1 00:00:12,930 --> 00:00:14,556 Помоги мне! 2 00:00:14,640 --> 00:00:16,600 - Временные рамки? - Две минуты 43 секунды. 3 00:00:16,683 --> 00:00:17,601 Ебать! 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,355 Помоги мне. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,651 Иисус. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,332 Это открыто! 7 00:00:41,583 --> 00:00:43,669 - Ты с ума сошёл? - Я не позволю ему снова уйти. 8 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Вы понятия не имеете, каково это... 9 00:00:44,837 --> 00:00:47,297 Не имеет значения! Для меня в этом мире больше ничего не осталось. 10 00:01:04,230 --> 00:01:07,150 - Думаешь, Лейтон придет за нами? - Да. 11 00:01:08,485 --> 00:01:11,280 Вы думаете, что ваш мир находится за одной из этих дверей? 12 00:01:11,363 --> 00:01:12,531 В теории. 13 00:01:12,614 --> 00:01:14,032 Итак, как нам его найти? 14 00:01:14,116 --> 00:01:15,576 Не имею представления. 15 00:01:15,659 --> 00:01:20,747 Теперь я считал, и это 220-я дверь, которую мы прошли. 16 00:01:21,498 --> 00:01:23,166 И они находятся на расстоянии около 12 футов друг от друга. 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,503 Итак, мы уже прошли полмили. 18 00:01:26,587 --> 00:01:29,715 Ага. Может быть, мы в какое-то лиминальное пространство. 19 00:01:29,798 --> 00:01:31,341 Лиминальный, то есть не настоящий? 20 00:01:31,425 --> 00:01:34,469 Нет, это реально. Это очень реально. 21 00:01:34,553 --> 00:01:39,349 Я думаю, что это проявление ума поскольку он пытается визуально объяснить 22 00:01:39,433 --> 00:01:42,186 что-то наш мозг еще не до конца развились, чтобы понять. 23 00:01:42,269 --> 00:01:44,521 - Суперпозиция. - Точно. 24 00:01:44,605 --> 00:01:48,483 Я думаю, что коридор срез вероятных реальностей. 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,029 Давай уйдем отсюда. 26 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 Посмотрите, чему мы можем научиться. 27 00:01:54,239 --> 00:01:56,158 Нас будет труднее найти. 28 00:02:09,795 --> 00:02:11,089 Позвольте мне это увидеть. 29 00:02:58,178 --> 00:02:59,179 Привет. 30 00:03:23,662 --> 00:03:25,038 Какого черта? 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,179 Пепел. 32 00:04:12,419 --> 00:04:13,879 Боже мой. 33 00:05:15,023 --> 00:05:16,483 Что здесь произошло? 34 00:05:18,819 --> 00:05:20,237 Я не знаю. 35 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Святое дерьмо. 36 00:05:51,435 --> 00:05:52,394 Пойдем. 37 00:06:32,226 --> 00:06:33,310 О Боже. 38 00:06:33,393 --> 00:06:34,728 Ты в порядке? 39 00:06:40,442 --> 00:06:42,694 Какого черта? Ох, блин. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,154 Эта машина отстой, да? 41 00:08:50,155 --> 00:08:52,407 Ага. Я имею в виду, это определенно не удивительно. 42 00:08:53,033 --> 00:08:55,118 Может быть, нам придется сделать что-то об этом. 43 00:08:56,828 --> 00:08:58,872 - Не тормози. Нет, ускоряйся. - Я... Ты уверен? 44 00:08:58,956 --> 00:09:00,832 Ага. Вы можете это сделать. 45 00:09:03,794 --> 00:09:06,046 Хороший. 46 00:09:08,340 --> 00:09:09,967 - Что? - Ничего. 47 00:09:10,050 --> 00:09:14,054 Ты всегда говоришь мне притормозить перед перекрестком. 48 00:09:14,137 --> 00:09:16,682 Ну, в этом красном много желтого. 49 00:09:19,226 --> 00:09:22,020 Итак, как 16 к тебе относится? 50 00:09:23,647 --> 00:09:25,649 Я не знаю. То же, что и вчера. 51 00:09:26,817 --> 00:09:29,820 Я думаю, это наконец-то почувствует себя реальным когда я получу лицензию, понимаешь. 52 00:09:29,903 --> 00:09:31,321 Ага. Празднуйте. 53 00:09:31,405 --> 00:09:33,574 Что мы будем делать сегодня вечером, а? 54 00:09:34,324 --> 00:09:37,202 Наверное, просто занимаюсь обычными делами. 55 00:09:37,786 --> 00:09:39,496 Знаешь, будь проще. 56 00:09:42,708 --> 00:09:44,543 Послушай, я хочу, чтобы ты меня услышал, да? 57 00:09:44,626 --> 00:09:46,253 Сегодня все еще твой день. 58 00:09:49,131 --> 00:09:50,132 Спасибо. 59 00:10:15,365 --> 00:10:16,408 Это 50. 60 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 Ну, сейчас 48. 61 00:10:23,207 --> 00:10:24,541 GPS работает. 62 00:10:24,625 --> 00:10:26,835 Я предполагаю, что спутники все еще находятся на орбите. 63 00:10:30,839 --> 00:10:33,842 Я думаю, мы находимся в одном месте как Скорость в моем мире. 64 00:10:35,552 --> 00:10:38,305 Все в порядке. Итак, координаты коробки не меняются-- 65 00:10:38,388 --> 00:10:40,807 это имеет смысл... но только внешний мир. 66 00:10:41,517 --> 00:10:43,685 Ага. Да. 67 00:10:47,481 --> 00:10:48,857 Ну давай же. 68 00:10:53,737 --> 00:10:55,239 Что Вы ищете? 69 00:10:55,322 --> 00:10:57,950 Я ищу какие-то средства контроля. 70 00:10:58,742 --> 00:11:00,285 Есть только дверная ручка. 71 00:11:00,994 --> 00:11:02,371 Это просто коробка. 