25,208 --> 00:17:29,406 আমি বিশ্বাস করি কোরিয়ার অর্থনীতি... 239 00:17:31,833 --> 00:17:33,915 শীঘ্রই দেউলিয়া হয়ে যাবে। 240 00:17:36,125 --> 00:17:38,491 এই, আপনি কি মনে করেন 241 00:17:39,000 --> 00:17:43,494 আপনার মত অন্য কেউ ছিল না? 242 00:17:44,792 --> 00:17:50,207 তেল সংকটের সময় এবং 1980 সালে ঋণ সংকট, 243 00:17:50,333 --> 00:17:54,372 অনেকে ছিল যারা তাদের ভালো চাকরি ছেড়ে দিয়েছে, 244 00:17:54,667 --> 00:17:56,453 কিন্তু যাই ঘটুক না কেন, 245 00:17:56,500 --> 00:17:58,536 একটি জাতির অর্থনীতি সহ্য করতে বাধ্য। 246 00:17:59,042 --> 00:18:00,373 তুমি কি কাগজপত্র পড় না? 247 00:18:01,750 --> 00:18:03,206 এশিয়ার চার ড্রাগন! 248 00:18:03,250 --> 00:18:05,161 শক্তিশালী, উঠতি দেশ! 249 00:18:07,083 --> 00:18:10,280 আপনার চিন্তা করা উচিত নিষ্ঠার সাথে বিনিয়োগ করা... 250 00:18:10,333 --> 00:18:15,327 কোন বক্তৃতা, দয়া করে. শুধু আমার বিচ্ছেদ পরিশোধ. 251 00:18:16,250 --> 00:18:18,286 আপনি কি জানেন যে লোকেরা আপনার ধরণের ডাকে? 252 00:18:19,500 --> 00:18:21,786 ষড়যন্ত্রকারী! তুমি কুত্তার ছেলে! 253 00:18:22,125 --> 00:18:24,116 যাও। তোমার পথে যাও। 254 00:18:25,375 --> 00:18:28,287 এটা আসলে ষড়যন্ত্রমূলক। 255 00:18:28,333 --> 00:18:29,948 আমি যা বলেছি তাই না?! 256 00:18:32,167 --> 00:18:38,117 হ্যালো, স্যার. এটি কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক কর্পোরেশনের ইউন। 257 00:18:40,542 --> 00:18:42,453 সাফল্যের বাতিঘর! 258 00:18:42,500 --> 00:18:45,663 তুমি যদি আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও, আমি আপনাকে সর্বশ্রেষ্ঠ উপস্থাপন করব... 259 00:18:45,750 --> 00:18:48,583 হ্যাঁ, ম্যাডাম। ডার্লিং? আমার বন্ধু! 260 00:18:49,750 --> 00:18:53,197 "শীর্ষ কোম্পানির তালিকা" আমি এটা লেবেল কি জানি না 261 00:18:53,250 --> 00:18:56,538 "টাস্ক ফোর্স অফিস" কিন্তু এটা হবে কন্ট্রোল টাওয়ার... 262 00:18:56,583 --> 00:18:58,869 "টাস্ক ফোর্স অফিস" জাতীয় দেউলিয়াত্ব প্রতিরোধের জন্য। 263 00:19:00,833 --> 00:19:03,370 আলতো করে ! আপনি ধুলো নাড়াচ্ছেন. 264 00:19:03,625 --> 00:19:04,740 আমি দুঃখিত, স্যার. 265 00:19:07,333 --> 00:19:09,824 ডাকলে ডাকতাম না এই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না. 266 00:19:10,750 --> 00:19:13,241 আসলে, এটা বিশাল. 267 00:19:15,208 --> 00:19:17,995 শুধুমাত্র কিছু নির্বাচিত ক্লায়েন্টদের জন্য... 268 00:19:18,042 --> 00:19:19,907 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন। 269 00:19:22,125 --> 00:19:23,490 ধন্যবাদ 270 00:19:26,792 --> 00:19:33,948 আমি যখন এ হিসাবে কাজ করছিলাম ব্যক্তিগত সম্পদ ব্যবস্থাপক, 271 00:19:34,000 --> 00:19:37,788 আমি আপনাদের সকলকে ভালোভাবে সুরক্ষিত করেছি আপনার বিনিয়োগের উপর রিটার্ন। 272 00:19:39,000 --> 00:19:41,207 ঠিক তাই না ম্যাডাম? 273 00:19:41,917 --> 00:19:45,284 অবশ্যই। 274 00:19:45,333 --> 00:19:48,325 আপনি আমাকে একটি নতুন পেতে সাহায্য করেছেন গ্যাংনামে বিল্ডিং। 275 00:19:48,833 --> 00:19:49,948 স্যার, আমি কি ঠিক? 276 00:19:50,500 --> 00:19:54,163 আমি আমাদের কাউকে মনে করি না এখানে আপনার দক্ষতা সন্দেহ. 277 00:19:56,500 --> 00:20:01,790 আমি বিশ্বাস করি যে কোরিয়া 278 00:20:03,417 --> 00:20:05,783 এক সপ্তাহের মধ্যে ভেঙে যাবে। 279 00:20:06,917 --> 00:20:10,114 -দেশ ভেঙ্গে যাবে? - এটা কি সম্ভব? 280 00:20:12,417 --> 00:20:16,365 আর এরই কারণ। 281 00:20:22,750 --> 00:20:28,996 'ইয়ো' মানে 'দেওয়া', এবং 'শিন' মানে 'বিশ্বাস করা'। 282 00:20:29,958 --> 00:20:34,372 বা সহজ ভাষায় 'ঋণ'। 283 00:20:34,417 --> 00:20:36,373 যখন একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠান টাকা ঋণ দেয়। 284 00:20:38,000 --> 00:20:40,161 এই শব্দ, বিশ্বাস! 285 00:20:41,000 --> 00:20:45,915 কি বিনিময় হয় সেই ভরসা টাকা ফেরত দেওয়া হবে, কিন্তু... 286 00:20:46,208 --> 00:20:50,156 এই বিশ্বাস ছিল দুর্বল, ভিত্তিহীন! 287 00:20:50,625 --> 00:20:57,121 এই বছরের শুরু থেকে, আমি অনুভব করলাম যে এটি ধীরে ধীরে ভেঙে যাচ্ছে। 288 00:20:58,417 --> 00:21:04,413 আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব. একজন ব্যবসায়ী আছে। 289 00:21:05,583 --> 00:21:07,915 ডকুমেন্ট চেক করুন। 290 00:21:07,958 --> 00:21:12,327 "ক্রয়ের অভিপ্রায়" সে চায় ব্যবসা চালান কিন্তু টাকা নেই। 291 00:21:12,375 --> 00:21:13,990 তিনি কি করতে পারেন? 292 00:21:14,708 --> 00:21:18,371 আপনার কারখানা প্রসারিত করুন, আপনার গাড়ি বদলান, ড্রাইভার পান। 293 00:21:18,417 --> 00:21:20,408 আপনার এখন আরও ভাল জীবনযাপন করা উচিত। 294 00:21:21,375 --> 00:21:24,333 - আর স্টিলের চাদর বহন করতে হবে না! - ধন্যবাদ। 295 00:21:26,042 --> 00:21:30,035 কিন্তু... এতগুলো? 296 00:21:30,458 --> 00:21:31,243 এটা কি কোন সমস্যা? 297 00:21:31,333 --> 00:21:35,155 অবশ্যই না। আমরা চেষ্টা করব এবং অর্ডার মেলে। 298 00:21:36,042 --> 00:21:39,489 অর্থ প্রদান করা হবে প্রতিশ্রুতি নোটে। 299 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 দুঃখিত? 300 00:21:42,542 --> 00:21:44,248 এখানে একটি প্রশ্ন. 301 00:21:45,792 --> 00:21:49,956 এটা কি ধরনের প্রমিসরি নোট? 302 00:21:51,583 --> 00:21:53,574 এই জায়গাটা ব্যাঙ্ক নয়। 303 00:21:54,417 --> 00:21:55,532 আপনার কি কাগজপত্র আছে? 304 00:21:55,583 --> 00:21:58,165 এটি একটি অর্থহীন প্রতিষ্ঠান একটি মার্চেন্ট ব্যাংক বলা হয়। 305 00:21:58,875 --> 00:22:03,323 একটি প্রতিশ্রুতি নোট একটি ব্যাংক এ কোম্পানি জারি করা হয় 306 00:22:03,375 --> 00:22:06,697 যা পরে জমা দেওয়া হয় অর্থহীন প্রতিষ্ঠান। 307 00:22:07,625 --> 00:22:13,416 এবং তারপর কি হবে? আমি তিনটা গুনব। 308 00:22:14,292 --> 00:22:15,292 এক, 309 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 দুই... 310 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 তিন! 311 00:22:23,500 --> 00:22:24,660 এখানে। 312 00:22:25,125 --> 00:22:26,285 আপনার ঋণ অনুমোদিত হয়েছে. 313 00:22:26,708 --> 00:22:29,120 ধন্যবাদ 314 00:22:29,208 --> 00:22:31,369 আশ্চর্যজনকভাবে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে! 315 00:22:31,708 --> 00:22:34,290 আপনি ধার করতে পারেন 316 00:22:34,333 --> 00:22:37,746 ব্যাঙ্ক-ইস্যু করা পরিমাণ প্রতিশ্রুতি নোট "ঋণ চুক্তি" 317 00:22:37,792 --> 00:22:40,829 নোটটি হোক বা না হোক জামানত হিসাবে কার্যকর 318 00:22:40,875 --> 00:22:43,582 কারো চিন্তা নেই। 319 00:22:44,042 --> 00:22:45,202 তারা শুধু ঋণ দেয়। 320 00:22:47,417 --> 00:22:53,868 যেমন প্রতিশ্রুতি নোট ছোট ব্যবসায় প্রেরণ করা হয়। 321 00:22:55,833 --> 00:22:59,246 দুঃখিত, কিন্তু আমরা সবসময় করেছি নগদে পেমেন্ট পেয়েছেন। 322 00:22:59,333 --> 00:23:01,915 কে আজকাল নগদে ব্যবসা করে? 323 00:23:02,500 --> 00:23:03,910 এটা সব প্রতিশ্রুতি নোট. 324 00:23:05,167 --> 00:23:08,239 - কি? - কে আর নগদে ব্যবসা করে? 325 00:23:08,750 --> 00:23:10,035 আমাকে যেতে হবে। 326 00:23:10,083 --> 00:23:11,869 আমাকে ডাকো। আমি হ্যান্ডেল আদেশ টন আছে. 327 00:23:11,917 --> 00:23:13,908 - পরে দেখা হবে। - নিরাপদে ড্রাইভ করুন। 328 00:23:14,125 --> 00:23:18,573 ছোটদের জন্য যদি এই অবস্থা হয় ব্যবসা, সমষ্টি সম্পর্কে কি? 329 00:23:19,208 --> 00:23:26,455 তারা বিদেশী ব্যাংকের মাধ্যমে ঋণ নেয়। 330 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 অন্যান্য ঋণের বিরুদ্ধে তাদের নিরাপদ. 331 00:23:29,917 --> 00:23:35,867 এবং সেই ঋণ সাবকন্ট্রাক্টরদের কাছে চলে যায়। 332 00:23:35,917 --> 00:23:39,114 নিচে নিচে। 333 00:23:39,292 --> 00:23:45,788 ব্যবসা সফল হলে এবং ঋণ আদায় হয়, সবাই খুশি। 334 00:23:47,625 --> 00:23:49,661 কিন্তু যদি কোন এক পক্ষ নড়বড়ে হয়? 335 00:23:49,708 --> 00:23:52,324 এটা সময়ের ব্যাপার সবকিছু ভেঙ্গে পড়ার আগেই। 336 00:23:53,417 --> 00:23:56,830 কেন? কিন্তু আমি এই কথা শুনিনি। 337 00:23:57,375 --> 00:23:58,934 এটি একটি চুক্তি ছিল ভিত্তিহীন বিশ্বাস যে 338 00:23:58,958 --> 00:24:01,574 'সব ঠিক হয়ে যাবে'। 339 00:24:01,625 --> 00:24:07,040 এটি কোরিয়ার বিকৃত প্রক্রিয়া 340 00:24:07,083 --> 00:24:10,200 1997 সাল পর্যন্ত ব্যবসা চলছে। 341 00:24:10,875 --> 00:24:12,615 - আমার ফরাসি ক্ষমা করুন. - আজেবাজে কথা। 342 00:24:13,875 --> 00:24:19,700 এবং আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি 343 00:24:20,958 --> 00:24:24,951 এই টিকিং টাইম বোমা এই বছর বন্ধ হবে. 344 00:24:31,042 --> 00:24:36,241 আপনি কিছু উপেক্ষা করছেন. সরকার জড়িত হলে কি হবে? 345 00:24:36,542 --> 00:24:42,822 যদি তারা একটি সমাধান উপস্থাপন করে বোমা বিস্ফোরণের আগে? 346 00:24:44,625 --> 00:24:47,617 আমরা কি ধরনের সমাধান আছে 347 00:24:47,667 --> 00:24:49,578 একটি মুক্ত বাজার অর্থনীতিতে? 348 00:24:49,750 --> 00:24:52,913 একটি সতর্কবার্তা পাঠান যে দেশের অর্থনীতি হুমকির মুখে। 349 00:24:55,792 --> 00:24:57,874 এটা কি প্রথম ধাপ নয় কোন দুর্যোগ মোকাবেলা করতে? 350 00:24:57,917 --> 00:25:00,989 এখন কেন আমরা এটা করতে হবে? 351 00:25:01,708 --> 00:25:03,949 'প্রিয় কোরিয়ার মানুষ, আমরা বিব্রত। 352 00:25:04,000 --> 00:25:05,911 আমরা দেউলিয়া হতে চলেছি।' 353 00:25:05,958 --> 00:25:07,448 আপনি এটা বিজ্ঞাপন করতে চান? 354 00:25:07,708 --> 00:25:12,202 মানুষের জানার অধিকার আছে সরকারের সিদ্ধান্তের। 355 00:25:12,250 --> 00:25:16,163 কি অধিকার? এটা কোথায় বলে? 356 00:25:17,625 --> 00:25:20,367 বাজার অর্থনীতি ভেঙে পড়লে, আমরা কিছুই করতে সক্ষম হব না। 357 00:25:20,417 --> 00:25:23,580 আসন্ন বিপদের এই সব কথা আরো বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে। 358 00:25:23,958 --> 00:25:25,323 আমাদের তা প্রতিরোধ করতে হবে 359 00:25:25,375 --> 00:25:26,956 এবং আরো সময় কিনতে একটি উপায় খুঁজে. 360 00:25:27,000 --> 00:25:31,369 দায়িত্ব কে নেবে সেই সময়ের ক্ষতির জন্য? 361 00:25:31,667 --> 00:25:36,115 মানুষের অধিকার আছে বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে! 362 00:25:36,167 --> 00:25:37,282 হান! 363 00:25:40,958 --> 00:25:42,414 মিস হান... 364 00:25:43,708 --> 00:25:46,495 জনগণের জানার অধিকার এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। 365 00:25:46,750 --> 00:25:49,992 কি আপনাকে থামাচ্ছে? এই একটি বিশাল সুযোগ! 366 00:25:50,042 --> 00:25:52,704 যদি আমরা একটি প্রতিশ্রুতি নোট দিয়ে অর্থ প্রদান করি, 367 00:25:52,750 --> 00:25:54,490 আমরা কিভাবে আমাদের বিক্রেতাদের অর্থ প্রদান করব? 368 00:25:55,375 --> 00:25:57,331 আমরা তাদের এখন অপেক্ষা করতে বলতে পারি 369 00:25:57,417 --> 00:26:01,911 এবং নোট পরিপক্ক হওয়ার পরে অর্থ প্রদান করুন। 370 00:26:02,917 --> 00:26:04,248 এর চুক্তি স্বাক্ষর করা যাক. 371 00:26:04,250 --> 00:26:05,365 অন্তত মানুষের জন্য একটি সতর্কতা 372 00:26:05,375 --> 00:26:09,243 "ক্রয়ের অভিপ্রায়" অসংখ্য সিদ্ধান্ত নেওয়া... 373 00:26:10,042 --> 00:26:11,122 যে আপনি বিভ্রান্তিকর? 374 00:26:11,167 --> 00:26:15,035 প্রত্যেকে তাদের অ্যাকাউন্ট পরিষ্কার করলে কী হবে এবং তাদের চুক্তি বাতিল? 375 00:26:15,083 --> 00:26:17,699 কিভাবে আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন? 376 00:26:19,000 --> 00:26:20,456 যে একটি নরম অবতরণ করা. 377 00:26:22,583 --> 00:26:24,494 সরকার জনগণকে অবহিত করবে না। 378 00:26:24,708 --> 00:26:26,323 আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন? 379 00:26:26,375 --> 00:26:30,914 স্পষ্ট লক্ষণ দেখা গেছে দেখায় কিভাবে কোরিয়া ব্যর্থ হচ্ছে, 380 00:26:31,417 --> 00:26:34,250 এবং তারা তাদের উপেক্ষা করেছে! 381 00:26:39,792 --> 00:26:43,740 স্যার, আমাদের অবশ্যই জানাতে হবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাবলিক। 382 00:26:44,125 --> 00:26:47,617 না, এটি শুধুমাত্র অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তির কারণ হবে। 383 00:26:49,625 --> 00:26:51,490 'অসুবিধে, কারণ কারখানা 384 00:26:51,542 --> 00:26:54,705 আমার স্বামীর বেতন দিচ্ছে না! 385 00:26:55,167 --> 00:26:59,490 "বাড়ি বিক্রির জন্য রাখছি ব্যবসা ব্যর্থ হওয়ার পর।' 