0
00:00:05,914 --> 00:00:15,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:20,914 --> 00:00:25,914
{\an3}RadenSandy
000
00:00:39,900 --> 00:00:43,771
BLACKJACK
1
00:00:52,406 --> 00:00:54,624
Bonjour Bobby Stern
Félicitations
2
00:00:54,806 --> 00:00:55,771
Merci
3
00:00:55,806 --> 00:00:57,480
Super
Très bien
4
00:01:00,685 --> 00:01:03,194
Jimmy, à quoi as-tu joué aujourd'hui ?
Cinq cartes
5
00:01:12,024 --> 00:01:13,354
M. Kamenev
6
00:01:13,584 --> 00:01:16,152
Avec tout le respect que je vous dois
Je t'ai dit non
7
00:01:16,424 --> 00:01:20,231
Oui, mais ce n'est pas acceptable
Détendez-vous et prenez un verre
8
00:01:22,683 --> 00:01:24,739
je pense que ça devrait
Tu devrais reconsidérer
9
00:01:27,743 --> 00:01:30,834
Ce casino est à moi
Et je n'ai pas besoin de ton aide
10
00:01:32,302 --> 00:01:35,075
Tu n'as pas besoin de mon aide
Parce que je suis là
11
00:01:35,682 --> 00:01:39,934
Maintenant tu as ce que tu veux
Et tu penses que tu peux me tourner le dos ?
12
00:01:55,880 --> 00:01:57,479
Menacez-vous ma fille ?
13
00:01:57,720 --> 00:02:01,779
C'est une gentille petite fille et ce serait dommage
Si elle a eu un accident
14
00:02:10,919 --> 00:02:13,447
Sortez-les d'ici
Allons-y
15
00:02:34,776 --> 00:02:35,813
Jack ?
16
00:02:36,376 --> 00:02:37,545
je m'appelle Bobby
17
00:02:38,256 --> 00:02:39,411
Que se passe-t-il ?
18
00:02:40,636 --> 00:02:44,670
Tu te souviens que tu me l'as dit une fois ?
Dois-je appeler si tu as besoin d'un ami ?
19
00:02:45,615 --> 00:02:46,970
Ici, j'appelle
20
00:03:26,392 --> 00:03:28,427
Ne peut-on pas s'en débarrasser ?
21
00:03:29,051 --> 00:03:32,564
Par quel argument ?
Jouer dans un casino ?
22
00:03:33,131 --> 00:03:35,367
Je ne peux pas accepter ça
Arrêter
23
00:03:36,631 --> 00:03:37,846
Écoute-moi
24
00:03:38,530 --> 00:03:41,869
Si nous nous abandonnons à eux
Ils prendront tout
25
00:03:43,590 --> 00:03:46,423
Ils ne se soucient pas du casino Bobby
je veux sortir
26
00:03:47,030 --> 00:03:48,786
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Grosse erreur
27
00:03:48,889 --> 00:03:51,202
Il reste un as sur la table
28
00:04:01,028 --> 00:04:02,543
Jack Devlin
29
00:04:04,708 --> 00:04:06,983
Herry
Ébol
30
00:04:07,828 --> 00:04:10,976
Quand es-tu sorti de prison ?
Tu ne devrais pas être ici
31
00:04:11,127 --> 00:04:12,476
Vraiment ?
Par quelle décision ?
32
00:04:12,747 --> 00:04:13,921
M. Kamenev
33
00:04:14,287 --> 00:04:17,844
Alors tu travailles pour cet idiot ?
Dis-moi quelque chose
34
00:04:19,227 --> 00:04:21,344
Vos dossiers sont-ils propres ?
35
00:04:57,523 --> 00:04:58,739
Jacques
36
00:05:01,783 --> 00:05:03,132
C'est bon de te voir
37
00:05:05,622 --> 00:05:08,471
Merci d'être venu
À tout moment Bobby
38
00:05:09,542 --> 00:05:13,191
Tu te souviens de Nikki, n'est-ce pas ?
Salut Nikki, comment vas-tu ?
39
00:05:13,482 --> 00:05:16,331
Casey, tu te souviens d'Oncle Jack ?
Oui, bonjour, oncle Jack
40
00:05:16,681 --> 00:05:19,530
Casey
C'est devenu grand
41
00:05:20,381 --> 00:05:21,470
Que se passe-t-il ?
42
00:05:22,021 --> 00:05:23,793
Pouvez-vous me montrer ce que vous faites avec les cartes ?
43
00:05:23,961 --> 00:05:27,216
Oui bien sûr
Peut-être que plus tard, nous devrons parler de travail
44
00:05:27,860 --> 00:05:28,916
D'accord
45
00:05:29,820 --> 00:05:31,919
je te montrerai plus tard
46
00:05:33,500 --> 00:05:37,312
Elle a un QI de 165
Je ne sais pas d'où elle tient ça
47
00:05:37,599 --> 00:05:40,897
Elle sait doubler les portions
C'est comme une éponge
48
00:05:41,579 --> 00:05:44,989
Et j'aime être utile
Alors que se passe-t-il avec Kamenev ?
49
00:05:45,279 --> 00:05:48,854
Il veut se lancer dans mon entreprise
Je lui ai dit non mais il n'a pas voulu écouter
50
00:05:49,098 --> 00:05:50,851
Comment vous êtes-vous impliqué avec lui ?
51
00:05:51,158 --> 00:05:55,595
Jack, comme tu le sais, c'est un casino
Je ne suis pas un ange et j'ai une histoire
52
00:05:55,918 --> 00:05:59,271
Mais il en veut à ma fille et ça
Cela dépasse les frontières
53
00:06:00,917 --> 00:06:03,135
Elle est tout pour moi Jack
54
00:06:03,657 --> 00:06:04,985
Je dois la sortir d'ici
55
00:06:05,837 --> 00:06:07,347
Ne t'inquiète pas
56
00:06:08,948 --> 00:06:10,048
Merci
57
00:06:10,716 --> 00:06:13,055
Alors j'ai parié sur le dernier cheval
Il est arrivé très tard
58
00:06:13,256 --> 00:06:15,484
Et il a donné au chevalier
Temps supplémentaire
59
00:06:18,615 --> 00:06:20,164
Où as-tu entendu une blague comme celle-là ?
60
00:06:20,395 --> 00:06:23,673
Programmes comiques dans le spectacle
61
00:06:23,895 --> 00:06:25,030
C'est Max
62
00:06:28,194 --> 00:06:29,790
Ravi de te rencontrer, Max
63
00:06:32,133 --> 00:06:35,691
Mon père dit que tu es le seul homme
À qui peut-il faire confiance dans cette situation difficile ?
64
00:06:35,873 --> 00:06:37,964
Il dit qu'il a échappé à beaucoup
Les risques sont avec toi
65
00:06:38,132 --> 00:06:40,662
Il n'y a personne de meilleur que toi
Soutien lors des échanges de tirs
66
00:06:41,172 --> 00:06:42,766
Est-ce vrai ?
67
00:07:18,288 --> 00:07:21,764
Ok Casey, je vais vérifier à la maison
Et assurez-vous que tout est fermé
68
00:07:22,088 --> 00:07:24,201
Ne t'inquiète pas pour ça
Il y a une sécurité à l'extérieur du bâtiment
69
00:07:24,348 --> 00:07:25,862
Et une autre patrouille là-bas
70
00:07:27,007 --> 00:07:30,025
Si je perds mon emploi
C'est vrai, Max ?
71
00:07:30,747 --> 00:07:32,280
je prendrai du lait
72
00:07:37,426 --> 00:07:39,821
je vais monter une seconde
73
00:08:55,439 --> 00:08:57,015
Oncle Jack
74
00:08:57,739 --> 00:08:59,797
Lâchez l'arme ou elle mourra
75
00:09:05,918 --> 00:09:07,028
Laisse-la partir
76
00:09:07,158 --> 00:09:08,752
Lâchez l'arme
77
00:09:22,136 --> 00:09:23,491
Laisse-la partir
78
00:09:24,136 --> 00:09:25,710
Je t'ai dit de le jeter
79
00:09:29,176 --> 00:09:30,948
Ne t'inquiète pas, Casey
80
00:09:31,356 --> 00:09:32,924
tu as du lait
81
00:09:35,475 --> 00:09:37,567
Lâche ton arme, je le pense
82
00:09:55,636 --> 00:09:56,725
Oncle Jack
83
00:10:28,761 --> 00:10:29,925
Oncle Jack
84
00:10:30,010 --> 00:10:31,263
Oncle Jack, que s'est-il passé ?
85
00:10:31,710 --> 00:10:33,229
je ne peux pas voir
86
00:10:33,903 --> 00:10:35,225
Oncle Jack
87
00:10:37,709 --> 00:10:39,258
Allez, mets-moi sur ton dos
88
00:10:47,568 --> 00:10:49,898
Casey, sors-nous d'ici
89
00:10:50,448 --> 00:10:52,359
Où est la porte ?
À droite
90
00:10:52,760 --> 00:10:53,860
À droite
91
00:10:54,248 --> 00:10:56,946
Attends que quelqu'un arrête de venir
Faites demi-tour, nous prendrons le chemin du retour
92
00:10:57,447 --> 00:10:58,597
Allez à gauche
A gauche ?
93
00:10:58,767 --> 00:11:00,542
Vers la porte
À droite
94
00:11:00,987 --> 00:11:02,340
Reste debout
95
00:11:02,787 --> 00:11:04,102
Attends, arrête, arrête, à gauche
96
00:11:04,767 --> 00:11:06,286
parti ?
Tourner à gauche
97
00:11:06,847 --> 00:11:08,102
Regardez le mur
98
00:11:08,267 --> 00:11:10,885
À droite
Non, non, à droite
99
00:11:11,226 --> 00:11:12,315
j'ai toujours raison
100
00:11:12,526 --> 00:11:14,061
Attends, arrête, arrête
101
00:11:14,766 --> 00:11:16,281
Sur la droite, il est 70h00
102
00:11:22,225 --> 00:11:23,774
Attention à 12h00
103
00:11:28,865 --> 00:11:31,914
Vers la droite Allez vers la droite
104
00:11:39,104 --> 00:11:40,220
Descendez par terre
105
00:11:59,938 --> 00:12:01,021
Oncle Jack
106
00:12:46,123 --> 00:12:48,123
Jacques
107
00:12:53,116 --> 00:12:54,685
C'est bon
108
00:13:03,076 --> 00:13:05,086
Casey Casey
109
00:13:05,215 --> 00:13:06,807
Oh maman
Mon cher
110
00:13:07,735 --> 00:13:08,911
Est-ce que ça va ?