72 00:11:02,454 --> 00:11:03,455 Этот? 73 00:11:04,498 --> 00:11:06,333 Что значит, это просто коробка? 74 00:11:06,416 --> 00:11:08,836 - Как это работает? - Я не знаю. Кому ты рассказываешь. 75 00:11:09,419 --> 00:11:10,546 Вы построили эту штуку. 76 00:11:11,213 --> 00:11:12,130 Мне жаль. 77 00:11:12,214 --> 00:11:15,634 У тебя есть тот который преподает физику в колледже. 78 00:11:18,095 --> 00:11:19,304 Инжектор готов. 79 00:11:20,472 --> 00:11:22,391 Будет не так плохо, как в первый раз. 80 00:11:22,474 --> 00:11:24,309 Ваше тело быстро привыкает к этому. 81 00:11:37,739 --> 00:11:38,907 Ты в порядке? 82 00:12:04,725 --> 00:12:06,143 Куда это ведет? 83 00:12:08,312 --> 00:12:12,900 Если мы просто продолжим идти, где мы окажемся? 84 00:12:14,776 --> 00:12:16,987 Что ж, мультивселенная бесконечна. 85 00:12:18,488 --> 00:12:20,282 Думаю, конца нет. 86 00:12:27,873 --> 00:12:29,041 Джейсон! 87 00:12:38,091 --> 00:12:40,219 Аманда! 88 00:12:59,571 --> 00:13:00,656 Джейсон! 89 00:13:11,834 --> 00:13:12,835 Сегодняшний урок окончен. 90 00:13:12,918 --> 00:13:14,545 Спасибо. Нам это не понадобится. 91 00:13:15,671 --> 00:13:18,382 Ладно, все, достаньте свои тетради. 92 00:13:42,406 --> 00:13:46,577 Итак, сегодня мы проведем викторину. 93 00:13:46,660 --> 00:13:50,247 Вырвите лист бумаги из своего блокноты, напишите свое имя вверху, 94 00:13:50,873 --> 00:13:53,166 и цифры от одного до десяти вниз по краю. 95 00:13:54,293 --> 00:13:55,210 Ага. 96 00:13:55,294 --> 00:13:57,629 Никто больше не пользуется ноутбуками. У меня просто есть ноутбук. 97 00:14:00,591 --> 00:14:02,342 Что сейчас у вас на экране? 98 00:14:04,344 --> 00:14:05,679 Что у него на экране? 99 00:14:06,263 --> 00:14:07,264 Ютуб. 100 00:14:07,931 --> 00:14:08,765 Вы терпите неудачу. 101 00:14:08,849 --> 00:14:10,434 - Ты серьезно? - Угу. 102 00:14:10,517 --> 00:14:12,186 Я тоже только ноутбук взял. 103 00:14:12,269 --> 00:14:13,353 Что ты смотришь? 104 00:14:14,146 --> 00:14:15,522 Вы терпите неудачу. 105 00:14:16,523 --> 00:14:20,944 Все остальные, у кого есть только ноутбук или устройство, вы потерпите неудачу. 106 00:14:28,869 --> 00:14:30,746 Знаешь что? Ждать. 107 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 Удачи. 108 00:14:42,674 --> 00:14:45,052 Ждать! Где вы... доктор Дессен? 109 00:14:49,890 --> 00:14:50,974 Джейсон. 110 00:14:52,309 --> 00:14:57,189 Твой ассистент только что написал мне тебе разбил бутылку в классе и выбежал. 111 00:14:57,272 --> 00:14:59,816 Я не выбежал. Я вышел. 112 00:15:00,484 --> 00:15:02,236 Что, черт возьми, происходит? 113 00:15:02,319 --> 00:15:05,572 Это похоже на медленную смерть, поэтому я ушёл. 114 00:15:06,949 --> 00:15:08,116 Вы не можете этого сделать. 115 00:15:08,200 --> 00:15:09,660 Да, я могу. 116 00:15:10,452 --> 00:15:13,121 На самом деле, я могу делать все, что захочу. 117 00:15:47,030 --> 00:15:48,365 Те же координаты? 118 00:15:48,448 --> 00:15:49,491 Ага. 119 00:15:51,076 --> 00:15:52,077 Ага. 120 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 Хорошо. 121 00:16:14,600 --> 00:16:18,812 Итак, теперь мы знаем, что соединение между дверями 122 00:16:18,896 --> 00:16:23,025 и эти миры держатся в течение данный сеанс приема препарата. 123 00:16:39,249 --> 00:16:41,210 Не было никакой атмосферы. 124 00:16:46,381 --> 00:16:49,009 Это не может быть правдой. Это не может быть правдой. 125 00:16:49,092 --> 00:16:52,679 Аманда. Привет. 126 00:16:54,890 --> 00:16:56,016 Привет! 127 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 Аманда! Привет! 128 00:17:01,522 --> 00:17:02,606 Останавливаться! 129 00:17:10,155 --> 00:17:11,281 Аманда! 130 00:17:16,453 --> 00:17:17,454 Аманда! 131 00:17:19,122 --> 00:17:20,707 У этого должен быть конец. 132 00:17:20,790 --> 00:17:23,460 Я же говорил тебе, конца нет! 133 00:17:24,127 --> 00:17:26,380 Почему мы видим эти чертовы миры? 134 00:17:26,463 --> 00:17:29,341 Потому что это мультивселенная, 135 00:17:29,424 --> 00:17:32,803 и все, что может случиться, произойдет. 136 00:17:32,886 --> 00:17:37,140 Я имею в виду, где-то в том коридоре, есть версия нас с тобой 137 00:17:37,224 --> 00:17:39,810 это никогда не попадало в коробку когда ты помог мне сбежать. 138 00:17:40,936 --> 00:17:43,397 Бесконечные возможности. 139 00:17:43,939 --> 00:17:45,524 Бесконечный. 140 00:17:45,607 --> 00:17:47,609 Время истекает на этой дозе препарата. 141 00:17:47,693 --> 00:17:51,864 Да. Вот почему нам нужно начните решать одну проблему за раз. 142 00:17:51,947 --> 00:17:55,367 Нам скоро понадобится еда и вода. 143 00:17:55,450 --> 00:17:57,452 Итак, давайте просто начнем открывать двери, 144 00:17:58,203 --> 00:18:02,040 и просто надеюсь что один из них похож на дом. 145 00:18:33,614 --> 00:18:35,032 Я думаю, мы справились. 146 00:18:43,165 --> 00:18:44,374 Эй, ты можешь нас вытащить? 