386 00:26:59,708 --> 00:27:02,245 এটা কি শো? 387 00:27:08,292 --> 00:27:10,624 এখন যদি আমরা জনগণকে বলি, 388 00:27:10,667 --> 00:27:12,783 তাহলে ক্ষতি কমানো যাবে। 389 00:27:13,917 --> 00:27:15,703 "ক্রয়ের উদ্দেশ্য" 390 00:27:16,875 --> 00:27:17,875 এটি স্বাক্ষর করুন 391 00:27:19,833 --> 00:27:22,040 ইতিমধ্যে জাতীয় দেউলিয়াত্ব শুরু হয়েছে, 392 00:27:22,083 --> 00:27:25,701 কিন্তু সরকার তা নয় সব কিছু করা 393 00:27:26,208 --> 00:27:29,746 তারা হয় অযোগ্য বা অজ্ঞ! 394 00:27:31,417 --> 00:27:34,489 বলছেন যে আমরা একটি অর্থনৈতিক সংকটের সম্মুখীন 395 00:27:34,542 --> 00:27:38,911 শুধুমাত্র বিরোধীদের সেবা করবে নির্বাচনের ঠিক আগে। 396 00:27:40,208 --> 00:27:42,073 এটা রাজনীতির কথা বলার সময় নয়! 397 00:27:42,125 --> 00:27:47,745 আমি এটা বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা অক্ষমতা এবং অজ্ঞতা। 398 00:27:48,125 --> 00:27:52,368 চিন্তা করার কি আছে? চলো। 399 00:28:04,083 --> 00:28:05,083 সিনিয়র সচিব জনাব... 400 00:28:20,792 --> 00:28:22,578 জাতীয় দেউলিয়া হওয়ার সম্ভাবনা... 401 00:28:30,875 --> 00:28:33,116 সম্পূর্ণভাবে মোকাবিলা করা হবে বন্ধ দরজার পিছনে। 402 00:28:34,417 --> 00:28:37,489 এই বিন্দু থেকে, 403 00:28:37,542 --> 00:28:40,033 এই দল চুপ থাকবে পরিস্থিতি সম্পর্কে 404 00:28:40,458 --> 00:28:44,371 প্রেস এবং যারা আর্থিক খাতে। 405 00:28:52,375 --> 00:28:53,410 সব ঠিক হয়ে যাবে। 406 00:28:54,667 --> 00:28:55,667 সিনিয়র সচিব সাহেব! 407 00:28:57,875 --> 00:28:59,740 স্যার, প্লিজ! 408 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 স্যার! 409 00:29:02,083 --> 00:29:06,406 স্যার, আমরা লুকিয়ে রাখলে মানুষ অসহায়ভাবে কষ্ট পাবে 410 00:29:06,708 --> 00:29:08,619 যখন বড় আঘাত আসে। 411 00:29:08,917 --> 00:29:11,499 আমরা এ উদ্ধার করতে হবে অন্তত স্বাস্থ্যকর এসএমএস... 412 00:29:12,875 --> 00:29:15,662 স্বাস্থ্যকর এসএমএস? 413 00:29:18,292 --> 00:29:20,408 এবং কে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করছেন? 414 00:29:53,750 --> 00:29:55,206 বাকি সবাই কোথায়? 415 00:29:55,875 --> 00:29:58,412 স্পষ্টতই, তারা প্রভাবিত ছিল না আমার উপস্থাপনা দ্বারা। 416 00:29:59,583 --> 00:30:00,914 কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না। 417 00:30:03,125 --> 00:30:08,870 আমি আপনার কথায় বিনিয়োগ করব সংকটে সরকারের অক্ষমতা সম্পর্কে। 418 00:30:17,792 --> 00:30:22,832 মানুষ! আমি পুরাই স্তব্ধ হয়ে গেলাম! 419 00:30:23,292 --> 00:30:27,114 "তারা হয় অযোগ্য বা অজ্ঞ! 420 00:30:27,958 --> 00:30:29,869 বিশেষ করে সেই অংশ। 421 00:30:30,708 --> 00:30:32,039 আরে, তোমার বয়স কত? 422 00:30:32,333 --> 00:30:33,072 চব্বিশ। 423 00:30:33,125 --> 00:30:34,831 স্ক্যাম, বাচ্চা. 424 00:30:36,125 --> 00:30:39,822 এটি একটি উপস্থাপনা ছিল না একটি বিনিয়োগ সুযোগ সম্পর্কে? 425 00:30:42,208 --> 00:30:43,869 আমার কাছে টাকা আছে। এর শিটলোড। 426 00:31:02,000 --> 00:31:03,115 '1 মিলিয়ন ডলার' 427 00:31:04,250 --> 00:31:09,199 আপনি বসছেন না কেন, স্যার? 428 00:31:09,250 --> 00:31:10,615 হ্যাঁ, মিস্টার ইউন। 429 00:31:20,083 --> 00:31:22,074 - মা! - মায়ের বাড়ি! 430 00:31:22,125 --> 00:31:23,035 আরে! 431 00:31:23,083 --> 00:31:24,789 এত দেরি করে বাড়ি ফিরলে কেন? 432 00:31:24,833 --> 00:31:28,530 তুমি কি মাকে মিস করেছিলে? 433 00:31:29,667 --> 00:31:35,207 মধু, আমাদের বাটি... তারা শীঘ্রই ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিতে থাকবে। 434 00:31:37,083 --> 00:31:38,083 সত্যিই? 435 00:31:39,500 --> 00:31:43,823 এটা একটা বিশাল ব্যাপার। মূল্য $500,000। 436 00:31:44,667 --> 00:31:48,489 - সত্যি? এটা দারুণ! -ঠিক আছে? 437 00:31:50,042 --> 00:31:54,411 টিউশন ফি নিয়ে চিন্তিত ছিলাম যখন হিউন-আহ মিডল স্কুলে যায়। 438 00:31:56,042 --> 00:31:56,952 আমরা চুক্তি বন্ধ করার পরে, 439 00:31:57,000 --> 00:31:57,830 আপনি কাজ ছেড়ে দিতে পারেন। 440 00:31:57,875 --> 00:32:00,457 এর কথা বলা যাক আপনি যখন চুক্তি বন্ধ. 441 00:32:01,917 --> 00:32:03,282 আপনি ভাল করেছেন! 442 00:32:09,458 --> 00:32:13,371 এমন দাবির জবাবে ড কোরিয়ার অর্থনীতি সংকটের মুখে 443 00:32:13,417 --> 00:32:16,580 উপ-প্রধানমন্ত্রী এটাকে ভিত্তিহীন গুজব বলে উড়িয়ে দিয়েছেন। 444 00:32:16,625 --> 00:32:20,197 অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের পর্যায়ে প্রবেশ করছে... 445 00:32:20,250 --> 00:32:24,994 এর শক্ত ভিত্তির উপর ভিত্তি করে বিশ্বের ১১তম বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে... 446 00:32:25,042 --> 00:32:28,000 মনে হচ্ছে নিম্ন পয়েন্ট অতিক্রম করেছে. 447 00:32:28,042 --> 00:32:30,829 কোরিয়া ইউএইকে হারিয়েছে 448 00:32:30,875 --> 00:32:32,365 বিশ্বকাপ বাছাই পর্বে... 449 00:32:32,417 --> 00:32:34,203 জাতীয় দলকে ভালো খেলতে বলেছেন 450 00:32:34,250 --> 00:32:37,788 কোয়ার্টারেও 451 00:32:37,833 --> 00:32:39,414 না, এটা এখনো অফিসিয়াল নয়। 452 00:32:39,417 --> 00:32:40,327 "18 নভেম্বর, 1997" 453 00:32:40,333 --> 00:32:41,698 "কসপিল 542.4" 454 00:32:41,708 --> 00:32:43,039 "জয়-ডলার বিনিময় হার 843" 455 00:32:43,042 --> 00:32:44,873 "বিদেশী রিজার্ভ $10.3 বিলিয়ন জিতেছে" 456 00:32:45,292 --> 00:32:47,132 কোরিয়া ব্যাংক হয় জামিন দিতে অক্ষম। 457 00:32:48,125 --> 00:32:50,707 না, আমরা এটি নিশ্চিত করতে পারি না। 458 00:32:51,083 --> 00:32:52,414 ওয়াশিংটন পোস্ট এমনটাই লিখেছে 459 00:32:52,458 --> 00:32:55,905 বিদেশী ব্যাংক প্রদান করতে অস্বীকার কোরিয়ান কোম্পানির জন্য রপ্তানি বন্ড. 460 00:32:56,042 --> 00:33:00,866 সোরোস রোল ওভার করতে অস্বীকার করছেন কোরিয়াতে পরিপক্ক বিনিয়োগ। 461 00:33:01,000 --> 00:33:03,582 আমি মনে করি না এটি নীরব থাকতে সাহায্য করে। 462 00:33:03,792 --> 00:33:06,124 আরো জঘন্য গুজব হবে. 463 00:33:06,917 --> 00:33:07,747 চল বাইরে যাই। 464 00:33:07,792 --> 00:33:08,451 দুঃখিত? 465 00:33:08,500 --> 00:33:10,491 আমাদের বোঝানোর জন্য প্রমাণ দরকার 466 00:33:10,542 --> 00:33:14,114 অজ্ঞ এবং অলস উচ্চ পদে। 467 00:33:14,375 --> 00:33:16,991 প্রমাণ জোগাড় করতে হবে তারা খণ্ডন করতে পারে না। 468 00:33:17,542 --> 00:33:20,864 আমরা দরিদ্র বন্ড দেখতে পারেন অ-আর্থিক প্রতিষ্ঠানে 469 00:33:21,125 --> 00:33:23,207 এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের বোঝানোর জন্য তাদের ব্যবহার করুন 470 00:33:24,333 --> 00:33:28,076 অর্থ মন্ত্রণালয়ে, বক, এবং বাণিজ্যিক ব্যাংক। 471 00:33:28,375 --> 00:33:31,993 আপাতত যা লাগে। 472 00:33:32,208 --> 00:33:33,573 এখন থেকে, আমরা সিস্টেম. 473 00:33:33,625 --> 00:33:34,625 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 474 00:33:36,083 --> 00:33:38,074 এই ব্যক্তি কে আমাদের দেখা করতে হবে? 475 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 একজন প্রাক্তন ছাত্র। 476 00:33:40,083 --> 00:33:41,083 প্রাক্তন ছাত্র? 477 00:33:53,500 --> 00:33:57,243 এই হল ফিসকাল পলিসির ব্যুরো চিফ। 478 00:33:57,750 --> 00:33:58,409 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 479 00:33:58,458 --> 00:33:59,538 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 480 00:34:00,958 --> 00:34:02,448 তিনি হার্ভার্ড থেকে আমার প্রাক্তন ছাত্র. 481 00:34:02,500 --> 00:34:04,020 তিনি পরবর্তী মন্ত্রিসভায় স্থান নেবেন। 482 00:34:04,208 --> 00:34:05,208 এটা একটা সম্মান। 483 00:34:06,000 --> 00:34:07,831 সম্মান দেখান। গভীর নম. 484 00:34:09,208 --> 00:34:10,414 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 485 00:34:10,458 --> 00:34:12,449 কাছাকাছি থাকুন। 486 00:34:13,583 --> 00:34:14,583 হ্যালো। 487 00:34:18,667 --> 00:34:19,667 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 488 00:34:20,333 --> 00:34:24,406 এর কনিষ্ঠ পুত্র এলসুং গ্রুপের চেয়ারম্যান ড. 489 00:34:24,458 --> 00:34:27,165 আমি আপনাকে চিনতে পারিনি বলে দুঃখিত। 490 00:34:29,625 --> 00:34:32,332 আমি এসেছি কারণ আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন। 491 00:34:33,208 --> 00:34:34,994 আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে? 492 00:34:35,333 --> 00:34:40,908 আমরা পরামর্শ এবং শেয়ার করি প্রাক্তন ছাত্রদের মধ্যে তথ্য। 493 00:34:42,625 --> 00:34:43,910 আমি দেখছি... 494 00:34:44,208 --> 00:34:45,823 চেয়ারম্যান সাহেব কি সুস্থ আছেন? 495 00:34:45,958 --> 00:34:47,198 হ্যাঁ, সে ভালো আছে। 496 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 তাই... 497 00:34:53,500 --> 00:34:58,824 চেয়ারম্যান সাহেব আর যৌবনে নেই। আপনার দায়িত্ব নেওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ শুরু করা উচিত। 498 00:35:00,583 --> 00:35:03,290 আচ্ছা, আমি অনেক কিছু জানি না। 499 00:35:03,917 --> 00:35:06,033 এখন, আপনি কিছু জানেন আপনি পাবেন. 500 00:35:08,458 --> 00:35:12,906 আমরা আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি জনাব চেয়ারম্যান দয়া করে. 501 00:35:14,125 --> 00:35:15,331 আপনি কিভাবে মানে? 502 00:35:19,167 --> 00:35:22,364 খুব শীঘ্রই... হবে জাতীয় দেউলিয়া হওয়া। 503 00:35:22,833 --> 00:35:30,160 অনেক কিছুই বদলে যাবে। যাই হোক না কেন, আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে। 504 00:35:32,292 --> 00:35:34,783 তুমি আমাকে এসব কেন বলছ? 505 00:35:36,958 --> 00:35:38,823 কারণ আমরা প্রাক্তন ছাত্র। 506 00:35:52,042 --> 00:35:55,660 কোরিয়ার ব্যাংক অনুসারে তত্ত্বাবধান কর্তৃপক্ষ, 507 00:35:55,708 --> 00:35:58,370 আমরা একটি জরুরি অবস্থা পরিচালনা করব এই ব্যাংক পরিদর্শন. 508 00:36:03,875 --> 00:36:06,287 ব্যাঙ্কে কত চিল হানবো ইস্পাত ধার? 509 00:36:07,167 --> 00:36:09,328 প্রায় $1.08 বিলিয়ন। 510 00:36:09,375 --> 00:36:11,991 আপনার কত পরিশোধিত মূলধন আছে? 511 00:36:12,042 --> 00:36:13,703 $870 মিলিয়ন। 512 00:36:13,750 --> 00:36:17,413 কেন বেশি ধার দিলে ব্যাংকের মূলধন? 513 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 আমি দুঃখিত 514 00:36:19,958 --> 00:36:22,665 কে ঋণ পর্যালোচনা এবং অনুমোদন? 515 00:36:22,875 --> 00:36:25,161 একটি পর্যালোচনা করা হয়েছে 516 00:36:25,208 --> 00:36:27,415 ব্যবসা পরিকল্পনা. 517 00:36:29,667 --> 00:36:32,018 সেখানে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা উচিত ছিল ব্যাংক পরিদর্শন বোর্ড দ্বারা? 518 00:36:32,042 --> 00:36:33,042 না. 519 00:36:33,250 --> 00:36:35,832 যারা এই ব্যাংকের দায়িত্বে আছেন ব্যাংক পরিদর্শন বোর্ডে? 520 00:36:36,292 --> 00:36:37,498 আচ্ছা... 521 00:36:38,458 --> 00:36:39,458 যে আমি. 522 00:36:39,500 --> 00:36:40,159 কি? 523 00:36:40,208 --> 00:36:43,575 আমি ব্যাঙ্ক পরিদর্শন বোর্ডে ছিলাম, 524 00:36:44,167 --> 00:36:47,204 তারপর আমি এখানে স্থানান্তরিত হ্যানবো কেলেঙ্কারির আগে। 525 00:36:47,250 --> 00:36:51,038 আমি যদি জানতাম হ্যানবো নীচে চলে যাবে, আমি এখানে আসতাম না। 526 00:36:52,542 --> 00:36:53,702 আমি দুঃখিত 527 00:36:54,292 --> 00:36:57,159 হ্যানবো সদর দপ্তর কেন? একটি অ্যাপার্টমেন্ট তোরণে? 528 00:36:57,667 --> 00:37:01,364 এটা থেকে পরামর্শ ছিল চেয়ারম্যানের ভাগ্যবান। 529 00:37:01,583 --> 00:37:05,280 একজন ভাগ্যবান? এটা পাগল. 530 00:37:05,708 --> 00:37:09,155 আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা কানাডায় আছে। 531 00:37:09,208 --> 00:37:11,699 আপনি কি জানেন কত বিনিময় হার বাড়বে? 532 00:37:11,750 --> 00:37:15,038 কে বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে হ্যানবো এ ইস্পাত? "বিক্রয়, হ্যানবো ইস্পাত" 533 00:37:15,083 --> 00:37:16,309 এটা আবার ভবিষ্যদ্বাণীকারী ছিল? 534 00:37:16,333 --> 00:37:19,575 যেই হোক না কেন, আমি এর কিছুই জানি না। 535 00:37:19,625 --> 00:37:21,240 পরিচালনা পর্ষদ কি অনুমোদন করেছে? 536 00:37:21,708 --> 00:37:22,447 কোন পরিচালনা পর্ষদ? 537 00:37:22,500 --> 00:37:25,913 কোনো পরিচালক নেই। 538 00:37:26,333 --> 00:37:31,873 ঋণের ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন রাষ্ট্রপতির ছেলে। 