1 00:01:22,541 --> 00:01:26,504 Sanırım her zaman öyleydim Kelimelerle arası oldukça iyi. 2 00:01:26,670 --> 00:01:31,300 Benim iş alanımda bu çok önemli ne yaptığımı açıklayabilmek için 3 00:01:31,467 --> 00:01:33,886 yaptığım şeyi yapmak gibi. 4 00:01:34,053 --> 00:01:37,515 Ne zaman ne söylenmeli. Hangi kelimelerin seçileceği. 5 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 Bazı erkekler belirli terimleri duymaktan nefret eder. 6 00:01:41,185 --> 00:01:44,188 Belirli hareketlere dayanamazlar 7 00:01:44,355 --> 00:01:47,733 ve başkaları olmadan yaşayamazlar. 8 00:01:47,900 --> 00:01:51,695 Bilmek işimin bir parçası elimi nereye koyacağımı, 9 00:01:52,780 --> 00:01:57,076 dudaklarım, dilim, bacağım 10 00:01:58,577 --> 00:02:01,497 ve hatta düşüncelerimi bile. 11 00:02:02,957 --> 00:02:07,753 Ne tür bir baskı, ne kadar süreyle, ne zaman durmanız gerektiğini. 12 00:02:11,340 --> 00:02:14,426 Senin ilk öpücüğün olabilirim 13 00:02:15,553 --> 00:02:18,430 Ya da Playboy dergisinden yırtılmış bir resim 14 00:02:18,597 --> 00:02:21,433 bulduğunuz dokuz yaşındayken. 15 00:02:21,600 --> 00:02:25,980 Ben sizin sekreteriniz miyim, yoksa kızınız mıyım? 16 00:02:26,981 --> 00:02:30,776 Belki ben senin yedinci sınıf matematik öğretmeninim her zaman nefret ettin. 17 00:02:30,943 --> 00:02:33,654 Tek bildiğim, eğer bunu doğru yaparsam, 18 00:02:34,196 --> 00:02:36,824 Yaşadığınız, nefes aldığınız, olabilirim 19 00:02:38,033 --> 00:02:40,119 korkusuz hayal 20 00:02:40,286 --> 00:02:44,915 ve sonra gerçekten ortadan kaybolabilirim. 21 00:02:51,422 --> 00:02:53,132 Doktor Stewart. 22 00:02:54,008 --> 00:02:58,429 - Son randevun hazır. - Elbette. Teşekkürler Julie. 23 00:03:01,640 --> 00:03:04,185 İlk adetiniz ne zamandı? 24 00:03:04,351 --> 00:03:06,437 On dört yaşındaydım. 25 00:03:06,896 --> 00:03:09,982 - Peki mesleğin nedir? - Ben bir dansçıyım. 26 00:03:10,149 --> 00:03:12,860 - Ah evet? Ne tür? - Klasik bale. 27 00:03:13,027 --> 00:03:17,156 - Herhangi bir doğum kontrol yöntemi kullanıyor musunuz? - Hayır. 28 00:03:17,740 --> 00:03:20,951 - Peki bebek sahibi olmak istiyor musun? - Hayır. Hiç de değil. Hayır. 29 00:03:21,118 --> 00:03:24,079 Güvenli seks yapmıyor musun? 30 00:03:24,246 --> 00:03:27,499 Hiç orgazm olmadım. 31 00:03:27,666 --> 00:03:30,377 İlişkiden mi? 32 00:03:32,796 --> 00:03:35,758 Biz iyiyiz, teşekkürler. 33 00:03:37,718 --> 00:03:39,845 Neredeyse hiç seks yapmadım. 34 00:03:40,596 --> 00:03:43,891 Bunda anlamadığım bir şey var. 35 00:03:44,058 --> 00:03:48,187 Orgazm basitçe bir dizi kas kasılması. 36 00:03:48,354 --> 00:03:51,190 Klitorisin manipülasyonundan geliyor. 37 00:03:51,357 --> 00:03:55,110 Gizemli bir şey yok ya da bu konuda sihir. 38 00:03:55,277 --> 00:04:00,282 Eve götürmen için sana biraz literatür vereceğim. Şimdi giyin. 39 00:04:05,454 --> 00:04:07,706 İşte ikinci sahnedeyiz 40 00:04:07,873 --> 00:04:11,502 Leporello'nun Don Giovanni'nin kataloglarını çıkardığı yer fetihler. Ülke ülke. 41 00:04:11,961 --> 00:04:14,421 Yaşa göre yaşa. Şekle göre şekil. 42 00:04:14,588 --> 00:04:18,217 Tatlı mı yoksa zalim mi? Köylü mü yoksa prenses mi? 43 00:04:18,384 --> 00:04:20,135 Bekar? Evli? 44 00:04:20,302 --> 00:04:23,973 Kendisi şöyle diyor: “Gerçekten önemli değil. Etek giyiyor." 45 00:04:24,139 --> 00:04:28,852 Bu aryanın başlığına bakarsak hangisi...? 46 00:04:30,271 --> 00:04:33,482 - Sen! - Hanımefendi, katalog ve soru. 47 00:04:33,649 --> 00:04:35,776 Peki ne diyor? Sayın? 48 00:04:35,943 --> 00:04:40,990 "İtalya'da altı yüz kırk. Almanya, iki yüz otuz bir. 49 00:04:41,156 --> 00:04:42,658 İspanya, bin üç." 50 00:04:42,825 --> 00:04:47,329 ...Don Giovanni'nin aşıkları İspanya'yı tek başına ele geçirdi. 51 00:04:47,496 --> 00:04:50,040 Çok meşgul bir adam. 52 00:04:52,459 --> 00:04:55,129 Birkaçımız seni götürmek istiyoruz akşam yemeğine. Gelebilir misin? 53 00:04:55,713 --> 00:04:59,008 Teşekkür ederim. Ben isterdim. Ve onur duydum. 54 00:05:01,010 --> 00:05:06,056 Ama bugün benim doğum günüm. Ve bende var bir buçuk saat sonra eve dönüş uçağı. 55 00:05:20,863 --> 00:05:24,158 Nasılsın? Bir içki aldın mı? 56 00:05:25,034 --> 00:05:28,329 Hediyeler ofisime gidiyor, tamam mı? 57 00:05:29,330 --> 00:05:33,709 Eğer bunu yaparsan seni öldürmek zorunda kalırdım bunu bana yaptı. Sen çok cesur bir eşsin. 58 00:05:33,917 --> 00:05:36,651 Elbisemi değiştirdim, mesela yirmi beş kez. Sorun yok mu? 59 00:05:36,676 --> 00:05:37,779 Harika görünüyorsun. 60 00:05:37,921 --> 00:05:41,008 - Saat kaçta burada olması gerekiyor? - Uçağı kırk dakika önce geldi. 61 00:05:41,175 --> 00:05:44,470 - Her an. Hadi bakalım. - Teşekkürler. 62 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 Bu yüzden? 63 00:05:49,391 --> 00:05:52,770 Michael! Baban burada olacak her an. Gelin ve bize katılın. 64 00:05:59,443 --> 00:06:02,696 Kullanan küçük çocuk neredeydi? annesinin kollarına koşmak mı? 65 00:06:02,863 --> 00:06:07,618 - Muhtemelen şu anda onu beceriyor! - Bir anneye söylenecek korkunç bir şey. 66 00:06:07,785 --> 00:06:10,913 - Çok daha iyi durumda. - Evet öyle. 67 00:06:11,163 --> 00:06:13,290 Trina! Bu Catherine. 68 00:06:14,291 --> 00:06:17,586 - Hostesimiz ve ofis arkadaşım. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 69 00:06:17,753 --> 00:06:20,672 - Ne muhteşem bir evin var. - Teşekkür ederim. 70 00:06:20,839 --> 00:06:25,803 Muhtemelen odur. Herkes sessiz olsun! 71 00:06:31,809 --> 00:06:34,436 - Merhaba. - Merhaba Catherine. 72 00:06:34,603 --> 00:06:37,231 - Merhaba tatlım. - Evde misin? 73 00:06:37,398 --> 00:06:39,525 Biraz geç kalacağım. 74 00:06:39,691 --> 00:06:42,361 Havayoluyla konuştum. Uçağınızın indiğini söylediler. 75 00:06:43,195 --> 00:06:45,280 Birkaç dakika farkla kaçırdım. 76 00:06:46,323 --> 00:06:49,910 Yapamayacağını söylemiştin beni havaalanından al. Yani 77 00:06:50,077 --> 00:06:53,163 Peki ne zaman eve geleceğini biliyor musun? 78 00:06:55,707 --> 00:06:57,793 Bir sonraki uçuşun süresi iki saat değil. 79 00:06:57,960 --> 00:07:01,964 gireceğimi sanmıyorum uyumadan önce. Ben çok üzgünüm. 80 00:07:04,466 --> 00:07:07,594 Catherine, tatlım? 81 00:07:07,761 --> 00:07:10,639 O zaman geri döndüğünde görüşürüz. 82 00:07:18,689 --> 00:07:22,443 Görünüşe göre sürpriz bizi bekliyor. Uçağını kaçırdı. 83 00:07:24,695 --> 00:07:28,115 Kendi uçuşumuzu kiralayabiliriz ve ona orada sürpriz yapın. 