147 00:18:44,958 --> 00:18:47,169 Я не знаю. Я могу попробовать. Сюда. 148 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 - Джейсон, остановись. - Подожди, Лейтон. 149 00:18:52,257 --> 00:18:53,842 Она не имела к этому никакого отношения. 150 00:18:53,926 --> 00:18:54,968 Действительно? 151 00:18:55,052 --> 00:18:56,929 Я сделал ее. Я заставил ее это сделать. 152 00:18:57,012 --> 00:18:58,263 - Он заставил тебя? - Ага. 153 00:18:58,347 --> 00:18:59,723 Потому что я знаю тебя давно, 154 00:18:59,806 --> 00:19:02,142 и я никогда никого не знал заставить тебя сделать что-нибудь. 155 00:19:02,226 --> 00:19:04,228 я не позволю тебе продолжай причинять людям боль, Лейтон. 156 00:19:04,311 --> 00:19:05,354 Аманда. 157 00:19:05,437 --> 00:19:06,855 Я чертовски закончил. 158 00:19:08,690 --> 00:19:09,816 Лейтон. 159 00:19:09,900 --> 00:19:11,193 Нам пора идти. 160 00:19:11,276 --> 00:19:12,486 Ну, в таком случае… 161 00:19:13,070 --> 00:19:14,279 Нет! 162 00:19:14,363 --> 00:19:15,280 Пойдем. 163 00:19:23,247 --> 00:19:24,248 Аманда. 164 00:19:38,262 --> 00:19:41,139 Привет. Все нормально. 165 00:19:42,641 --> 00:19:44,935 Вы в безопасности. Это был не ты. 166 00:19:45,018 --> 00:19:47,437 Это был я примерно три часа назад. 167 00:19:48,605 --> 00:19:52,234 Аманда, это была другая Аманда, другой Джейсон. 168 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Должно быть, не сбежал до нескольких часов после того, как мы это сделали. 169 00:19:58,824 --> 00:20:00,242 Надо продолжать попытки. 170 00:20:13,005 --> 00:20:14,715 В этом нет никакой логики. 171 00:20:14,798 --> 00:20:16,300 Должно быть. 172 00:20:17,718 --> 00:20:19,344 Мы просто этого не видим. 173 00:20:21,555 --> 00:20:24,766 У твоего Джейсона не было теории о том, как это контролировать? 174 00:20:24,850 --> 00:20:27,561 Нет. Если он и знал, то мне не сказал. 175 00:20:57,591 --> 00:20:58,467 К черту это. 176 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 Привет. Аманда. 177 00:21:08,310 --> 00:21:09,520 Аманда! 178 00:21:18,153 --> 00:21:19,363 Привет! 179 00:21:19,446 --> 00:21:20,447 Аманда! 180 00:21:22,574 --> 00:21:23,909 Куда ты идешь? 181 00:21:25,577 --> 00:21:26,662 Останавливаться! 182 00:21:29,706 --> 00:21:30,624 Останавливаться! 183 00:21:31,458 --> 00:21:33,961 я не могу быть в этом коридор еще на секунду! 184 00:21:34,044 --> 00:21:35,254 Мы замерзнем! 185 00:21:35,337 --> 00:21:36,630 Нам нужно вернуться! 186 00:21:37,714 --> 00:21:39,049 Я ничего не вижу. 187 00:21:45,806 --> 00:21:48,559 Ну давай же. Нам нужно найти убежище. Ну давай же! 188 00:21:52,980 --> 00:21:53,981 Ну давай же. 189 00:22:19,548 --> 00:22:20,549 Подожди. 190 00:22:21,300 --> 00:22:22,301 Бодрствуйте. 191 00:23:05,802 --> 00:23:07,262 Нам нужно тебя согреть. 192 00:23:07,346 --> 00:23:08,347 Все в порядке. 193 00:23:13,227 --> 00:23:14,228 Хорошо. 194 00:23:15,938 --> 00:23:16,855 Все в порядке. 195 00:23:33,664 --> 00:23:34,957 Возвращайся сразу же. 196 00:23:50,639 --> 00:23:51,640 Привет? 197 00:23:56,812 --> 00:23:57,813 Кто-нибудь? 198 00:24:13,787 --> 00:24:14,872 Ебать. 199 00:24:57,206 --> 00:24:58,290 Джейсон! 200 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 Ебать! 201 00:25:04,755 --> 00:25:05,756 Пожалуйста. 202 00:25:14,556 --> 00:25:16,308 Я не знаю, куда трахаться… 203 00:25:53,470 --> 00:25:54,847 Это ты, Джей? 204 00:25:54,930 --> 00:25:56,181 Как дела, чувак? 205 00:25:56,265 --> 00:25:58,809 Не обращайте внимания на беспорядок. я еще немного похмелье от вчерашнего праздника. 206 00:25:58,892 --> 00:26:01,395 - Привет. Посмотри на себя, да? - Привет. 207 00:26:02,020 --> 00:26:02,938 Ага. 208 00:26:03,021 --> 00:26:04,815 Знаешь, Я был удивлен, получив твое сообщение. 209 00:26:04,898 --> 00:26:07,484 Вы поверите Я скучал по своему старому приятелю по колледжу? 210 00:26:08,402 --> 00:26:09,611 Нет. 211 00:26:10,904 --> 00:26:11,905 Всплеск? 212 00:26:11,989 --> 00:26:13,824 - Почему нет? - Ага. 213 00:26:16,076 --> 00:26:17,786 Ты когда-нибудь к этому привыкаешь? 214 00:26:18,912 --> 00:26:20,539 В большинстве дней я его даже не вижу. 215 00:26:21,832 --> 00:26:22,916 Приветствую тебя, король. 216 00:26:23,625 --> 00:26:25,002 - Ваше здоровье. - Ага. 217 00:26:28,380 --> 00:26:31,008 Эй, мне было очень жаль услышать о своем дедушке. 218 00:26:33,969 --> 00:26:35,053 Спасибо. 219 00:26:39,183 --> 00:26:41,268 Итак, как обстоят дела в семейном бизнесе? 220 00:26:43,604 --> 00:26:45,981 Ну, ты собираешься надо спросить об этом у моего отца. 221 00:26:46,064 --> 00:26:48,233 Скорость всегда была его фишкой. 222 00:26:48,317 --> 00:26:49,818 Итак, вы двое все еще в ауте, да? 223 00:26:49,902 --> 00:26:53,113 Ага. Не разговаривал с этим ублюдком через пять лет. 224 00:26:53,947 --> 00:26:57,201 Ну, еще, ты неплохо себя чувствуешь. 