539 00:37:31,917 --> 00:37:34,784 মোট কত ঋণ প্রাপ্ত হনবো? 540 00:37:35,833 --> 00:37:39,246 কি বছর এই কুত্তা কি কোরিয়া ব্যাংকে প্রবেশ করুন? 541 00:37:39,542 --> 00:37:41,157 তুমি এভাবে কথা বলতে পারো না। 542 00:37:41,208 --> 00:37:44,120 মোট ঋণ কত যে রেকর্ডে নেই? 543 00:37:44,167 --> 00:37:47,739 আমার সাথে এমন কথা বলার সাহস কি করে! 544 00:37:47,917 --> 00:37:48,576 স্যার! 545 00:37:48,625 --> 00:37:49,785 কি! 546 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 আরে, 547 00:38:00,417 --> 00:38:02,373 অজ্ঞান, তুমি তাই না? 548 00:38:06,417 --> 00:38:08,624 কারণ কোটি কোটি টাকা 549 00:38:08,667 --> 00:38:11,249 আপনি বেপরোয়াভাবে প্রাপ্ত রাজনীতিবিদদের তদবির করে, 550 00:38:14,000 --> 00:38:17,618 আপনি একটি টিকিং টাইম বোমা সেট বন্ধ. 551 00:38:21,250 --> 00:38:22,831 তাহলে, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 552 00:38:24,125 --> 00:38:25,535 আমরা ডলার কেনা শুরু করব। 553 00:38:27,208 --> 00:38:31,872 কোরিয়ার ক্রেডিট লেভেল কমে গেলে প্রথম পরিবর্তন করার জিনিস হল মুদ্রার হার। 554 00:38:32,125 --> 00:38:38,997 বিনিময় হার 800 ওয়ান. আপনি কি মনে করেন এটি উচ্চতর হবে? 555 00:38:39,250 --> 00:38:43,243 অবশ্যই। আমার ভবিষ্যদ্বাণী হল... 556 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 2,000 পর্যন্ত জিতেছে। 557 00:38:46,083 --> 00:38:47,698 2,000 জিতেছে?! 558 00:38:48,375 --> 00:38:50,491 যে প্রায় তিনগুণ! 559 00:38:52,250 --> 00:38:54,332 আমার জন্য এত কিছু করবে না। 560 00:38:54,625 --> 00:38:55,893 আমি একটি পুট বিকল্প চাই যা অর্থ উপার্জন করে 561 00:38:55,917 --> 00:39:00,707 যখন স্টক ক্র্যাশ এবং মুদ্রা flares আপ. 562 00:39:02,208 --> 00:39:03,208 এখানে। 563 00:39:03,583 --> 00:39:06,074 "স্টক বিকল্প" 564 00:39:07,292 --> 00:39:11,035 মুদ্রা হার হিসাবে উচ্চ এবং তারা পেতে পারেন হিসাবে কম স্টক. 565 00:39:11,083 --> 00:39:15,998 আপনি সম্পূর্ণ উল্টো পথে যাচ্ছেন। 566 00:39:16,125 --> 00:39:21,791 আপনি যদি এটি দিয়ে অর্থ উপার্জন করতে চান, তাহলে এই দেশকে নিচে যেতে হবে। 567 00:39:22,292 --> 00:39:25,284 আমি অনুরোধ অনুযায়ী করি কিন্তু... 568 00:39:25,333 --> 00:39:27,198 তারপর এটা করুন. 569 00:39:43,083 --> 00:39:45,745 কোম্পানি ব্যবসা গ্রহণ লাভজনকতা বিবেচনা না করে। 570 00:39:45,792 --> 00:39:49,831 ব্যাংক অন্ধভাবে ঋণ দেয়, রাজনীতিবিদদের মিটমাট করার জন্য লবি. 571 00:39:49,833 --> 00:39:51,698 পরিদর্শন বোর্ড কাজ করে না। 572 00:39:51,708 --> 00:39:53,744 তারা সব পুরোপুরি ফিট. 573 00:39:53,750 --> 00:39:57,914 হ্যানবো থেকে খারাপ ঋণ একাই মূল্য $5 বিলিয়ন. 574 00:39:57,917 --> 00:40:01,489 অন্যের সমালোচনা করার দরকার নেই। ব্যাংক কোরিয়াও দায়ী। 575 00:40:01,667 --> 00:40:02,667 কিভাবে আসলো? 576 00:40:02,792 --> 00:40:05,329 আর্থিক অবস্থা কেমন নীতি দল দায়ী? 577 00:40:05,625 --> 00:40:09,914 যখন হ্যানবো দেউলিয়া হয়ে গেল, যখন কিয়া দেউলিয়া হয়ে গেল... 578 00:40:10,000 --> 00:40:12,241 আমরা বিশ্লেষণ রিপোর্ট টন জমা. 579 00:40:12,625 --> 00:40:14,240 তারা কখনো শোনেনি। 580 00:40:16,167 --> 00:40:20,911 বিদেশী বিনিয়োগকারীরা দ্রুত বিক্রি করছে, যার ফলে স্টকের দাম কমে যায়। 581 00:40:20,958 --> 00:40:23,825 10 মিনিটের মধ্যে 20 পয়েন্ট কমে গেছে। 582 00:40:23,875 --> 00:40:26,287 ট্রেড করার জন্য মাত্র 5 মিনিট, বিদেশী ডাম্পিং শুরু হয়েছে... 583 00:40:26,333 --> 00:40:27,618 "নভেম্বর 19, 1997" গত মাসে $300 মিলিয়নেরও বেশি বিক্রি করার পর থেকে, 584 00:40:27,625 --> 00:40:29,081 "kospi 509.4 win-dollar" গত মাসে $300 মিলিয়নেরও বেশি বিক্রি করার পর থেকে, 585 00:40:29,083 --> 00:40:30,038 "বিনিময় হার 909 ওয়ান" গত মাসে $300 মিলিয়নেরও বেশি বিক্রি করার পর থেকে, 586 00:40:30,042 --> 00:40:30,781 "বিদেশী রিজার্ভ $8 বিলিয়ন" 587 00:40:30,792 --> 00:40:34,831 বিদেশীরা বিক্রি করেছে এই মাসে $580 মিলিয়ন, 588 00:40:34,833 --> 00:40:38,325 আজকের হিসাবে 589 00:40:39,292 --> 00:40:42,079 বিদেশী বিনিয়োগকারীদের স্টক ডাম্পিং সঙ্গে, 590 00:40:42,083 --> 00:40:44,324 বিনিময় হার আপ flaring হয়. 591 00:40:44,833 --> 00:40:48,951 বৈদেশিক মুদ্রার বাজার 5 মিনিট পরে সমস্ত লেনদেন বন্ধ. 592 00:40:49,375 --> 00:40:50,364 মুদ্রার হার বেড়েছে, 593 00:40:50,375 --> 00:40:55,995 যার ফলে বাজার বন্ধ হয়ে যায় মাত্র 5 মিনিট পর। 594 00:40:56,083 --> 00:40:58,825 অর্থ বিনিময় সেবা একটি বাস্তব থেমে এসেছেন. 595 00:40:58,958 --> 00:41:03,622 প্রমিসরি নোটের জন্য সুদের হার রাতারাতি 0.87% বেড়েছে। 596 00:41:04,833 --> 00:41:07,495 এই মুহূর্তে প্রশাসন একটি বিবৃতি প্রস্তুত করা হয়. 597 00:41:08,375 --> 00:41:09,990 পরিস্থিতি সাময়িক মাত্র 598 00:41:10,000 --> 00:41:12,286 এবং আতঙ্কের একটি রাষ্ট্র হতে হবে না! 599 00:41:12,917 --> 00:41:14,373 এটি একটি গুরুতর পরিস্থিতি নয়। 600 00:41:14,417 --> 00:41:15,417 হ্যাং আপ. 601 00:41:15,792 --> 00:41:20,661 আর্থিক সংকটের আফটারশক দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আবারও আঘাত হানে। 602 00:41:20,667 --> 00:41:23,643 থাইল্যান্ডে যে মুদ্রা সংকট শুরু হয়েছিল এবং ফিলিপাইন জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, 603 00:41:23,667 --> 00:41:29,947 ইন্দোনেশিয়া, হংকং এখন আমাদের আর্থিক বাজারকে হুমকি দিচ্ছে। 604 00:41:30,083 --> 00:41:33,371 মুদ্রার হার আবার সর্বকালের সর্বোচ্চ ছুঁয়েছে। 605 00:41:33,375 --> 00:41:37,072 মিস্টার ইউন, এটা সত্যি হয়েছে। এটা ঘটছে! 606 00:41:38,167 --> 00:41:40,374 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না! 607 00:41:40,625 --> 00:41:43,822 শোন! তাদের বলুন এটা সত্য নয়। 608 00:41:45,083 --> 00:41:46,948 আর কিছু বলবেন না! 609 00:41:49,125 --> 00:41:51,207 শুধু তাদের বলুন সবকিছু নিয়ন্ত্রণে! 610 00:41:51,417 --> 00:41:52,247 আমরা ব্রেকিং নিউজ আছে. 611 00:41:52,292 --> 00:41:57,912 মিডোপা ডিপার্টমেন্টাল স্টোর দেউলিয়াত্ব সম্মুখীন হয়. 612 00:41:58,083 --> 00:42:01,826 আমি আবার বলছি। মিডোপা দেউলিয়াত্বের সম্মুখীন। 613 00:42:02,083 --> 00:42:05,655 মিডোপা জরুরি তহবিল চাইছে, 614 00:42:05,833 --> 00:42:12,909 সেইসাথে তার সঙ্গে আলোচনা অধিষ্ঠিত অংশীদাররা ব্যবসার শর্তাদি পুনর্বিবেচনা করতে। 615 00:42:53,292 --> 00:42:54,292 মিঃ লি! 616 00:42:54,708 --> 00:42:56,869 লি আছে. তাকে পান! 617 00:42:56,875 --> 00:42:58,740 মিঃ লি! 618 00:43:14,083 --> 00:43:17,496 অপেক্ষা করুন। যেতে দাও! 619 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 মিঃ লি! 620 00:43:20,042 --> 00:43:21,042 লি ! 621 00:43:21,583 --> 00:43:22,698 এটা সত্য না, তাই না? 622 00:43:23,250 --> 00:43:24,490 এটা দেউলিয়া যাচ্ছে না, তাই না? 623 00:43:24,583 --> 00:43:26,039 আমাকে আর একটু সময় দাও। 624 00:43:26,042 --> 00:43:27,327 আপনি এই সম্পর্কে জানতেন! 625 00:43:27,333 --> 00:43:28,573 না! সততা. 626 00:43:28,583 --> 00:43:29,914 আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? 627 00:43:32,208 --> 00:43:34,324 সেই টাকার ওপর নির্ভরশীল জীবন! 628 00:43:36,375 --> 00:43:37,740 মিডোপার $310 মিলিয়ন ঋণ রয়েছে 629 00:43:37,750 --> 00:43:39,240 বাণিজ্যিক ব্যাংকের সাথে, 630 00:43:39,250 --> 00:43:42,617 সেইসাথে $215 মিলিয়ন অ-আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সাথে। 631 00:43:42,625 --> 00:43:45,947 মিডোপা ঋণে মোট $827.5 মিলিয়ন 632 00:43:46,125 --> 00:43:49,037 মিডোপা আগামীকাল রচনার জন্য ফাইল করবে, 633 00:43:49,042 --> 00:43:51,283 কিন্তু যদি পাওনাদাররা প্রত্যাখ্যান করে, 634 00:43:51,292 --> 00:43:53,783 তারা বাধ্য করা হবে রিসিভারশিপে যান। 635 00:43:54,125 --> 00:43:56,207 হাল্লা গ্রুপ দেউলিয়া হয়ে গেছে। 636 00:43:56,792 --> 00:43:57,872 "হাল্লা" 637 00:43:58,083 --> 00:43:59,448 টেইল দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছে। 638 00:43:59,458 --> 00:44:00,368 "তাইল নির্ভুলতা" 639 00:44:00,375 --> 00:44:02,286 নতুন কোর দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছে! 640 00:44:03,917 --> 00:44:04,917 কি? 641 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 স্যার! 642 00:44:08,750 --> 00:44:10,991 ডেইউ বিপদে পড়েছে। 643 00:44:11,667 --> 00:44:12,667 কি? 644 00:44:12,708 --> 00:44:15,745 চেয়ারম্যান কিম উ-জুং একটি বিশেষ মিটিং চায়। 645 00:44:16,708 --> 00:44:18,573 "H4 ডেইউ" 646 00:44:19,292 --> 00:44:22,125 হ্যান কোথায় গেল হ্যান? 647 00:44:33,708 --> 00:44:38,498 আরাম করুন এবং নিচে আসুন, স্যার. 648 00:44:38,833 --> 00:44:41,495 নিচে এসে আমার সাথে কথা বল। 649 00:44:41,917 --> 00:44:44,829 অনেকের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে কঠিন সময় দয়া করে। 650 00:44:45,250 --> 00:44:48,868 আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন। 651 00:44:49,042 --> 00:44:51,909 নিচে আসুন, স্যার. 652 00:44:52,625 --> 00:44:54,616 নিচে আসো প্লিজ! 653 00:45:08,958 --> 00:45:14,578 Haetae গ্রুপ দেউলিয়া হয়ে গেছে. 654 00:45:14,750 --> 00:45:17,913 কিয়ার পাওনাদাররা মামলা করেছে কোর্ট রিসিভারশিপের জন্য। 655 00:45:17,917 --> 00:45:20,249 নিউইয়র্ক টাইমস প্রকাশ করেছে কোরিয়ার সক্ষমতা নিয়ে উদ্বেগ 656 00:45:20,250 --> 00:45:22,582 তার স্বল্পমেয়াদী ঋণ পরিশোধ করতে. 657 00:45:22,667 --> 00:45:24,999 নজিরবিহীন দেউলিয়াত্ব একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানের। 658 00:45:25,000 --> 00:45:26,720 "কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংকের ক্লায়েন্টরা হতাশ হয়ে পড়েছেন" 659 00:45:27,750 --> 00:45:32,073 আজ একা, শীর্ষ 100 এর মধ্যে 20টি কোম্পানিগুলো দেউলিয়া হয়ে গেছে। 660 00:45:32,292 --> 00:45:34,783 আপনি যদি ছোট কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত করেন, 661 00:45:34,792 --> 00:45:37,249 আমরা প্রায় 200 কোম্পানি অনুমান. 662 00:45:37,250 --> 00:45:41,448 মার্চেন্ট ব্যাঙ্কের কম সুদের বন্ড দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে উদ্ধার করা হচ্ছে। 663 00:45:41,583 --> 00:45:45,781 যদি তারা ধ্বংস হয়ে যায়, তাদের প্রমিসরি নোট বাতিল হয়ে যাবে। 664 00:45:46,333 --> 00:45:49,496 যদি এমন হয়, বাণিজ্যিক ব্যাংক দেউলিয়া হয়ে যেতে পারে। 665 00:45:49,500 --> 00:45:53,288 কোরিয়ার দেউলিয়া হওয়ার খবর পাওয়া গেছে প্রাচীর রাস্তায় একটি প্রতিষ্ঠিত সত্য। 666 00:45:54,000 --> 00:45:55,206 কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক দিয়ে শুরু, 667 00:45:55,208 --> 00:45:56,994 বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলোও ঝুঁকিতে রয়েছে। 668 00:46:07,417 --> 00:46:09,499 "কোরিয়া মার্চেন্ট ব্যাংক কর্পোরেশন"। 669 00:46:15,708 --> 00:46:16,948 অভিশাপ! আমরা ঠিক ছিলাম! 670 00:46:17,292 --> 00:46:21,365 স্টক বিপর্যস্ত হয়, তাই না? 671 00:46:21,917 --> 00:46:25,910 কোরিয়ান জয় কমে যাচ্ছে, এবং ডলার উপরে যাচ্ছে, তাই না? 672 00:46:26,125 --> 00:46:29,242 আমরা অনেক টাকা কামাচ্ছি, তাই না? 673 00:46:31,208 --> 00:46:33,494 কোরিয়া বিপর্যস্ত। 674 00:46:34,167 --> 00:46:35,748 আমরা ধনী, মানুষ. 675 00:46:37,208 --> 00:46:38,914 আমরা এখন ধনী দুর্গন্ধ করছি! 676 00:46:41,958 --> 00:46:44,495 মিস্টার ইউন! 677 00:46:45,167 --> 00:46:50,707 আমি এটা কেনার সময় মনে করি না ডলার বা স্টক বা যে কোনো. 678 00:46:51,083 --> 00:46:53,745 তাহলে আমাদের কি করা উচিত? 679 00:46:55,167 --> 00:46:57,078 এটা আমাদের জীবন পরিবর্তন করার সময়. 680 00:46:57,500 --> 00:47:00,572 জীবনে, আপনার মুহূর্ত আছে যা আপনাকে চিরতরে পরিবর্তন করে। 681 00:47:03,167 --> 00:47:05,624 সেই মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি এখন। 682 00:47:06,083 --> 00:47:11,578 আমার জীবন... আমার অবস্থান... আমার অবস্থা... 683 00:47:14,750 --> 00:47:17,082 যে সব ভাল জন্য পরিবর্তন সম্পর্কে. 684 00:47:20,292 --> 00:47:25,161 আরে! যাও আরো টাকা আন। 