84 00:07:29,700 --> 00:07:32,870 itiraf etmeliyim bu planın bir parçası değildi 85 00:07:33,036 --> 00:07:36,248 ama partiyi durdurmanın bir anlamı yok, değil mi? 86 00:08:26,715 --> 00:08:30,093 Michael! Arkadaşınızın eve gitmesi gerekecek. Çok geç. 87 00:09:20,477 --> 00:09:22,437 Hey. 88 00:09:26,858 --> 00:09:30,320 - Üzgünüm. - Sanırım sana söylemem gerekirdi. 89 00:09:30,904 --> 00:09:31,686 Evet. 90 00:09:31,711 --> 00:09:34,056 Ama o zaman olmazdı sürpriz oldu. 91 00:09:34,199 --> 00:09:38,704 Tanrım, benim yaşımda. denediğimi biliyorsun ve doğum günlerimi görmezden gel. Çok kanlı 92 00:09:39,204 --> 00:09:42,291 - utanç verici mi? - Evet. 93 00:09:45,127 --> 00:09:48,005 Hediyeleriniz ofisimde. Sana bir şişe viski getirdim. 94 00:09:49,006 --> 00:09:54,011 Bu gece yine biraz geç kalacağım. Daha sıkıcı Müfredat Komitesi saçmalıkları. 95 00:09:54,177 --> 00:09:59,016 - Ama artık geç kalmadın. - Yolda bir kahve alacağım. 96 00:10:30,839 --> 00:10:33,425 Sabah. 97 00:10:33,800 --> 00:10:38,305 Annen koridorda. az önce beni çıplak gördü. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,724 Tanrım, Michael. Bu doğru değil. 99 00:10:41,433 --> 00:10:44,186 - Buraya yeni geldim. - Yalan söylüyorsun. 100 00:10:45,979 --> 00:10:48,649 Muhtemelen eve gitmeliyim. 101 00:10:48,815 --> 00:10:52,861 - Bak, babam biliyor. - Babanın bundan haberi var mı? 102 00:10:53,028 --> 00:10:56,073 O bütün gece evimde ve kimse bana söylemiyor mu? 103 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 Anna. Adı Anna. 104 00:11:01,620 --> 00:11:05,582 - Koruma kullanıyor musun? - Prezervatif kullanıyoruz. 105 00:11:07,959 --> 00:11:12,130 Bu her gece olmuyor. Beni anladın mı? 106 00:12:29,583 --> 00:12:32,085 - Sonra görüşürüz. - Hoşça kal tatlım. 107 00:12:32,794 --> 00:12:35,005 Burada. 108 00:12:36,548 --> 00:12:39,301 - MERHABA! - Saçını değiştirmişsin. 109 00:12:39,468 --> 00:12:42,137 - David fark etmedi. - Aşağıyı seviyor. 110 00:12:42,262 --> 00:12:44,765 - Nereden biliyorsunuz? - Bütün erkekler öyledir. 111 00:12:44,931 --> 00:12:47,809 - Sarıldığını hayal ediyorlar... - Bu kadar yeter. 112 00:12:48,268 --> 00:12:51,646 - İşte lütfen. Üzgünüm tatlım. - MERHABA. 113 00:12:52,939 --> 00:12:55,317 - Merhaba David. - Merhaba Frank. 114 00:12:55,650 --> 00:12:57,194 Bu yüzden? 115 00:12:57,360 --> 00:13:00,447 Ben Delia. Bu sefer senin garsonun olacağım akşam. Sana ne içirebilirim? 116 00:13:02,365 --> 00:13:05,035 - Ne içmeyi seversin Delia? - Ben? 117 00:13:05,202 --> 00:13:08,121 Maybach Üzüm Bağı'nı seviyorum. 118 00:13:08,288 --> 00:13:12,167 Bu çok yoğun bir saf ve derin tat. 119 00:13:13,251 --> 00:13:15,704 Sanırım yapsam iyi olur o zaman onlardan biri. 120 00:13:15,729 --> 00:13:16,779 İyi seçim. 121 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 - Peki sen? - Ben de aynısından alacağım. 122 00:13:20,801 --> 00:13:23,887 Banyo nerede? Frank. 123 00:13:24,596 --> 00:13:27,599 Ah! Orada. 124 00:14:02,592 --> 00:14:06,263 - İyi misin? - Evet, iyiyim, teşekkür ederim. 125 00:14:09,516 --> 00:14:12,435 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 126 00:14:15,856 --> 00:14:20,026 - Bu tezgahta tuvalet kağıdı yok. - Bende biraz var. 127 00:14:24,948 --> 00:14:26,449 Hadi bakalım. 128 00:14:30,579 --> 00:14:33,748 - Erkekler tam bir pisliktir. - Evet. 129 00:14:50,390 --> 00:14:53,560 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 130 00:15:05,196 --> 00:15:07,282 Sanırım bunu düşürdün. 131 00:15:09,492 --> 00:15:11,494 Ah, bu benim değil. 132 00:15:12,579 --> 00:15:14,831 Yine de al. 133 00:15:16,291 --> 00:15:18,209 Neden? 134 00:15:22,047 --> 00:15:23,965 Onu almanı istiyorum. 135 00:15:27,552 --> 00:15:30,555 Kocamın yanına dönmem gerekiyor. 136 00:15:43,610 --> 00:15:47,280 - "Fahişeyi Bul" oynuyoruz. - Bu çok hoş. 137 00:15:48,239 --> 00:15:50,742 Bu güzel bir otel. 138 00:15:50,909 --> 00:15:53,370 Bir sürü azgın var şehir dışından gelen işadamları. 139 00:15:53,536 --> 00:15:56,748 Seksi bir durum. Ve normal insanların arasına karışıyorlar. 140 00:15:56,915 --> 00:15:58,959 Neyse ki onlar normal insanlar. 141 00:16:00,251 --> 00:16:03,797 - Ne kadar normal olduklarını bilmiyorum. - Hiç biriyle birlikte oldun mu? 142 00:16:04,297 --> 00:16:07,592 - Ben? - Ne diyorum? 143 00:16:08,343 --> 00:16:10,553 Bu bir alışkanlık değil. 144 00:16:14,182 --> 00:16:16,393 - Ödemeyi sevdim. - Beni bağışla. 145 00:16:16,559 --> 00:16:20,981 Biraz toz alma ve duygusal bir etkisi olmayan temizlik... 146 00:16:21,147 --> 00:16:24,859 Reddedilen kadınlardan kaçınmak istiyorsunuz senin peşinden mi geliyor? Parasını ödüyorsun. 147 00:16:25,819 --> 00:16:27,445 HAYIR? 148 00:16:43,878 --> 00:16:47,507 - Garsonu seksi buldun mu? - Hangisi? 149 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 - Flört ettiğin kişi. - Dostça davranıyordum. 150 00:16:53,930 --> 00:16:57,017 İnsanlar genellikle insanlara hizmet etmek çok kaba. 151 00:16:57,183 --> 00:17:01,062 Yani ekstra nazik olmayı seviyorsun telafi etmek için mi? 152 00:17:05,400 --> 00:17:08,194 - Uçağına yetişmek için koştun mu? - Ne? 153 00:17:08,361 --> 00:17:12,032 Sadece bir dakikayla kaçırdın dedin, öyleyse kaçmış olmalısın. 154 00:17:12,198 --> 00:17:13,992 Birkaç dakika sürdü. 155 00:17:16,703 --> 00:17:19,039 Kasıtlı olarak mı kaçırdınız? 156 00:17:19,205 --> 00:17:22,584 ben olsam ne fark eder yanlışlıkla mı yoksa kasıtlı olarak mı kaçırdınız? 157 00:17:22,959 --> 00:17:25,462 Çünkü bunun bir hata olduğunu söyledin. Ve bu senin doğum günündü. 158 00:17:25,962 --> 00:17:28,006 Sürpriz doğum günü. 159 00:17:28,173 --> 00:17:30,884 Ne kasıtlıydı, ne de yanlışlıkla. olan buydu. 160 00:17:31,051 --> 00:17:34,054 Bir şeyler içmek için dışarı mı çıktın? 161 00:17:35,346 --> 00:17:36,973 Hayır. 162 00:19:11,943 --> 00:19:15,613 - Ne istersin? - Bir Chardonnay alayım lütfen. 163 00:19:27,709 --> 00:19:30,503 Bana bir içki ısmarlamak ister misin? 164 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Ne istersin? 165 00:19:34,883 --> 00:19:38,052 - Ne yiyorsun? - İşte buradasın. 166 00:19:38,219 --> 00:19:41,598 Onun için bir Chardonnay daha lütfen. 167 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Genelde kadınlarla buluşmuyorum. 168 00:19:50,940 --> 00:19:53,818 Çiftler, evet, ama... 169 00:19:54,694 --> 00:19:56,404 bekar bir kadın... 170 00:19:58,907 --> 00:20:01,326 Teşekkür ederim. 171 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 Kocamın senden hoşlanacağını düşünüyorum. 172 00:20:06,414 --> 00:20:10,001 - Kadınlarını onun için mi seçiyorsun? - Hayır. 