225 00:26:58,243 --> 00:26:59,953 Ну, мой трастовый фонд, безусловно, так и сделал. 226 00:27:11,048 --> 00:27:12,841 - Ага. - О, Лейтон… 227 00:27:16,011 --> 00:27:17,721 приятно тебя видеть. 228 00:27:17,804 --> 00:27:19,056 Ага? 229 00:27:20,307 --> 00:27:21,975 Я тоже рад тебя видеть, приятель. 230 00:27:23,310 --> 00:27:27,147 Так, черт возьми, ты здесь делаешь? 231 00:27:30,234 --> 00:27:31,443 Я бросил преподавание. 232 00:27:31,527 --> 00:27:33,779 Я хотел вернуться к тому, что начал. 233 00:27:34,488 --> 00:27:35,489 Не так ли? 234 00:27:36,114 --> 00:27:37,783 Итак, что это значит для вас? 235 00:27:38,784 --> 00:27:41,578 Для начала больше времени с семьей. 236 00:27:41,662 --> 00:27:43,121 Ага. Это хорошо. 237 00:27:43,705 --> 00:27:44,706 Это хорошо. 238 00:27:45,874 --> 00:27:48,043 Хороший. Вы часто видели Райана Холдера в последнее время? 239 00:27:48,627 --> 00:27:50,003 - Немного. - Ага? 240 00:27:50,671 --> 00:27:52,297 Знаешь, у него отличный год. 241 00:27:52,381 --> 00:27:54,466 Да, появился здесь три месяца назад. 242 00:27:55,384 --> 00:27:57,511 Ищу немного денег для своего нового предприятия. 243 00:28:01,098 --> 00:28:04,351 Так что я просто буду с тобой честен, ладно? 244 00:28:04,434 --> 00:28:06,728 Я уверен, что угодно над чем ты работаешь, потрясающе. 245 00:28:08,105 --> 00:28:10,065 Ты хочешь потусоваться, наверстать упущенное, Я твой парень. 246 00:28:10,148 --> 00:28:12,150 Но сейчас я просто не больше не вкладываю деньги ни во что. 247 00:28:12,234 --> 00:28:14,611 Особенно с друзьями. Без обид. Становится грязным. 248 00:28:15,320 --> 00:28:16,363 Все в порядке? 249 00:28:17,781 --> 00:28:19,408 Я имею в виду, именно поэтому ты здесь, да? 250 00:28:20,909 --> 00:28:22,744 Наконец решил заняться своим делом. 251 00:28:27,165 --> 00:28:30,794 Скажи мне, что у тебя происходит сегодня? 252 00:28:31,503 --> 00:28:34,089 Ничего. У меня нет планов на всю оставшуюся жизнь. 253 00:28:35,382 --> 00:28:36,800 Я хочу показать тебе кое-что. 254 00:29:38,278 --> 00:29:39,196 Ебать. 255 00:30:06,807 --> 00:30:08,308 Не волнуйся. 256 00:30:08,392 --> 00:30:10,644 Это не тщательно продуманный заговор с целью убить тебя… 257 00:30:11,645 --> 00:30:12,646 или это? 258 00:30:13,647 --> 00:30:14,481 Забавный. 259 00:30:14,565 --> 00:30:17,776 Да, я уже говорил тебе. Что бы это ни было, я не инвестирую, так что… 260 00:30:20,112 --> 00:30:22,531 Здравствуйте. Что это? 261 00:30:23,282 --> 00:30:26,785 Это особый психоактивный препарат. 262 00:30:27,411 --> 00:30:28,579 Позвольте мне это увидеть. 263 00:30:29,872 --> 00:30:31,290 Психоактивный. 264 00:30:31,373 --> 00:30:32,833 Ага. Что оно делает? 265 00:30:32,916 --> 00:30:34,585 Один из способов это узнать. 266 00:30:39,631 --> 00:30:41,008 Хорошо, Салуд. 267 00:30:49,224 --> 00:30:51,101 Все в порядке. Пойдем. Не так уж много времени. 268 00:32:44,298 --> 00:32:45,924 Легкий. Там легко. 269 00:32:49,845 --> 00:32:51,221 Черт возьми, это? 270 00:32:51,763 --> 00:32:52,931 Это препарат. 271 00:32:53,015 --> 00:32:54,516 Первый раз сильно ударил. 272 00:32:54,600 --> 00:32:55,684 - Ага? - Ага. 273 00:32:56,560 --> 00:32:57,477 Привет. 274 00:33:00,189 --> 00:33:01,315 И это? 275 00:33:02,399 --> 00:33:03,942 Да, это часть этого. 276 00:33:05,152 --> 00:33:07,029 - Ага. - Все в порядке. Ну давай же. 277 00:33:19,416 --> 00:33:21,168 Что это за хрень? 278 00:33:21,835 --> 00:33:23,253 Это моя коробка. 279 00:33:25,172 --> 00:33:26,673 Ты построил это здесь? 280 00:33:27,257 --> 00:33:29,843 Это немного сложнее. 281 00:33:29,927 --> 00:33:32,262 Итак, что же он делает? 282 00:33:33,138 --> 00:33:36,308 Будет проще, если я просто покажу вам. 283 00:33:42,814 --> 00:33:44,399 Ты трахаешься со мной, да? 284 00:33:44,483 --> 00:33:45,609 Нет. 285 00:33:46,902 --> 00:33:48,070 Заходите. 286 00:34:10,759 --> 00:34:11,592 Здесь. 287 00:34:11,677 --> 00:34:12,928 Спасибо. 288 00:34:19,726 --> 00:34:21,061 Коробка пропала. 289 00:34:23,522 --> 00:34:24,982 Похоронен во время шторма. 290 00:34:30,237 --> 00:34:34,199 Я тренировал пилотов-боксеров не волноваться. Чтобы оставаться под контролем. 291 00:34:36,326 --> 00:34:38,328 Я не делал ни того, ни другого. 292 00:34:41,706 --> 00:34:42,708 Извини. 293 00:34:53,342 --> 00:34:57,848 Знаешь, когда я был маленьким, каждую зиму мы катались на лыжах в Аргентине. 294 00:34:57,931 --> 00:34:59,766 Моему отцу это нравилось. 295 00:35:00,934 --> 00:35:05,856 У них были эти сумасшедшие провалы. 296 00:35:08,692 --> 00:35:13,864 Он будет водить машину, а снег начал бы дуть так сильно, 297 00:35:16,575 --> 00:35:18,327 вам придется остановиться. 298 00:35:20,162 --> 00:35:22,247 Сядьте в холодную машину. 299 00:35:25,167 --> 00:35:27,211 Как будто мир исчез. 