111
00:13:09,075 --> 00:13:12,128
Tu as raison, papa
Il n'y a pas de meilleur soutien que lui lors d'une fusillade
112
00:13:16,934 --> 00:13:19,303
Jack, tu vas bien ?
113
00:13:20,014 --> 00:13:21,608
je vais bien
114
00:13:22,694 --> 00:13:25,589
Comment va Casey?
Elle va bien
115
00:13:26,553 --> 00:13:28,606
Elle est en vie grâce à toi
116
00:13:31,793 --> 00:13:33,048
Bien
117
00:13:33,832 --> 00:13:37,410
Parce que je dois l'aider
Pour attraper les autres
118
00:13:51,931 --> 00:13:55,467
Tu m'as dit au téléphone que tu avais
Des problèmes avec Pericodan ?
119
00:13:56,910 --> 00:13:59,419
j'avais souvent 35 ans
120
00:14:00,290 --> 00:14:02,042
Non, 36 jours
121
00:14:02,450 --> 00:14:06,328
C'est bien ? Tu l'as
À cause des blessures que j'ai subies
122
00:14:06,529 --> 00:14:07,664
À Atlantic City ?
123
00:14:08,289 --> 00:14:11,764
Oui surtout pour mes jambes
Et votre jambe ne vous dérange plus ?
124
00:14:12,569 --> 00:14:13,319
Probablement pas
125
00:14:13,548 --> 00:14:16,779
Ça te dérange si je fume ? Ou êtes-vous originaire de ?
Fanatiques anti-tabac ?
126
00:14:18,448 --> 00:14:20,017
C'est ton corps
127
00:14:40,526 --> 00:14:42,554
Est-ce juste un cigare ?
128
00:14:44,805 --> 00:14:47,514
Comment as-tu fait ça ?
je suis bon avec mes mains
129
00:14:47,725 --> 00:14:49,274
Bien sur que tu es
130
00:14:51,765 --> 00:14:54,618
Depuis combien de temps fais-tu ?
Avec ce métier de garde du corps ?
131
00:14:55,124 --> 00:14:56,398
Deux ans
132
00:14:56,804 --> 00:14:59,682
Quand la police n'est pas revenue
Demander mes services
133
00:14:59,924 --> 00:15:02,240
C'est une façon de gagner de l'argent
je fais ce que je sais
134
00:15:02,504 --> 00:15:04,537
Alors pourquoi es-tu ici ?
135
00:15:07,463 --> 00:15:08,998
Ta chemise
136
00:15:09,623 --> 00:15:11,173
Blanc
137
00:15:11,874 --> 00:15:13,374
Oui
138
00:15:14,363 --> 00:15:16,373
Pouvez-vous venir ici ?
139
00:15:18,542 --> 00:15:20,597
S'il vous plaît
140
00:15:28,721 --> 00:15:32,930
À Atlantic City après ça
J'ai été frappé par une lumière blanche
141
00:15:33,301 --> 00:15:34,514
Je suis entré dans un tunnel
142
00:15:34,961 --> 00:15:38,232
Expérience de mort imminente
C'est très courant
143
00:15:38,760 --> 00:15:40,329
Mais maintenant
144
00:15:44,480 --> 00:15:46,513
Quand je vois du blanc
145
00:15:59,578 --> 00:16:01,113
Est-ce que ça va ?
146
00:16:04,598 --> 00:16:07,787
Si tu te sens hors de contrôle
Quand voit-on du blanc ?
147
00:16:10,317 --> 00:16:12,647
Je n'avais pas d'expérience en
Rien de tel dans ma vie
148
00:16:12,917 --> 00:16:15,233
Jack, tu as entendu ?
De phobie ? Comme
149
00:16:16,317 --> 00:16:18,373
Peur des hauteurs
Peur des espaces fermés
150
00:16:18,637 --> 00:16:21,228
Bien sûr
Mais qui est blanc ?
151
00:16:21,956 --> 00:16:25,669
Une phobie des couleurs
C'est effectivement très courant
152
00:16:26,136 --> 00:16:28,167
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie
153
00:16:28,796 --> 00:16:32,629
Vous n'avez pas peur que le thème soit blanc
Cela te fera du mal ou te tuera
154
00:16:33,355 --> 00:16:37,164
Mais tu as peur de quelque chose
Il est représenté par la couleur blanche
155
00:16:38,595 --> 00:16:40,344
Je ne suis pas sûr de comprendre
156
00:16:42,074 --> 00:16:45,305
Par exemple, n'importe qui peut
Avoir peur des couteaux
157
00:16:45,474 --> 00:16:49,130
Mais cela ne veut pas dire que chaque couteau
Il verra qu'il peut le poignarder
158
00:16:49,534 --> 00:16:51,231
Peut-être qu'il a peur de
159
00:16:51,514 --> 00:16:54,891
Il perdra le contrôle
Une autre personne est poignardée
160
00:16:56,953 --> 00:16:58,789
La couleur représente le blanc
161
00:16:58,953 --> 00:17:02,489
Quelque chose dans ton subconscient
Et celui que tu crains
162
00:17:05,112 --> 00:17:08,307
Maintenant, commençons étape par étape
163
00:17:08,892 --> 00:17:12,143
La bonne nouvelle c'est que la plupart sont infectés
Les phobies se guérissent
164
00:17:12,612 --> 00:17:14,808
Que dois-je faire maintenant ?
165
00:17:16,071 --> 00:17:19,149
Continuez à utiliser vos lunettes
Et respectez vos rendez-vous
166
00:17:19,551 --> 00:17:21,569
je te verrai dans quelques jours
167
00:18:21,391 --> 00:18:23,163
Combien de temps
seras-tu là ?
168
00:18:23,791 --> 00:18:26,809
Six émissions de 30 minutes
J'ai dit que c'était sûr
169
00:18:28,051 --> 00:18:30,823
Nous venons d'en recevoir un autre
Livré par un coursier
170
00:18:43,649 --> 00:18:46,224
Qu'en est-il du service de messagerie ?
L'homme qui est entré
171
00:18:46,409 --> 00:18:49,785
Paiement en espèces Pas de description
Aucune empreinte digitale ne doit être identifiée
172
00:18:50,169 --> 00:18:52,418
Bien sur que non
C'est son premier show à New York
173
00:18:52,588 --> 00:18:55,524
Elle a une certaine peur
Et je ne veux pas lui faire peur
174
00:18:55,988 --> 00:18:58,827
Nous ne voulons pas non plus la tuer
Cet homme est un psychopathe
175
00:18:59,208 --> 00:19:00,721
C'est pourquoi je t'ai embauché
176
00:19:00,988 --> 00:19:04,140
Voir si nous fermons le périmètre
Vous serez plus en sécurité
177
00:19:04,207 --> 00:19:05,781
Le risque est minime
178
00:19:06,427 --> 00:19:09,646
je te le dis
C'est un risque énorme
179
00:19:35,684 --> 00:19:37,736
Eh bien, mon amour, il est temps
180
00:21:58,271 --> 00:22:01,502
Meilleur café en Colombie
Il a été préparé par un être humain
181
00:22:01,691 --> 00:22:03,565
Dans l'histoire de la ville de New York
182
00:22:03,611 --> 00:22:07,867
Fait sur mesure
Et voilà, mon ami
183
00:22:08,410 --> 00:22:09,465
Merci Thomas
184
00:22:10,466 --> 00:22:11,566
Oui
185
00:22:11,910 --> 00:22:13,484
Quelqu'un veut voir Jack
186
00:22:13,670 --> 00:22:15,027
Qui est-il ?
187
00:22:15,269 --> 00:22:16,821
Belle jeune femme
188
00:22:17,109 --> 00:22:20,177
Eh bien, laisse-la entrer
Attends, attends, tu portes une robe blanche ?
189
00:22:20,649 --> 00:22:22,243
je plaisante
Eh bien, laisse-la monter
190
00:22:28,168 --> 00:22:29,742
M. Jack Devlin?
191
00:22:30,943 --> 00:22:32,443
Oui
192
00:22:37,943 --> 00:22:39,743
Oncle Jack
Casey
193
00:22:45,067 --> 00:22:47,145
Comme je suis heureux de te revoir
194
00:22:54,546 --> 00:22:56,059
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
195
00:22:57,191 --> 00:22:58,560
Je m'appelle Mark Smoot
196
00:22:58,665 --> 00:23:02,114
Je suis ici à la demande de M.
Bobby Stern, je suis son avocat
197
00:23:02,285 --> 00:23:04,296
Nous avons des affaires sérieuses à discuter
198
00:23:04,545 --> 00:23:05,614
Mais qu'est-ce que c'est
199
00:23:06,005 --> 00:23:08,081
La confidentialité serait meilleure
200
00:23:10,382 --> 00:23:11,882
Bien sûr
201
00:23:14,464 --> 00:23:18,294
Casey, je veux que tu te rencontres
Avec mon ami pirate
202
00:23:18,823 --> 00:23:20,541
D'un oeil et tout
203
00:23:21,063 --> 00:23:25,122
Casey Max je vous présente
Thomas le pirate
204
00:23:26,423 --> 00:23:29,142
Comment vas-tu ?
Bonjour
205
00:23:29,782 --> 00:23:30,931
Ok, viens avec moi maintenant
206
00:23:32,302 --> 00:23:33,835
Tu ne ressembles pas à un pirate
207
00:23:34,202 --> 00:23:36,218
Oui, je ne ressemble pas à un pirate
208
00:23:36,482 --> 00:23:39,576
Il y a des choses laides que nous faisons
C'est ce que font les pirates
209
00:23:52,300 --> 00:23:53,877
De quand date l’accident ?
210
00:23:54,500 --> 00:23:58,757
C'est arrivé il y a une semaine
Je sais que ce n'est pas très pratique
211
00:23:58,940 --> 00:24:02,978
Mais Bobby et Nikki n'ont pas souffert
C'était parfait
212
00:24:08,419 --> 00:24:13,473
Casey s'est senti soulagé
En venant ici, elle m'a tout dit sur toi
213
00:24:14,738 --> 00:24:16,032
Dois-je le prendre ?
214
00:24:16,398 --> 00:24:18,434
Monsieur, je dois dire très bien
215
00:24:19,118 --> 00:24:21,674
je pense que je n'en ai pas
Un choix, non ?