173 00:20:10,168 --> 00:20:12,795 - Kendisi içeri giremez mi? - Hayır. 174 00:20:14,380 --> 00:20:16,716 Neden olmasın? 175 00:20:19,177 --> 00:20:21,471 Adınız ne? 176 00:20:22,680 --> 00:20:25,058 Bu Chloe. 177 00:20:26,893 --> 00:20:29,812 Kocam beni aldatıyor. 178 00:20:31,481 --> 00:20:34,359 En azından öyle olduğunu düşünüyorum. 179 00:20:37,695 --> 00:20:40,406 Öğrenmek istiyorum. 180 00:20:40,573 --> 00:20:46,704 Eğer istersen ne yaptığını gör kendini ona tanıt. 181 00:20:49,415 --> 00:20:52,210 Müşterilerimin çoğu evli. 182 00:20:52,377 --> 00:20:54,128 O müşteri değil. 183 00:21:01,678 --> 00:21:04,889 Neye benziyor? 184 00:21:05,890 --> 00:21:09,352 David uzun ve güçlü 185 00:21:09,978 --> 00:21:13,314 Kestane rengi saçları var. 186 00:21:14,315 --> 00:21:17,193 Çok yakışıklı. 187 00:21:17,735 --> 00:21:21,656 Genellikle öğle yemeği yer Café Diplomatico'da. 188 00:21:22,949 --> 00:21:26,286 O neredeyse her zaman gazete okuyorum. 189 00:21:26,452 --> 00:21:30,999 Eğer yaşamak için ne yaptığımı sorarsa ne söylememi istiyorsun? 190 00:21:31,165 --> 00:21:34,377 Öğrenci olduğunu söyle tercüman olmak için okuyorum. 191 00:21:34,836 --> 00:21:37,088 Başka dil biliyor musun? 192 00:21:37,255 --> 00:21:40,216 Biraz Japonca. 193 00:21:46,556 --> 00:21:50,184 Affedersin. Üzgünüm. Şekerini ödünç alabilir miyim? 194 00:21:50,977 --> 00:21:54,314 - Elbette. - Teşekkür ederim. 195 00:22:41,361 --> 00:22:44,072 Beni tanımadın mı? 196 00:22:45,114 --> 00:22:47,575 Emin değildim. 197 00:22:59,670 --> 00:23:02,382 Onu gördüm. 198 00:23:02,840 --> 00:23:08,137 Gazeteleri oradaydı ve ondan şekerini istedim. 199 00:23:08,596 --> 00:23:11,516 Ve gazetelerini okuyormuş gibi yaptı. 200 00:23:12,975 --> 00:23:17,897 Ayağa kalkıp yanıma geldi ve bana öğrenci olup olmadığımı sordu. 201 00:23:18,064 --> 00:23:22,777 Ben de dil okuduğumu söyledim. bana söylediğin gibi, Japon. 202 00:23:24,404 --> 00:23:29,158 Benden Japonca bir şey söylememi istedi. bu da beni utandırdı. 203 00:23:29,992 --> 00:23:33,329 Ve sonunda sadece "Konichiwa" dedim. 204 00:23:34,330 --> 00:23:36,541 Adımın ne olduğunu sordu ve Chloe dedim. 205 00:23:37,542 --> 00:23:40,711 Tamam aşkım. Sorun değil. 206 00:23:44,924 --> 00:23:46,717 Hiçbir şey olmadı. 207 00:23:46,884 --> 00:23:51,264 Peki sana yaklaştı ve seninle konuştum. Güzel kız, kafe... 208 00:23:51,431 --> 00:23:54,475 Çok az flört etti. O sadece arkadaş canlısıydı. 209 00:23:58,729 --> 00:24:01,149 Çok tatlı. 210 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Bunu nasıl yapıyorsun? 211 00:24:24,672 --> 00:24:27,925 Bir şeyler bulmaya çalışıyorum herkesin içinde sevmek. 212 00:24:29,177 --> 00:24:31,888 Küçük bir şey olsa bile. 213 00:24:34,432 --> 00:24:36,851 Birinin gülümsemesiyle ilgili bir şey. 214 00:24:39,103 --> 00:24:42,940 Her zaman bir şeyler vardır. Olmalı. 215 00:24:45,193 --> 00:24:49,405 Kendimi cömert göstermeye çalışıyorum. Yapmak istemediğim şeyleri yapıyorum. 216 00:24:51,282 --> 00:24:54,869 Neyi eleştirmeyeceğimi düşünüyorum. 217 00:24:58,789 --> 00:25:02,084 - Ve aklıma çok tuhaf şeyler geliyor. - Beğenmek? 218 00:25:02,251 --> 00:25:05,171 - Sen. - Ben? 219 00:25:10,551 --> 00:25:14,388 Evet. Senin gibi insanlar hayatıma giriyor. 220 00:25:34,534 --> 00:25:37,745 Para zarfın içinde. 221 00:25:41,249 --> 00:25:45,002 Bunu bir kez daha yapmak istiyorum sadece ne yaptığını görmek için. 222 00:25:45,294 --> 00:25:47,755 Sonra duracağız, tamam mı? 223 00:25:49,757 --> 00:25:51,759 Tamam aşkım. 224 00:26:20,454 --> 00:26:23,833 Michael, nişanlı değiliz. 225 00:26:24,000 --> 00:26:28,462 Başka adamlar da varsa, bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 226 00:26:28,796 --> 00:26:33,884 Peki. Seni görmem lazım, tamam mı? Bu çok tuhaf. 227 00:26:34,594 --> 00:26:37,888 - Beni görüyorsun. - Yüz yüze demek istiyorum. bu 228 00:26:39,140 --> 00:26:43,144 - Bu berbat bir şey. - Biliyorum ama bak, yüz yüzeyiz. 229 00:26:43,853 --> 00:26:47,690 Sadece ayrılmıyorsun birdenbire. Başka biri daha var. 230 00:26:47,857 --> 00:26:51,902 Ben öyle düşünmüyorum... Mezuniyet yaklaşıyor. 231 00:26:53,487 --> 00:26:55,906 Bağlanmış hissetmek istemiyorum sizin tarafınızdan veya herhangi bir şey tarafından. 232 00:27:00,620 --> 00:27:02,955 Kahretsin! Anne! 233 00:27:19,430 --> 00:27:23,809 - Kiminle birlikteydin? - Öğrencilerimden biri. Zaten işimiz bitmişti. 234 00:27:25,895 --> 00:27:27,855 Küçük oğlumuz terk ediliyor. 235 00:27:29,190 --> 00:27:31,734 Nereden biliyorsunuz? 236 00:27:32,860 --> 00:27:36,906 Beni daha çok neyin rahatsız ettiğini bilmiyorum - bu onunla yatıyor ya da değil. 237 00:27:38,324 --> 00:27:41,410 - Onunla konuştun mu? - Benimle konuşmuyor. 238 00:27:43,496 --> 00:27:47,375 Catherine, her şey düzelecek. 239 00:27:48,000 --> 00:27:50,002 Artık nasıl onun annesi olacağımı bilmiyorum. 240 00:27:50,169 --> 00:27:54,173 İyileşecek. Terapide. O olacak... 241 00:27:54,340 --> 00:27:57,635 Kız arkadaşını tanıyor muydun? uyuyor muydu? 242 00:28:02,181 --> 00:28:04,308 Hadi. Nasıl olduğunu hatırlıyorsun. 243 00:28:06,102 --> 00:28:09,355 Bunu tatmaya ne dersin? 244 00:28:11,107 --> 00:28:13,922 - Hayır, başım ağrıyor. - Bir Advil al. 245 00:28:14,347 --> 00:28:14,784 Yaptım! 246 00:28:15,027 --> 00:28:16,779 İki tane al. 247 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 Ah oğlum. 248 00:28:30,459 --> 00:28:33,254 Ah, nektar. 249 00:28:37,341 --> 00:28:42,888 İskoç için teşekkür ederim. Ve lanet parti için de teşekkür ederim. 250 00:28:48,144 --> 00:28:51,897 - Gülümsemeni seviyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 251 00:28:56,402 --> 00:29:00,614 Ne zaman durduk birbirimizi havaalanında mı karşılıyoruz? 252 00:29:02,158 --> 00:29:03,868 Bilmiyorum. 253 00:29:04,994 --> 00:29:08,581 Ve kapıda birbirinizi mi bekliyorsunuz? 254 00:29:10,207 --> 00:29:13,794 Bunun ne zaman olduğunu hatırlamaya çalışıyorum. 255 00:29:13,961 --> 00:29:17,798 - Güvenliği artırdıklarında. - Ben ciddiyim. 256 00:29:19,216 --> 00:29:23,095 Bilmiyorum. Çok meşguldük. 257 00:29:33,230 --> 00:29:35,024 Ne? 258 00:29:35,191 --> 00:29:40,237 Okumam gereken otuz makalem var ve yarına kadar yorum yapın. 259 00:29:40,404 --> 00:29:44,366 - Evet. İşe koyulmalısın. - İyi misin? 260 00:29:44,533 --> 00:29:46,911 Evet, elbette. 261 00:30:05,888 --> 00:30:10,476 Evet baba... Bu biraz çılgınca, biliyorsun... 