300 00:35:31,465 --> 00:35:34,885 Есть ли шанс, что у тебя такое было? думал вчера? В коридоре? 301 00:35:35,677 --> 00:35:37,054 Какая мысль? 302 00:35:37,137 --> 00:35:38,972 О том, что застрял в белой мгле. 303 00:35:41,308 --> 00:35:44,186 Ага. 304 00:35:45,938 --> 00:35:51,109 Я чувствовал себя пойманным в ловушку и беспомощным, как в те снежные бури. 305 00:35:51,193 --> 00:35:52,611 Когда именно? 306 00:35:53,946 --> 00:35:57,449 Прямо перед тем, как мы пошли через дверь в этот мир. 307 00:35:59,326 --> 00:36:00,327 Почему? 308 00:36:02,496 --> 00:36:04,831 Мы знаем, что двери в коридоре 309 00:36:04,915 --> 00:36:08,710 это связи с бесконечностью параллельные вселенные, которые кажутся случайными. 310 00:36:08,794 --> 00:36:11,171 Совершенно бессвязный и неконтролируемый. 311 00:36:13,131 --> 00:36:16,051 Но что, если наш разум определение этих связей? 312 00:36:16,134 --> 00:36:18,387 Что они вовсе не случайны? 313 00:36:18,470 --> 00:36:19,555 Они... 314 00:36:20,264 --> 00:36:24,017 Что каким-то образом мы выбираем эти миры? 315 00:36:24,101 --> 00:36:25,477 Я определенно не выбирал этот мир. 316 00:36:25,561 --> 00:36:26,895 Нет. Не намеренно, но… 317 00:36:27,771 --> 00:36:33,318 что, если миры являются отражением нашего эмоционального состояния 318 00:36:33,402 --> 00:36:35,195 в тот момент, когда мы открываем дверь? 319 00:36:38,574 --> 00:36:39,658 Джейсон… 320 00:36:41,285 --> 00:36:44,413 вчера ты был речь о мультивселенной. 321 00:36:44,496 --> 00:36:47,082 Что все, что может случиться произойдет. 322 00:36:47,666 --> 00:36:51,503 Где-то была версия тебя и я, который так и не попал в коробку. 323 00:36:51,587 --> 00:36:54,047 - Потом ты открыл дверь в Велосити-- - Потом дверь... 324 00:36:54,131 --> 00:36:56,675 Мы видим, что разворачивается тот же самый сценарий. 325 00:36:58,635 --> 00:37:01,930 Все это время я думал, «Как нам управлять коробкой?» 326 00:37:02,014 --> 00:37:03,724 Мы — контроль. 327 00:37:03,807 --> 00:37:07,186 Может быть. И если это так, тогда мы сможем пойти куда захотим. 328 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 Мы могли бы пойти домой. 329 00:37:13,108 --> 00:37:17,112 Хорошо. Пустая коробка? 330 00:37:17,946 --> 00:37:19,698 Ваша блестящая идея — место для хранения вещей. 331 00:37:20,657 --> 00:37:22,367 Вы счастливы в своей жизни? 332 00:37:25,370 --> 00:37:27,206 Да, это официально слишком странно для меня-- 333 00:37:27,289 --> 00:37:28,707 Стоп. Остановись и послушай меня. 334 00:37:29,499 --> 00:37:31,126 Я покажу тебе кое-что 335 00:37:31,877 --> 00:37:34,922 что даже миллиардеры мира имеют доступ. 336 00:37:35,839 --> 00:37:37,299 Ага? Что это такое? 337 00:37:37,883 --> 00:37:39,426 Дорога не пройдена. 338 00:37:42,179 --> 00:37:46,767 Привет. Открой дверь или я надеру тебе чертову задницу. 339 00:37:54,191 --> 00:37:55,275 Ага. 340 00:38:03,450 --> 00:38:05,035 Привет. 341 00:38:07,162 --> 00:38:08,497 Я спотыкаюсь? 342 00:38:08,580 --> 00:38:10,249 Не совсем, нет. 343 00:38:12,084 --> 00:38:14,670 Лейтон, мне нужно, чтобы ты меня выслушал. 344 00:38:14,753 --> 00:38:17,506 - Куда ведут эти двери? - Привет, Лейтон. Привет, Лейтон. 345 00:38:17,589 --> 00:38:19,132 - Привет. Подожди, подожди. - Легко, легко. 346 00:38:19,216 --> 00:38:21,468 - Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. - Легкий. 347 00:38:22,886 --> 00:38:26,098 Слушай, если ты думаешь здесь что-то неправильное, 348 00:38:26,807 --> 00:38:28,183 тогда мы оба можем умереть. 349 00:38:29,810 --> 00:38:33,021 Я не хочу тебя пугать, но это очень важно, ясно? 350 00:38:33,105 --> 00:38:34,106 Хорошо. 351 00:38:34,189 --> 00:38:37,109 Сейчас я открою одну из дверей, 352 00:38:37,192 --> 00:38:39,611 и у меня есть некоторый контроль над тем, что на другой стороне. 353 00:38:39,695 --> 00:38:42,531 Но то, что вы думаете, тоже может на это повлиять. 354 00:38:43,198 --> 00:38:45,033 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Хорошо, слушай. 355 00:38:45,117 --> 00:38:47,244 Я тебя путаю, окей. Просто... 356 00:38:48,120 --> 00:38:49,705 Вы практикуете медитацию? 357 00:38:51,540 --> 00:38:54,293 Один раз. Я был ужасен в этом. 358 00:38:54,877 --> 00:38:56,295 Не мог перестать думать. 359 00:38:56,378 --> 00:38:57,462 Хорошо. Это нормально. 360 00:38:58,672 --> 00:39:01,258 Очищение разума на длительное время времени могут занять годы практики. 361 00:39:01,341 --> 00:39:04,678 Хорошая новость в том, что ты мне просто нужен очистить свой разум на пять секунд. 362 00:39:05,971 --> 00:39:08,807 Хорошо. Итак, как мне это сделать? 363 00:39:08,891 --> 00:39:13,729 Просто сосредоточьтесь на том, чтобы сделать длинный и глубокий вдох. 364 00:39:14,396 --> 00:39:16,481 и медленно отпускаю это. 365 00:39:20,777 --> 00:39:21,862 Теперь закройте глаза. 366 00:39:23,363 --> 00:39:24,489 Продолжайте дышать. 