216
00:24:22,657 --> 00:24:24,295
C'est ce que Bobby voulait
217
00:24:26,057 --> 00:24:30,396
Et d'après ce que Casey m'a dit, je...
Bien sûr, tu seras un bon père
218
00:24:39,649 --> 00:24:41,680
Echo 25 au siège
Voici la surface
219
00:24:41,709 --> 00:24:43,283
Emballage en boîte
220
00:24:43,349 --> 00:24:45,923
Reçu
Le périmètre sera sécurisé
221
00:24:46,868 --> 00:24:48,899
Ils ont insisté là-dessus
Tu devrais être là
222
00:24:49,288 --> 00:24:51,238
Il semble que ce soit aussi pour des raisons de sécurité
223
00:24:51,408 --> 00:24:54,199
Ok, écoute, la fréquence va être modifiée
Toutes les 12 heures
224
00:24:54,368 --> 00:24:55,903
Idem pour l'identification
225
00:24:56,467 --> 00:25:00,677
Cette femme est sur le point de recevoir
Un contrat d'une valeur de 6 millions de dollars, messieurs
226
00:25:01,287 --> 00:25:03,885
Alors souviens-toi
Un client mort ne paie pas
227
00:25:04,147 --> 00:25:06,565
Ils ne peuvent pas le perdre
228
00:25:06,746 --> 00:25:10,921
Parce que 10 000 $ par jour pour 25 hommes
Il vaut mieux que ce soit bon
229
00:25:13,446 --> 00:25:16,596
Donald Tragle a effectué les services secrets
Avec George Bush
230
00:25:16,885 --> 00:25:18,876
Et la dernière tournée de Michael Jackson
231
00:25:20,425 --> 00:25:21,682
De la cendre ?
232
00:25:22,005 --> 00:25:24,316
Êtes-vous sérieux? C'est un rocher
233
00:25:24,445 --> 00:25:26,976
Peut-être qu'elle aime l'attention
234
00:25:27,744 --> 00:25:32,595
Le test est cet après midi
Oui et nous pouvons faire de la publicité
235
00:25:33,484 --> 00:25:36,134
Petits clients
Pourquoi tu mens ?
236
00:25:36,924 --> 00:25:40,156
C'est des publicités
Ils s'attendent à ce que je mente
237
00:25:42,243 --> 00:25:44,298
Chéri, écoute, j'y suis
238
00:25:44,643 --> 00:25:46,281
j'ai beaucoup d'hommes
Là
239
00:25:46,723 --> 00:25:51,231
C'est super ? Mais pourquoi tu ne l'as pas dit ?
La police à propos des notes et des appels ?
240
00:25:51,582 --> 00:25:54,142
Et faire exister cette foutue presse
Dans le hall de l'hôtel ? Non merci
241
00:25:54,302 --> 00:25:57,658
La presse est folle et elle le sera
Des gens au hasard au spectacle
242
00:25:57,822 --> 00:26:00,410
j'espère que c'est fini
Pouvez-vous vous détendre ?
243
00:26:04,461 --> 00:26:07,619
Viens vendredi et tu seras là
Dans l'avion en direction de Paris
244
00:26:07,881 --> 00:26:10,948
Ce fou te harcèle
Il s'arrêtera quand il verra que vous êtes sous protection
245
00:26:12,880 --> 00:26:14,429
C'est ça
246
00:26:17,060 --> 00:26:21,233
La police n'a pas pu trouver la balle
J'ai rompu, c'est un professionnel
247
00:26:21,399 --> 00:26:23,693
Peut-être qu'il a utilisé du matériel professionnel
248
00:26:24,479 --> 00:26:28,176
Je pense que tu devrais annuler le test
Pour que nous puissions inspecter les bâtiments
249
00:26:28,499 --> 00:26:31,337
L'annulation du test n'est pas
Exactement une option
250
00:26:31,978 --> 00:26:35,074
Nous avons une équipe d'enquête
Au centre à partir de 10h30
251
00:26:35,955 --> 00:26:38,133
Équipe d'enquête
Comme tu l'as fait l'autre jour ?
252
00:26:38,578 --> 00:26:40,824
Tout ce que je sais c'est que ce type peut
Tir à 10 pâtés de maisons
253
00:26:40,998 --> 00:26:42,596
Comment allez-vous garantir cela ?
254
00:26:48,177 --> 00:26:50,068
Alors tu l'utilises tout le temps ?
255
00:26:50,777 --> 00:26:52,575
Surtout pendant la journée
256
00:26:54,316 --> 00:26:55,869
je ne dors pas
257
00:26:57,336 --> 00:26:59,428
Ok, choisis une carte
258
00:27:00,716 --> 00:27:02,265
Maintenant, signe-le
259
00:27:03,535 --> 00:27:05,590
La couleur est-elle vraiment blanche ?
Vous fait du mal ?
260
00:27:06,315 --> 00:27:07,748
C'est ce qu'on appelle la peur pathologique
261
00:27:09,095 --> 00:27:10,230
Rends-le
262
00:27:15,554 --> 00:27:18,227
Je ferai apparaître ta carte
Dans mon portefeuille
263
00:27:18,874 --> 00:27:20,892
Ou tu peux garder l'argent
264
00:27:22,994 --> 00:27:25,382
Je ne pense qu'aux bonnes choses
Quand je vois du blanc
265
00:27:25,833 --> 00:27:29,184
Comme des nuages, comme de grosses plumes
Et les lapins
266
00:27:29,753 --> 00:27:31,705
Et du pop-corn
Il est également de couleur assez blanche
N'est-ce pas ?
267
00:27:32,213 --> 00:27:33,587
Le sucre aussi
268
00:27:34,473 --> 00:27:35,621
Ou de la neige
269
00:27:36,392 --> 00:27:38,922
Ou les anges et le paradis
270
00:27:46,691 --> 00:27:48,729
Et ils me manquent aussi Casey
271
00:27:51,471 --> 00:27:54,510
Tu reverras du blanc, oncle Jack
je vais t'aider
272
00:27:55,290 --> 00:27:56,487
D'accord
273
00:27:57,288 --> 00:27:58,788
D'accord ?
274
00:28:00,690 --> 00:28:02,789
Maintenant, êtes-vous prêt pour votre carte ?
Oui
275
00:28:04,270 --> 00:28:06,365
Maintenant ta carte est dans mon portefeuille
276
00:28:09,909 --> 00:28:12,646
Désolé oncle Jack
Attends une seconde
277
00:28:12,729 --> 00:28:15,484
Vous avez dit que c'était dans mon portefeuille, n'est-ce pas ?
Oui
278
00:28:16,809 --> 00:28:18,860
Regarde bien là-bas
Ici à l'intérieur
279
00:28:20,088 --> 00:28:21,687
Qu'est-ce que c'est ?
280
00:28:24,708 --> 00:28:27,218
Comment as-tu fait ça ?
Magie
281
00:28:30,747 --> 00:28:32,136
Oui
Salut Jack
282
00:28:33,067 --> 00:28:34,163
Tim ?
283
00:28:35,787 --> 00:28:37,361
Allons déjeuner
284
00:28:38,986 --> 00:28:41,077
? Comment vont les enfants et les affaires, patron ?
285
00:28:41,166 --> 00:28:43,941
L'ennui n'est pas drôle
Depuis que tu es parti, Jack
286
00:28:44,006 --> 00:28:47,219
Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?
Un mois ? Après avoir quitté le service ?
287
00:28:48,006 --> 00:28:49,861
Dis plutôt deux semaines
288
00:28:52,685 --> 00:28:54,213
Vous devez avoir hâte d'être fédéraliste ?
289
00:28:55,065 --> 00:28:59,047
Nous perdons plus de temps à nous battre
La bureaucratie pour lutter contre les criminels
290
00:28:59,265 --> 00:29:00,820
J'ai dit que tu devais sortir
291
00:29:01,764 --> 00:29:04,497
Ouais, ok, des trucs
Jack change
292
00:29:05,184 --> 00:29:06,981
Tu n'avais pas besoin de démissionner après moi
293
00:29:07,264 --> 00:29:08,413
Qui a dit ça ?
294
00:29:08,704 --> 00:29:11,795
J'ai arrêté parce que j'en avais marre
Acheter des linguines à 2h00
295
00:29:15,863 --> 00:29:17,940
D'accord
De quoi s’agit-il ?
296
00:29:23,362 --> 00:29:24,711
Son nom est Cinder James
297
00:29:25,322 --> 00:29:28,878
L'un des explorateurs d'élite l'a trouvé
Elle travaille comme serveuse à Little Rock
298
00:29:29,142 --> 00:29:33,736
Et cette fille vient de signer un contrat
6 millions de dollars avec Vincini Jewellers
299
00:29:34,241 --> 00:29:35,256
Mon genre de fille
300
00:29:36,641 --> 00:29:40,897
Quelqu'un essaie d'annuler le contrat
Il utilise du plomb qui disparaît
301
00:29:41,161 --> 00:29:43,196
Qui en est responsable ?
Sans démonter
302
00:29:43,560 --> 00:29:46,909
Vincini admirait son autobiographie
303
00:29:47,220 --> 00:29:50,371
Soyez juste prudent
Les services secrets bouillonnent
304
00:29:50,580 --> 00:29:52,957
Changer d'équipe toutes les trois heures
Repas à la Maison Blanche
305
00:29:53,719 --> 00:29:55,737
Photos dédicacées de la Première Dame
306
00:29:55,899 --> 00:29:56,973
C'est pourquoi je suis ici
307
00:29:57,179 --> 00:30:01,738
Ce tireur d'élite travaille comme un professionnel
Un marcheur incomparable
308
00:30:08,968 --> 00:30:10,574
Allez maintenant
309
00:30:11,753 --> 00:30:14,829
Un moment que j'aimerais utiliser
Modèle pour le test
310
00:30:15,093 --> 00:30:17,581
Non, désolé, a insisté Vincini
Être cendre
311
00:30:17,672 --> 00:30:19,972
Ils ont besoin de gagner de l'argent
Avant vendredi
312
00:30:21,232 --> 00:30:22,762
Parlons
313
00:30:25,691 --> 00:30:28,021
Ce club a 16 fenêtres
4 mètres de longueur
314
00:30:28,391 --> 00:30:30,566
Si placé dans une position fixe
Pendant plus d'une heure
315
00:30:30,867 --> 00:30:32,867
Tu écriras
Son nom est sur la balle
316
00:30:33,031 --> 00:30:35,602
Il a dit qu'il pouvait le sécuriser
Que t'a-t-il dit ?