262 00:30:10,643 --> 00:30:15,272 Anna ve ben tanıştığımızda sanki hiç tanışmamış gibiydik. gerçekten herhangi biri için böyle hissettim. 263 00:30:15,439 --> 00:30:18,400 O tamamen bir nevi, yani 264 00:30:18,567 --> 00:30:21,821 Baba, sen de annem için böyle mi hissettin? 265 00:30:21,987 --> 00:30:24,240 Böyle miydi ne zaman tanıştınız? 266 00:30:24,406 --> 00:30:28,077 Bu hikayeyi bana anlatman gerekiyordu İkinizin nasıl tanıştığınızı defalarca anlattım. 267 00:30:28,244 --> 00:30:31,163 O en güzel kadındı hiç görmüştün. 268 00:30:31,330 --> 00:30:35,709 O senin olmadığın her şeydi... 269 00:31:16,417 --> 00:31:18,460 İşte buradasın! 270 00:31:18,627 --> 00:31:20,254 Hey! Harikalar. 271 00:31:22,882 --> 00:31:25,593 Üzgünüm. sanırım Bazı şeyler yaşıyordum... 272 00:31:25,759 --> 00:31:29,847 güvensizliğin tuhaf bir biçimi ya da orta yaş krizi falan. 273 00:31:30,014 --> 00:31:32,391 Ama hadi unutalım Bütün bunlar oldu. 274 00:31:32,558 --> 00:31:34,935 - Zaten yaptım. - Unut gitsin? 275 00:31:35,102 --> 00:31:38,397 - Hayır. Onu gördüm. - Onu gördün mü? Nerede? 276 00:31:38,898 --> 00:31:43,569 Kafede ona yaklaştım benden istediğin gibi ve öğle yemeğine gittik. 277 00:31:43,736 --> 00:31:49,033 - Bekle, kocamla öğle yemeği mi yedin? - Bir nevi piknikti. 278 00:31:49,658 --> 00:31:52,912 Biraz sandviç aldık. 279 00:31:53,078 --> 00:31:57,917 Ona öğretisini sordum. ve müziği hakkında konuşmaya başladı. 280 00:31:58,459 --> 00:32:01,754 Ve bana öylece baktı. 281 00:32:04,798 --> 00:32:07,259 Peki sonra ne olacak? 282 00:32:09,303 --> 00:32:14,600 - Sonra beni öpüp öpemeyeceğini sordu. - Senden bunu yapmanı istemedim. 283 00:32:15,392 --> 00:32:18,228 Ama sonra beni öpemeyeceğini söyledi çünkü o evli. 284 00:32:19,939 --> 00:32:23,025 - Anlıyorsun? İlk başta tereddüt etti. - Başta? 285 00:32:26,570 --> 00:32:29,198 Ve sonra bana sordu 286 00:32:29,490 --> 00:32:34,078 eğer bir yer olsaydı beni kimsenin göremeyeceği bir yerden öpebilirdi. 287 00:32:34,244 --> 00:32:39,959 Ve ona dedim ki Allen Gardens'a gitmemiz gerektiğini söyledi. 288 00:32:40,125 --> 00:32:44,588 Sokağın aşağısındaki orayı biliyorsun büyük serayla mı? 289 00:32:50,928 --> 00:32:54,390 - Durmamı mı istiyorsunuz? - Hayır. 290 00:32:58,686 --> 00:33:02,106 Bu büyük uzun koridordan geçtik 291 00:33:02,272 --> 00:33:05,192 tüm bu egzotik çiçeklerle. 292 00:33:07,194 --> 00:33:10,072 Etrafta kimse yoktu. 293 00:33:10,614 --> 00:33:14,618 Allan Gardens'ı seviyorum. Her zaman çok sıcak. 294 00:33:15,703 --> 00:33:19,039 Ve hava o kadar güzel ki. 295 00:33:19,206 --> 00:33:22,501 Sanki birdenbire olmuşsun gibi farklı bir ülkede. 296 00:33:23,085 --> 00:33:27,214 Arkada bir yer biliyordum. aletleri ve eşyaları sakladıkları yer. 297 00:33:27,589 --> 00:33:30,467 Hiç kimse o bölüme gitmez. 298 00:33:30,634 --> 00:33:34,138 Gizli bir saklanma yeri gibi. 299 00:33:34,555 --> 00:33:39,018 Ağzını dudaklarıma yaklaştırdı ve orada uzun süre oyalandık. 300 00:33:40,602 --> 00:33:43,689 Heyecanlandığını hissedebiliyordum pantolonunun içinden. 301 00:33:43,856 --> 00:33:46,275 Bu kadar yeter. 302 00:33:53,365 --> 00:33:58,579 Kocamla tanışman gerekiyordu. Ne yaptığını gör ve bana rapor ver. 303 00:34:03,000 --> 00:34:04,793 Ne istediğini bilmiyorum. 304 00:34:05,210 --> 00:34:08,130 Seni bu işe karıştırmamalıydım. Bir hata yaptım. 305 00:34:24,563 --> 00:34:26,982 Kahretsin! 306 00:34:31,111 --> 00:34:34,031 Ben çok üzgünüm. Sadece bu noktadan çıkmaya çalışıyordum. 307 00:34:34,198 --> 00:34:36,700 Tamponun iyi mi? 308 00:34:37,493 --> 00:34:41,663 Üzgünüm. Sakıncası yoksa biraz yukarı mı çıkıyoruz? 309 00:35:01,725 --> 00:35:04,061 O çantayı taşıyor musun arabada seninle mi? 310 00:35:04,086 --> 00:35:06,420 Ne zaman olacağını asla bilemezsin ihtiyacın olabilir. 311 00:35:08,273 --> 00:35:10,901 Aslında konuyu açmayalım. Üzgünüm. 312 00:35:12,361 --> 00:35:14,196 Onları çıkaracağım. 313 00:35:27,584 --> 00:35:31,213 Kanamayı durdurmak için şunu tut. 314 00:35:40,514 --> 00:35:42,558 Üzgünüm. 315 00:35:50,774 --> 00:35:55,112 - Yara izi bırakacağını mı düşünüyorsun? - Hayır. Olmamalı. 316 00:36:05,956 --> 00:36:10,210 Biz saklanmıştık, bu ormanın derinliklerinde 317 00:36:10,377 --> 00:36:13,755 egzotik bitkiler, ağaçlar. 318 00:36:15,841 --> 00:36:18,177 Ve uzaktan sesleri duyabiliyorduk 319 00:36:18,343 --> 00:36:22,097 ama oldukça emindik Aslında kimse bizi göremiyordu. 320 00:36:22,306 --> 00:36:26,310 Ve elimi pantolonunun altına soktum ve onu hissettim. 321 00:36:37,029 --> 00:36:41,033 Ve sonra ben... Elimi hafifçe onun üzerinde gezdirdim. 322 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 Sağ. 323 00:36:52,920 --> 00:36:54,880 Daha sonra bunu yapmaya devam ettim. 324 00:36:56,173 --> 00:36:59,468 Elimi pantolonunun üzerinde gezdirdim. 325 00:37:00,802 --> 00:37:05,515 O da bana "Gelemem" dedi. Gelemem. İşe gitmem gerekiyor." 326 00:37:05,682 --> 00:37:08,644 Ama durmadım. 327 00:37:09,728 --> 00:37:12,439 Sonra dilini ısırdım. 328 00:37:14,650 --> 00:37:19,154 Ve sonra... tam o sırada elime geldi. 329 00:37:20,489 --> 00:37:21,479 Peki sonra ne olacak? 330 00:37:21,504 --> 00:37:24,475 Ve sonra gitmek zorunda kaldı çalıştı ve o da uzaklaştı. 331 00:37:44,429 --> 00:37:47,099 Kabalık etmek istemiyorum. 332 00:37:48,100 --> 00:37:51,561 Ben... Temiz olmanı istiyorum. 333 00:37:51,728 --> 00:37:55,482 - Temiz olduğunu biliyorum... - Testlerim var. 334 00:37:55,649 --> 00:37:58,318 Hepsi, HIV, cinsel yolla bulaşan hastalıklar gibi, 335 00:37:58,485 --> 00:38:01,989 - ve sonra bana sonuçları göster. - Tamam, evet. 336 00:40:20,961 --> 00:40:24,131 - Yardımcı olabilir miyim? - Catherine'i arıyorum. 337 00:40:24,297 --> 00:40:26,508 Dr. Stewart bir hastayla birlikte. Randevun ne zaman? 338 00:40:26,675 --> 00:40:29,803 Bende yok. O ve ben arkadaşız. 339 00:40:31,054 --> 00:40:33,974 Tamam aşkım. Yakında çıkması lazım. 340 00:40:34,391 --> 00:40:37,185 Oturmak ister misin? 341 00:40:53,326 --> 00:40:57,664 Merhaba Michael. Annen hâlâ bir hastayla ilgileniyor. 342 00:40:57,831 --> 00:41:00,167 - Smokinimi almam lazım. - Onun ofisinde. 343 00:41:00,333 --> 00:41:02,794 Bu gece heyecan verici bir resital, değil mi? 344 00:41:03,211 --> 00:41:06,965 Evet. Biraz müzik kopyalamam gerekiyor. 345 00:41:11,011 --> 00:41:13,847 Annen Dr. Stewart mı? 346 00:41:14,848 --> 00:41:16,641 Annem senin jinekoloğun mu? 347 00:41:46,004 --> 00:41:49,508 - Ona benziyorsun. - Ben? 348 00:41:50,550 --> 00:41:54,346 - Hayır, sanmıyorum. - Evet. Gözlerinde aynı bakış. 