367 00:39:27,826 --> 00:39:31,955 В. Два. Три. 368 00:39:32,706 --> 00:39:35,918 Вне. Два, три. Просто сосредоточьтесь на своем дыхании. 369 00:39:37,336 --> 00:39:38,337 В. 370 00:39:50,140 --> 00:39:51,767 Коробка должна быть там. 371 00:39:55,771 --> 00:39:56,939 Вы готовы? 372 00:40:02,110 --> 00:40:03,237 Спасибо. 373 00:40:05,364 --> 00:40:07,783 Все в порядке. Пошли искать. 374 00:40:14,915 --> 00:40:16,416 Позвольте мне лучше читать. 375 00:40:21,171 --> 00:40:22,297 Ебать. 376 00:40:22,840 --> 00:40:24,633 GPS не работает. 377 00:40:24,716 --> 00:40:26,218 Может быть, он заморожен? 378 00:40:26,301 --> 00:40:28,220 Без этого мы не сможем его найти. 379 00:40:28,887 --> 00:40:31,139 Мы должны. Этот мир убьет нас. 380 00:40:35,060 --> 00:40:36,186 Ну давай же. 381 00:40:44,736 --> 00:40:45,946 Повернись. 382 00:40:54,288 --> 00:40:55,289 Что это такое? 383 00:40:55,372 --> 00:40:59,334 Во всех этих мирах коробка стоит одно и то же географическое положение, верно? 384 00:40:59,418 --> 00:41:01,670 Независимо от того, сколько мир вокруг меняется, 385 00:41:01,753 --> 00:41:03,797 координаты GPS всегда одни и те же. 386 00:41:04,965 --> 00:41:06,258 Вы видите Сирс Тауэр? 387 00:41:06,758 --> 00:41:08,385 Это юг. 388 00:41:08,468 --> 00:41:10,137 Теперь посмотрите на компас. 389 00:41:10,220 --> 00:41:12,514 Оно должно быть направлено туда. Оно должно указывать на север. 390 00:41:13,056 --> 00:41:16,602 Магнитный север, но он нацелен в этом направлении. 391 00:41:18,061 --> 00:41:20,689 Магнитное поле коробки отталкивает иглу. 392 00:41:22,357 --> 00:41:25,027 Мы близко. 393 00:41:48,967 --> 00:41:50,177 Сюда. 394 00:41:54,181 --> 00:41:56,225 - Ты видишь это? - Ага. 395 00:42:16,537 --> 00:42:17,454 Ага! 396 00:42:19,623 --> 00:42:20,874 Черт возьми! 397 00:42:28,674 --> 00:42:29,675 Ты готов? 398 00:42:31,301 --> 00:42:32,511 Где папа? 399 00:42:34,429 --> 00:42:35,472 Я не знаю. 400 00:42:36,139 --> 00:42:37,641 Я звонил и писал сообщения. 401 00:42:38,141 --> 00:42:39,142 Стоит ли нам ждать? 402 00:42:39,226 --> 00:42:41,895 Нет, все в порядке. Темнеет. Пойдем. 403 00:42:57,077 --> 00:43:01,164 Спасибо, что не позволил мне замерзнуть насмерть там. 404 00:43:03,542 --> 00:43:04,918 Итак, тогда мы квиты? 405 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Черт, нет. 406 00:43:07,671 --> 00:43:11,091 Давайте не будем забывать это все еще твоя вина. 407 00:43:11,884 --> 00:43:14,303 Ах, да. Давайте не забывать об этом. 408 00:43:25,606 --> 00:43:26,857 Я только что понял… 409 00:43:29,026 --> 00:43:30,903 сегодня день рождения моего сына. 410 00:43:33,322 --> 00:43:34,323 Сколько лет? 411 00:43:36,241 --> 00:43:37,659 Шестнадцать. 412 00:43:39,494 --> 00:43:41,371 Мне жаль, что ты это упускаешь. 413 00:44:03,769 --> 00:44:04,895 Расскажи мне эту историю. 414 00:44:07,439 --> 00:44:08,440 Ага. 415 00:44:11,026 --> 00:44:12,819 На первом УЗИ… 416 00:44:16,448 --> 00:44:18,367 мы услышали два удара сердца. 417 00:44:22,996 --> 00:44:26,458 Мы пошли от чистой радости… 418 00:44:27,084 --> 00:44:29,378 …к полному ужасу. 419 00:44:30,963 --> 00:44:33,423 И, наконец, чистая радость. 420 00:44:36,260 --> 00:44:38,720 Мы не были готовы стать родителями. 421 00:44:38,804 --> 00:44:40,013 Я имею в виду, кто? 422 00:44:41,056 --> 00:44:43,725 Это просто что-то в который тебя бросили. 423 00:44:44,518 --> 00:44:47,020 Как самый глубокий конец. 424 00:44:48,355 --> 00:44:53,861 Во время нашего следующего визита врач сказал нам, что одно сердцебиение было нормальным. 425 00:44:54,528 --> 00:44:55,904 Аномалии. 426 00:44:58,198 --> 00:44:59,533 Итак, есть слово. 427 00:45:00,617 --> 00:45:01,869 Он был бойцом. 428 00:45:05,706 --> 00:45:07,457 Он был первым, кто родился. 429 00:45:11,545 --> 00:45:13,964 Такой храбрый. 430 00:45:15,632 --> 00:45:18,051 Такой полный света. 431 00:45:19,511 --> 00:45:23,098 Это были операции он не мог взять. 432 00:45:25,225 --> 00:45:27,227 Третью часть он не прошел. 433 00:45:30,731 --> 00:45:31,982 Мне очень жаль. 434 00:45:34,985 --> 00:45:38,697 С самого начала, вы были неразлучны. 435 00:45:42,576 --> 00:45:43,785 Когда я думаю о нем… 436 00:45:46,246 --> 00:45:47,789 он всегда с тобой. 437 00:45:48,999 --> 00:45:53,045 Эти последние месяцы в больницах, Чарли просто не хотел отходить от него. 438 00:45:56,006 --> 00:45:57,758 Ему все еще тяжело? 439 00:45:57,841 --> 00:46:00,511 Ах, да. Но он особо об этом не говорит. 440 00:46:02,346 --> 00:46:04,181 Знаешь, мы посадили дерево 441 00:46:05,015 --> 00:46:09,061 и мы смешали некоторые из его прах в земле. 442 00:46:12,397 --> 00:46:14,274 И каждый год в свой день рождения, 443 00:46:15,901 --> 00:46:20,113 мы просто сидим с ним там в сумерках. 444 00:46:24,660 --> 00:46:26,328 Но сейчас меня там нет. 445 00:47:02,447 --> 00:47:03,615 Он был жив. 446 00:47:05,367 --> 00:47:07,452 Жизнь. Дыхание. 