685 00:47:26,875 --> 00:47:28,911 তবে এখন থেকে দুটি বিষয় মাথায় রাখবেন। 686 00:47:28,917 --> 00:47:31,124 আমার সাথে এমনভাবে কথা বলবেন না যেন আমি তোমার বন্ধু... 687 00:47:36,083 --> 00:47:38,369 এবং অর্থ উপার্জনের জন্য উত্তেজিত হবেন না। 688 00:47:51,167 --> 00:47:53,783 অনুগ্রহ করে, আপনার চিন্তা শেয়ার করুন. 689 00:47:59,750 --> 00:48:03,493 এটা এমন নয় যে আমাদের কাছে কোন বিকল্প নেই। 690 00:48:03,917 --> 00:48:04,997 আর কি আছে? 691 00:48:05,417 --> 00:48:06,907 আমরা আইএমএফের কাছে যেতে পারি। 692 00:48:07,083 --> 00:48:08,163 কি? 693 00:48:09,000 --> 00:48:12,822 আমরা যদি আইএমএফ-এ যাই, এটি খুব বেদনাদায়ক হতে পারে। 694 00:48:13,208 --> 00:48:16,905 প্রকৃতির দ্বারা, ভাল ওষুধের স্বাদ তিক্ত হয়। 695 00:48:17,958 --> 00:48:20,119 এটা খুবই সহজ একটা ব্যাপার। 696 00:48:20,500 --> 00:48:23,457 যখন চোহেউং ব্যাঙ্কে টাকা থাকে না, তারা হানিল ব্যাংক থেকে ঋণ নেয়। 697 00:48:23,458 --> 00:48:26,120 হানিলের যখন টাকা থাকে না, তারা অন্য কোথাও থেকে ধার করে। 698 00:48:26,125 --> 00:48:31,245 সমস্যা হলো আমাদের বৈদেশিক রিজার্ভ প্রায় নিঃশেষ হয়ে গেছে 699 00:48:31,375 --> 00:48:34,492 যখন আমাদের খারাপ ঋণ পরিশোধ করতে হবে বা স্বল্পমেয়াদী ঋণ। 700 00:48:34,500 --> 00:48:36,616 আইএমএফ থেকে বেলআউট নেওয়া যাক। 701 00:48:36,625 --> 00:48:39,082 এটি নিশ্চিত এবং পরিষ্কার সমাধান। 702 00:48:39,208 --> 00:48:44,453 আপনি জানেন আইএমএফ শুধু টাকা ধার দেয় না। 703 00:48:44,458 --> 00:48:47,621 তারা দাবি জানাবে আমাদের অর্থনীতি চালাচ্ছে। 704 00:48:47,625 --> 00:48:52,995 আমি জানি। আমি জানি। কিন্তু আমরা আছে প্রথমে আগুন নেভাতে। 705 00:48:53,333 --> 00:48:57,576 এটা কার ব্যাপার আমরা কি নির্বাপক যন্ত্র ব্যবহার করছি? 706 00:48:57,792 --> 00:48:58,792 না. 707 00:49:00,208 --> 00:49:03,951 আমরা আইএমএফের কাছে যেতে পারি না। যে উত্তর না. 708 00:49:05,750 --> 00:49:07,581 আইএমএফ কোনো ব্যাংক নয়। 709 00:49:08,292 --> 00:49:10,533 একটি বেলআউট ঋণের বিনিময়ে, 710 00:49:10,542 --> 00:49:12,157 তারা অযৌক্তিক শর্ত প্রয়োজন হবে 711 00:49:12,417 --> 00:49:15,033 এবং এমনকি আমাদের নিজস্ব অর্থনীতির উপর নিয়ন্ত্রণ নিতে। 712 00:49:15,042 --> 00:49:20,116 আমরা এই সুযোগ কাজে লাগাতে পারি মৌলিক উন্নতি করতে। 713 00:49:20,125 --> 00:49:24,198 না! উন্নতির প্রশ্ন কোরিয়ান অর্থনীতি 714 00:49:24,542 --> 00:49:28,330 আলাদাভাবে বিবেচনা করা উচিত বৈদেশিক রিজার্ভ ইস্যু থেকে। 715 00:49:28,542 --> 00:49:29,657 মিস ব্যাঙ্ক টেলার... 716 00:49:34,917 --> 00:49:40,958 এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষুদ্র নগদ থেকে আপনি গণনা. 717 00:49:41,250 --> 00:49:44,037 এটাই নীতি ও রাজনীতি। 718 00:49:44,833 --> 00:49:50,908 আপনি একজন যিনি রিপোর্ট এই সমস্যা সম্পর্কে সরাসরি। 719 00:49:51,083 --> 00:49:55,281 আর এখন বলবেন এটা বাড়াবাড়ি? যে বিষয়গুলো আমাদের আলাদা করা উচিত? 720 00:49:58,042 --> 00:50:00,158 তাহলে আপনার সমাধান কি? 721 00:50:00,917 --> 00:50:06,787 আমরা জরুরী বিদেশী যত্ন নিতে পারেন থেকে 10 বিলিয়ন ডলার ধার করে ঋণ 722 00:50:06,833 --> 00:50:09,825 জাপানে সরকার পরিচালিত ব্যাংক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এবং ইউরোপীয় দেশগুলি। 723 00:50:09,917 --> 00:50:11,157 তাহলে কি? 724 00:50:11,333 --> 00:50:12,914 এর পর... 725 00:50:14,125 --> 00:50:17,492 আগুন নেভানোর পর কি হবে ধার করা $10 বিলিয়ন সঙ্গে 726 00:50:17,500 --> 00:50:20,617 যখন দেশের ঋণ প্রায় 100 বিলিয়ন ডলার? 727 00:50:20,792 --> 00:50:23,659 আমরা abs বিকল্প বিবেচনা বিদেশী বন্ড ইস্যু করা, 728 00:50:23,708 --> 00:50:27,496 নিরাপত্তা হিসেবে সরকারি মালিকানাধীন সম্পদ ব্যবহার করা। 729 00:50:40,750 --> 00:50:42,581 আমি কি একমাত্র সেই যে হাস্যকর খুঁজে পাই? 730 00:50:45,375 --> 00:50:51,075 আমি এটা বুঝতে পারিনি কিন্তু আপনি একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি, মিসেস হ্যান। 731 00:50:51,292 --> 00:50:54,614 এখন পর্যন্ত, আপনি উপস্থাপন করেছেন সংখ্যা এবং প্রমাণ, 732 00:50:54,792 --> 00:50:58,865 কিন্তু আপনি কি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন? আপনার আবেগের উপর ভিত্তি করে? 733 00:50:59,500 --> 00:51:02,207 Abs? ব্যাকআপ সুবিধা? 734 00:51:04,917 --> 00:51:12,119 আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন এই পরিস্থিতির সমাধান হবে? 735 00:51:14,542 --> 00:51:17,955 আমরা একটি বেলআউট ঋণ চাইতে ব্যর্থ হলে 736 00:51:17,958 --> 00:51:20,995 সময়মতো imf থেকে 737 00:51:21,167 --> 00:51:23,829 এবং শেষ পর্যন্ত জাতীয় দেউলিয়া ঘোষণা করে, 738 00:51:23,917 --> 00:51:26,704 তুমি কি সব দায়িত্ব নেবে? 739 00:51:27,917 --> 00:51:28,781 এই কারণেই আছে 740 00:51:28,792 --> 00:51:30,312 উচ্চ সরকারি পদে কোনো নারী নেই। 741 00:51:30,500 --> 00:51:33,742 তারা জটিল মুহূর্তে যুক্তিবাদী হতে পারে না। 742 00:51:38,208 --> 00:51:40,665 দেখবেন, নারীরা আবেগপ্রবণ। 743 00:51:40,917 --> 00:51:43,158 যে অপ্রয়োজনীয় ছিল. 744 00:51:43,375 --> 00:51:45,616 স্যার, আপনাকে ভেবেচিন্তে করতে হবে। 745 00:51:45,833 --> 00:51:48,745 মিস হ্যান বুঝতে অক্ষম পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ। 746 00:51:49,167 --> 00:51:53,866 একজন মহিলাকে বোর্ডে আনা ভুল ছিল 747 00:51:53,875 --> 00:51:55,581 যিনি রিপোর্ট লেখেন এবং নম্বর পাঞ্চ করেন। 748 00:51:55,708 --> 00:51:57,118 উপমন্ত্রী! 749 00:51:57,333 --> 00:51:59,494 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 750 00:52:00,083 --> 00:52:02,699 আমি সিদ্ধান্ত নেব। এর পাঁচটা নেওয়া যাক। 751 00:52:07,208 --> 00:52:09,244 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। আমার জন্য কিছু কফি আনা. 752 00:52:09,250 --> 00:52:10,911 এটাই যথেষ্ট। 753 00:52:11,000 --> 00:52:12,240 গাধা... 754 00:52:12,708 --> 00:52:14,494 আপনার দুর্দান্ত দলগত কাজ চলছে। 755 00:52:27,042 --> 00:52:29,954 আইএমএফ-এ যাওয়াটা কি একটু বাড়াবাড়ি নয়? 756 00:52:31,625 --> 00:52:32,910 আইটিস। 757 00:52:33,750 --> 00:52:34,489 কি? 758 00:52:34,625 --> 00:52:37,788 এই দেশকে ভিতরে ঘুরিয়ে দিতে, একটি অত্যধিক পরিমাপ প্রয়োজন। 759 00:52:38,292 --> 00:52:41,910 তারপর এই শুধু সম্পর্কে ছিল না বৈদেশিক মুদ্রা কিন্তু- 760 00:52:41,958 --> 00:52:44,040 আপনি সবসময় টাকা ফেরত দিতে পারেন। 761 00:52:44,292 --> 00:52:47,580 হান যেমন বলেছে, আমরা জরুরী আগুন নিভিয়ে দিতে পারি, 762 00:52:50,500 --> 00:52:53,697 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমাদের উচিত হবে না এই সুযোগ পাস. 763 00:52:55,500 --> 00:53:00,494 যেভাবে দেখছি, এই মুহূর্ত কোরিয়া সত্যিই পরিবর্তন করতে পারে। 764 00:53:02,333 --> 00:53:05,951 শ্রমিক ইউনিয়ন জারজ হাহাকার এবং সব সময় ধর্মঘটে যান. 765 00:53:05,958 --> 00:53:08,950 আমি মনে করি এটি একটি সুযোগ এক ধাক্কায় এই দেশকে বদলে দিতে! 766 00:53:10,208 --> 00:53:12,790 নির্মাণের একটি সুযোগ একেবারে নতুন কোরিয়া প্রজাতন্ত্র। 767 00:53:18,292 --> 00:53:22,035 মন্ত্রীকে নিয়ে আসতে বলুন আইএমএফের ব্যবস্থাপনা পরিচালক। 768 00:53:22,042 --> 00:53:23,042 হ্যাঁ স্যার। 769 00:53:24,167 --> 00:53:25,167 মাফ করবেন? 770 00:53:28,000 --> 00:53:29,786 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে পদক্ষেপে রয়েছে। 771 00:53:32,042 --> 00:53:34,158 অনুসরণ করা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই। 772 00:53:46,958 --> 00:53:48,289 আমি একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি। 773 00:53:48,792 --> 00:53:51,408 যতই খারাপ হোক না কেন, imf এ যাওয়া কোন বিকল্প নয়। 774 00:53:51,583 --> 00:53:54,040 আসুন আমরা যা পারি চেষ্টা করি। 775 00:53:54,667 --> 00:53:55,667 হ্যাঁ স্যার। 776 00:53:55,750 --> 00:53:57,911 মিসেস হ্যান, দেখতে জাপানের সাথে যোগাযোগ করুন 777 00:53:57,917 --> 00:54:00,124 যদি একটি কারেন্সি অদলবদল সম্ভব হয়। 778 00:54:00,333 --> 00:54:04,372 যদিও আমরা দেরি করে ফেলেছি, আসুন একের পর এক জিনিসের যত্ন নেওয়া যাক। 779 00:54:06,333 --> 00:54:07,368 চলুন। 780 00:54:14,583 --> 00:54:16,869 "প্রমিসরি নোট" 781 00:54:20,917 --> 00:54:23,909 তাই, কি ঘটছে? 782 00:54:25,375 --> 00:54:29,072 আমাদের সংকট আছে, কিন্তু কেউ আমাদের কিছু বলছে না কেন? 783 00:54:32,083 --> 00:54:34,324 এই মুহূর্তে আমরা আমাদের অংশীদারদের কতটা ঋণী? 784 00:54:36,917 --> 00:54:40,114 স্টিল কোম্পানিকে $100,000, বালি কোম্পানিকে $150,000, 785 00:54:40,375 --> 00:54:42,036 এবং মিঃ চুংকে $100,000। 786 00:54:42,792 --> 00:54:46,114 আমরা এই সংস্থাগুলিকে একটি চেক লিখেছি। 787 00:54:48,583 --> 00:54:52,246 আমরা দ্বারা পরিশোধ না হলে সময়সীমা, আমরা জেলে যাব। 788 00:54:52,708 --> 00:55:00,365 এটা সাময়িক। সরকার ও মিডিয়া সব বলছে এটা ঠিক হবে. 789 00:55:02,917 --> 00:55:05,750 আসুন একসাথে নগদ পেতে এবং কোম্পানীর সম্পদ আমরা বাকি আছে. 790 00:55:06,167 --> 00:55:09,614 প্রয়োজনে আমি আমার বাড়ি বিক্রি করে দেব। চিন্তা করবেন না। 791 00:55:13,417 --> 00:55:17,205 "জরুরী বিক্রয়" 792 00:55:18,250 --> 00:55:19,490 গিজ... 793 00:55:22,708 --> 00:55:23,708 হ্যালো। 794 00:55:25,500 --> 00:55:26,785 অনুগ্রহ করে বসুন। 795 00:55:27,417 --> 00:55:31,080 অনেক বাড়ি হয়েছে সম্প্রতি বিক্রয়ের জন্য রাখা, তাই না? 796 00:55:31,292 --> 00:55:36,286 হ্যাঁ। প্রায় তিন মাস আগের কথা। 797 00:55:36,583 --> 00:55:39,416 বেশিরভাগই ছোট এবং মাঝারি আকারের? 798 00:55:39,625 --> 00:55:40,910 এটা সঠিক. 799 00:55:44,833 --> 00:55:46,664 হোল্ড উপর বিক্রয় রাখুন. আমি সেগুলো কিনব। 800 00:55:49,500 --> 00:55:53,914 মাফ করবেন? আমার টাকা দিয়ে? 801 00:55:54,250 --> 00:55:58,163 দাম আরও কমবে 10 থেকে 15 শতাংশ দ্বারা। 802 00:55:59,208 --> 00:56:02,371 তারপর সব কিনব। 803 00:56:02,625 --> 00:56:04,786 হ্যাঁ স্যার। 804 00:56:12,125 --> 00:56:15,697 যেন পিঠে উঠেছি একটি চলমান বাঘের 805 00:56:17,708 --> 00:56:19,744 সরকার? 806 00:56:22,833 --> 00:56:25,950 তারা অবশ্যই ক্ষতবিক্ষত হবে একে অপরের মস্তিষ্ক আউট 807 00:56:27,125 --> 00:56:31,824 আইএমএফ-এ যাব কি না। 808 00:56:33,167 --> 00:56:34,907 আইএমএফ... 809 00:56:35,375 --> 00:56:39,948 কোথায়... imf? 810 00:56:44,083 --> 00:56:45,198 শুধু আমাকে একটি পানীয় ঢালা. 811 00:56:50,583 --> 00:56:54,997 একটি উপায় হতে পারে এই সংকট কাটিয়ে উঠুন 812 00:56:55,000 --> 00:56:56,831 imf এ যাওয়া ছাড়া। 813 00:56:56,833 --> 00:56:59,449 অবশ্যই অন্যান্য বিকল্প আছে। 814 00:57:01,583 --> 00:57:04,370 কিন্তু যদি তারা না করে, এই বন্ধনগুলো আবর্জনা হয়ে যাবে, 815 00:57:04,375 --> 00:57:09,790 আর তুমি আর আমি রাস্তায় বের হব। 816 00:57:12,667 --> 00:57:20,667 তবুও, আমি আমার টাকা তাদের উপর রেখেছি অবশেষে আইএমএফের কাছে যাচ্ছে। 817 00:57:24,500 --> 00:57:25,500 কেন এমন হল? 818 00:57:26,500 --> 00:57:29,333 সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের হারানোর অনেক কিছু আছে। 819 00:57:29,667 --> 00:57:31,828 তারা এ থেকে উত্তরণের পথ বেছে নেবে 820 00:57:32,500 --> 00:57:39,076 যে বড় আঘাত না কোম্পানি এবং সমষ্টি। 821 00:57:40,167 --> 00:57:42,704 যার মানে একটাই সমাধান। 822 00:57:43,625 --> 00:57:51,625 আইএমএফ থেকে সাহায্য পান, পুনর্গঠন করা, এবং... 823 00:57:54,292 --> 00:58:02,119 নিজেদের পক্ষে খেলা নতুন করে সেট করুন। 824 00:58:02,500 --> 00:58:07,244 এ ধরনের নীতিগত সিদ্ধান্ত জনসাধারণের সাথে ভাল হবে না। 825 00:58:07,333 --> 00:58:09,915 তারা হাস্যকর কিছু বলবে, 826 00:58:13,042 --> 00:58:14,953 "অর্থনীতি ভেঙ্গে পড়েছে 827 00:58:14,958 --> 00:58:17,324 কারণ আপনারা সবাই অতিরিক্ত ব্যয় করেছেন বা... 828 00:58:17,667 --> 00:58:20,739 'তুমি বেপরোয়াভাবে টাকা খরচ করেছ'। 829 00:58:22,125 --> 00:58:25,492 কিন্তু আমি প্রতারিত হব না। 830 00:58:28,667 --> 00:58:32,034 আমি তাদের কখনোই আমাকে বোকা হতে দেব না। 831 00:58:36,000 --> 00:58:40,949 কেউ নিশ্চয়ই খরচ করছে একটি ঘুমহীন রাত। 832 00:58:47,667 --> 00:58:48,907 এটা ঠিক হবে. 