317
00:30:35,771 --> 00:30:39,340
Nous avons entouré le périmètre des bâtiments
Nous avons 6 unités de police
318
00:30:41,190 --> 00:30:43,841
J'ai eu ce travail
Mais fais au moins une chose correctement
319
00:30:44,610 --> 00:30:46,184
C'est mon entreprise
320
00:30:46,250 --> 00:30:48,524
C'est aussi le plus gros contrat
Vous l'avez
321
00:30:48,729 --> 00:30:51,302
Ils n'ont pas loué de protocole
Ils m'ont embauché
322
00:30:52,069 --> 00:30:53,799
Alors calme-toi
323
00:30:54,009 --> 00:30:57,817
Eh bien, si elle tombe, tu descends
324
00:31:33,605 --> 00:31:35,661
Prendre du recul
Éloignez-vous du chemin
325
00:31:39,960 --> 00:31:41,462
Bougons
Éloignez-vous du chemin
326
00:31:44,463 --> 00:31:45,463
Retourner
327
00:32:23,004 --> 00:32:24,204
Vers le bas des cendres
328
00:32:34,419 --> 00:32:35,954
Ici, ils l'attrapent
329
00:32:36,079 --> 00:32:37,648
Ils ont attrapé le tireur
330
00:32:45,578 --> 00:32:47,116
Arrêtez de tirer
Arrêtez de tirer, il y a des innocents
331
00:32:55,637 --> 00:32:56,694
Éloignez-vous du chemin
332
00:34:07,624 --> 00:34:10,158
Les drogues sont mauvaises pour toi
Le saviez-vous ?
333
00:34:15,523 --> 00:34:16,858
Pouvez-vous marcher ?
334
00:34:17,203 --> 00:34:19,714
Non, je ne peux pas marcher
335
00:35:40,195 --> 00:35:41,764
Allez, allez
336
00:36:03,553 --> 00:36:05,345
Je veux que quelque chose soit clair pour vous, monsieur
337
00:36:05,413 --> 00:36:07,510
Devlin
Jack Devlin
338
00:36:08,693 --> 00:36:11,745
Ne pense pas que tu en seras capable
Tu peux venir ici quand tu veux
339
00:36:11,812 --> 00:36:15,096
En ce qui me concerne
Vous êtes l'assistant engagé
340
00:36:15,752 --> 00:36:17,987
Ils te paient pour faire ce que je dis
Vraiment ?
341
00:36:19,232 --> 00:36:20,822
Mon ami a pris la balle pour toi
342
00:36:21,951 --> 00:36:24,126
Et tu veux parler de qui paie ?
343
00:36:25,771 --> 00:36:28,041
Comment va-t-il ?
Il est dans le coma
344
00:36:29,131 --> 00:36:31,141
Je suis juste là pour aider à faire le travail
345
00:36:31,850 --> 00:36:34,223
je suis vraiment désolé
Pas besoin de s'excuser
346
00:36:34,490 --> 00:36:37,250
Dans notre métier, nous sommes toujours présents
Prêt à prendre une balle
347
00:36:38,430 --> 00:36:40,482
Je veux juste m'assurer que
Je ne l'ai pas reçu pour rien
348
00:36:44,929 --> 00:36:46,457
Écoute-moi, Cinder
349
00:36:48,129 --> 00:36:49,687
Nous devons travailler ensemble
350
00:36:49,889 --> 00:36:52,948
je fais mon travail
Mais tu dois prendre soin de toi
351
00:36:54,488 --> 00:36:56,023
Comprenez-vous?
352
00:36:58,608 --> 00:37:00,257
Avez-vous récupéré vos affaires ?
353
00:37:00,488 --> 00:37:02,046
Oui je pense que oui
D'accord
354
00:37:03,107 --> 00:37:04,662
Parce que nous partons
355
00:37:30,505 --> 00:37:32,038
Eh bien, quel est le prochain plan ?
356
00:37:32,205 --> 00:37:34,536
Don s'il te plait
Pourriez-vous nous accorder quelques minutes ?
357
00:37:34,937 --> 00:37:37,302
Nous serons certainement là
358
00:37:46,883 --> 00:37:49,392
Est-il vrai que ce ne sera pas le cas ?
Vous payer pour ça ?
359
00:37:49,963 --> 00:37:51,542
Et aucune récompense
360
00:37:53,903 --> 00:37:55,922
Redressez votre dos
361
00:37:58,842 --> 00:38:00,853
Vertèbres lombaires ? correct?
362
00:38:04,162 --> 00:38:06,759
Levez les bras
Les paumes touchent le mur
363
00:38:07,281 --> 00:38:08,455
Qu'est-ce que c'est ?
364
00:38:08,661 --> 00:38:10,194
Croyez-moi, vous l'aimerez
365
00:38:10,821 --> 00:38:13,171
Oh non, il y a un problème de disque
Reste comme tu es
366
00:38:13,281 --> 00:38:14,796
Attends
367
00:38:17,760 --> 00:38:19,088
Que fais-tu ?
368
00:38:20,720 --> 00:38:22,233
Trouvez votre centre
369
00:38:24,200 --> 00:38:25,592
Ok, respire profondément
370
00:38:26,700 --> 00:38:30,869
Attends
Trois deux un
371
00:38:41,178 --> 00:38:42,336
La douleur est partie
372
00:38:42,978 --> 00:38:45,708
Pendant quelques heures
Mais il reviendra plus tard
373
00:38:45,898 --> 00:38:47,277
Tu dois y aller maintenant ?
374
00:38:47,458 --> 00:38:49,486
Il y a deux façons de garder
375
00:38:49,617 --> 00:38:52,827
Caché dans la boîte comme ça
Nous attendons que la menace arrive
376
00:38:54,077 --> 00:38:55,469
Ou sortir pour le trouver et l'arrêter
377
00:38:56,137 --> 00:38:59,535
Mais personnellement, je préfère le deuxième
je déteste attendre
378
00:39:17,415 --> 00:39:18,665
Oui
379
00:39:18,966 --> 00:39:23,346
Cher, je suis malade
J'ai besoin de mes médicaments
380
00:39:23,814 --> 00:39:26,450
Il n'y a pas de place, ma chère
Nous en avons parlé
381
00:39:26,714 --> 00:39:28,213
Seulement pour vendredi
382
00:39:29,054 --> 00:39:30,646
Où le ranges-tu, ma chérie ?
383
00:39:31,434 --> 00:39:35,687
Dans un motel à Dobbs Ferry
Et Hillcrest. Étage n°6.
384
00:39:35,893 --> 00:39:37,442
je serai là
385
00:40:23,909 --> 00:40:28,026
Il y a une heure, quand tu as dit
Tu seras à la maison
386
00:40:28,128 --> 00:40:30,981
C'était Taringa
Du rosbif
387
00:40:32,508 --> 00:40:35,183
Maintenant, ce ne sont que des protéines
Dans l'assiette
388
00:40:36,687 --> 00:40:39,145
Profitez
Désolé Thomas
389
00:40:41,647 --> 00:40:43,365
Je parlais à Trini
390
00:40:44,887 --> 00:40:46,980
Ce type a tiré
À un pâté de maisons
391
00:40:47,266 --> 00:40:49,941
La balle a transpercé le verre d'un poisson
1,25 cm
392
00:40:50,066 --> 00:40:53,639
Et le vaisseau a pénétré 5 cm
Sur le mur puis disparu
393
00:40:54,026 --> 00:40:56,123
Beaucoup d'énergie
Ce devrait être H et K
394
00:40:57,366 --> 00:41:00,834
Ou peut-être que c'était le projectile
Une sorte de glace ou quelque chose comme ça
395
00:41:01,165 --> 00:41:04,096
Je veux que tu parles à tes amis
Ceux qui font partie des gangs
396
00:41:04,265 --> 00:41:05,301
Pour savoir qui l'a utilisé
397
00:41:05,565 --> 00:41:08,039
C'est difficile de parler à mes amis
Ils n'ont même pas de téléphone
398
00:41:08,204 --> 00:41:10,096
Si vous entrez dans mon champ
je vais te briser le visage
399
00:41:10,364 --> 00:41:12,373
Bienvenue dans la Petite Italie
N'est-elle pas belle ?
400
00:41:13,084 --> 00:41:15,401
Thomas dit que je suis fatigué
Il préfère
401
00:41:15,602 --> 00:41:18,399
Manger du sable au Maroc
C'est vrai
402
00:41:23,663 --> 00:41:26,559
bien ?
Super
403
00:41:26,923 --> 00:41:28,497
Que fais-tu ?
je dois y aller
404
00:41:30,362 --> 00:41:31,911
Avez-vous oublié ?
405
00:41:32,882 --> 00:41:35,409
Tu sais que tu ne vis plus seul
406
00:41:43,961 --> 00:41:47,116
Casey, je suis désolé
407
00:41:48,681 --> 00:41:52,002
Je suis plutôt un débutant
Avec ce qui se passe
408
00:41:53,920 --> 00:41:58,842
Un de mes amis a été blessé cet après-midi
Il a vraiment besoin de mon aide
409
00:41:59,760 --> 00:42:02,138
Tu ne seras pas blessé
Est-ce vrai, oncle Jack ?
410
00:42:04,679 --> 00:42:06,198
Oui, c'est ici que réside Devlin
411
00:42:06,459 --> 00:42:09,348
Oui, c'est lui
Hé, c'est à toi
412
00:42:15,049 --> 00:42:16,449
Oui
Jacques
413
00:42:16,698 --> 00:42:21,177
Je suis le Dr Stein, il y a une demi-heure
A la date de révision, est-ce toujours à venir ?
414
00:42:21,498 --> 00:42:24,147
Non, je suis désolé, quelque chose s'est passé
415
00:42:24,837 --> 00:42:27,067
j'espère que c'est une bonne chose
Pas tout à fait
416
00:42:27,617 --> 00:42:29,687
Un de mes amis m'a demandé
Faire du travail
417
00:42:30,397 --> 00:42:31,907
Quel genre de travail ?
418
00:42:32,576 --> 00:42:35,636
Protection
Cinder James est un mannequin célèbre
419
00:42:37,576 --> 00:42:39,951
Ça a l'air dangereux
Pensez-vous que vous êtes prêt ?