447 00:47:07,953 --> 00:47:09,580 Ага. Я знаю. 448 00:47:12,749 --> 00:47:14,251 Это очень многое нужно принять. 449 00:47:14,334 --> 00:47:16,587 Это была самая красивая вещь Я когда-либо видел. 450 00:47:16,670 --> 00:47:19,006 Джейсон, самое красивое Я когда-либо видел. 451 00:47:22,176 --> 00:47:23,177 Это... 452 00:47:27,306 --> 00:47:29,099 Ты мог бы показать это кому угодно. 453 00:47:29,183 --> 00:47:31,351 Ушёл с чем хотел. Почему я? 454 00:47:31,435 --> 00:47:33,353 Потому что я не могу никому доверять. 455 00:47:34,354 --> 00:47:35,439 И я знаю, что могу тебе доверять. 456 00:47:35,522 --> 00:47:37,941 Ты меня даже не знаешь, братан! 457 00:47:38,942 --> 00:47:40,527 Не совсем! 458 00:47:42,404 --> 00:47:46,450 В мире, откуда я родом, 459 00:47:47,326 --> 00:47:49,036 твои родители умерли. 460 00:47:49,119 --> 00:47:50,746 Тебя воспитал дедушка, 461 00:47:50,829 --> 00:47:54,499 и он вручил тебе Velocity Labs только что закончил колледж. 462 00:47:55,459 --> 00:48:00,380 И в том мире, после того как я выиграл премия Павии, ты пришел ко мне 463 00:48:00,464 --> 00:48:03,884 и ты спросил меня, есть ли у меня любые идеи, в которые вы могли бы инвестировать. 464 00:48:05,302 --> 00:48:06,303 И я это сделал. 465 00:48:06,386 --> 00:48:08,889 И ты и я, мы работали вместе около десяти лет. 466 00:48:09,598 --> 00:48:12,309 Мы построили оригинальную версию этой коробки. 467 00:48:13,435 --> 00:48:15,229 Прямо здесь, в этом самом месте. 468 00:48:16,104 --> 00:48:19,274 Только там это был ангар. 469 00:48:19,358 --> 00:48:21,318 Они испытывали реактивные двигатели. 470 00:48:23,403 --> 00:48:24,530 Ага. 471 00:48:29,952 --> 00:48:31,495 Значит, мы с тобой были близки? 472 00:48:32,871 --> 00:48:33,872 Ага. 473 00:48:35,165 --> 00:48:40,879 Ты... Ну, он был одним из моих самых близких друзей. 474 00:48:43,048 --> 00:48:44,633 Я доверял этому Лейтону. 475 00:48:44,716 --> 00:48:46,969 Я точно знал, на что он способен. 476 00:48:49,638 --> 00:48:51,181 Вот почему я доверяю тебе. 477 00:49:08,824 --> 00:49:10,367 Так ты не из этого мира? 478 00:49:16,707 --> 00:49:17,916 Почему ты здесь? 479 00:49:18,667 --> 00:49:23,172 Я здесь, чтобы кое-что исправить что я облажался. 480 00:49:30,971 --> 00:49:36,518 Итак, вопрос в том, будете ли вы покинуть этот мир, если бы мог? 481 00:49:36,602 --> 00:49:39,146 Начать заново где-нибудь еще? 482 00:49:43,108 --> 00:49:44,276 В мгновение ока. 483 00:49:44,818 --> 00:49:46,737 Что бы вы отдали за такой шанс? 484 00:49:49,323 --> 00:49:50,407 Что бы я дал? 485 00:49:50,490 --> 00:49:51,491 Ага. 486 00:49:53,535 --> 00:49:54,661 Все. 487 00:49:56,079 --> 00:49:57,080 Хорошо… 488 00:49:59,958 --> 00:50:01,502 это билет. 489 00:50:11,011 --> 00:50:11,887 Ух ты. 490 00:50:14,723 --> 00:50:15,724 Что? 491 00:50:18,018 --> 00:50:21,980 Тот взгляд, который ты только что сделал. 492 00:50:22,064 --> 00:50:23,273 Прямо здесь. 493 00:50:24,358 --> 00:50:28,237 Прищурившись, смотрит в пространство. 494 00:50:29,738 --> 00:50:31,448 Раньше ты делал это все время. 495 00:50:32,115 --> 00:50:33,116 Это безумие. 496 00:50:33,742 --> 00:50:36,036 Я напоминаю тебе его? 497 00:50:38,080 --> 00:50:39,122 Ага. 498 00:50:40,874 --> 00:50:42,292 Во многих отношениях. 499 00:50:44,002 --> 00:50:45,212 Был ли он счастлив? 500 00:50:48,423 --> 00:50:49,424 Ну давай же. 501 00:50:50,759 --> 00:50:54,847 Ну давай же. Вы можете сказать мне. Я имею в виду, что мы почти один и тот же человек. 502 00:50:56,598 --> 00:50:57,599 Был ли он? 503 00:50:58,475 --> 00:50:59,476 Нет. 504 00:51:00,060 --> 00:51:01,812 Я бы не сказал, что он был счастлив. 505 00:51:02,479 --> 00:51:04,273 Все, что он делал, это работал. 506 00:51:04,356 --> 00:51:07,943 У него было это твердое преимущество. 507 00:51:10,112 --> 00:51:13,156 Самый целеустремленный человек Я когда-либо знал. 508 00:51:18,620 --> 00:51:21,248 Ты знаешь, что он сделал это со мной, да? 509 00:51:23,375 --> 00:51:24,751 Что ты имеешь в виду? 510 00:51:24,835 --> 00:51:27,171 Использовал коробку, чтобы найти свой мир. 511 00:51:28,088 --> 00:51:29,548 Он похитил меня. 512 00:51:31,842 --> 00:51:33,260 Принес меня в свой мир. 513 00:51:36,221 --> 00:51:37,556 Это был он. 514 00:51:37,639 --> 00:51:38,891 Зачем ему это делать? 515 00:51:39,683 --> 00:51:42,686 Я не знаю. Ты жил с ним. Кому ты рассказываешь. 516 00:51:50,736 --> 00:51:51,737 Сожалеть. 517 00:51:53,197 --> 00:51:54,990 Если бы он хотел мою жизнь… 518 00:51:56,033 --> 00:51:57,868 мог бы просто... Он мог бы убить меня. 519 00:51:57,951 --> 00:51:58,827 Нет. 520 00:51:58,911 --> 00:52:02,247 Зачем ему идти на все эти неприятности? просто чтобы привести меня в свой мир? 521 00:52:02,331 --> 00:52:04,708 Он не монстр. Он бы этого не сделал. 