833 00:58:52,208 --> 00:58:53,823 এটা ঠিক আছে. 834 00:58:59,208 --> 00:59:00,869 সব ঠিক হয়ে যাবে। 835 00:59:18,083 --> 00:59:19,914 অর্থনৈতিক মন্দা সত্ত্বেও, 836 00:59:19,917 --> 00:59:23,910 বিদেশী ব্র্যান্ডের প্রতি মানুষের ভালোবাসা কমছে বলে মনে হয় না। 837 00:59:23,917 --> 00:59:26,124 বিলাসবহুল বিদেশ ভ্রমণ হিসাবে বাড়ছে... 838 00:59:26,125 --> 00:59:31,040 জমকালো বিদেশ ভ্রমণ শুকিয়ে যাচ্ছে বৈদেশিক মুদ্রা। 839 00:59:36,625 --> 00:59:42,575 রাত ৮টার খবর চলবে অর্থনৈতিক সংকট নিয়ে বিশেষ... 840 00:59:42,667 --> 00:59:43,622 এটা কি হল? 841 00:59:43,625 --> 00:59:44,284 "নভেম্বর 201997" 842 00:59:44,292 --> 00:59:45,156 "কসপিল 460.3" 843 00:59:45,167 --> 00:59:47,007 সিনিয়র সচিবের অফিস উত্তর দিচ্ছে না। 844 00:59:47,042 --> 00:59:48,143 "ওয়ান-ডলার বিনিময় হার 1,076 ওন" 845 00:59:48,167 --> 00:59:49,268 "বিদেশী রিজার্ভ $5.1 বিলিয়ন" 846 00:59:49,292 --> 00:59:50,077 হ্যালো? 847 00:59:50,083 --> 00:59:51,163 "ব্লু হাউস মন্ত্রিসভা রদবদল- অর্থনৈতিক নীতির সিনিয়র সচিব পদচ্যুত" 848 00:59:51,167 --> 00:59:53,624 আমরা সেই তথ্য নিশ্চিত করতে পারছি না। 849 00:59:56,042 --> 00:59:57,282 শুভ সকাল। 850 00:59:59,750 --> 01:00:04,494 এটা আপনার করা ছিল, তাই না? 851 01:00:05,042 --> 01:00:08,409 মাথা বদলালে কেন? টাস্কফোর্স দলের? 852 01:00:12,125 --> 01:00:13,125 তুমি জারজ. 853 01:00:16,625 --> 01:00:18,707 আপনি imf যাওয়ার চেষ্টা করছেন। 854 01:00:23,917 --> 01:00:29,162 আপনি ব্যাংক ক্লার্ক অবিশ্বাস্য. 855 01:00:30,958 --> 01:00:34,997 দেখুন, আমি উপমন্ত্রী আর্থিক নীতির। 856 01:00:35,333 --> 01:00:40,623 এটা কারো জন্য কোন উপায় না আপনি আমাকে সম্বোধন করতে চান. 857 01:00:41,583 --> 01:00:44,074 এই যা হয় যখন তোমার মত একটা কুত্তা দল চালায়। 858 01:00:44,083 --> 01:00:46,199 - কুত্তার ছেলে! - এমন করো না। 859 01:00:46,750 --> 01:00:47,830 পিছিয়ে! 860 01:00:47,833 --> 01:00:49,869 - প্লিজ! - ওকে করতে দাও। 861 01:00:49,958 --> 01:00:51,198 আবার বল! 862 01:00:51,917 --> 01:00:54,499 তুমি জারজ! 863 01:00:54,792 --> 01:00:57,249 আপনি কি করছেন? আমরা একই দিকে আছি! 864 01:00:58,625 --> 01:01:01,992 এমনকি প্রতিপক্ষ দলগুলোও এক হয়ে কাজ করে সঙ্কটের সময়ে! 865 01:01:04,417 --> 01:01:06,703 আপনি কিভাবে আপনার দল চালাচ্ছেন, মিসেস হান? 866 01:01:06,708 --> 01:01:10,326 - স্যার, আমি- - আমি দুঃখিত. এটা আমার দোষ. 867 01:01:10,500 --> 01:01:13,663 আমি বিশ্বাস করি টিমওয়ার্ক হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। 868 01:01:14,708 --> 01:01:17,666 বের হও। তুমি আর এখানে থাকো না। 869 01:01:21,208 --> 01:01:22,789 আমি দুঃখিত 870 01:01:26,583 --> 01:01:29,780 আমরা একটি দুর্যোগ মোকাবেলা করছি. 871 01:01:30,292 --> 01:01:35,036 ভাগ্য চার কোটির মানুষ আমাদের হাতে ঝুলছে। 872 01:01:35,042 --> 01:01:36,042 হ্যাঁ স্যার। 873 01:01:36,375 --> 01:01:40,744 এখন থেকে, এই টাস্ক ফোর্স একটি আইএমএফ আলোচনা দল। 874 01:01:41,333 --> 01:01:44,200 দেশ দেউলিয়া হতে পারে না এই প্রশাসনের সময়, 875 01:01:44,958 --> 01:01:47,244 তাই আমরা আইএমএফ থেকে সাহায্য চাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 876 01:01:47,375 --> 01:01:50,242 সব যথাযথ সম্মান সঙ্গে, যে বিকল্প বাতিল করা হয়েছে। 877 01:01:50,250 --> 01:01:52,332 সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে। 878 01:01:52,917 --> 01:01:57,707 আমরা সোনালী সময় মিস করার আগে, আমরা বেলআউট ঋণ প্রাপ্ত করব. 879 01:01:58,750 --> 01:02:02,368 এর জন্য কিছু সময় লাগবে কোরিয়ায় আসছে আইএমএফ দল- 880 01:02:02,375 --> 01:02:03,375 তারা এখানে 881 01:02:05,167 --> 01:02:06,167 কি? 882 01:02:07,083 --> 01:02:08,289 তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে. 883 01:02:14,208 --> 01:02:18,497 - আলোচনা... - এটা কঠোর গোপনীয়তার মধ্যে থাকবে 884 01:02:18,500 --> 01:02:20,115 সঠিক সময় না আসা পর্যন্ত। 885 01:02:20,625 --> 01:02:22,661 কোরিয়াতে স্বাগতম 886 01:02:22,708 --> 01:02:25,450 আলোচনা সঞ্চালিত হবে গ্র্যান্ড হিলটনে। 887 01:02:25,750 --> 01:02:29,413 আইএমএফ টাস্কফোর্স টিম হোটেলে অফিস স্থাপন করবে। 888 01:02:31,083 --> 01:02:33,369 আমরা আপনাকে ভ্রমণের প্রশংসা করি কোরিয়া পর্যন্ত সব পথ। 889 01:02:33,542 --> 01:02:37,865 এটা বেশ ঠিক আছে. আমি সবসময় কোরিয়া যেতে চেয়েছিলাম. 890 01:02:44,625 --> 01:02:46,035 সবচেয়ে বড়. 891 01:02:47,750 --> 01:02:48,830 খুব সুন্দর। 892 01:02:50,292 --> 01:02:51,907 সে হোটেলে চেক ইন করেছে। 893 01:02:52,375 --> 01:02:56,288 আলোচনা টেনে বের করার দরকার নেই। দ্রুত এবং দ্রুত. 894 01:02:56,417 --> 01:02:59,705 আলোচনা করুন, টাকা পান এবং দ্রুত শেষ করুন। 895 01:03:01,292 --> 01:03:04,250 বাইরে অপেক্ষা করছেন সাংবাদিকরা। কি বলবেন? 896 01:03:04,333 --> 01:03:05,743 যে এটা ঘটছে না. 897 01:03:06,667 --> 01:03:08,203 আপনি দৃঢ়ভাবে এটা অস্বীকার করতে হবে. 898 01:03:08,375 --> 01:03:11,412 আমি যখন বলি এটা সত্যি নয়, তারা এটার জন্য আমার কথা গ্রহণ করবে। 899 01:03:14,750 --> 01:03:16,331 সেখানে তিনি! 900 01:03:17,792 --> 01:03:19,999 সিনিয়র সচিব! এখানে! 901 01:03:20,125 --> 01:03:22,787 এটা কি সত্য যে আমরা জাতীয় দেউলিয়াত্বের দ্বারপ্রান্তে? 902 01:03:22,958 --> 01:03:24,038 এটা সত্য নয়। 903 01:03:24,125 --> 01:03:27,367 আমরা কি সবচেয়ে খারাপের মুখোমুখি ইতিহাসে আর্থিক সংকট? 904 01:03:27,375 --> 01:03:28,330 এটা সত্য নয়। 905 01:03:28,375 --> 01:03:31,162 এটা কি সত্যি কোরিয়া করবে আইএমএফ থেকে সাহায্য পান? 906 01:03:31,375 --> 01:03:35,789 না! আইএমএফ যাচ্ছে না কোরিয়া! 907 01:03:36,042 --> 01:03:39,284 নবনিযুক্ত জ্যেষ্ঠ মো অর্থনীতি সচিব 908 01:03:39,333 --> 01:03:44,498 আনুষ্ঠানিকভাবে গুজব খারিজ করেছে একটি আইএমএফ বেলআউট সম্পর্কে। 909 01:03:44,708 --> 01:03:47,370 তিনি বলেছিলেন যে আইএমএফই শেষ অবলম্বন। 910 01:03:47,417 --> 01:03:49,624 আমাকে বাবার সাথে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিন। 911 01:03:49,750 --> 01:03:50,785 হ্যাঁ স্যার। 912 01:03:51,667 --> 01:03:54,909 সরকার ঘোষণা করেছে তারা imf যাচ্ছে না! 913 01:03:54,958 --> 01:03:59,247 তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না. আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 914 01:03:59,250 --> 01:04:01,912 তারা সবকিছু অস্বীকার করছে। কোন সংকট এবং কোন দেউলিয়াত্ব! 915 01:04:01,917 --> 01:04:04,408 তারা শুধু বাজে কথা! 916 01:04:04,625 --> 01:04:06,866 তারা জনগণের কাছে মিথ্যা কথা বলছে! 917 01:04:06,875 --> 01:04:08,911 যদি তারা পরিস্থিতি ধারণ করে যেমন বলে- 918 01:04:13,167 --> 01:04:18,161 আপনি কি আমাকে বোকা করতে পারেন বলে মনে করেন? না... আমি না... 919 01:04:20,708 --> 01:04:22,664 আপনি প্রায় $150,000 দেখছেন। 920 01:04:22,833 --> 01:04:27,827 150? আমি এটি 1803 বছর আগে কিনেছিলাম। 921 01:04:29,333 --> 01:04:33,406 আপনি একটি পুনর্নবীকরণ পরিকল্পনা সঙ্গে বলেছেন, দাম নিশ্চিতভাবে বেড়ে যাবে! 922 01:04:33,625 --> 01:04:36,822 যাদের টাকার প্রয়োজন তাদের বাড়ি বিক্রির জন্য রাখছে। 923 01:04:37,417 --> 01:04:40,375 10 টিরও বেশি নতুন বাড়ি প্রতিদিন বের হচ্ছে। 924 01:04:40,833 --> 01:04:43,290 আমি সেই দামে বিক্রি করতে পারব না। 925 01:04:43,292 --> 01:04:48,036 আমার কতটা প্রয়োজন তা বিবেচনা করে... না। একেবারেই না! 926 01:04:48,500 --> 01:04:50,161 এটা আমার কল না. 927 01:04:50,167 --> 01:04:51,122 এটা হাস্যকর! 928 01:04:51,167 --> 01:04:55,490 আমি আমার বাড়ি বিক্রি করতে চাই। এটা জরুরী। 929 01:04:55,958 --> 01:04:58,495 আপনাকে আনতে হবে দাম বেশ কিছুটা কমেছে। 930 01:04:58,625 --> 01:04:59,660 কত? 931 01:05:00,000 --> 01:05:01,991 আপনাকে $30,000 হারানোর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। 932 01:05:11,708 --> 01:05:13,949 "অতিরিক্ত অর্থপ্রদান অনুস্মারক" 933 01:05:17,833 --> 01:05:19,494 মাফ করবেন, স্যার। 934 01:05:19,833 --> 01:05:20,833 আরে। 935 01:05:20,917 --> 01:05:24,910 আমরা আমাদের বেতন চেক অর্জিত না. 936 01:05:25,208 --> 01:05:27,073 ওহ! আজকের বেতনের দিন, তাই না? 937 01:05:28,833 --> 01:05:30,073 দুদিন আগের কথা। 938 01:05:30,083 --> 01:05:35,908 এটা ঠিক! আমি দুঃখিত আজ আপনাদের সকলকে অর্থ প্রদান করা হবে। 939 01:05:36,250 --> 01:05:39,742 সব ঠিক আছে তো? 940 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 কেন? 941 01:05:42,000 --> 01:05:47,040 অনেক বিভ্রান্তিকর গুজব আছে, এবং কাজ স্থগিত রাখা হয়. 942 01:05:47,375 --> 01:05:48,956 আমরা সবাই চিন্তিত. 943 01:05:49,208 --> 01:05:52,450 ব্যবসা খারাপ হলে কারখানা বন্ধ, 944 01:05:52,458 --> 01:05:55,291 এবং যখন এটি ভাল, আপনি ওভারটাইম কাজ. 945 01:05:57,250 --> 01:05:58,285 চিন্তা করবেন না। 946 01:06:01,167 --> 01:06:06,082 ঠিক? আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, এবং আমরা স্ট্যান্ডবাই থাকব। 947 01:06:13,750 --> 01:06:17,117 তিনি বলেন, চিন্তা করবেন না। সবকিছু ঠিক আছে. 948 01:06:17,125 --> 01:06:19,081 ভালো কাজ। ভালো হয়েছে। 949 01:06:23,875 --> 01:06:28,073 আমি আমার বাড়ি বিক্রির জন্য রেখেছি। যদি এটি 150,000 ডলারে বিক্রি হয়, 950 01:06:29,125 --> 01:06:31,332 আমরা প্রথমে বালি কোম্পানিকে অর্থ প্রদান করব। 951 01:06:38,792 --> 01:06:39,952 এখানে... 952 01:06:43,417 --> 01:06:44,417 এটি $100,000। 953 01:06:44,875 --> 01:06:48,197 এর সাথে ইস্পাত কোম্পানিকে অর্থ প্রদান করা যাক। 954 01:06:48,708 --> 01:06:52,030 আপনি একটি ঋণ হাঙ্গর থেকে ধার করেছেন? 955 01:06:52,417 --> 01:06:55,830 কোন উপায় নেই! এটা আমার স্ত্রীর পরিবার... 956 01:06:57,417 --> 01:07:00,375 তারা ঋণের জামিনে দাঁড়িয়েছিলেন। 957 01:07:02,208 --> 01:07:04,699 শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা। 958 01:07:06,208 --> 01:07:07,208 মিঃ চুং! 959 01:07:07,833 --> 01:07:10,119 আমরা খুবই দুঃখিত, মি. চুং. 960 01:07:10,500 --> 01:07:13,867 এখন, এখন, এমন হয়ো না। 961 01:07:14,167 --> 01:07:20,697 যাই ঘটুক, আমরা প্রতিশ্রুতি দিই যে আমরা পেমেন্ট করব। 962 01:07:20,708 --> 01:07:23,074 দয়া করে আমাদের আর একটু সময় দিন। 963 01:07:23,208 --> 01:07:27,952 চলো। আমি এখানে টাকার জন্য আসিনি। 964 01:07:28,125 --> 01:07:31,913 আপনি যখন ব্যবসা চালান, কিছু সময় খারাপ হতে পারে। 965 01:07:32,042 --> 01:07:34,909 আমি আপাতত ভেসে আছি। আপনি আরো সময় নিতে পারেন. 966 01:07:36,875 --> 01:07:37,910 ধন্যবাদ, স্যার। 967 01:07:37,917 --> 01:07:41,239 সব ভালো হয়ে যাবে। এই এর শেষ হতে পারে না। 968 01:07:41,375 --> 01:07:44,947 সব ঠিক হয়ে যাবে, তাই এর শুধু সেখানে স্তব্ধ করা যাক. 969 01:07:45,042 --> 01:07:45,781 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 970 01:07:45,792 --> 01:07:49,956 চলো। চিন আপ. এত কৃপণ হয়ো না। 971 01:07:50,417 --> 01:07:51,998 - পরে দেখা হবে। - তুমি যাচ্ছ? 972 01:07:52,000 --> 01:07:52,830 মিঃ চুং... 973 01:07:52,917 --> 01:07:56,660 আমাকে দেখার দরকার নেই। পরে দেখা হবে। 974 01:08:30,667 --> 01:08:31,907 "20 নভেম্বর" 975 01:08:31,917 --> 01:08:33,873 "আলোচনা দলের প্রথম অনানুষ্ঠানিক সভা" 976 01:08:46,667 --> 01:08:49,704 আইএমএফ কড়া নজর রেখেছে কোরিয়ার পরিস্থিতি, 977 01:08:49,917 --> 01:08:52,033 কিন্তু আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে, 978 01:08:52,042 --> 01:08:54,408 আমাদের নিশ্চয়তা দরকার কোরিয়ান সরকার 979 01:08:54,417 --> 01:08:56,749 সরানোর জন্য সত্যিই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এগিয়ে বেলআউট সঙ্গে. 980 01:08:56,750 --> 01:08:58,411 আমরা অনেক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 981 01:08:58,708 --> 01:09:01,541 আমরা শুধুমাত্র আপনাকে আলাপ গোপন রাখতে বলি 982 01:09:01,542 --> 01:09:03,498 যেকোনো সামাজিক বিশৃঙ্খলা কমাতে। 983 01:09:03,750 --> 01:09:06,287 আমরা যদি আজকে বুঝতে পারি, 984 01:09:06,292 --> 01:09:08,829 আমরা আগামীকাল যত তাড়াতাড়ি ঘোষণা করব, 985 01:09:09,042 --> 01:09:12,489 এবং আমরা শুরু করতে পারি এক্ষুনি আলোচনা। 