349 00:41:55,138 --> 00:41:58,934 Yani aslında rengi değil ya da şekli... 350 00:41:59,100 --> 00:42:02,103 ama... görünüş. 351 00:42:04,314 --> 00:42:06,650 Ve dudakların da. 352 00:42:12,072 --> 00:42:16,618 - Ben Chloe Sweeney'im. - Michael Stewart. 353 00:42:16,785 --> 00:42:19,996 Tanıştığıma memnun oldum. Müzisyen misin? 354 00:42:21,665 --> 00:42:25,126 Hayır, bu sadece sensin sanırım yapılması gerekiyordu. 355 00:42:25,418 --> 00:42:27,837 Müzik çalışın. 356 00:42:29,130 --> 00:42:32,092 Keşke biri bana ders verseydi. 357 00:42:33,093 --> 00:42:35,470 Müziği seviyorum. 358 00:42:35,637 --> 00:42:37,430 Klasik? 359 00:42:38,807 --> 00:42:40,850 Kuğular tarafından büyütüldü. 360 00:42:43,186 --> 00:42:46,064 Hiç duymadın Raised by Swans grubu mu? 361 00:42:46,089 --> 00:42:47,047 Hayır. 362 00:42:48,483 --> 00:42:52,195 Onları seversin. Sanırım onlardan gerçekten hoşlanırsın. 363 00:43:01,329 --> 00:43:04,291 Randevularım bu kadar, değil mi? 364 00:43:04,457 --> 00:43:06,366 Mannie's Motors aradı. Ayarlamanız tamamlandı. 365 00:43:06,391 --> 00:43:07,026 Tamam aşkım. 366 00:43:07,168 --> 00:43:12,382 Alicia saat ikideki öğle yemeği için aradı. Ve oğlunuz arkada fotokopi çekiyor. 367 00:43:14,384 --> 00:43:16,595 Merhaba Doktor. 368 00:43:17,304 --> 00:43:20,140 Hadi bakalım. Tam çalışma. 369 00:43:21,558 --> 00:43:23,893 Onları getirdiğin için teşekkürler. 370 00:43:25,645 --> 00:43:28,982 - Seninle konuşabilir miyim? - Hayır, yapamam. Sıkıştım. 371 00:43:29,149 --> 00:43:31,860 Eğer arayabilirsen ve... 372 00:43:34,571 --> 00:43:36,906 Evet. Hızlıca. 373 00:43:42,996 --> 00:43:45,206 Bu benim oğlum. 374 00:43:47,334 --> 00:43:49,419 Onunla konuşmadın, değil mi? 375 00:43:49,586 --> 00:43:53,256 Bu öğleden sonrayı sana anlatmaya geldim. Bugün. 376 00:43:54,591 --> 00:43:59,179 - Bugün? - Evet, öğle yemeğinden sonra. Tamam aşkım? 377 00:44:09,606 --> 00:44:11,858 Smokinimi aldın mı? 378 00:44:13,360 --> 00:44:14,903 Teşekkürler. 379 00:44:15,070 --> 00:44:17,322 - Heyecanlıyım. - Ne hakkında? 380 00:44:18,156 --> 00:44:22,535 Bu gece seni oynarken görmekle ilgili. Ceketine iyi şanslar notu koydum. 381 00:44:23,244 --> 00:44:24,579 Tamam aşkım. 382 00:44:26,623 --> 00:44:29,626 - Teşekkürler anne. - Sen söyledin. 383 00:44:36,675 --> 00:44:39,761 Her gece yatakta yatıyor ve bir hayat hayal etmeye çalışıyorum 384 00:44:39,928 --> 00:44:42,847 sadece çocuklarını gördüğü yer her hafta. 385 00:44:43,014 --> 00:44:46,101 Ama bunu yapamıyor. Yani onunla kalıyor. 386 00:44:46,351 --> 00:44:49,354 Görünüşe göre bu noktada, o sadece hayatta kalıyor. 387 00:44:49,521 --> 00:44:52,607 Belki ona sorar eğer çift terapisine gidecekse... 388 00:45:09,582 --> 00:45:12,335 - O kimdi? - Bir hasta. 389 00:45:12,794 --> 00:45:15,964 - Neler oluyor sana? - Hiç bir şey. 390 00:45:17,716 --> 00:45:22,595 Dinle, anlıyorum. Özellikle David'in uçuşlarını kaçırmasıyla... 391 00:45:22,762 --> 00:45:24,723 David iyi. Biz bunu çözdük. 392 00:45:24,889 --> 00:45:28,810 Uçağını kaçırdı, hepsi bu. O değil dünyanın en organize adamı. 393 00:45:28,977 --> 00:45:32,439 - Hayır. Senden bahsediyorum. - Kiminle tanıştın? 394 00:45:33,440 --> 00:45:37,235 Ben? Hayır. Hayır. Aman Tanrım, hayır. 395 00:45:38,278 --> 00:45:41,531 Her tarafınızda bir ilişki var. 396 00:45:42,699 --> 00:45:45,118 Hamile bir hastam var 397 00:45:45,285 --> 00:45:48,705 her seferinde paniğe kapılan bir tekme ya da kramp alıyor 398 00:45:48,872 --> 00:45:51,499 çünkü gerçekten çok korkuyor anne olmakla ilgili. 399 00:45:51,875 --> 00:45:55,211 Ben de karar verdim bu konuda elini tutmak için. 400 00:45:55,378 --> 00:45:59,507 Ama onu gerçekten geri aramam gerekiyor. Bitirdik, değil mi? 401 00:46:00,675 --> 00:46:04,012 Öğle yemeği için teşekkürler. Hoşçakal. 402 00:46:40,465 --> 00:46:43,468 Merhaba? 403 00:47:16,334 --> 00:47:18,461 Hayır, orada değil. 404 00:47:20,839 --> 00:47:22,257 Şu sandalyeye otur. 405 00:47:32,225 --> 00:47:34,602 Tamam... 406 00:47:35,603 --> 00:47:37,105 Devam et. 407 00:47:40,775 --> 00:47:43,653 Yine parkta buluştuk. 408 00:47:45,446 --> 00:47:49,492 Bu sefer sandviç getirmedi. Bu odaya giriş yaptık. 409 00:47:52,078 --> 00:47:55,832 Haberi verdi, ilgileniyormuş gibi davrandı. 410 00:47:56,249 --> 00:47:58,626 Yanına oturdum. 411 00:48:00,336 --> 00:48:03,047 Döndü ve bana baktı. 412 00:48:03,882 --> 00:48:05,967 Beni öptü. 413 00:48:06,926 --> 00:48:09,762 "Hadi sikişelim" diye fısıldadı. 414 00:48:11,848 --> 00:48:13,975 İsa. 415 00:48:20,356 --> 00:48:22,984 Kaldıramadı. 416 00:48:23,151 --> 00:48:26,946 Birkaç kez denedik. Gerçekten utanmıştı. 417 00:48:27,780 --> 00:48:30,533 Ama ona bunun gerçekten önemli olmadığını söyledim. 418 00:48:30,700 --> 00:48:35,496 Ama hoşuma gitti. Bu yapabileceğimiz anlamına geliyordu sadece biraz daha bekle. 419 00:48:36,497 --> 00:48:40,752 Ve o noktada tamamen giyinmişti. Tamamen çıplaktım. 420 00:48:48,384 --> 00:48:50,053 Bu seni tahrik ediyor mu? 421 00:48:55,224 --> 00:48:58,019 Giyinmek istiyordu. 422 00:48:58,227 --> 00:49:01,314 Tam orada, o bankta oturuyordu. 423 00:49:05,276 --> 00:49:08,279 Bacaklarının arasına girmemi söyledi. 424 00:49:14,702 --> 00:49:18,164 Onu ağzıma koydum ve sonra sertleşti. 425 00:49:24,837 --> 00:49:27,548 İyi misin? 426 00:49:28,758 --> 00:49:31,594 Sanırım bir şeylerle karşılaşıyorum. 427 00:49:33,888 --> 00:49:36,766 - Doktora göründün mü? - Hayır. 428 00:49:37,892 --> 00:49:40,937 Hiçbir şey değil. Çinko alıyorum. 429 00:49:44,774 --> 00:49:47,527 Ağzına mı girdi? 430 00:49:48,486 --> 00:49:50,238 Hayır. 431 00:49:51,864 --> 00:49:54,993 Onu içimden çekip çıkardım. ona lastik tak. 432 00:49:57,120 --> 00:49:59,497 Onun üstüne çıktım. 433 00:50:03,292 --> 00:50:05,128 Ve... 434 00:50:05,294 --> 00:50:10,133 neredeyse hemen geldi bana girdikten sonra. 435 00:50:14,846 --> 00:50:18,099 Göğüslerimi yüzüne koydum. 436 00:50:25,523 --> 00:50:27,817 Peki... 437 00:50:51,090 --> 00:50:53,801 Saymak ister misin? 438 00:50:54,427 --> 00:50:56,804 Hayır, sorun değil. 439 00:51:45,645 --> 00:51:50,399 - Çinkonun gerçekten işe yaradığını mı düşünüyorsun? - Yeterince erken alırsan evet. 440 00:52:01,953 --> 00:52:05,039 Bu nasıl bir parfüm? 441 00:52:07,166 --> 00:52:09,794 Losyon. 442 00:52:11,170 --> 00:52:12,922 Burada. 443 00:52:19,011 --> 00:52:21,973 Her şeye birlikte giderdik 444 00:52:23,015 --> 00:52:24,767 ayrı kalmaya dayanamadı. 