522 00:52:06,168 --> 00:52:08,086 - Если бы он сделал это с тобой… - Я знаю, что он это сделал. 523 00:52:08,170 --> 00:52:09,796 …он бы это рационализировал. 524 00:52:10,380 --> 00:52:13,717 В вашем мире вы учитель, верно? 525 00:52:14,426 --> 00:52:15,427 Ага. 526 00:52:17,387 --> 00:52:18,764 Вы богаты? 527 00:52:22,142 --> 00:52:23,143 Нет. 528 00:52:23,227 --> 00:52:24,269 Нет. 529 00:52:24,978 --> 00:52:27,439 Мой Джейсон, наверное, сказал себе 530 00:52:28,524 --> 00:52:31,818 он давал тебе шанс на всю жизнь. 531 00:52:35,072 --> 00:52:37,699 Выстрел по непройденному пути. 532 00:52:39,034 --> 00:52:40,786 Для тебя и для него. 533 00:52:41,411 --> 00:52:43,205 Но почему моя жизнь? 534 00:52:43,914 --> 00:52:47,626 Из всех миллиардов Джейсонов, почему именно я? 535 00:52:48,585 --> 00:52:51,213 Что одна вещь у тебя было, а у него нет? 536 00:52:55,676 --> 00:52:57,261 Даниэла и Чарли. 537 00:52:58,720 --> 00:52:59,763 Нет. 538 00:53:08,397 --> 00:53:10,732 - Не лезь ко мне. - Ты делаешь это неправильно. 539 00:53:10,816 --> 00:53:12,734 - Они будут великолепны. - Дайте-ка подумать. 540 00:53:13,443 --> 00:53:16,321 - Притворяйся, пока не добьешься успеха? - Хорошо. Что-то в этом роде. 541 00:53:25,539 --> 00:53:31,170 Вы думаете, Папа что-то пережил? 542 00:53:37,843 --> 00:53:39,178 Что ты имеешь в виду? 543 00:53:39,261 --> 00:53:42,389 Ну, я не знаю. Кажется, он просто в последнее время не в себе. 544 00:53:43,182 --> 00:53:44,183 Ты знаешь? 545 00:53:45,601 --> 00:53:46,685 Привет, приятель. 546 00:53:50,355 --> 00:53:51,481 Пахнет потрясающе. 547 00:53:51,565 --> 00:53:53,609 Ага. Мы делаем спагетти и фрикадельки. 548 00:53:54,776 --> 00:53:56,904 Знаешь, любимец Макса. 549 00:54:00,199 --> 00:54:01,992 Ты пропустил наше время у его дерева. 550 00:54:05,704 --> 00:54:08,665 Да, я знаю. Я... Слушай, мне очень жаль. 551 00:54:10,167 --> 00:54:15,589 Но я был втянут по сверхсекретному поручению. 552 00:54:17,925 --> 00:54:20,886 Вообще-то, поручение, связанное с именинником. 553 00:54:22,763 --> 00:54:25,140 Ну, может быть, мы могли бы вернитесь к дереву. 554 00:54:26,016 --> 00:54:27,059 Если ты хочешь? 555 00:54:27,142 --> 00:54:30,062 Ага. Конечно. Ага. Через минуту. 556 00:54:30,145 --> 00:54:31,897 Что это здесь сзади? 557 00:54:38,362 --> 00:54:39,404 Спасибо. 558 00:54:43,033 --> 00:54:44,117 Для тебя. 559 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 И для нас. 560 00:54:46,828 --> 00:54:48,997 Потому что сегодня… 561 00:54:51,166 --> 00:54:55,212 это очень важный день для этой семьи. 562 00:55:02,010 --> 00:55:03,846 Ты не собираешься открывать коробку? 563 00:55:12,855 --> 00:55:13,856 Что? 564 00:55:16,149 --> 00:55:17,734 С днем ​​рождения, приятель. 565 00:55:18,819 --> 00:55:20,529 От твоей мамы и меня. 566 00:55:23,407 --> 00:55:24,616 Ты серьезно? 567 00:55:25,993 --> 00:55:27,202 Он припаркован снаружи. 568 00:55:40,507 --> 00:55:42,217 Святое дерьмо! 569 00:55:55,522 --> 00:55:57,149 Джейсон, какого черта? 570 00:55:58,317 --> 00:56:00,068 Слушай, я сегодня уволился с работы. 571 00:56:00,736 --> 00:56:01,737 Что? 572 00:56:01,820 --> 00:56:04,948 Я стоял там, глядя на класс, 573 00:56:05,032 --> 00:56:07,659 и эта одна мысль продолжала повторяться в моей голове это было просто... 574 00:56:09,286 --> 00:56:11,121 что я предназначен для большего, чем это. 575 00:56:11,705 --> 00:56:12,873 Не разговаривая со мной? 576 00:56:13,999 --> 00:56:15,459 Ага. Я знаю. Мне жаль. 577 00:56:16,210 --> 00:56:17,753 - Но я просто не мог больше этого делать. - Хорошо. 578 00:56:17,836 --> 00:56:22,049 Но моей работы недостаточно, чтобы спустить нас на воду, не говоря уже о покупке машины. 579 00:56:22,132 --> 00:56:25,260 Я думаю, тебе следует уйти с работы и вернёмся к рисованию. 580 00:56:26,178 --> 00:56:27,679 Ах, да? Как я это сделаю? 581 00:56:28,514 --> 00:56:31,683 До рождения Чарли Я работал над чем-то. 582 00:56:31,767 --> 00:56:33,227 Помните о маленькой коробочке. 583 00:56:33,310 --> 00:56:34,311 Ага? 584 00:56:34,394 --> 00:56:35,646 Для меня это было очень важно, 585 00:56:35,729 --> 00:56:39,441 но я ушел, потому что хотел быть полностью присутствует для вас обоих. 586 00:56:40,192 --> 00:56:41,860 У меня появился инвестор. 587 00:56:42,903 --> 00:56:43,904 Привет! 588 00:56:43,987 --> 00:56:45,155 Спасибо, папа. 589 00:56:47,074 --> 00:56:48,283 Спасибо. 590 00:56:48,367 --> 00:56:50,035 Можем ли мы покататься? 591 00:56:50,118 --> 00:56:52,204 - Ага. Ну давай же. - Ага? 592 00:56:52,287 --> 00:56:53,288 Конечно. 593 00:56:53,872 --> 00:56:56,166 Вам не обязательно больше беспокойтесь о деньгах. 594 00:56:58,961 --> 00:57:00,379 Хочешь покататься на дробовике? 595 00:57:00,462 --> 00:57:01,713 Мама, ты идешь? 596 00:57:02,297 --> 00:57:03,507 Приходящий.