986 01:09:12,500 --> 01:09:14,331 ভাল, তাই আপনি বোর্ডে আছেন. 987 01:09:15,458 --> 01:09:17,619 কিন্তু আপনার প্রতিশ্রুতির চিহ্ন হিসাবে, 988 01:09:18,083 --> 01:09:19,368 আমরা একটি বিবৃতি চাই যা বলে 989 01:09:19,375 --> 01:09:23,072 যে আমাদের চুক্তি সংশোধন বা বাতিল করা হবে না। 990 01:09:24,333 --> 01:09:25,914 একটি বিবৃতি কার দ্বারা? 991 01:09:26,375 --> 01:09:28,957 শুনছি নির্বাচন হচ্ছে কোরিয়ায় আসছে। 992 01:09:30,083 --> 01:09:33,621 আমার স্বাক্ষর দরকার শীর্ষ 3 রাষ্ট্রপতি প্রার্থী। 993 01:09:34,042 --> 01:09:37,455 বিবৃতি নেই, আলোচনা নেই। 994 01:09:39,208 --> 01:09:40,243 ঠিক আছে। 995 01:09:41,708 --> 01:09:42,993 ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। 996 01:09:43,958 --> 01:09:46,916 তারা বিবৃতি দাবি করতে পারে না আলোচনার আগে। 997 01:09:47,167 --> 01:09:49,078 আমাদের খুব বেশি পছন্দ নেই। 998 01:09:49,750 --> 01:09:51,706 আমরা জানি না আমরা কী বিষয়ে একমত হব। 999 01:09:51,708 --> 01:09:53,949 প্রার্থীরা কিভাবে বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে পারেন? 1000 01:09:54,167 --> 01:09:56,624 আমি তোমার জন্য সেই স্বাক্ষরগুলো নিয়ে আসব। 1001 01:09:59,917 --> 01:10:02,203 আচ্ছা, তাহলে... 1002 01:10:02,208 --> 01:10:04,494 এখন যেহেতু আমরা জানি আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ... 1003 01:10:10,667 --> 01:10:12,453 আপনার কতটা দরকার? 1004 01:10:15,792 --> 01:10:16,872 "21 নভেম্বর 1997" "কোসপি 415.2" 1005 01:10:16,875 --> 01:10:17,990 "জয়-ডলার বিনিময় হার 1,103 ওয়ান" "বিদেশী রিজার্ভ $3.5 বিলিয়ন" 1006 01:10:18,000 --> 01:10:21,163 আজকের হিসাবে, সরকার আছে আইএমএফের সুপারিশ গ্রহণ করেছে 1007 01:10:21,583 --> 01:10:25,405 এবং আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করা হবে $20 বিলিয়ন একটি বেলআউট ঋণ. 1008 01:10:25,792 --> 01:10:30,661 যাতে পরাস্ত করতে আমরা যে বৈদেশিক মুদ্রা সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি, 1009 01:10:30,958 --> 01:10:37,158 আমরা একটি তারল্য সমন্বয় তহবিল অনুরোধ করব। 1010 01:10:38,417 --> 01:10:42,786 সরকার আলোচনায় বসেছে একাধিক চ্যানেলের মাধ্যমে imf এর সাথে। 1011 01:10:43,000 --> 01:10:47,869 কোরিয়া ডি স্বীকার করেছে ফ্যাক্টো জাতীয় দেউলিয়াত্ব 1012 01:10:48,042 --> 01:10:52,786 সঙ্গে অর্থনৈতিক পুনরুজ্জীবন খোঁজার জন্য আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের সাহায্য। 1013 01:10:52,917 --> 01:10:56,239 সংবাদ সম্মেলনে, সিনিয়র সচিব কিম ঘোষণা করেছেন 1014 01:10:56,250 --> 01:11:00,493 যে আইএমএফ সক্রিয়ভাবে কোরিয়াকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে। 1015 01:11:01,833 --> 01:11:04,119 আর্থিক খাতে সংকট যত গভীর হচ্ছে, 1016 01:11:04,167 --> 01:11:07,489 নারা মার্চেন্ট ব্যাংক $2.5 বিলিয়ন নেট সম্পদ সহ 1017 01:11:07,500 --> 01:11:11,789 বোসুং কর্পোরেশন দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। মূল্য $250 মিলিয়ন, 1018 01:11:11,792 --> 01:11:13,623 একটি বিশাল পুনর্গঠনের সংকেত। 1019 01:11:13,625 --> 01:11:19,905 সরকার আলোচনা শুরু করবে শর্তে আইএমএফের সাথে। 1020 01:11:20,042 --> 01:11:26,288 বেলআউট ঋণ অনুমান করা হয় প্রায় 20 বিলিয়ন ডলার হতে পারে... 1021 01:11:26,375 --> 01:11:28,912 "শীর্ষ 90 কোরিয়ান কোম্পানি" 1022 01:11:32,625 --> 01:11:35,492 "২২ নভেম্বর - দ্বিতীয় আলোচনা সভা" 1023 01:11:38,792 --> 01:11:40,373 এই আমরা সঙ্গে আসা করেছি কি. 1024 01:11:40,375 --> 01:11:42,206 এ থেকে চ. 1025 01:11:42,583 --> 01:11:43,914 ক থেকে চ. 1026 01:11:44,167 --> 01:11:47,989 তাহলে... ৬টি শর্ত আছে? 1027 01:11:48,208 --> 01:11:50,995 আসলে, একটি পূর্বশর্ত আছে. 1028 01:11:51,792 --> 01:11:56,161 সেবা দিচ্ছে ১১টি প্রতিষ্ঠান কোরিয়ার মার্চেন্ট ব্যাংক হিসাবে... 1029 01:11:56,292 --> 01:11:58,829 আমরা চাই আপনি তাদের কার্যক্রম স্থগিত করুন 1030 01:11:59,333 --> 01:12:00,789 এবং তাদের দেউলিয়া ঘোষণা করুন। 1031 01:12:00,958 --> 01:12:03,700 মার্চেন্ট ব্যাংক হতে পারে কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, 1032 01:12:04,083 --> 01:12:07,200 কিন্তু তারা টাকা ঋণ অনেক কোম্পানি এবং মানুষ। 1033 01:12:07,333 --> 01:12:09,790 তাদের দেউলিয়া ঘোষণা করা শ্রমিক শ্রেণীর ক্ষতি করবে 1034 01:12:09,792 --> 01:12:11,999 এবং ছোট কোম্পানি চালান ব্যবসার বাইরে 1035 01:12:12,083 --> 01:12:15,530 আমি ভয় পাচ্ছি আমরা কোনো আলোচনা করতে পারব না 6টি শর্তের মধ্যে 1036 01:12:15,542 --> 01:12:17,999 এই পূর্বশর্ত মেনে না নিয়েই। 1037 01:12:26,125 --> 01:12:28,582 কেন আমাদের ব্যাংকগুলোকে দেউলিয়া ঘোষণা করতে বলেন? 1038 01:12:29,292 --> 01:12:32,159 এটি তাদের ঝুঁকি কমানোর একটি উপায়। 1039 01:12:32,458 --> 01:12:34,414 শুধু এটা গ্রহণ. 1040 01:12:34,417 --> 01:12:36,533 আমাদের ব্যবসায়ীর সাথে ডিল করতে হবে শীঘ্রই বা পরে ব্যাংক. 1041 01:12:36,542 --> 01:12:40,285 আমরা এখন তাদের পরিত্রাণ পেতে পারে. 1042 01:12:42,750 --> 01:12:45,412 আমরা আপনাকে আমাদের দিতে পারে আমরা শোনার পরে উত্তর দিন 1043 01:12:45,417 --> 01:12:46,827 ৬টি শর্ত? 1044 01:12:47,208 --> 01:12:49,790 ওয়েল, আমি বলেছি, এটি একটি পূর্বশর্ত. 1045 01:12:49,917 --> 01:12:51,077 যদি তুমি রাজি না হও, 1046 01:12:51,083 --> 01:12:53,199 আমি ভয় পাচ্ছি কোন আলোচনা নেই। 1047 01:12:54,292 --> 01:12:55,292 ফাইন। 1048 01:12:55,375 --> 01:12:58,242 আমরা ১১টি প্রতিষ্ঠানকে স্থগিত করব। 1049 01:12:58,542 --> 01:12:59,542 ভাল. 1050 01:13:03,708 --> 01:13:05,323 শর্ত a. 1051 01:13:05,958 --> 01:13:08,745 কোরিয়া তার সুদের হার বাড়াতে চায় 1052 01:13:08,750 --> 01:13:11,583 আইএমএফ ফান্ড পাওয়ার সাথে সাথে। 1053 01:13:11,833 --> 01:13:15,872 বর্তমান 12.5% ​​থেকে 30%। 1054 01:13:18,417 --> 01:13:21,409 ঋণ আমাদের এই জগাখিচুড়ি কি আছে প্রথম স্থানে 1055 01:13:21,417 --> 01:13:24,864 সুদের হার দ্বিগুণেরও বেশি শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করা হবে. 1056 01:13:25,000 --> 01:13:27,616 কোম্পানিগুলো ইতিমধ্যেই ঋণে চাপা পড়ে গেছে। 1057 01:13:27,625 --> 01:13:29,991 এটি তাদের ব্যবসা থেকে বের করে দেবে। 1058 01:13:31,125 --> 01:13:32,125 শোন... 1059 01:13:32,500 --> 01:13:34,115 আমরা বিষয়টি খতিয়ে দেখেছি, 1060 01:13:34,375 --> 01:13:36,616 এবং আমরা প্রস্তাব করছি শর্ত এবং তহবিল 1061 01:13:36,625 --> 01:13:37,990 কোরিয়ান অর্থনীতি বাঁচাতে প্রয়োজন। 1062 01:13:38,125 --> 01:13:40,332 আপনি যে তহবিল চেয়েছেন। 1063 01:13:41,167 --> 01:13:46,616 এবং যদিও আমরা ইচ্ছুক শর্তের বিস্তারিত আলোচনা করুন, 1064 01:13:48,625 --> 01:13:49,831 আমি কি শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি 1065 01:13:49,833 --> 01:13:52,119 আপনি ঠিক একটি মধ্যে নেই একটি চুক্তি করতে অবস্থান? 1066 01:14:04,083 --> 01:14:05,493 অবস্থা খ. 1067 01:14:06,250 --> 01:14:08,741 কোরিয়া তার পুঁজিবাজার খুলতে চলেছে 1068 01:14:08,750 --> 01:14:10,991 আইএমএফের তহবিল পাওয়ার সাথে সাথে। 1069 01:14:11,000 --> 01:14:13,787 আপনি উত্থাপন দ্বারা শুরু করতে পারেন বিদেশী বিনিয়োগ ক্যাপ 1070 01:14:13,792 --> 01:14:17,535 7% থেকে 50% পর্যন্ত। 1071 01:14:18,000 --> 01:14:21,163 তাছাড়া, প্রবিধান সংশোধন করতে হবে, 1072 01:14:21,792 --> 01:14:27,662 কোরিয়ান আর্থিক অধিগ্রহণের অনুমতি দেয় বিদেশী সংস্থা দ্বারা প্রতিষ্ঠান। 1073 01:14:28,417 --> 01:14:33,207 আপনার 1998 সালের জুন পর্যন্ত আছে। সেটা পরের বছর। 1074 01:14:33,708 --> 01:14:36,541 বিদেশীদের সেট আপ করার অনুমতি দিন কোরিয়ার সিকিউরিটিজ ফার্ম, 1075 01:14:36,542 --> 01:14:40,785 যার মানে, অবশ্যই, আরও অনুমতি দেওয়া বন্ড বাজারে বিদেশী মূলধন. 1076 01:14:41,083 --> 01:14:46,123 এছাড়াও, প্রতিকূল টেকওভারের অনুমতি দিন বিদেশী পুঁজি দ্বারা। 1077 01:14:46,500 --> 01:14:47,500 অপেক্ষা করুন! 1078 01:14:48,083 --> 01:14:53,703 আপনি যা পরামর্শ দিচ্ছেন তা সরাসরি লঙ্ঘন যে কারণে আইএমএফ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1079 01:14:54,500 --> 01:14:57,412 কোনো আন্তর্জাতিক সংস্থা নয় লঙ্ঘন করার অধিকার আছে 1080 01:14:57,417 --> 01:15:01,035 এর অর্থনৈতিক স্বায়ত্তশাসনের উপর একটি বেলআউটের বিনিময়ে একটি জাতি। 1081 01:15:01,042 --> 01:15:01,906 মাফ করবেন। 1082 01:15:01,917 --> 01:15:02,406 হান! 1083 01:15:02,417 --> 01:15:04,248 না, না, না। প্লিজ, প্লিজ। তার হতে দিন. 1084 01:15:04,250 --> 01:15:05,285 তাকে কথা বলতে দিন. 1085 01:15:05,667 --> 01:15:08,784 আপনি কি জানেন? আমি আপনার মত মানুষ পছন্দ. 1086 01:15:08,792 --> 01:15:11,659 এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা দুর্দান্ত হব আলোচনার অংশীদার। 1087 01:15:44,500 --> 01:15:47,412 মুডিস এবং স্যান্ডপ ডাউনগ্রেড হয়েছে কোরিয়ার ক্রেডিট রেটিং আরও একবার। 1088 01:15:47,708 --> 01:15:49,118 বি বিয়োগ... 1089 01:15:50,625 --> 01:15:53,992 সবাই, মনে হচ্ছে আমরা ভেঙ্গেছি বিশ্বের অন্য প্রান্ত থেকে খবর. 1090 01:15:54,000 --> 01:15:57,492 সুতরাং এর পাঁচটি গ্রহণ করা যাক এবং আপডেটগুলি ধরুন। 1091 01:15:57,958 --> 01:16:02,907 বি বিয়োগের ক্রেডিট রেটিং জাঙ্ক বন্ড আগে গ্রেড অধিকার. 1092 01:16:04,500 --> 01:16:07,617 মানে কোরিয়ান মুদ্রা মূল্যহীন হয়ে যাচ্ছে 1093 01:16:07,750 --> 01:16:10,162 আমি আশা করি এই খবর আপনাকে সাহায্য করবে সঠিক সিদ্ধান্ত নিন 1094 01:16:10,167 --> 01:16:11,623 এই আলোচনায় 1095 01:16:27,250 --> 01:16:28,786 এই আমাকে বাদাম ড্রাইভিং. 1096 01:16:29,458 --> 01:16:31,073 জামানত হিসাবে অনুষ্ঠিত প্রতিশ্রুতি নোট মার্চেন্ট ব্যাংক 1097 01:16:31,083 --> 01:16:32,323 বিশাল হতে হবে। 1098 01:16:34,000 --> 01:16:35,865 বড় হোক বা ছোট কোম্পানি, 1099 01:16:35,875 --> 01:16:38,617 তারা সবাই ব্যবসা করেছে, একটি মার্চেন্ট ব্যাংক জড়িত। 1100 01:16:43,208 --> 01:16:50,205 এই মুহুর্তে, সমস্ত সংরক্ষণ করা অসম্ভব বড় এবং ছোট কোম্পানি. 1101 01:16:50,750 --> 01:16:52,240 বড় ছবি বিবেচনা করুন. 1102 01:16:53,083 --> 01:16:56,200 শেষ পর্যন্ত, এটা জোট যে কোরিয়ার জন্য সরবরাহ করবে। 1103 01:16:56,208 --> 01:16:58,745 মার্চেন্ট ব্যাংক বন্ধ গ্রহণ এবং 1104 01:16:59,083 --> 01:17:04,123 জন্য অব্যাহতি মঞ্জুর সমষ্টির প্রতিশ্রুতি নোট 1105 01:17:04,125 --> 01:17:05,581 মার্চেন্ট ব্যাংকের সাথে। 1106 01:17:06,375 --> 01:17:07,375 অব্যাহতি দ্বারা, আপনি মানে... 1107 01:17:07,417 --> 01:17:13,287 তাদের দায়ী না করা ইতিমধ্যে জারি করা প্রমিসরি নোটের জন্য। 1108 01:17:27,583 --> 01:17:30,416 এত দেরিতে দেখা করার জন্য দুঃখিত। 1109 01:17:30,583 --> 01:17:31,948 ঠিক আছে। 1110 01:17:33,375 --> 01:17:36,208 আসলে, এটি আমাদের জন্য একটি ভাল সময়। 1111 01:17:55,250 --> 01:17:59,744 বি বিয়োগের ক্রেডিট রেটিং হল গ্রেডের অধিকার জাঙ্ক বন্ড আগে. 1112 01:18:00,042 --> 01:18:03,330 আমি আশা করি এই খবর আপনাকে সাহায্য করবে সঠিক সিদ্ধান্ত নিন 1113 01:18:03,333 --> 01:18:04,994 এই আলোচনায় 1114 01:18:58,167 --> 01:19:01,204 মার্কিন ডেপুটি সেক্রেটারি ব্রাউন মার্টিন 1115 01:19:23,042 --> 01:19:24,873 "২২ নভেম্বর - তৃতীয় আলোচনার বৈঠক" 1116 01:19:24,875 --> 01:19:27,867 গ. তথ্য বিধান এবং প্রোগ্রাম পর্যবেক্ষণ 1117 01:19:29,458 --> 01:19:32,325 d আর্থিক খাতের পুনর্গঠন 1118 01:19:34,792 --> 01:19:38,580 e কর্পোরেট শাসন এবং কর্পোরেট কাঠামো 1119 01:19:39,667 --> 01:19:41,498 এবং অবশেষে, শর্ত চ. 1120 01:19:41,500 --> 01:19:44,867 নমনীয়তা বাড়ান শ্রম বাজারের। 1121 01:19:44,875 --> 01:19:47,457 আবার, যত তাড়াতাড়ি আপনি তহবিল পাবেন। 1122 01:19:48,083 --> 01:19:49,823 আপনি একটি গণ ছাঁটাই মানে? 1123 01:19:50,458 --> 01:19:52,198 এটা শুধু ছাঁটাইয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, 1124 01:19:52,208 --> 01:19:55,041 শুধু সামগ্রিক একটি পরিবর্তন কর্মসংস্থান কাঠামো। 1125 01:19:55,042 --> 01:19:59,661 উদাহরণস্বরূপ, আরও অ-নিয়মিত অনুমতি দেওয়া শ্রমিক এবং পরোক্ষ কর্মসংস্থান। 