445 00:52:26,352 --> 00:52:29,147 Bir saatliğine bile olsa. 446 00:52:29,564 --> 00:52:32,108 Oturup birbirimizi beklerdik randevular dışında 447 00:52:32,275 --> 00:52:36,195 sadece bekleme anlarını seviyorum birbirimizi tekrar görene kadar. 448 00:52:37,280 --> 00:52:40,116 Birbirinize dokunun. 449 00:52:40,449 --> 00:52:42,577 Ellerini seviyordum. 450 00:52:43,452 --> 00:52:46,247 Beni her yerde yakaladılar. 451 00:52:46,873 --> 00:52:49,167 Eskiden böyleydi. 452 00:52:49,834 --> 00:52:51,836 Ben daha gençtim. 453 00:52:54,547 --> 00:52:56,924 Bunu hiç kimseyle yaşadın mı? 454 00:53:01,095 --> 00:53:03,222 Evet. 455 00:53:06,601 --> 00:53:09,437 Onu hâlâ seviyor musun? 456 00:53:10,771 --> 00:53:13,232 Bilmiyorum. 457 00:53:22,533 --> 00:53:24,410 Ve bir şey daha. 458 00:53:27,955 --> 00:53:30,166 İlk defa olduğunu söyledi bunu şimdiye kadar yaptı. 459 00:53:30,333 --> 00:53:32,126 Bu bir çizgi. 460 00:53:38,424 --> 00:53:40,259 İsa. 461 00:53:41,260 --> 00:53:45,598 Rahatlamalı mıyım bilmiyorum ya da gidip kendimi asacağım. 462 00:53:48,726 --> 00:53:50,603 Kahretsin. 463 00:54:21,342 --> 00:54:24,303 Ben... yapamam. 464 00:55:42,214 --> 00:55:43,924 Bravo! 465 00:55:46,927 --> 00:55:49,472 Bravo 466 00:56:07,365 --> 00:56:09,950 - Tebrikler. - Açık? 467 00:56:11,202 --> 00:56:14,080 Güzel oğlun. 468 00:56:16,457 --> 00:56:18,250 O sensin. 469 00:56:18,417 --> 00:56:21,629 Hayır, o sensin. Bunu biliyorsun. 470 00:56:24,507 --> 00:56:27,510 Bu nedir? Parfüm mü sürüyorsun? 471 00:56:29,678 --> 00:56:33,182 - Losyon. - Beğendim. 472 00:56:35,684 --> 00:56:38,854 - Profesör Stewart! - Madeleine! 473 00:56:39,605 --> 00:56:42,733 - Nasılsın? - İyi. 474 00:58:17,620 --> 00:58:20,122 Bunu nasıl yapıyor? 475 00:58:20,289 --> 00:58:23,459 - Ne? - Sana dokunacağım. 476 00:58:26,337 --> 00:58:29,006 Aman Tanrım! 477 01:00:41,597 --> 01:00:44,266 Burada durabilirsin. 478 01:00:46,018 --> 01:00:49,213 Yaşadığın yer burası mı? Hangisi senin evin? 479 01:00:49,238 --> 01:00:50,672 Arka tarafta. 480 01:00:53,150 --> 01:00:56,278 Bu onu eve götürmek için. 481 01:01:00,574 --> 01:01:03,619 Lütfen kocamı bir daha görmeyin. 482 01:01:05,871 --> 01:01:08,165 Devam etmek. Ben... 483 01:01:08,332 --> 01:01:11,043 Senin için bir şeyim var. 484 01:01:22,262 --> 01:01:26,517 - Bunu almanı istiyorum. - Hayır. Sana söyledim, bu senin. 485 01:01:26,684 --> 01:01:29,687 Hayır, bu eskiden annemindi. 486 01:01:30,104 --> 01:01:32,898 Ve senin almanı istiyorum. 487 01:01:35,150 --> 01:01:38,278 Bunu bilerek mi düşürdün? 488 01:01:43,575 --> 01:01:46,578 Seninle konuşmak istedim. 489 01:01:51,625 --> 01:01:54,253 Gitmek zorundayım. 490 01:01:56,505 --> 01:01:59,383 Beni tekrar görmek istiyor musun? 491 01:02:01,135 --> 01:02:03,345 Bilmiyorum. 492 01:02:03,512 --> 01:02:06,598 Aynı mahallede çalışıyoruz. Seni sokakta göreceğim. 493 01:02:08,559 --> 01:02:12,938 - Beni sokakta görecek misin? - Öyle demek istemedim. 494 01:02:13,355 --> 01:02:16,191 Bu yanlış çıktı. 495 01:02:16,692 --> 01:02:19,361 Ben sadece... Çok yoruldum. 496 01:03:14,500 --> 01:03:16,835 Kim o? 497 01:03:21,673 --> 01:03:23,967 Aşık mısın? 498 01:03:25,385 --> 01:03:29,556 - Öyle olsaydım bir fark olur muydu? - Elbette olur. 499 01:03:29,723 --> 01:03:31,183 Aşık mısın? 500 01:03:31,350 --> 01:03:33,769 Bütün gece dışarıdaydın. Şimdi sorguya çekiliyorum. 501 01:03:33,936 --> 01:03:36,814 Unuttum. Sen çok daha ihtiyatlısın kadınlarınızla. 502 01:03:36,980 --> 01:03:39,525 Eve geç gelmiyorsun Çünkü onlarla işin var. 503 01:03:39,691 --> 01:03:43,237 Güzelliği ve zekayı seviyorum kadınların. Onları becermiyorum. 504 01:03:43,403 --> 01:03:46,990 Sizce nasıl hissediyorum ofisine geldiğimde 505 01:03:47,157 --> 01:03:48,992 ve bir öğrenciyle mi sohbet ediyorsun? 506 01:03:49,159 --> 01:03:52,663 Öğrencilerimin hizmetine hazırım. Güvenlerini bu şekilde kazanıyorum! 507 01:03:52,830 --> 01:03:56,083 - Tanrı! Bunu kabul etmeyeceksin! - Neyi itiraf et? 508 01:03:56,250 --> 01:04:00,045 Herkesle flört ediyorsun temas kurduğunuz kadın! 509 01:04:00,212 --> 01:04:02,654 Yapabileceğini bildiğim kadarıyla hepsini sikeyim! 510 01:04:02,679 --> 01:04:04,323 Benim bir ilişkim yok! 511 01:04:04,466 --> 01:04:06,343 Kes şunu! 512 01:04:06,844 --> 01:04:08,637 Odana git! 513 01:04:08,804 --> 01:04:12,099 - Bana odama gitmemi mi söylüyorsun? - Bizi bir dakika yalnız bırakın. 514 01:04:12,266 --> 01:04:14,977 - Beni kontrol edemezsin! - Michael! Bu kadar yeter. 515 01:04:15,143 --> 01:04:18,230 Buradan defolup gitmek için sabırsızlanıyorum. 516 01:05:01,940 --> 01:05:04,401 Hastanede alıkonuldum. 517 01:05:04,568 --> 01:05:08,238 İyi misin? İyi misin? 518 01:05:10,490 --> 01:05:14,161 Bayan Beatrice endişeli Hormon tedavisi hakkında. 519 01:05:14,870 --> 01:05:18,206 Bayan Carmichael yine mantar enfeksiyonu geçirdi. 520 01:05:20,667 --> 01:05:24,421 Ve bunlar senin için geldi. Acil bir e-posta da var. 521 01:05:31,136 --> 01:05:33,388 Hemen orada olacağım. 522 01:05:36,642 --> 01:05:38,727 Ben çok üzgünüm. 523 01:05:43,482 --> 01:05:46,068 Aman Tanrım. 524 01:06:02,542 --> 01:06:05,087 - Bu Chloe. - Neredesin? 525 01:06:05,253 --> 01:06:08,840 Bekleme odanızdayım. İçeri girdiğinde beni görmedin mi? 526 01:06:19,059 --> 01:06:21,728 Kokla onları. 527 01:06:21,895 --> 01:06:24,189 Ne yapıyorsun? 528 01:06:25,190 --> 01:06:27,776 Üzgünüm. 529 01:06:35,117 --> 01:06:37,577 Ah, özür dilerim. 530 01:06:39,913 --> 01:06:42,082 Neden? 531 01:06:45,002 --> 01:06:47,921 Harikasın. 532 01:06:48,880 --> 01:06:50,632 Çok güzelsin. 533 01:06:56,805 --> 01:07:00,559 Ama bunu aldık gitmesini istediğim yere kadar. 534 01:07:06,606 --> 01:07:10,360 Hoşuma gitti. Dün gece. 535 01:07:14,281 --> 01:07:17,325 Evet, ben de beğendim. Yapmadığımı söyleyemem. 536 01:07:20,162 --> 01:07:23,081 Bunun bitmesini istemiyorum. 537 01:07:23,248 --> 01:07:26,043 Ve senin öyle olduğunu düşünmüyorum olmasını da istiyorum. 538 01:07:26,209 --> 01:07:28,503 Para mı istiyorsun? 539 01:07:31,131 --> 01:07:33,884 Konu para değil. 540 01:07:35,802 --> 01:07:40,348 Benden para kabul ettin peki bu ne zaman parayla ilgili olmadı? 541 01:07:54,279 --> 01:07:56,907 Tamam, şimdi... 542 01:07:58,909 --> 01:08:01,203 Bu her şeyi halletmeli. 543 01:08:07,709 --> 01:08:12,172 Bu bir iş meselesi değil. Bu çok gerçekti ve bunu biliyorsun. 544 01:08:12,672 --> 01:08:14,937 Peki ya dün gece? Sana dokundum ve... 545 01:08:14,962 --> 01:08:16,659 Sana nasıl ulaşabilirim? 