420
00:42:41,396 --> 00:42:42,590
Il a besoin de mon aide
421
00:42:42,956 --> 00:42:46,912
D'accord, je comprends ça, mais Jack
Tu devrais comprendre que
422
00:42:47,195 --> 00:42:50,605
Vos lunettes de soleil sont votre seule protection
Contre tout ce qui est blanc dehors
423
00:42:51,035 --> 00:42:54,063
Merci pour votre intérêt
Prends soin de toi
424
00:42:59,854 --> 00:43:04,150
Thomas pourquoi tu n'envoies pas
Deux douzaines ou quelque chose
425
00:43:04,314 --> 00:43:05,771
L'orchidée est aimée par la plupart des femmes
426
00:43:06,253 --> 00:43:08,089
Orchidée
Deux douzaines d'orchidées
427
00:43:08,473 --> 00:43:11,568
Pourquoi tu ne l'achètes pas
Mercedes et tu en as fini avec tout ça ?
428
00:43:11,753 --> 00:43:14,772
Eh bien, j'irai à la banque pour acheter des orchidées
429
00:43:15,912 --> 00:43:18,364
Casey ne prendra pas longtemps
430
00:43:18,632 --> 00:43:20,709
On fera quelque chose à mon retour, d'accord ?
D'accord
431
00:43:39,150 --> 00:43:42,166
Un homme est venu il y a quelques jours
minutes et laisse ça
432
00:43:42,467 --> 00:43:43,667
Merci
433
00:43:55,669 --> 00:43:57,184
Portez ça
434
00:43:57,469 --> 00:43:59,281
Tu es sérieux ?
Qu'est-ce que c'est?
435
00:43:59,488 --> 00:44:02,522
Elle avait des visiteurs
Nous avons révélé
436
00:44:04,248 --> 00:44:05,798
Vous
437
00:44:07,388 --> 00:44:11,758
Cherchez des talons et une robe
Il vaut mieux être à l'épreuve des balles
438
00:44:12,067 --> 00:44:13,441
Parce que tu seras le piège
439
00:44:13,667 --> 00:44:15,759
Dois-je me raser ?
440
00:44:28,066 --> 00:44:30,076
Maintenant je sais pourquoi
Nous payons beaucoup
441
00:44:30,745 --> 00:44:33,876
Maintenant écoute attentivement
Il y aura une formation de 3 voitures
442
00:44:34,365 --> 00:44:37,455
Cinder et Chase sont avec moi
Il pensera qu'elle est sur le terrain
443
00:44:38,005 --> 00:44:39,194
Vous conduirez à droite
444
00:44:39,305 --> 00:44:42,182
S'il y a une fusillade
Tu prends la limousine et tu pars
445
00:44:42,424 --> 00:44:45,501
je reviendrai
Nous nous retrouverons sur la route du parc
446
00:44:47,324 --> 00:44:48,640
Allons-y
447
00:45:56,757 --> 00:45:57,873
Descendez
448
00:46:48,392 --> 00:46:49,422
je ne reviendrai pas
449
00:46:50,012 --> 00:46:51,565
Sortez, allez
450
00:46:52,766 --> 00:46:54,466
Reste loin de moi
451
00:46:55,632 --> 00:46:57,685
No Cinder reste en bas
452
00:51:35,206 --> 00:51:36,720
D'accord, d'accord
453
00:52:29,920 --> 00:52:31,516
Vous les recherchez ?
454
00:52:43,019 --> 00:52:45,052
Tu es une honte
455
00:52:45,939 --> 00:52:48,536
Qu'arrive-t-il à tes yeux, Jack ?
456
00:52:57,578 --> 00:52:59,133
Est-ce que c'est ça ?
457
00:53:07,237 --> 00:53:09,009
C'est blanc, non ?
458
00:53:10,217 --> 00:53:11,769
Tu as peur du blanc
459
00:53:12,876 --> 00:53:15,207
je suis intolérant au lactose
460
00:53:15,436 --> 00:53:18,294
Pensez-vous que c'est drôle ?
Tu penses que je suis drôle ?
461
00:53:23,515 --> 00:53:26,151
Pensiez-vous que vous seriez protégé ?
De la cendre de ma part ?
462
00:53:29,995 --> 00:53:32,526
Je la protège, pas toi
463
00:53:49,213 --> 00:53:53,305
Tu ne peux pas voir
La douleur que tu peux supporter
464
00:53:53,792 --> 00:53:56,383
C'est ce que j'ai vu
465
00:54:02,892 --> 00:54:07,462
Comment peux-tu la protéger de moi ?
Si tout ce que je voulais c'était son amour ?
466
00:54:24,810 --> 00:54:26,661
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
467
00:54:28,269 --> 00:54:29,982
je suis allée nager
468
00:54:32,909 --> 00:54:35,943
Merci pour l'aide
Prends soin de toi, bonne nuit
469
00:54:46,547 --> 00:54:48,362
Vous en recevez toujours beaucoup ?
470
00:54:49,387 --> 00:54:51,566
Titre sur l'étiquette
471
00:54:51,767 --> 00:54:53,200
Le médecin devrait être plus prudent
472
00:54:53,567 --> 00:54:55,146
je ne manquerai pas de lui dire
473
00:54:55,867 --> 00:54:58,883
Ça commence par des frissons
Et puis avec des chocs froids
474
00:54:59,386 --> 00:55:00,978
Je sais ce que tu traverses
475
00:55:01,886 --> 00:55:03,704
je les ai pris aussi
476
00:55:04,466 --> 00:55:07,977
Ce matériau est solide
Mais ça ne vaut pas la peine de mourir
477
00:55:08,278 --> 00:55:09,578
Dis ça à quelqu'un qui s'en soucie
478
00:55:09,825 --> 00:55:12,819
je peux te trouver
Et votre ami avec le pistolet aussi ?
479
00:55:12,905 --> 00:55:14,458
je vais tenter ma chance
480
00:55:14,865 --> 00:55:17,193
Eh bien, peu importe
481
00:55:17,805 --> 00:55:21,717
Assez de ces absurdités
Et quand la balle de ton ami te traverse la tête
482
00:55:22,764 --> 00:55:24,802
Vous remarquerez que
483
00:55:28,543 --> 00:55:31,721
حسنا سيندر
Donne-moi les pilules
484
00:55:38,023 --> 00:55:39,558
Et les autres ?
485
00:55:39,722 --> 00:55:41,114
Je ne sais pas ce que tu veux dire
486
00:55:41,442 --> 00:55:45,921
Tu es accro, ma chérie, et tu pars pour Paris
Tu devrais demander quelque chose en plus
487
00:55:49,322 --> 00:55:53,337
Non, tu es vraiment confus
Pensée client
488
00:55:55,101 --> 00:55:58,648
Si quelqu'un
Il l'a fait pour Elvis
489
00:56:00,040 --> 00:56:02,779
Ils feront ça dans de grands spectacles
490
00:56:09,519 --> 00:56:11,213
يا الهي ؟ Combien en utilisiez-vous ?
491
00:56:11,479 --> 00:56:14,657
325 mg
4 par jour
492
00:56:15,738 --> 00:56:18,254
Wow cette sélection
493
00:56:31,397 --> 00:56:33,931
je suis Jack
Peux-tu venir chez moi ?
494
00:56:38,395 --> 00:56:40,123
Pose-le, laisse-le se réchauffer
495
00:56:43,175 --> 00:56:44,225
D'accord
496
00:56:45,335 --> 00:56:47,544
C'est mon ami Thomas
Bonjour
497
00:56:48,074 --> 00:56:50,651
Vous êtes entre de bonnes mains
Tout ira bien pour toi
498
00:56:53,314 --> 00:56:55,888
C'est ton amie, oncle Jack ?
Non
499
00:56:57,154 --> 00:56:59,687
Elle est très malade
500
00:57:03,253 --> 00:57:04,310
Tout ira bien pour toi
501
00:57:04,753 --> 00:57:06,625
C'est Max
Je m'appelle Casey
502
00:57:06,813 --> 00:57:08,582
Salut Casey
503
00:57:16,352 --> 00:57:17,482
Dr Stein?
504
00:57:18,911 --> 00:57:21,029
Eh bien, où est le feu ?
505
00:57:24,511 --> 00:57:25,866
D'ici
506
00:57:28,091 --> 00:57:30,128
j'espère que c'est bon
507
00:57:33,910 --> 00:57:35,963
Merci d'être venu
508
00:57:39,590 --> 00:57:41,395
Est-ce votre ami, oncle Jack ?
509
00:57:41,590 --> 00:57:43,481
Non, chérie, c'est son médecin
510
00:57:43,669 --> 00:57:45,999
Tu dois être Casey
Oui, ravi de te rencontrer
511
00:57:46,209 --> 00:57:47,908
Ravi de vous rencontrer aussi
512
00:57:48,889 --> 00:57:50,818
وهل هذا هو جزء من وظيفتك جاك؟
513
00:57:51,808 --> 00:57:55,223
Elle est tombée de sa dépendance
للبيركودان 1300 غرام في اليوم الواحد
514
00:57:59,148 --> 00:58:00,378
Pensez-vous que vous pouvez aider ?
515
00:58:00,668 --> 00:58:03,901
Oui, mais nous devons lui enlever ses vêtements
Puis on la remet au lit
516
00:58:04,202 --> 00:58:06,502
Casey, peux-tu m'aider ?
Bien sûr
517
00:58:09,007 --> 00:58:11,043
Je pense que c'est nous les filles
Nous pouvons gérer ça
518
00:58:14,346 --> 00:58:18,200
Les gars, pourquoi n'y allez-vous pas ?
Et tu fais quelque chose d'utile
519
00:58:18,366 --> 00:58:20,436
Comme de l'eau bouillante ou quelque chose comme ça ?
520
00:58:27,725 --> 00:58:30,859
Je déteste être
Condescendant et exclu
521
00:58:31,605 --> 00:58:32,799
Merci d'être venu, Dr Stein
522
00:58:33,065 --> 00:58:34,995
C'était mon plaisir
Tu peux m'appeler Rachel
523
00:58:35,884 --> 00:58:38,621
Au fait, j'allais dîner
Dans un restaurant
524
00:58:38,922 --> 00:58:42,013
je compterai la visite à domicile
Bien sûr
525
00:58:47,683 --> 00:58:49,911
Merci pour les fleurs
526
00:59:00,882 --> 00:59:05,621
Qu'avez-vous fait avant d'arriver ?