1126 01:19:59,667 --> 01:20:00,907 আমরা শুধু এখানে শ্রমবাজার চাই 1127 01:20:00,917 --> 01:20:02,828 আরো প্রাণবন্ত হতে 1128 01:20:02,833 --> 01:20:06,405 এবং যে, আপনি সহজ বরখাস্ত মানে. 1129 01:20:09,417 --> 01:20:10,623 সে কি বলছে? 1130 01:20:11,458 --> 01:20:13,073 কথা বন্ধ করুন, মিসেস হ্যান। 1131 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 হান। 1132 01:20:17,000 --> 01:20:18,786 বসুন! 1133 01:20:23,083 --> 01:20:28,658 কেন মার্কিন উপসচিব ড এই হোটেলে থাকার কোষাগার? 1134 01:20:29,083 --> 01:20:30,698 এর কিছুই করার নেই এই আলোচনার সাথে। 1135 01:20:30,708 --> 01:20:35,122 আর কেনই বা থাকছে আপনার মত একই মেঝে? 1136 01:20:38,125 --> 01:20:40,081 এটা কি সত্য বলে উপসচিব মো 1137 01:20:40,083 --> 01:20:42,574 আইএমএফের সাথে এই আলোচনার পেছনে আছে? 1138 01:20:45,458 --> 01:20:49,201 এটা কি সত্য বলে উপসচিব মো প্রধান প্রার্থীর বাড়িতে গিয়েছিলেন 1139 01:20:49,208 --> 01:20:52,120 এবং তার স্বাক্ষর দাবি করেন বিবৃতিতে? 1140 01:20:53,292 --> 01:20:56,989 সুদের হার বৃদ্ধি কোম্পানিগুলোকে ব্যবসা থেকে বের করে দেয়, 1141 01:20:57,458 --> 01:21:00,996 দিতে বাজার খোলা বিদেশী বিনিয়োগকারীদের সহজে প্রবেশাধিকার, 1142 01:21:01,000 --> 01:21:04,913 এবং তাদের দেউলিয়া কোরিয়ান দখল করতে দেওয়া বৈরী মান্দার মাধ্যমে কোম্পানিগুলো... 1143 01:21:05,292 --> 01:21:08,739 বকের মুদ্রানীতির প্রধান হিসেবে, 1144 01:21:09,292 --> 01:21:12,250 আমি এই শর্তাবলী একমত হতে পারে না. 1145 01:21:12,625 --> 01:21:18,951 উপরন্তু, আমি আপনাকে বিশ্বাস করার কারণ আছে মার্কিন সরকারের কাছ থেকে আদেশ নিচ্ছে। 1146 01:21:20,958 --> 01:21:27,830 আমাকে বলুন, কেন আইএমএফ ভরের পরামর্শ দিচ্ছে বেলআউট জন্য একটি শর্ত হিসাবে ছাঁটাই? 1147 01:21:30,292 --> 01:21:34,035 কেন আমাদের পুঁজিবাজার খুলতে বলবেন? 1148 01:21:35,667 --> 01:21:38,579 আমি কি ভুল ভাবছি যে ইউ.এস. চাইছে 1149 01:21:38,583 --> 01:21:41,905 নিজের স্বার্থ পূরণ করে এই আলোচনা থেকে? 1150 01:21:47,875 --> 01:21:50,036 আপনি প্রধান আলোচক, তাই না? 1151 01:21:52,667 --> 01:21:53,667 হ্যাঁ, আমি। 1152 01:21:53,833 --> 01:21:55,448 সুতরাং, এটা সহজ. 1153 01:21:55,833 --> 01:21:59,075 জীবন হল পছন্দের একটি সিরিজ, এবং তাই একটি আলোচনা হয়. 1154 01:21:59,375 --> 01:22:01,991 আমরা আরেকটি পূর্বশর্ত যোগ করতে চাই। 1155 01:22:02,667 --> 01:22:04,032 হয় আমরা আলোচনা শেষ করি 1156 01:22:04,042 --> 01:22:05,782 এবং আপনি আমাদের বাড়িতে পাঠান বা 1157 01:22:06,292 --> 01:22:10,114 আপনি আপনার প্রতিনিধি দলের সদস্যকে বাড়িতে পাঠান যারা আলোচনা করতে চায় না। 1158 01:22:12,583 --> 01:22:15,245 এবং এটি আমাদের তৃতীয় পূর্বশর্ত। 1159 01:22:19,167 --> 01:22:21,579 স্যার, আলোচনা বন্ধ করুন. 1160 01:22:21,792 --> 01:22:23,248 আপনি লাইনের বাইরে আছেন। 1161 01:22:25,583 --> 01:22:27,289 আপনি কে মনে করেন? 1162 01:22:29,167 --> 01:22:31,032 এই রুম ছেড়ে দাও। 1163 01:22:31,917 --> 01:22:33,953 আপনি কোন দিকে? 1164 01:22:36,333 --> 01:22:37,869 এই আলোচনার বৈধতা নেই। 1165 01:22:38,083 --> 01:22:40,665 আপনি এটা বন্ধ কল আছে! 1166 01:22:44,208 --> 01:22:47,280 আমি জানি আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চুক্তিতে পৌঁছাতে পারি। 1167 01:22:48,042 --> 01:22:49,828 স্যার, আপনাকে অবশ্যই এই আলোচনা বন্ধ করতে হবে। 1168 01:22:53,333 --> 01:22:55,949 আপনি যাই করেন না কেন... 1169 01:22:58,500 --> 01:22:59,706 হান। 1170 01:23:01,792 --> 01:23:02,998 এটা কিছুই পরিবর্তন করবে না. 1171 01:23:03,500 --> 01:23:06,037 আপনি যাই চেষ্টা করুন না কেন. 1172 01:23:18,000 --> 01:23:19,581 গ্যাপ-সু... 1173 01:23:23,667 --> 01:23:26,989 বিনিময় হার বৃদ্ধি উপকরণ জন্য খরচ দ্বিগুণ. 1174 01:23:27,333 --> 01:23:29,574 আমি যে টাকা ধার করেছি 1175 01:23:32,500 --> 01:23:35,822 অর্ধেকও কভার করেনি উপকরণ আমরা কেনা. 1176 01:23:39,625 --> 01:23:43,117 তাতে কি হলো প্রতিশ্রুতি নোট মিঃ লি আমাদের দিয়েছেন? 1177 01:23:44,042 --> 01:23:47,955 যদি এটি পরিষ্কার হয়, আমরা অন্তত একটি জরুরি আগুন নিভিয়ে দিতে পারি। 1178 01:23:51,333 --> 01:23:53,164 লির কোম্পানি... 1179 01:23:53,333 --> 01:23:54,333 হ্যাঁ? 1180 01:23:57,333 --> 01:23:58,698 সামহো বিতরণ... 1181 01:23:58,792 --> 01:23:59,792 এটা সম্পর্কে কি? 1182 01:24:02,417 --> 01:24:03,998 এটি তার ব্যবসা বন্ধ করে দিয়েছে। 1183 01:24:04,667 --> 01:24:07,579 আমাদের প্রতিশ্রুতি নোট সম্পর্কে কি? 1184 01:24:11,792 --> 01:24:13,123 এটা একটা কাগজের টুকরো মাত্র। 1185 01:24:15,000 --> 01:24:16,206 ওহ মাই গড... 1186 01:24:20,917 --> 01:24:23,078 আমি আমার স্ত্রীর পরিবারের কাছে সেই টাকা চেয়েছিলাম। 1187 01:24:24,917 --> 01:24:26,828 আমার বাচ্চাদের কি হবে? 1188 01:24:30,667 --> 01:24:32,077 "জখম" 1189 01:24:44,208 --> 01:24:47,655 "কোরিয়া oecd গ্লোবাল কোরিয়ায় যোগদান করে!" 1190 01:25:16,125 --> 01:25:19,162 মিঃ চুং। এটা আমি, গ্যাপ-এস... 1191 01:25:19,167 --> 01:25:21,499 মিস্টার হ্যান! সময় কঠিন, তাই না? 1192 01:25:21,625 --> 01:25:24,037 আচ্ছা, হ্যাঁ... 1193 01:25:25,625 --> 01:25:27,081 এটা আপনার জন্য খুব কঠিন, তাই না? 1194 01:25:27,083 --> 01:25:31,452 আমি সবে প্রতিদিন দ্বারা পেয়ে যাচ্ছি. কিন্তু এর সেখানে স্তব্ধ করা যাক. 1195 01:25:31,917 --> 01:25:33,532 আমরা এটা লাঠি আউট আছে. 1196 01:25:33,625 --> 01:25:36,822 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1197 01:25:38,792 --> 01:25:42,364 যাই হোক না কেন আমি এটা আটকে রাখব। 1198 01:25:42,792 --> 01:25:47,741 আমি এখন পেমেন্ট করতে চাই. 1199 01:25:47,750 --> 01:25:50,241 সত্যিই? আপনি সত্যিই এটা করতে পারেন? 1200 01:25:51,917 --> 01:25:53,953 আমি পেমেন্ট করব। 1201 01:25:56,250 --> 01:25:58,411 আপনার কর্মচারীদের একজন পাঠান. 1202 01:26:24,250 --> 01:26:26,491 বাহ! চমৎকার অ্যাপার্টমেন্ট! 1203 01:26:28,417 --> 01:26:29,953 ভালো মাপের ঘর। 1204 01:26:36,042 --> 01:26:37,828 ছিঃ! 1205 01:26:38,875 --> 01:26:40,331 একটা মৃত ছেলে আছে...! 1206 01:26:41,625 --> 01:26:42,831 কি রে?! 1207 01:26:42,917 --> 01:26:45,408 চলো এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাই! 1208 01:26:47,833 --> 01:26:48,833 কেন? 1209 01:26:49,333 --> 01:26:52,530 'কেন' বলতে কী বোঝ? আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে! 1210 01:26:55,125 --> 01:26:56,865 আমি কেন বের হতে হবে? 1211 01:26:58,250 --> 01:27:02,414 এটাই এখন আমার বাড়ি। 1212 01:27:13,833 --> 01:27:17,451 উন্নয়নে অবদান রাখুন কোরিয়ান অর্থনীতির 1213 01:27:18,750 --> 01:27:21,742 আর্থিক প্রতিষ্ঠা এবং প্রয়োগ করে এবং ক্রেডিট নীতি। 1214 01:27:26,333 --> 01:27:28,540 কোরিয়া ব্যাংকের প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য। 1215 01:27:31,208 --> 01:27:32,744 একরকম আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি. 1216 01:27:38,917 --> 01:27:41,329 এই দেশের সেবা করার জন্য আমরা বেতন পাই। 1217 01:27:43,000 --> 01:27:45,412 সুতরাং, আসুন আমাদের কাজ করি এবং অবদান রাখি। 1218 01:27:50,875 --> 01:27:52,456 আমরা এই আলোচনা বন্ধ করব 1219 01:27:53,167 --> 01:27:58,332 এবং একটি জাতীয় দেউলিয়া ঘোষণা। 1220 01:27:58,708 --> 01:28:03,077 একটি স্থগিতাদেশ ঘোষণা করুন এবং স্বীকার করুন যে কোরিয়া দেউলিয়া। 1221 01:28:04,333 --> 01:28:06,073 যখন স্থগিতাদেশ ঘোষণা করা হয়, 1222 01:28:06,500 --> 01:28:08,786 ঋণ পরিশোধের বাধ্যবাধকতা অদৃশ্য হয়ে যাবে। 1223 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 না. 1224 01:28:10,333 --> 01:28:12,949 এটা খুবই চরম একটি পরিমাপ- 1225 01:28:12,958 --> 01:28:15,199 পাওনাদারদের সবচেয়ে ভয় কি? 1226 01:28:17,625 --> 01:28:20,913 একজন দেনাদার শেষ জিনিস কি করতে পারেন? 1227 01:28:21,542 --> 01:28:23,407 আইএমএফ মার্কিন স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করছে, 1228 01:28:23,417 --> 01:28:24,953 এবং আমরা তাদের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করব। 1229 01:28:25,125 --> 01:28:27,992 আমরা এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেয়ে দেউলিয়া হয়ে যেতে চাই এই আলোচনার সাথে। 1230 01:28:28,042 --> 01:28:30,829 আমরা ধার করা টাকা ফেরত দিতে পারি না আমেরিকান তহবিল থেকে। 1231 01:28:31,875 --> 01:28:36,198 এতে আইএমএফের মনোভাব পরিবর্তন হতে পারে। 1232 01:28:36,292 --> 01:28:37,407 আমরা তা করতে পারি না। 1233 01:28:37,625 --> 01:28:40,742 স্থগিত... জাতীয় দেউলিয়া... এটা এখন কোন ব্যাপার না. 1234 01:28:40,958 --> 01:28:43,495 আমরা একটি জাতীয় দেউলিয়া ঘোষণা করতে পারি, 1235 01:28:44,833 --> 01:28:46,789 কিন্তু আপনি যদি নিজেই ঘোষণা করেন, 1236 01:28:50,083 --> 01:28:52,244 আপনি অবশ্যই আপনার চাকরি হারাবেন। 1237 01:28:58,833 --> 01:29:00,789 এটা কি ব্যাপার না. 1238 01:29:03,542 --> 01:29:05,783 আমরা এখনও একটি শেষ কার্ড বাকি আছে. 1239 01:29:18,875 --> 01:29:24,495 পাওনাদারদের দ্রুত পদক্ষেপ এবং দেউলিয়া দেশ দ্রুত পুনরুদ্ধার... 1240 01:29:24,542 --> 01:29:29,616 কিন্তু খারাপ দিক, উত্থাপন দ্বারা ডলারের সুদের হার খুব বেশি... 1241 01:29:29,625 --> 01:29:34,540 এটি একটি উল্লেখযোগ্য হুমকি জাহির বিশ্বব্যাপী আর্থিক প্রতিষ্ঠান। 1242 01:29:34,542 --> 01:29:38,330 আন্তর্জাতিক ঋণদাতারা দ্রুত 1243 01:29:38,333 --> 01:29:40,870 ক্ষয়ক্ষতি কমানোর জন্য ঋণ সামঞ্জস্য করা। 1244 01:29:41,042 --> 01:29:45,957 যে দেশগুলো ব্যাপকভাবে ঋণ নিয়েছে বিদেশী তহবিল থেকে 1245 01:29:46,375 --> 01:29:49,082 বিশাল ঋণে শেষ। 1246 01:29:51,375 --> 01:29:53,707 "জাতীয় দেউলিয়াত্বের পরে কোরিয়ান অর্থনীতির পূর্বাভাস" 1247 01:30:23,375 --> 01:30:27,948 এমন এক পৃথিবী যেখানে দরিদ্ররা আরও দরিদ্র হয় এবং ধনীরা ধনী হতে থাকে... 1248 01:30:29,083 --> 01:30:30,573 এমন একটি বিশ্ব যেখানে মানুষকে বরখাস্ত করা সহজ 1249 01:30:30,583 --> 01:30:32,244 এবং আরো অ-নিয়মিত কর্মী আছে, 1250 01:30:32,625 --> 01:30:34,616 যেখানে বেকারত্ব স্বাভাবিক... 1251 01:30:37,458 --> 01:30:40,495 আমরা অবশ্যই আইএমএফকে আমাদের সেই পৃথিবীতে নিয়ে যেতে দেব না। 1252 01:30:41,500 --> 01:30:44,947 আপনি কি যে বলছেন সরকার সঙ্কট সম্পর্কে জানত 1253 01:30:44,958 --> 01:30:46,448 কিন্তু জনগণকে জানাননি? 1254 01:30:46,750 --> 01:30:50,117 শুধু তাই নয়, চেষ্টা করেছে ইচ্ছাকৃতভাবে এটি লুকান. 1255 01:30:50,125 --> 01:30:53,868 এবং আইএমএফের সাথে আলোচনা তাড়াহুড়ো করা হচ্ছে? 1256 01:30:54,042 --> 01:30:55,042 এটা সঠিক. 1257 01:30:56,000 --> 01:30:59,913 আইএমএফের অযৌক্তিক দাবি পূর্বশর্ত হিসেবে বাধ্য করা হচ্ছে। 1258 01:31:00,042 --> 01:31:05,958 ব্যাপক বরখাস্ত, সুদের হার, শ্রম সংক্রান্ত সমস্যা, এবং বিনিয়োগ 1259 01:31:07,375 --> 01:31:11,664 দ্বারা বন্ধ দরজার পিছনে কারসাজি করা হচ্ছে মুষ্টিমেয় মানুষ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিন্তা না. 1260 01:31:12,792 --> 01:31:18,082 এই সরকারের অর্থনৈতিক কর্মকর্তারা তাদের দায়িত্ব অবহেলা করছে। 1261 01:31:19,500 --> 01:31:23,322 জনগণকে সরিয়ে নেওয়ার কোনো ইচ্ছা তাদের নেই একটি ডুবন্ত জাহাজ থেকে। 1262 01:31:23,917 --> 01:31:31,073 তারা এর ভবিষ্যত নির্ধারণ করছে দেশ তাদের স্বতন্ত্র মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে। 1263 01:31:33,333 --> 01:31:36,905 বিপর্যয়ের শুরু থেকে, 1264 01:31:37,417 --> 01:31:38,782 প্রক্রিয়া চলাকালীন, 1265 01:31:40,792 --> 01:31:42,703 এবং শেষ পর্যন্ত। 1266 01:31:47,583 --> 01:31:48,663 "3 ডিসেম্বর 31997" 1267 01:31:48,667 --> 01:31:50,123 "কসপিল 379.3" 1268 01:31:50,125 --> 01:31:51,410 "জয়-ডলার বিনিময় হার 1,610 ওয়ান" 1269 01:31:51,417 --> 01:31:52,452 "বিদেশী রিজার্ভ 2 বিলিয়ন ডলারের কম" 1270 01:31:52,458 --> 01:31:53,458 ধন্যবাদ 1271 01:31:57,583 --> 01:31:59,323 এটা কোনো কাগজপত্রে নেই। 1272 01:32:08,292 --> 01:32:09,953 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1273 01:32:12,625 --> 01:32:17,039 সঙ্গে বেলআউট আলোচনা আজ আইএমএফ চূড়ান্ত হয়েছে। 