546 01:08:16,802 --> 01:08:21,598 Bu ticari işlem, işte bu da bitti. 547 01:08:24,518 --> 01:08:27,062 Şimdi lütfen, buradan çıkmalıyım. 548 01:08:33,610 --> 01:08:35,612 Hadi. 549 01:08:39,032 --> 01:08:41,034 Hadi. 550 01:08:44,538 --> 01:08:47,499 Ben çok üzgünüm. 551 01:09:25,495 --> 01:09:28,081 Tam burada! Hadi, geç şunu! 552 01:09:31,918 --> 01:09:34,045 Stewart! İki dakika, takılıp kalıyorum! 553 01:09:34,212 --> 01:09:37,007 Şaka yapıyor olmalısın! Bok! 554 01:09:42,470 --> 01:09:45,765 - Hey! - Hey. 555 01:09:47,267 --> 01:09:51,396 Sana o CD'yi aldım hakkında konuştuk... Kuğular Tarafından Büyütüldü. 556 01:09:51,563 --> 01:09:53,899 Teşekkürler. 557 01:09:54,566 --> 01:09:56,610 Ne? 558 01:09:59,654 --> 01:10:03,033 Zaten tüm albümlerini indirdim. 559 01:10:03,200 --> 01:10:06,745 Ama indirmedin dava veya sanat eseri. 560 01:10:08,163 --> 01:10:12,334 Veya sonsuza kadar saklayabileceğiniz CD ve ellerinizde tutun. 561 01:10:19,966 --> 01:10:22,552 İnternetten nefret ediyorum. 562 01:10:23,261 --> 01:10:27,933 Hiçbir şey özel değildir. Hiçbir şey gerçek değil. Bunun gibi - seninle burada buluşuyorum. 563 01:10:28,433 --> 01:10:31,144 Ceza sahası. 564 01:10:31,937 --> 01:10:34,356 Bir sayfanız var mı? 565 01:10:35,023 --> 01:10:36,816 Hayır. 566 01:10:37,901 --> 01:10:39,444 Evet. 567 01:10:41,029 --> 01:10:42,489 Biliyorum. Gördüm. 568 01:10:43,073 --> 01:10:46,785 sahip olduğunu bu şekilde biliyordum bugün bir oyun. Güzel resim. 569 01:10:47,577 --> 01:10:49,162 Aslında pek iyi fotoğraf çekemiyorum. 570 01:10:49,829 --> 01:10:53,208 Evet, öyle. Annenin bu resmini beğendim. 571 01:10:53,792 --> 01:10:56,169 Orada annemin resmi yok. 572 01:10:56,586 --> 01:10:59,589 O arka planda değil mi ödülü ne zaman alacaksın? 573 01:10:59,756 --> 01:11:01,925 Evet ama odak noktası dışında. 574 01:11:02,592 --> 01:11:05,095 Evet öyle. 575 01:11:06,221 --> 01:11:08,723 Her şeyi fark ediyorum. 576 01:11:10,558 --> 01:11:13,144 Seni göreceğim. 577 01:11:24,281 --> 01:11:29,911 Evren gibi gençtik... 578 01:11:31,162 --> 01:11:33,415 Michael mı? 579 01:11:33,832 --> 01:11:39,796 Annemizin bu sözleri gibi çalışması gibi... 580 01:11:43,174 --> 01:11:45,552 Michael mı? 581 01:12:13,121 --> 01:12:15,623 - Anne? - Tanrım! 582 01:12:15,790 --> 01:12:18,084 - Bu müziği nereden buldun? - Mağazadan. 583 01:12:18,251 --> 01:12:20,253 - O kızla konuştun mu? - Hangi kız? 584 01:12:20,420 --> 01:12:22,130 - Ofisimde. - Neden bahsediyorsun? 585 01:12:22,672 --> 01:12:25,133 O burada mı? O nerede? 586 01:12:25,300 --> 01:12:29,262 Ne sikim... Sen deli misin? 587 01:12:32,390 --> 01:12:35,602 Bilmiyorum. BEN... 588 01:12:36,603 --> 01:12:39,543 Bilmiyorum. Aman Tanrım. Üzgünüm tatlım. 589 01:12:39,568 --> 01:12:40,547 Üzgünüm. 590 01:12:49,032 --> 01:12:52,077 Sana kocamı aramamanı söylemiştim. 591 01:12:52,285 --> 01:12:55,205 Kocanızı aramadım. Beni aradı. 592 01:12:55,830 --> 01:12:57,040 Ben... 593 01:12:58,333 --> 01:13:01,461 Ben... Onunla asla iletişime geçmezdim. 594 01:13:03,213 --> 01:13:06,383 O aradığında sanki oradaydı... 595 01:13:07,342 --> 01:13:09,844 Konu seksle ilgili değildi. 596 01:13:10,637 --> 01:13:14,057 Duygusal ve savunmasız bir şeydi. 597 01:13:14,808 --> 01:13:17,602 Sana dokunduğunda... dedi 598 01:13:19,396 --> 01:13:22,148 sanki beni aldatıyormuş gibi hissediyor. 599 01:13:22,774 --> 01:13:25,151 Bu çılgınca değil mi? 600 01:13:26,319 --> 01:13:28,696 Beni duydun mu? 601 01:13:29,572 --> 01:13:31,366 Catherine'i mi? 602 01:13:34,994 --> 01:13:39,916 Bir saat sonra Cafe Diplomatico'da buluşalım. 603 01:13:51,261 --> 01:13:52,637 - Neler oluyor? - Sipariş vermek ister misin? 604 01:13:52,662 --> 01:13:54,037 Orals'a başkanlık ediyorum. 605 01:13:54,180 --> 01:13:56,808 Bu uzun sürmeyecek. 606 01:13:58,768 --> 01:14:01,354 - Kahve lütfen. - Konyak içiyorum. 607 01:14:01,521 --> 01:14:04,399 Eşim için Hennessy. 608 01:14:08,153 --> 01:14:10,238 Bu nedir? 609 01:14:10,405 --> 01:14:14,117 Birbirimize bir şans vermek istedim işleri yoluna koymak için. 610 01:14:14,325 --> 01:14:18,121 Birbirime her şeyi anlatmak istiyorum. Doğrusu. 611 01:14:21,124 --> 01:14:23,751 bir şey mi var bana söylemek istediğini mi? 612 01:14:24,043 --> 01:14:26,796 - Ben? - Söyle bana. 613 01:14:30,341 --> 01:14:33,011 - New York hakkında mı? - Tamam aşkım. 614 01:14:38,766 --> 01:14:40,810 Yalan söyledim. 615 01:14:43,188 --> 01:14:47,650 Bir doğum günüm olmasını istemedim, başka bir emekliliğe bir yıl daha yaklaştık. Ben de kaldım. 616 01:14:48,318 --> 01:14:50,904 Bir içki içtim. Üç tane vardı. 617 01:14:52,238 --> 01:14:55,158 Miranda'yla içki içtin. Sen yaptın. 618 01:14:55,533 --> 01:14:57,104 Mesajlarımı dinledin. Beni gözetliyorsun. 619 01:14:57,129 --> 01:14:58,101 Onunla ne yaptın? 620 01:14:58,244 --> 01:15:02,499 Aylardır partinizi planladım. Bütün arkadaşlarımızı aradım. 621 01:15:02,665 --> 01:15:07,253 Bir pastaya binlerce dolar harcıyorum bir catering şirketi ve çiçekler. 622 01:15:07,420 --> 01:15:11,633 Ben süper bir ev hanımı gibi davranıyorum ve sen öylesin 18 yaşında biriyle sikişiyorum çünkü ben bir aptalım. 623 01:15:11,799 --> 01:15:15,929 - Onu sikmedim. Onunla flört ettim. - O kadar saçmalıyorsun ki. 624 01:15:24,687 --> 01:15:27,106 Ne? 625 01:15:32,111 --> 01:15:34,572 Ne? 626 01:15:37,283 --> 01:15:40,078 Ne? O kız kimdi? 627 01:15:49,254 --> 01:15:50,964 Hiç kimse. 628 01:15:52,632 --> 01:15:54,342 O hiç kimseydi. 629 01:16:04,978 --> 01:16:07,564 Bitti. 630 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 - Bu kadar mı? - Evet. 631 01:16:13,319 --> 01:16:17,991 Peki, bekle bir dakika. buraya geldin kartları masaya koymak. 632 01:16:19,200 --> 01:16:22,370 - Herhangi bir şeyi kabul eden tek kişi benim. - Bunu açıklayamam. 633 01:16:22,537 --> 01:16:26,416 Çok ani oldu. Çok beklenmedik bir şeydi ve artık bitti. 634 01:16:26,583 --> 01:16:29,210 Buna sevinmem mi gerekiyor? 635 01:16:29,377 --> 01:16:31,971 senin küçüklüğün vardı orta yaş krizi kaçamağı mı? 636 01:16:31,996 --> 01:16:33,238 Bu bir kaçamak değildi. 637 01:16:39,012 --> 01:16:43,182 Tanrım, Catherine. Kaç kez baştan çıkarıldım? 638 01:16:43,349 --> 01:16:45,852 Ve bu konuda hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım. 639 01:16:46,019 --> 01:16:47,239 Ama sen istedin. 640 01:16:47,264 --> 01:16:50,922 Ben insanım! söyleyebilir misin sen farklı mıydın? 641 01:16:51,232 --> 01:16:53,359 ben hiç başka biriyle birlikte olmak istedim. 