Cela a probablement mis beaucoup de femmes en colère
527
00:59:13,222 --> 00:59:15,722
Nom du registre
Veuillez entrer le nom :
528
00:59:19,223 --> 00:59:22,223
Changement de nom en novembre 1995
Cinder Gaines à Cinder James
529
00:59:22,524 --> 00:59:25,524
Changement de nom en juin 1993
Cinder James à Cinder Gaines
530
00:59:27,899 --> 00:59:28,968
Parle-moi de Jack
531
00:59:29,439 --> 00:59:32,293
Son père était joueur
Il avait une mémoire photographique
532
00:59:33,459 --> 00:59:35,675
Il fut l'un des premiers à
Jouer aux cartes à Las Vegas
533
00:59:35,739 --> 00:59:37,033
Sa mère
534
00:59:38,298 --> 00:59:42,507
Sa mère a disparu avec un guitariste
Elle est partie et n'a jamais été revue
535
00:59:43,438 --> 00:59:44,612
C'est terrible
536
00:59:45,098 --> 00:59:48,394
Ce qui était terrible pour ce guitariste
Il n'a pas laissé de message
537
00:59:49,337 --> 00:59:52,170
Et puis Jack et son père sont partis
538
00:59:53,217 --> 00:59:56,654
En 1962 dans une Cadillac blanche
Ils sont allés de ville en ville
539
00:59:56,837 --> 00:59:59,409
Parce qu'il gagne toujours, il a été placé
Sur la liste noire des casinos
540
00:59:59,676 --> 01:00:02,171
Alors ils sont allés à Atlantic City
Et même les Bahamas
541
01:00:02,596 --> 01:00:06,066
Chaque fois qu'ils le soupçonnent
Son père avait un signe
542
01:00:06,236 --> 01:00:08,272
Il allume son briquet
Une ou deux fois
543
01:00:08,656 --> 01:00:10,946
C'est une référence à Jack même
Il va à la Cadillac
544
01:00:11,195 --> 01:00:15,129
Une nuit, le briquet ne fonctionnait pas
545
01:00:16,455 --> 01:00:18,554
Jack n'a pas vu le panneau
546
01:00:19,475 --> 01:00:20,663
Que s'est-il passé ?
547
01:00:20,974 --> 01:00:24,172
Une foule l'a attrapé
Avant son départ
548
01:00:24,634 --> 01:00:26,845
Ils ont trouvé le corps dans le désert
549
01:00:27,374 --> 01:00:28,402
C'est terrible
550
01:00:29,234 --> 01:00:33,525
Après avoir enterré son père et payé le salaire
Et les dettes
551
01:00:33,753 --> 01:00:36,326
Tout ce qu'il lui restait c'était ce briquet
Vieux zippo
552
01:00:37,413 --> 01:00:39,449
Comment est-il arrivé à New York ?
553
01:00:42,492 --> 01:00:45,252
Eh bien, sa grand-mère vit ici
Il est venu vivre avec elle
554
01:00:45,452 --> 01:00:48,024
C'était une madame très maigre
Elle nettoie les maisons
555
01:00:48,252 --> 01:00:51,999
C'est elle qui le lui a donné
Le code selon lequel il vit
556
01:00:52,971 --> 01:00:54,504
Et qu'est-ce que c'est ?
557
01:00:55,251 --> 01:01:00,206
Il tarde à faire des promesses
Mais il s'empresse de le garder
558
01:01:04,287 --> 01:01:07,042
Y a-t-il quelque chose à propos des balles qui disparaissent ?
Oui
559
01:01:07,567 --> 01:01:10,803
Il semble y avoir un complot DC
Il se désintègre en le contrôlant
560
01:01:11,227 --> 01:01:14,357
Ils explosent à l'impact
Il est impossible de laisser une trace
561
01:01:14,726 --> 01:01:16,279
Qui les a fabriqués ?
562
01:01:18,306 --> 01:01:20,078
Mon ami Peder Meinhof
L'avez-vous eu ?
563
01:01:20,246 --> 01:01:22,357
Tu n'en as aucune idée
Ne demande pas
564
01:01:22,626 --> 01:01:25,915
On m'a dit qu'il y avait un homme
Un Long Islandais nommé Jed Cino
565
01:01:26,185 --> 01:01:29,379
Ce type semble être un expert
Dans la technologie des armes
566
01:01:29,985 --> 01:01:33,443
Et si le prix est correct
C'est aussi dans l'enseignement
567
01:01:36,504 --> 01:01:38,383
S'il est celui que je pense
568
01:01:39,524 --> 01:01:40,760
Il doit avoir beaucoup d'argent
569
01:01:41,904 --> 01:01:44,793
Où vas-tu ? Il se fait tard
Tu as besoin de dormir
570
01:01:45,363 --> 01:01:46,678
je ne peux pas
571
01:01:46,923 --> 01:01:48,741
Cet homme m'a versé du lait
572
01:01:50,942 --> 01:01:52,442
Cendre
573
01:01:56,442 --> 01:01:58,977
Nous devons parler
Pourquoi ? Quoi de neuf?
574
01:02:02,022 --> 01:02:04,035
j'ai caché des choses
575
01:02:05,961 --> 01:02:06,977
Non, ce n'est pas vrai
576
01:02:07,741 --> 01:02:09,394
Vous avez vérifié votre compte
577
01:02:09,561 --> 01:02:12,459
Vous avez beaucoup transmis
L'argent pour l'Arkansas s'élève à des milliers de dollars
578
01:02:15,961 --> 01:02:17,735
C'est à ma sœur
Elle est morte
579
01:02:18,520 --> 01:02:22,178
Elle est décédée dans un accident à 89 ans
Alors tu as mal au dos
580
01:02:34,219 --> 01:02:35,875
Maintenant, il n'y a pas assez de temps pour ça
581
01:02:36,799 --> 01:02:40,037
Cet homme te connaît
Il est l'Egypte
582
01:02:40,678 --> 01:02:43,234
Je ne peux pas te protéger
Si je ne connais pas la vérité
583
01:02:46,638 --> 01:02:50,054
Jenny est celle qui devrait
Sois ici, pas moi
584
01:02:52,757 --> 01:02:54,790
C'est ce qu'elle a toujours voulu
585
01:02:56,957 --> 01:02:58,475
J'ai étudié la danse
586
01:02:59,976 --> 01:03:01,792
Je suis allé à l'école de beauté
587
01:03:02,516 --> 01:03:05,274
Jusqu'à ce que j'arrête de manger
Tomber malade
588
01:03:06,676 --> 01:03:08,429
C'est tout
589
01:03:08,696 --> 01:03:10,806
Tu as fait tout ça
Pour ta sœur ?
590
01:03:11,435 --> 01:03:13,473
Je ne sais pas au début peut-être
591
01:03:14,335 --> 01:03:16,405
Alors j'ai su que j'avais du talent
592
01:03:16,675 --> 01:03:19,684
Je n'y suis jamais allé de ma vie
Bon dans quelque chose
593
01:03:22,034 --> 01:03:26,663
Et maintenant je suis si proche
Pour y parvenir j'ai peur
594
01:03:33,864 --> 01:03:35,364
Cendre
595
01:03:45,872 --> 01:03:48,449
Oncle Jack, j'ai mal au ventre
596
01:03:50,612 --> 01:03:51,861
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?
597
01:03:52,032 --> 01:03:54,661
Pizzas et desserts
Et du soda et des cornichons
598
01:03:55,691 --> 01:03:59,085
Thomas t'a permis de faire ça ?
Non, nous l'avons demandé
599
01:03:59,651 --> 01:04:00,925
Tu es malade
600
01:04:01,326 --> 01:04:02,826
Cendre
601
01:04:10,330 --> 01:04:13,600
je dois y aller
Oui, vas-y
602
01:04:53,293 --> 01:04:54,801
je t'aime
603
01:05:02,845 --> 01:05:04,360
je t'aime
604
01:05:10,884 --> 01:05:12,902
Toi et moi ne serons jamais ensemble
605
01:05:13,504 --> 01:05:15,581
Alors tue-moi si tu veux
606
01:05:25,182 --> 01:05:26,582
Jacques
607
01:05:28,262 --> 01:05:31,356
Allez, Cinder
Montons dans la voiture
608
01:05:39,301 --> 01:05:41,129
De qui fuis-tu ?
609
01:05:41,661 --> 01:05:45,512
Pourquoi vous en souciez-vous ?
Vous faites réellement votre travail
610
01:05:46,661 --> 01:05:50,150
J'étais au début mais maintenant
611
01:05:52,060 --> 01:05:53,631
Quoi ?
612
01:06:00,239 --> 01:06:01,577
Je ne veux juste pas que tu sois blessé
613
01:06:02,559 --> 01:06:04,153
C'est tout ?
614
01:06:05,579 --> 01:06:06,637
Que voulez-vous de moi?
615
01:06:07,399 --> 01:06:08,995
La vérité
616
01:06:09,659 --> 01:06:11,816
Si tu penses pouvoir t'échapper
De l'ombre toute ta vie ?
617
01:06:12,378 --> 01:06:13,528
Non, juste moi
618
01:06:13,858 --> 01:06:16,894
Allez, Cinder, tu sais qui il est
Qui te tire dessus, n'est-ce pas ?
619
01:06:18,912 --> 01:06:20,495
Oui
620
01:06:23,817 --> 01:06:24,969
C'est mon ex-mari
621
01:06:26,272 --> 01:06:29,070
Roy Gaines a épousé Cinder
Quand elle avait 16 ans
622
01:06:29,672 --> 01:06:31,048
Qui est le mannequin ?
623
01:06:31,332 --> 01:06:34,748
Votre client ?
Quelle chance tu as
624
01:06:35,511 --> 01:06:39,183
Il est blanc, mesure 1,90 mètres et pèse 100 kilos
Pas de casier judiciaire
625
01:06:39,491 --> 01:06:42,046
Les informateurs disent qu'il
Entraînement aux armes
626
01:06:42,451 --> 01:06:44,728
Cet homme a échoué en tant qu'acteur
Alors il est devenu fou
627
01:06:45,150 --> 01:06:47,803
Il est l'exemple même d'un ex-mari obsédé
Qui bat sa femme
628
01:06:48,390 --> 01:06:52,422
Il a tout fait : envoyer des messages, harceler
Maintenant chantage et meurtre
629
01:06:52,750 --> 01:06:53,921
Du chantage ?
630
01:06:54,010 --> 01:06:57,285
Un acteur qui n'a pas trouvé de travail
Sa femme a fait fortune
631
01:06:57,749 --> 01:07:01,147
Elle l'a poussé à divorcer, mais pas
Assez pour disparaître
632
01:07:01,409 --> 01:07:03,425
Puis Vincini a annoncé
À propos du contrat
633
01:07:04,029 --> 01:07:08,046
Alors Roy considéra que si
Il ne peut pas l'avoir, personne ne peut
634
01:07:08,348 --> 01:07:09,881
Le trouverez-vous ?