1274 01:32:17,167 --> 01:32:20,204 আমরা $55 বিলিয়ন তহবিল পাব 1275 01:32:20,292 --> 01:32:24,831 কিন্তু আমাদের অর্থনীতি নিচে স্থাপন করা হবে একটি আইএমএফ রিসিভারশিপ। 1276 01:32:24,875 --> 01:32:27,992 আমরা স্ব-অবঞ্চিত হতে চাই না 1277 01:32:28,000 --> 01:32:31,572 কিন্তু এই রেকর্ড করা হবে কোরিয়ার জন্য অপমানের দিন হিসাবে। 1278 01:32:31,667 --> 01:32:33,268 "৫৫ বিলিয়ন ডলারের আইএমএফ তহবিল ইনজেকশন করা হবে" 1279 01:32:33,292 --> 01:32:34,998 আজ, আমাদের একটি বিশেষ ক্লাস হবে। 1280 01:32:35,083 --> 01:32:36,368 "আইএমএফ কি?" 1281 01:32:36,958 --> 01:32:39,449 আসুন এই ভিডিওটি দেখি 1282 01:32:40,250 --> 01:32:44,914 এবং ভাবুন আমরা কি করতে পারি। ঠিক আছে? 1283 01:32:45,125 --> 01:32:46,581 হ্যাঁ, মিস. 1284 01:32:46,875 --> 01:32:52,120 পানি ও বিদ্যুৎ সাশ্রয় করুন। আপনার পেন্সিল তীক্ষ্ণ করুন... 1285 01:32:52,125 --> 01:32:56,414 আইএমএফের তত্ত্বাবধানে, মজুরি 15% কমানো হবে। 1286 01:32:56,417 --> 01:32:59,159 বাড়ানোর দাবি জানিয়েছে আইএমএফ সুদের হারের... 1287 01:32:59,167 --> 01:33:02,124 পুনর্গঠন সব শিল্প স্ট্রাইক. 1288 01:33:02,125 --> 01:33:07,449 সংস্থাগুলি দেখা করার জন্য কর্মীদের ছাঁটাই করছে পুনর্গঠনের জন্য সরকারের তাগিদ। 1289 01:33:07,875 --> 01:33:11,493 আজ থেকে আমরা অনিবার্যভাবে স্বেচ্ছায় পদত্যাগ গ্রহণ। 1290 01:33:11,625 --> 01:33:14,992 এই নথিটি পদত্যাগের জন্য, 1291 01:33:15,125 --> 01:33:16,143 "স্বেচ্ছায় পদত্যাগের আবেদন" 1292 01:33:16,167 --> 01:33:21,116 এবং এটি একটি রূপান্তর সম্মতি অ-নিয়মিত কর্মচারীর কাছে। 1293 01:33:26,958 --> 01:33:28,994 কেন সে আত্মহত্যা করল? 1294 01:33:29,458 --> 01:33:32,495 তার ব্যবসায়িক অংশীদার তাকে একটি খারাপ চেক দিয়েছে। 1295 01:33:32,500 --> 01:33:35,947 তার ব্যবসা পারেনি ক্ষতি থেকে পুনরুদ্ধার। 1296 01:33:37,250 --> 01:33:41,368 তিনি সরল বিশ্বাসে অপেক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তার আস্থা ফেরে। 1297 01:33:42,708 --> 01:33:47,202 তার অ্যাপার্টমেন্ট ফোরক্লোজ করার পর, তিনি তার পরিবার ছেড়ে আত্মহত্যা করেছে। 1298 01:33:58,292 --> 01:34:02,080 ইউন ! আমি জানতাম তুমি এটা বন্ধ করবে! 1299 01:34:02,500 --> 01:34:04,786 আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে সব ধন্যবাদ. 1300 01:34:04,917 --> 01:34:08,455 তুমি পথ দেখিয়েছ। আমরা শুধু অনুসরণ করেছি। 1301 01:34:10,417 --> 01:34:12,999 এই চাবিটি খুব ভয়ঙ্কর উচ্চ! 1302 01:34:14,708 --> 01:34:16,790 আমার সাথে গান! 1303 01:34:16,875 --> 01:34:19,332 ঠিক আছে! আমাদের একটি গান গাও, ইউন. 1304 01:34:19,333 --> 01:34:20,448 না, আমি পারব না। 1305 01:34:20,458 --> 01:34:23,040 লজ্জা পাবেন না। এসো! 1306 01:34:58,625 --> 01:35:04,951 "কোরিয়া oecd এর 29তম সদস্য হয়েছে" 1307 01:36:24,375 --> 01:36:25,990 "হিউন-আহ এবং হিউন-সুর শোবার ঘর" 1308 01:37:16,375 --> 01:37:18,787 "হিউন-আহ এবং হিউন-সুর শোবার ঘর" 1309 01:38:23,875 --> 01:38:25,160 মিসেস হান। 1310 01:38:27,042 --> 01:38:28,327 মিস হ্যান? 1311 01:38:44,458 --> 01:38:45,914 এটা অসহ্য। 1312 01:38:48,625 --> 01:38:50,411 আইএমএফ উপায় নয়। 1313 01:38:52,208 --> 01:38:54,665 আপনি জানেন কি হয়েছে থাইল্যান্ড ও ইন্দোনেশিয়া 1314 01:38:54,667 --> 01:38:57,534 আইএমএফ টাকা পাওয়ার পর? 1315 01:39:01,000 --> 01:39:03,412 ভুল কিছু করলে, আপনি শাস্তি পেয়ে অর্থ প্রদান করেন, 1316 01:39:04,417 --> 01:39:07,989 কিন্তু আইএমএফ এ, তারা আপনাকে হত্যা করে দ্বিতীয় সুযোগ না দিয়ে। 1317 01:39:10,542 --> 01:39:14,080 এই যুদ্ধ করার উপায় এখনও আছে. 1318 01:39:15,042 --> 01:39:16,873 কিন্তু আপনি পাচ্ছেন... 1319 01:39:20,750 --> 01:39:24,823 চলো। আপনার রাতের খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে। 1320 01:39:42,750 --> 01:39:46,242 "আইএমএফ আলোচনার রেকর্ড" 1321 01:39:58,042 --> 01:40:00,954 "পদত্যাগপত্র" 1322 01:40:21,375 --> 01:40:22,615 আরে... 1323 01:40:23,208 --> 01:40:27,907 আমার ছোট বোন কেমন আছে? 1324 01:40:28,542 --> 01:40:29,782 কেন... 1325 01:40:32,167 --> 01:40:33,828 কি আপনাকে নিয়ে আসে... 1326 01:40:35,917 --> 01:40:37,453 কিছু ভুল? 1327 01:40:48,458 --> 01:40:50,289 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে. 1328 01:40:52,625 --> 01:40:57,870 আপনি উচ্চ মানুষ জানেন ব্যাংকে অবস্থান, তাই না? 1329 01:40:59,833 --> 01:41:03,621 আমি সত্যিই দুঃখিত কিন্তু আমাকে সাহায্য করুন. 1330 01:41:04,625 --> 01:41:09,198 আমাকে একটি ঋণ পেতে সাহায্য করুন. 1331 01:41:11,708 --> 01:41:14,245 আপনি একমাত্র ব্যক্তি বাকি. 1332 01:41:16,333 --> 01:41:18,790 জেলে গেলে আমার কিছু যায় আসে না 1333 01:41:19,917 --> 01:41:25,082 কিন্তু আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের কথা ভাবুন। 1334 01:41:28,875 --> 01:41:32,038 আমি তোমার কাছে আসতাম না 1335 01:41:33,042 --> 01:41:34,623 যদি আমার একটি পছন্দ ছিল। 1336 01:41:37,000 --> 01:41:38,331 দয়া করে। 1337 01:41:41,375 --> 01:41:43,081 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, সি-হিউন। 1338 01:42:59,292 --> 01:43:04,036 1997 সালের 3 ডিসেম্বর, 1339 01:43:04,042 --> 01:43:06,203 কোরিয়া আইএমএফের আলোচনার এজেন্ডায় স্বাক্ষর করেছে, 1340 01:43:06,292 --> 01:43:10,205 এবং আইএমএফ ব্যবস্থাপনা শুরু হয়। 1341 01:43:10,375 --> 01:43:14,323 পরের বছর, সংখ্যা বেকার বেড়েছে 1.3 মিলিয়নে। 1342 01:43:14,333 --> 01:43:18,372 আত্মহত্যা বেড়েছে ৪২%, 1343 01:43:18,375 --> 01:43:23,039 ওইসিডি দেশের মধ্যে সর্বোচ্চ হার। 1344 01:43:23,042 --> 01:43:24,873 নাগরিকরা সাহায্যের জন্য স্বর্ণ দান করেছে 1345 01:43:24,875 --> 01:43:27,491 দেশের অর্থনীতির পুনরুদ্ধার। 1346 01:43:27,500 --> 01:43:30,037 2.2 বিলিয়ন ডলার মূল্যের সোনা 1347 01:43:30,042 --> 01:43:33,239 মাত্র 4 মাসে সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1348 01:43:34,250 --> 01:43:41,531 দান করা স্বর্ণ পরিশোধ করতে ব্যবহৃত হতো কর্পোরেশনের ঋণ কম। 1349 01:43:51,958 --> 01:43:54,870 সংকট পুনরাবৃত্ত হয়। 1350 01:43:54,958 --> 01:43:55,788 "20 বছর পরে" 1351 01:43:55,875 --> 01:43:58,491 মনে হচ্ছে কোরিয়া বদলে গেছে গত 20 বছরে অনেক? 1352 01:44:00,792 --> 01:44:02,248 মোটেই না। 1353 01:44:03,417 --> 01:44:08,411 এখন, আমরা আরও বড় ঝুঁকির সম্মুখীন হয়েছি। 1354 01:44:09,542 --> 01:44:14,411 স্যার! আমি গভীরভাবে ছুঁয়ে গেলাম আপনার আজকের বক্তৃতার মাধ্যমে। 1355 01:44:14,625 --> 01:44:18,197 আমি আপনার সাথে খাবারের ব্যবস্থা করতে চাই 1356 01:44:20,750 --> 01:44:24,823 এটি লাঞ্চের জন্য $5,000 এবং রাতের খাবারের জন্য $10,000। 1357 01:44:25,042 --> 01:44:27,784 লাঞ্চ 60 মিনিট। রাতের খাবার 90। 1358 01:44:27,792 --> 01:44:29,532 আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে টাকা জমা দিন। 1359 01:44:34,625 --> 01:44:37,822 তবে আপনাকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে সুযোগ হিসেবে সংকট বেড়েছে। 1360 01:44:39,083 --> 01:44:43,281 এর মানে আপনি আরও সুযোগ পাবেন আপনার জীবন পরিবর্তন করতে। 1361 01:44:46,083 --> 01:44:47,243 সকাল, মিস্টার ইউন! 1362 01:44:50,042 --> 01:44:53,034 এই সকালে ভাল টিপ জন্য ধন্যবাদ. 1363 01:44:53,208 --> 01:44:59,249 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হেজ ফান্ড ক্রমাগত পরিবর্তন হচ্ছে। 1364 01:45:01,042 --> 01:45:03,283 আমি তাদের অনুসরণ করা উচিত? 1365 01:45:04,833 --> 01:45:09,031 অবশ্যই! অনুসরণ করতে থাকুন। 1366 01:45:09,167 --> 01:45:10,407 ঠিক আছে! 1367 01:45:12,250 --> 01:45:16,448 এবং প্রকৃতপক্ষে, আপনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, 1368 01:45:16,458 --> 01:45:19,450 গ্যাংনামে রিয়েল এস্টেট প্রথমে সাড়া দিচ্ছে। 1369 01:45:19,542 --> 01:45:20,782 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1370 01:45:24,333 --> 01:45:26,870 তারা আমাকে বোকা করতে পারবে না। 1371 01:45:28,625 --> 01:45:32,197 বাবা, এটা আমি. আমি আজ ভালো করব। 1372 01:45:32,542 --> 01:45:36,080 ঠিক আছে। মনে রেখো যা আমি তোমাকে সবসময় বলি। 1373 01:45:36,292 --> 01:45:39,534 আমি জানি। কখনও বিশ্বাস করবেন না a যে ব্যক্তি আপনার কাছে ভালো। 1374 01:45:39,583 --> 01:45:41,414 শুধু তারাই নয় যারা আপনার কাছে ভালো। 1375 01:45:41,417 --> 01:45:43,954 আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না। 1376 01:45:44,292 --> 01:45:46,328 শুধু নিজেকে বিশ্বাস করুন। 1377 01:45:47,000 --> 01:45:48,956 শুধু নিজেকে। বুঝেছি? 1378 01:45:49,208 --> 01:45:51,620 বুঝেছি, বাবা। 1379 01:45:51,708 --> 01:45:52,708 ঠিক আছে। 1380 01:45:53,083 --> 01:45:54,198 হাসান! 1381 01:45:54,875 --> 01:45:55,875 হাসান! 1382 01:45:56,458 --> 01:45:58,289 দ্রুত ! দ্রুত ! 1383 01:46:00,333 --> 01:46:03,405 স্যান্ডজে উন্মুক্ত নিয়োগের অর্থায়ন 1384 01:46:03,458 --> 01:46:04,789 "প্রার্থী নং 231 থেকে 235।" 1385 01:46:08,042 --> 01:46:10,784 যদি 1 জন এই চাকরি পায়, আমি... 1386 01:46:12,750 --> 01:46:14,870 "সিইও পার্ক ডে-ইয়ং সাবেক অর্থমন্ত্রী" 1387 01:46:20,458 --> 01:46:22,039 হ্যালো, চেয়ারম্যান! 1388 01:46:22,042 --> 01:46:24,624 অভিনন্দন! আমি শুনেছি আপনি এখন একটি বিনিয়োগ ব্যাংকে আছেন। 1389 01:46:25,042 --> 01:46:27,033 এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ. 1390 01:46:27,375 --> 01:46:31,698 আজকাল সংস্কারের কথা চলছে। 1391 01:46:32,458 --> 01:46:38,328 তারা যা চায় তাই দাও, তারা শীঘ্রই শান্ত হবে। 1392 01:46:41,083 --> 01:46:42,619 ওহ, খবর শুনেছেন? 1393 01:46:46,917 --> 01:46:48,123 শীঘ্রই... 1394 01:46:56,333 --> 01:47:00,781 "আইএমএফ বেলআউট থেকে 20 বছর, পরের পরিণতি অব্যাহত" 1395 01:47:00,958 --> 01:47:05,247 "সংঘবদ্ধতা বড় হয় যখন পরিবারগুলি কষ্ট পায়" 1396 01:47:19,625 --> 01:47:21,991 শুনেছি সে বেশ ব্যক্তিত্বের অধিকারী। 1397 01:47:22,333 --> 01:47:26,030 ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কে যত্নশীল? তাকে শুধু তার চাকরিতে দক্ষ হতে হবে। 1398 01:47:27,208 --> 01:47:29,870 "আর্থিক মূলধন পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র" 1399 01:47:33,708 --> 01:47:35,915 আপনি কি পরিচালক হ্যান? 1400 01:47:40,542 --> 01:47:41,952 হ্যাঁ... আর? 1401 01:47:43,625 --> 01:47:46,116 আমি উপমন্ত্রী কৌশল এবং অর্থের। 1402 01:47:48,375 --> 01:47:53,540 এখনো কিছু ঠিক হয়নি, 1403 01:47:54,208 --> 01:47:56,790 কিন্তু আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে. 1404 01:47:56,792 --> 01:47:58,748 তাই আমরা ব্যক্তিগতভাবে এসেছি। 1405 01:48:02,625 --> 01:48:05,788 তুমি শুধু আমাকে হতে চাও পিছনে বসা বৃদ্ধ... 1406 01:48:07,083 --> 01:48:08,243 কেন 1 উচিত? 1407 01:48:13,958 --> 01:48:17,030 কীভাবে গৃহস্থালির ঋণ নিয়ে এই প্রতিবেদন এই বছরের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করবে। 1408 01:48:17,125 --> 01:48:21,698 এটি ভর অবিক্রিত একটি প্রতিবেদন মেট্রোপলিটন এলাকায় সম্পত্তি. 1409 01:48:22,083 --> 01:48:23,869 কর্তৃপক্ষ ব্যবস্থা নিচ্ছে না। 1410 01:48:25,042 --> 01:48:30,457 আপনি imf এ একটি প্রতিবেদন রেখে গেছেন যখন আপনি কোরিয়ার তীরে চলে গেছেন। 1411 01:48:30,875 --> 01:48:33,457 এটি ছিল একমাত্র এবং সবচেয়ে সঠিক রিপোর্ট। 1412 01:48:33,917 --> 01:48:37,705 প্লিজ... আমাদের সাহায্য করুন। 1413 01:48:38,625 --> 01:48:43,790 বোমা বাজছে, কেউ পাত্তা দেয় না। 1414 01:48:53,042 --> 01:48:54,623 আমি দল হিসেবে কাজ করি। 1415 01:48:57,500 --> 01:48:59,115 সংকট পুনরাবৃত্ত হয়। 1416 01:48:59,750 --> 01:49:01,615 কিন্তু যাতে আবার অসহায় না হয়, 1417 01:49:01,625 --> 01:49:03,035 আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়। 1418 01:49:04,208 --> 01:49:07,405 প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকুন এবং ঘটনাগুলি পরীক্ষা করুন। 1419 01:49:09,625 --> 01:49:12,617 একটি সহজ জিনিস মঞ্জুর জন্য গ্রহণ করবেন না. 1420 01:49:14,583 --> 01:49:19,532 এবং সর্বদা খোলা চোখে বিশ্ব দেখুন। 1421 01:49:21,250 --> 01:49:24,742 কারণ আমি আর হারব না।