642 01:16:53,526 --> 01:16:57,697 Bana yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun. 643 01:17:05,121 --> 01:17:07,707 Beni işten aldın. 644 01:17:07,874 --> 01:17:11,002 Beni buraya kadar getirdin birbirimize karşı dürüst olmak. 645 01:17:11,169 --> 01:17:13,880 Bana hiçbir şey söylemedin. 646 01:17:25,475 --> 01:17:28,895 Beklemek! David! 647 01:17:31,981 --> 01:17:34,067 Üzgünüm dostum. 648 01:17:34,233 --> 01:17:37,143 Sana söyleyeceğim. dedi ki Adının Chloe olduğunu söyledi. 649 01:17:37,168 --> 01:17:38,136 Ne? 650 01:17:38,613 --> 01:17:42,075 Bir kız. Ondan bir şeyler yapmasını istedim. Seni baştan çıkarmak için. 651 01:17:42,241 --> 01:17:44,952 Tepkinizi görmek istedim. Bir ilişki yaşadığını sanıyordum. 652 01:17:45,119 --> 01:17:48,164 - Hile yapmıyorum. - Biliyorum. Artık bunu biliyorum. 653 01:17:48,331 --> 01:17:50,694 Ama o sırada şöyle demişti seninle yattığını. 654 01:17:50,719 --> 01:17:51,900 Bu çok saçma! 655 01:17:52,043 --> 01:17:55,296 Paramı aldı ve seninle seks konusunda yalan söyledi. 656 01:17:55,463 --> 01:17:58,800 Ve onunla buluşacaktım ve bana her ayrıntıyı anlatırdı. 657 01:18:00,968 --> 01:18:03,012 - Ne gibi? - Hikayeler. 658 01:18:05,139 --> 01:18:08,518 Başladığını söyledi parkta piknik yaparak. 659 01:18:09,936 --> 01:18:12,980 Allen Bahçeleri'nde, konservatuvarda. 660 01:18:13,147 --> 01:18:17,402 Seni öptüğünü söyledi ve senin heyecanlandığını hissedebiliyordu. 661 01:18:17,694 --> 01:18:19,779 Bu... 662 01:18:20,905 --> 01:18:23,908 Kafa karıştırıcıydı. Sadece... 663 01:18:25,034 --> 01:18:27,203 Ama bu beni sana daha yakın hissettirdi. 664 01:18:28,413 --> 01:18:31,499 Her yıl daha da güzelleşiyorsun. 665 01:18:31,666 --> 01:18:34,335 Her gri saç, her çizgi. 666 01:18:35,670 --> 01:18:39,632 Başına gelen her şey seni çok daha çekici kılıyor 667 01:18:39,799 --> 01:18:43,469 ve sanki bana darbe yapacakmışsın gibi hissediyorum Ortadan kaybolurdum. 668 01:18:43,803 --> 01:18:46,222 Ortadan kaybolurdum. 669 01:18:46,389 --> 01:18:49,851 Kendimi çok görünmez ve çok yaşlı hissettim. 670 01:18:54,397 --> 01:18:57,483 Onunla yattım. 671 01:19:06,701 --> 01:19:09,620 Sen ve ben sevişirdik günde üç kez. 672 01:19:09,787 --> 01:19:12,749 Ve sonra her gün. Ve sonra haftada bir kez. 673 01:19:12,915 --> 01:19:17,962 Sonra Michael doğdu ve biz ebeveyn olduk ve çok iyi arkadaştık. 674 01:19:18,129 --> 01:19:22,508 Senin varlığından nasıl çıkacağımı bilmiyordum sevgilin olmak için en iyi arkadaşın. 675 01:19:22,675 --> 01:19:26,262 - Bana dokunmayı bıraktın. - Kendime bakamadım. 676 01:19:26,929 --> 01:19:29,640 Kim olduğumu bilmiyordum. 677 01:19:29,807 --> 01:19:32,977 Sanırım on dokuz yaşındayım sonra aynaya bakıyorum 678 01:19:34,645 --> 01:19:38,566 ve ben bu bilmeyen kişiyim seni nasıl baştan çıkaracağım. 679 01:21:28,551 --> 01:21:31,429 O halde bana evin etrafını göster. 680 01:21:44,442 --> 01:21:47,403 Senden ayrılmak istemiyorum ama beni okulda öldürecekler. 681 01:21:47,570 --> 01:21:50,573 Ben hâlâ burada olacağım. Seni evde bekleyeceğim. 682 01:21:51,157 --> 01:21:54,410 Üzgünüm. Sana güvenmediğim için. 683 01:21:59,540 --> 01:22:01,918 Acele et eve. 684 01:22:14,013 --> 01:22:18,017 - Ailenin odası nerede? - Yukarıda. 685 01:22:49,632 --> 01:22:52,093 Ne yapıyorsun? 686 01:23:51,527 --> 01:23:53,696 Bana bak! Bana bak! 687 01:23:54,405 --> 01:23:56,490 Bana bak. 688 01:24:16,761 --> 01:24:21,474 tarihsel aktarma son derece karmaşık ve... 689 01:24:55,633 --> 01:24:57,718 Michael mı? 690 01:24:57,885 --> 01:25:01,555 Bok! Bok! Hadi. 691 01:25:02,848 --> 01:25:05,684 Michael, çık buradan! 692 01:25:06,769 --> 01:25:08,896 - Hadi. Hadi gidelim! - Michael... 693 01:25:09,063 --> 01:25:12,775 Beni satın alabileceğini düşünüyorsun ve öylece çekip gideceğim öyle mi? 694 01:25:12,942 --> 01:25:16,737 öyle olduğunu mu düşündün elime para koyabilirdim 695 01:25:16,904 --> 01:25:19,198 ve giderdim ve kendime dikkat etsem mi? 696 01:25:19,365 --> 01:25:22,743 Michael, seni istemiyorum bunu duymak için. Çıkmak. 697 01:25:22,910 --> 01:25:25,663 - Anne! - Lütfen git! 698 01:25:27,206 --> 01:25:29,875 - Seni oğlumun yakınında istemiyorum. - Anne! 699 01:25:30,042 --> 01:25:33,462 O senin değil. Kocan senin değil. Ben senin değilim. 700 01:25:33,629 --> 01:25:36,173 Biz sadece senin dediğini yapmak için burada değiliz. 701 01:25:36,340 --> 01:25:39,593 Bize ödeme yaptığınızda ve bizi istediğinde ve... 702 01:25:39,760 --> 01:25:42,263 ve bizi ne zaman ortadan kaldıracağımızı. 703 01:25:42,429 --> 01:25:46,392 Tamam, seni evliliğime dahil ettim. Ama ondan uzak durmalısın. 704 01:25:46,559 --> 01:25:50,938 - Seni onun içinde hissettim. Onun gözlerinde. - Anne! 705 01:25:51,105 --> 01:25:53,899 Yaptığı küçük, küçük şeylerde. 706 01:25:55,442 --> 01:26:00,489 Aslında onun olabileceğini düşünüyorum... flört etmeye başlamam için iyi bir çocuk. 707 01:26:00,656 --> 01:26:04,285 - Kocam her an evde olabilir. - O halde David'le sorun yok mu? 708 01:26:04,451 --> 01:26:06,829 İşinize yaradı mı? Ben işimi yaptım. 709 01:26:06,996 --> 01:26:12,543 Seni giydireyim ve seni arabayla götüreyim evde konuşabiliriz, tamam mı? 710 01:26:23,262 --> 01:26:25,556 Beğendin. 711 01:26:26,307 --> 01:26:29,101 Seni yanılttığım için üzgünüm. 712 01:26:33,939 --> 01:26:36,358 - Hayır değilsin. - Affedersin? 713 01:26:36,525 --> 01:26:39,361 Hayır, üzgün değilsin. 714 01:26:42,448 --> 01:26:46,160 Sırlarını benimle paylaştın. Birlikte kendi küçük dünyamızı kurduk. 715 01:26:46,327 --> 01:26:50,206 Benim hakkımda hiçbir şeye hayır demedin. Beni kendine aşık ettin! 716 01:26:50,372 --> 01:26:52,625 Hayır, bir şey hissettim ama her zaman kocam içindi. 717 01:26:52,791 --> 01:26:55,336 Kocanı geri alamazsın eğer benim için olmasaydı. 718 01:26:55,502 --> 01:26:58,839 - Hadi eve gidelim. - Senin için ne yaptığımı anlamıyor musun? 719 01:26:59,006 --> 01:27:01,342 Bunu bana nasıl yaparsın? 720 01:27:02,801 --> 01:27:07,431 Tanrı. Kanıyorsun. Lütfen. Lütfen seni evine götürmeme izin ver. 721 01:27:07,848 --> 01:27:11,060 Lütfen dur. Durmak. 722 01:27:16,982 --> 01:27:20,569 Güzelsin. Bunu biliyor olmalısın. 723 01:27:20,736 --> 01:27:22,863 Gerçekten öylesin. 724 01:27:25,783 --> 01:27:27,952 Söyle bana...ne istediğini söyle. 725 01:27:33,123 --> 01:27:36,210 Beni öpmeni istiyorum. 726 01:27:45,970 --> 01:27:48,889 - HAYIR! - Aman Tanrım! 727 01:29:30,699 --> 01:29:34,495 Catherine! Tebrikler!