635
01:07:10,368 --> 01:07:11,562
Bientôt
636
01:07:15,288 --> 01:07:17,105
Je peux confier mon enquête à lui
637
01:07:17,327 --> 01:07:21,161
Parlez à Vincini et assurez-vous d'annuler
Montre jusqu'à ce qu'on attrape ce type
638
01:07:22,187 --> 01:07:23,563
je ferai ce que je peux
639
01:07:32,886 --> 01:07:33,880
Qu'est-ce que cela signifie ?
640
01:07:34,146 --> 01:07:38,263
Cela signifie qu'elle reste à l'intérieur sous surveillance
24 heures sur 24 pour l'attraper
641
01:07:38,625 --> 01:07:42,118
Je sais, mais demain il veut me convaincre
Pour trouver des vacances, même pour une seconde
642
01:07:42,285 --> 01:07:43,679
Tu ne lui as pas encore dit ?
643
01:07:44,245 --> 01:07:46,175
Est-ce pour cela que Tragel est toujours en activité ?
644
01:07:46,945 --> 01:07:48,478
Avez-vous annulé l'accord?
645
01:07:48,644 --> 01:07:49,872
Je protège mon client
646
01:07:50,684 --> 01:07:53,244
Nous sommes entourés d'immeubles de 40 étages
647
01:07:53,604 --> 01:07:55,957
Il a des milliers d'endroits où se cacher
Cela pourrait être n'importe où
648
01:07:56,424 --> 01:08:00,338
Je te le dis, ça ne mènera nulle part
Si vous ne soumettez pas l'offre
649
01:08:09,060 --> 01:08:11,271
Où vas-tu ?
Pour voir un homme d'armes
650
01:08:11,560 --> 01:08:15,189
Quel est votre plan pour obtenir l’information ?
Qui est cet homme ?
651
01:08:15,520 --> 01:08:19,558
Utiliserez-vous une arme à feu ? ? Vas-tu lui faire peur ?
This is very boring, Jack
652
01:08:20,319 --> 01:08:22,077
Et que vas-tu faire ?
Lui parler à mort ?
653
01:08:22,299 --> 01:08:23,734
Peut-être
654
01:08:52,576 --> 01:08:54,287
Ce site est fermé au public
655
01:08:55,096 --> 01:08:57,712
Alors la porte était fermée
656
01:08:58,876 --> 01:09:00,389
Vous devez partir immédiatement
657
01:09:06,655 --> 01:09:09,150
Avez-vous déjà vu cet homme ?
658
01:09:09,215 --> 01:09:10,468
Sortez d'ici
659
01:09:10,755 --> 01:09:14,190
Sortir d'ici ?
Écoute ce que dit cet enfoiré
660
01:09:14,454 --> 01:09:16,512
Écoute-moi attentivement, espèce d'idiot
661
01:09:17,674 --> 01:09:20,850
Tu ne veux pas savoir qui je suis
Ou pourquoi suis-je ici
662
01:09:22,153 --> 01:09:25,848
Et je te dis maintenant que tu l'es
Tu ne veux pas rencontrer ma famille
663
01:09:28,073 --> 01:09:30,106
Comprenez-vous ce que je vous dis ?
664
01:09:31,333 --> 01:09:32,869
Maintenant, ce serait bien
Il a déjà compris
665
01:09:34,032 --> 01:09:37,129
Nous savons que vous êtes le meilleur producteur
Munitions pour les clients
666
01:09:37,392 --> 01:09:38,608
Oui
667
01:09:41,192 --> 01:09:42,820
Nous savons que vous avez aidé cet homme
668
01:09:43,132 --> 01:09:47,267
Je suis immigrant et je suis arrivé récemment
Sur la carte verte, je ne veux pas de problèmes
669
01:09:47,691 --> 01:09:51,866
Nous ne nous soucions pas de vous, nous voulons juste vous
Sortez cet homme de la rue
670
01:09:52,051 --> 01:09:54,184
Il a demandé quelques choses
671
01:09:56,430 --> 01:09:57,460
Quoi ?
672
01:09:57,630 --> 01:10:01,105
Il m'a donné un numéro de téléphone
Où le contacter alors
673
01:10:01,570 --> 01:10:02,859
Écrivez-le
674
01:10:07,427 --> 01:10:09,924
À quelle heure dois-je récupérer ?
Casey de l'école ?
675
01:10:10,187 --> 01:10:11,762
Dans l'heure
لن تستطيع ان تفعلها ستكون متأخرا
676
01:10:12,887 --> 01:10:15,599
Mais quelqu'un doit
Ce ne sera pas moi parce que je travaille
677
01:10:15,647 --> 01:10:17,594
Qu'est-ce qui fait que ce psychiatre
Très cher
678
01:10:17,726 --> 01:10:20,994
Et en plus, ça joue avec ta tête
Et tu retires ton argent
679
01:10:21,166 --> 01:10:23,165
C'est une bonne idée
Bien sûr, c'est une bonne idée
680
01:10:23,286 --> 01:10:25,995
Voir 800 West 45th Street
Savez-vous ce que c'est ?
681
01:10:26,066 --> 01:10:29,523
Construire la distillerie Barrymore
Près de Times Square
682
01:10:29,745 --> 01:10:31,039
Sortons d'ici
683
01:10:32,945 --> 01:10:34,981
Salut Rachel, tu es occupé ?
684
01:10:35,685 --> 01:10:36,784
Il est en route
685
01:10:38,165 --> 01:10:40,695
Il a un ami avec lui
686
01:12:23,496 --> 01:12:24,996
Thomas
687
01:12:27,634 --> 01:12:28,964
Thomas, ça va ?
688
01:12:29,134 --> 01:12:31,607
Oui, hé, la prochaine fois
Pouvez-vous lever un peu les yeux ?
689
01:12:31,874 --> 01:12:33,169
Ce mec fait 30 cm de plus que moi
690
01:12:34,134 --> 01:12:35,323
Désolé mon ami
691
01:12:35,624 --> 01:12:37,124
Jacques
692
01:13:09,630 --> 01:13:11,707
j'ai eu de la chance
693
01:13:12,830 --> 01:13:14,860
Il y a longtemps
694
01:13:26,589 --> 01:13:28,099
Un
695
01:13:28,489 --> 01:13:30,565
De ces têtes
696
01:13:32,388 --> 01:13:35,761
Pas comme les autres
697
01:13:37,028 --> 01:13:38,617
Où ?
698
01:13:39,648 --> 01:13:40,823
Il
699
01:13:44,087 --> 01:13:45,263
Thomas
700
01:13:49,587 --> 01:13:51,414
Tu n'es pas obligé de faire ça
701
01:13:51,726 --> 01:13:53,261
Où ?
702
01:13:54,946 --> 01:13:55,961
Il
703
01:13:59,726 --> 01:14:00,736
Thomas
704
01:14:04,125 --> 01:14:05,358
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ?
705
01:14:05,785 --> 01:14:07,379
Allez Roy
706
01:14:08,265 --> 01:14:09,823
Tu sais que tu as déjà gagné
707
01:14:10,085 --> 01:14:12,174
Allez, Jack, allez
708
01:14:12,524 --> 01:14:15,279
Tu es meilleur que moi et plus fort
709
01:14:15,484 --> 01:14:16,663
Où est Thomas ?
710
01:14:18,704 --> 01:14:20,820
je te donnerai ce que tu veux
711
01:14:21,284 --> 01:14:23,917
N'importe quoi
Juste assez
712
01:14:26,643 --> 01:14:29,211
Savez-vous ce que vous êtes ?
Tu n'es rien
713
01:14:30,123 --> 01:14:31,695
Rien à personne
714
01:14:32,543 --> 01:14:33,580
Personne ne t'écoute
715
01:14:34,322 --> 01:14:35,701
Personne ne te voit
716
01:14:36,002 --> 01:14:40,574
Qui te donne le droit de me mépriser ?
717
01:14:42,042 --> 01:14:43,934
Tu ne sais pas ce que je ressens
718
01:14:45,101 --> 01:14:47,380
Tu n'as jamais été personne
719
01:14:48,061 --> 01:14:49,958
Tu n'es jamais ignoré
720
01:14:50,461 --> 01:14:53,500
Tu n'as jamais été humble
Sur scène
721
01:14:57,640 --> 01:15:00,450
Où est-il ?
722
01:15:01,360 --> 01:15:02,710
Thomas ?
723
01:15:07,879 --> 01:15:11,434
Où est Thomas ?
où? où?
724
01:15:11,799 --> 01:15:13,854
où? Où est-il ?
725
01:15:15,659 --> 01:15:18,726
Voilà Thomas, salaud
726
01:15:18,838 --> 01:15:21,498
Tu n'as pas vécu des années de rejet
727
01:15:21,698 --> 01:15:23,814
Et oublié de tout le monde
728
01:15:24,418 --> 01:15:27,631
Personne ne se souciait de ma trahison
729
01:15:34,617 --> 01:15:37,252
Oh mon dieu, mon visage
730
01:15:37,676 --> 01:15:39,265
Tu es mort, Jack
731
01:15:45,696 --> 01:15:48,215
Bon sang Jack
732
01:15:54,235 --> 01:15:55,304
Thomas
733
01:15:56,195 --> 01:15:58,294
Thomas, ça va ?
734
01:15:58,455 --> 01:15:59,482
Tu n'as jamais été meilleur
735
01:15:59,794 --> 01:16:01,803
Et vous ?
je ne suis pas bon
736
01:16:02,014 --> 01:16:04,744
Vous avez besoin de plus de traitement
C'est le problème
737
01:16:06,045 --> 01:16:09,033
Rachel ce blanc
738
01:16:09,653 --> 01:16:11,247
Je dois m'en remettre
739
01:16:12,053 --> 01:16:16,028
Tu dois me donner quelque chose d'outil
Technique pour casser ça
740
01:16:17,673 --> 01:16:19,706
Si je ne peux pas le vaincre
741
01:16:20,012 --> 01:16:21,861
Il va la tuer
742
01:16:23,072 --> 01:16:26,962
Je ne sais pas si cela va aider mais
Mon professeur de philosophie disait :
743
01:16:27,252 --> 01:16:28,926
C'est écrit
744
01:16:29,472 --> 01:16:32,880
Il y a le temps et le lieu
Où nous devons aller
745
01:16:36,111 --> 01:16:38,169
je n'ai pas peur de la mort
746
01:16:38,471 --> 01:16:40,887
Mais tu as peur de
Perte de contrôle
747
01:16:41,630 --> 01:16:44,524
Et tu te sens responsable
Avec la mort de ton père
748
01:16:44,830 --> 01:16:46,388
Et l'attaque contre Casey
749
01:16:47,630 --> 01:16:48,645
j'étais responsable
750
01:16:49,390 --> 01:16:53,518
Vous n'avez aucun contrôle sur
Ces événements n'étaient pas de votre faute
751
01:16:55,789 --> 01:16:58,059
Mais il avait le briquet à la main
752
01:16:59,189 --> 01:17:01,784
J'aurais dû le savoir quand il m'a donné le signal
753
01:17:01,989 --> 01:17:03,306
Même sans flamme
754
01:17:05,428 --> 01:17:08,688
Jack, c'était l'heure de ton père
755
01:17:11,328 --> 01:17:15,003
À ce sujet, tu devrais essayer de comprendre
Tu ne peux pas tout réparer
756
01:17:16,007 --> 01:17:20,161
Tout ce que tu peux le moment venu
Pour faire de votre mieux
757
01:17:20,667 --> 01:17:22,697
Le meilleur
758
01:17:40,825 --> 01:17:41,901
Vous n'arrivez pas à dormir ?
759
01:17:44,245 --> 01:17:46,316
C'est normal que Casey pleure
760
01:17:49,444 --> 01:17:52,794
je pleure beaucoup la nuit
Ils me manquent
761
01:18:00,423 --> 01:18:01,576
je pleure parfois
762
01:18:02,763 --> 01:18:05,297
J'ai perdu mon père
Quand j'étais jeune
763
01:18:10,582 --> 01:18:15,339
Mais chaque jour je regarde
Je sais qu'ils me voient
764
01:18:16,982 --> 01:18:18,191
Du ciel
765
01:18:18,561 --> 01:18:19,814
Vraiment ?
766
01:18:21,581 --> 01:18:25,815
Est-ce que ça veut dire que ma mère m'a vu sortir ?
Des bonbons dans l'assiette du tiroir de la table basse ?
767
01:18:26,041 --> 01:18:27,112
Était-ce toi ?
768
01:18:27,221 --> 01:18:29,450
Désolé, Max avait faim
769
01:18:31,100 --> 01:18:33,431
Si Max aime ça
770
01:18:34,260 --> 01:18:35,318
Le savez-vous ?
771
01:18:35,619 --> 01:18:37,419
Ne l'écoute pas toujours
772
01:18:37,660 --> 01:18:39,678
Ecoute ça
773
01:18:41,919 --> 01:18:43,508
Et ça
774
01:18:45,409 --> 01:18:47,409
D'accord
775
01:18:48,599 --> 01:18:52,117
Je t'aime Casey
Je t'aime aussi oncle Jack
776
01:19:05,697 --> 01:19:08,215
22 Bravo à Echo
Prêt à sortir
777
01:19:11,016 --> 01:19:12,016
Cendre
778
01:19:12,516 --> 01:19:13,366
Ne pars pas
779
01:19:13,536 --> 01:19:15,627
Jack, je serai
Dans l'avion dans les 6 heures
780
01:19:15,776 --> 01:19:17,667
Pensez-vous que cet homme va arrêter ?
S'il ne fait rien ?
781
01:19:17,836 --> 01:19:22,444
Reste toutes les fenêtres fermées
Mylar n'aura aucune chance
782
01:19:22,675 --> 01:19:23,744
Allons-y
783
01:19:24,675 --> 01:19:28,266
Jack, je ne peux pas passer ma vie
Cacher
784
01:19:28,735 --> 01:19:30,284
Souhaitez-moi bonne chance
785
01:19:31,834 --> 01:19:33,947
C'est le travail, que cela nous plaise ou non
786
01:19:38,133 --> 01:19:40,952
Voyez-vous cela ? Ceci est une commande
De la société
787
01:19:41,213 --> 01:19:44,046
Je suis juste en contrôle
Et tu es viré
788
01:20:32,328 --> 01:20:34,063
Arrête de t'inquiéter
789
01:20:34,208 --> 01:20:37,824
Vous avez plus d'hommes que
Reagan quand il a été abattu
790
01:20:37,987 --> 01:20:39,576
C'est sûr
791
01:20:44,687 --> 01:20:46,240
Cet endroit est sécurisé
792
01:20:46,867 --> 01:20:49,943
Oui c'est pour ça qu'ils l'appellent
Bunker blindé
793
01:21:01,905 --> 01:21:05,503
Je pense qu'alors je vais mourir
Au moins je mourrai avec les diamants
794
01:21:18,398 --> 01:21:19,953
Et maintenant, mesdames et messieurs
795
01:21:20,918 --> 01:21:23,213
A l'époque où nous étions
Je l'attends
796
01:21:23,678 --> 01:21:27,117
Je vous présente le visage Vincini des années 90
797
01:21:27,498 --> 01:21:31,813
L'incroyable Cinder James
798
01:24:24,701 --> 01:24:26,950
Là-haut
799
01:24:33,860 --> 01:24:36,876
Police de New York
Lâchez le pistolet
800
01:24:48,219 --> 01:24:51,057
Revenez, tout le monde
Ils ont mis les pistolets
801
01:24:53,218 --> 01:24:54,287
Il est parti
802
01:24:56,218 --> 01:24:57,728
Espèce d'idiot
803
01:25:00,318 --> 01:25:02,027
Es-tu sûr que c'était lui ?
804
01:25:24,287 --> 01:25:25,602
Lèvres
805
01:25:26,847 --> 01:25:29,563
Les portes sont-elles pour respirer
806
01:25:31,026 --> 01:25:34,001
Scellé d'un baiser légitime
807
01:25:34,846 --> 01:25:36,884
Pour un traitement permanent
808
01:25:37,406 --> 01:25:39,939
En pitié avec la mort
809
01:25:49,645 --> 01:25:51,917
Je sais que je vais mourir
810
01:25:52,944 --> 01:25:55,462
Mais je m'en fiche plus que ça
811
01:25:57,144 --> 01:26:01,481
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu me détruis
812
01:26:02,463 --> 01:26:04,858
Ne prétends pas que c'est une belle chose
813
01:26:05,083 --> 01:26:09,242
Tu veux juste te nourrir
Ta misérable vanité solitaire
814
01:26:09,843 --> 01:26:12,616
Tu as échoué parce que
Tu as fait de toi un échec
815
01:26:13,023 --> 01:26:16,195
Vous ne pouvez pas agir parce que vous êtes...
Je ne suis même pas humain
816
01:26:18,322 --> 01:26:22,378
Vous n'avez ni empathie ni respect
Pour la vie des autres
817
01:26:23,142 --> 01:26:26,594
Tu as besoin d'une arme pour ressentir
Tu es fort parce que tu es faible
818
01:26:26,761 --> 01:26:30,575
Tu es un homme faible
Tu me fais te dégoûter
819
01:27:03,976 --> 01:27:05,476
Cendre
820
01:27:05,977 --> 01:27:07,277
Jacques
821
01:27:07,977 --> 01:27:09,487
Est-ce que ça va ?
Oui
822
01:27:10,357 --> 01:27:12,448
Prends-le, reste ici
823
01:27:46,354 --> 01:27:50,029
À ce sujet, tu devrais essayer de comprendre
Tu ne peux pas tout réparer
824
01:27:50,993 --> 01:27:55,147
Tout ce que tu peux le moment venu
Pour faire de votre mieux
825
01:28:52,387 --> 01:28:54,606
Guimauve
826
01:28:57,407 --> 01:28:59,998
Les nuages sont comme de grosses plumes
827
01:29:04,026 --> 01:29:05,559
Lapins
828
01:29:10,286 --> 01:29:11,835
Sucre
829
01:29:27,964 --> 01:29:30,216
Désolé, papa
830
01:30:22,199 --> 01:30:24,217
Bonus de Vincini
831
01:30:25,079 --> 01:30:28,512
Désormais, Prototel va
Vous obtenez tout son travail à New York
832
01:30:28,678 --> 01:30:30,552
Qu’en est-il des prêts en cours ?
833
01:30:30,718 --> 01:30:31,767
Il s'en est mêlé
834
01:30:32,478 --> 01:30:33,574
Comment as-tu fait ça ?
835
01:30:33,958 --> 01:30:36,516
L'homme a quitté le tireur
Approchez-vous à 6 pieds du client
836
01:30:37,058 --> 01:30:41,088
Si c'est pire que ça, il aura de la chance
S'il trouve un emploi dans un supermarché
837
01:30:43,717 --> 01:30:47,095
Alors, tu me rejoins ?
Vous revenez de vacances ?
838
01:30:47,337 --> 01:30:50,812
Si vous trouvez qu'un client qui...
Ça vaut le coup d'économiser, je viendrai
839
01:30:51,076 --> 01:30:53,032
Terminé
Peut-être
840
01:31:00,355 --> 01:31:03,724
Ok à bientôt
Prenez soin de vous
841
01:31:05,875 --> 01:31:07,394
je l'ai vu
Quoi ?
842
01:31:07,615 --> 01:31:09,687
Je t'ai dit que je l'avais vu
Non, non, pas ce que tu penses
843
01:31:19,972 --> 01:31:20,987
Choisissez une carte
844
01:31:21,992 --> 01:31:24,500
Veux-tu me parler de mon avenir ?
C'est juste une carte
845
01:31:24,972 --> 01:31:27,263
Ok, remets-le ici
846
01:31:58,829 --> 01:32:00,161
Tu sais quelque chose ?
847
01:32:01,308 --> 01:32:03,644
Il n'y a plus d'hommes comme toi alors
848
01:32:03,808 --> 01:32:05,966
Je pense que les temps ont changé
849
01:32:15,267 --> 01:32:18,201
Eh bien, je suppose que vous avez oublié, n'est-ce pas ?
850
01:32:18,707 --> 01:32:20,600
Casey t'a dit qu'elle avait besoin
Vers les fournitures scolaires
851
01:32:20,646 --> 01:32:24,082
Mais non, tu es trop occupé
En sauvant les femmes d'une mort certaine
852
01:32:24,246 --> 01:32:27,402
Pourquoi ne prends-tu pas cinq minutes ?
je peux l'obtenir
853
01:32:27,437 --> 01:32:28,840
Ok, allons-y
854
01:32:35,965 --> 01:32:45,965
Traduit par Raden Sandy
radioactive.blogspot.com