1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,977 --> 00:00:05,023 Το ράντσο. Θέλω να το αγοράσω. 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,348 Έχω ήδη πολλές προσφορές. Όλα τα μετρητά. 3 00:00:07,350 --> 00:00:09,518 Γνωρίζουν αυτοί οι άνθρωποι το εργαστήριο φαρμάκων στο υπόγειο; 4 00:00:09,520 --> 00:00:14,255 Η προσφορά σας είναι χαμηλότερη από τα άλλα που έχω λάβει. 5 00:00:14,257 --> 00:00:15,657 Είναι η σωστή προσφορά, Τόνια. 6 00:00:15,659 --> 00:00:17,492 δέχομαι. 7 00:00:17,494 --> 00:00:20,729 Η Έμιλυ είναι σε ένα ταξίδι μαζί της πατριός. Κάνουν κάμπινγκ. 8 00:00:20,731 --> 00:00:23,532 Α, θα ήθελα να βυθίσει τα δόντια του μέσα. 9 00:00:23,534 --> 00:00:25,600 Α, θα το καταλάβαινα αν ήμουν στη θέση σου. 10 00:00:25,602 --> 00:00:28,002 Ε, όχι, δεν πειράζει. 11 00:00:35,579 --> 00:00:37,312 Γεια σου και πάλι φίλε. 12 00:00:40,584 --> 00:00:42,016 Τι μπορώ να σε κάνω; 13 00:00:42,018 --> 00:00:43,684 Η οικογένεια ενός ταξιδιώτη επικοινώνησε με το γραφείο. 14 00:00:43,686 --> 00:00:45,386 Δεν έχουν νέα του εδώ και καιρό. 15 00:00:45,388 --> 00:00:47,922 Πριν από χρόνια, του γιου του γείτονά μου η κοπέλα εξαφανίστηκε, 16 00:00:47,924 --> 00:00:49,390 και εκει εγινε. 17 00:00:49,392 --> 00:00:51,725 - Βρέθηκε; - Της είχε κοπεί η καρδιά. 18 00:00:51,727 --> 00:00:53,727 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 19 00:00:59,069 --> 00:01:00,935 γλυκό μου αγόρι. 20 00:01:02,449 --> 00:01:04,449 Έχουμε πρόβλημα; 21 00:01:04,474 --> 00:01:06,607 Πώς το ήξερες; 22 00:01:06,609 --> 00:01:08,742 Μια μητέρα πάντα ξέρει. 23 00:01:08,744 --> 00:01:11,045 Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ, Γουόλτ. 24 00:01:11,047 --> 00:01:13,168 Το ξέρω μαμά. 25 00:01:13,193 --> 00:01:15,026 Θυμάμαι; 26 00:01:15,444 --> 00:01:17,584 Έχετε την θέση σας. 27 00:01:17,609 --> 00:01:20,428 Μείνετε εκεί, όλα είναι ροδακινί. 28 00:01:20,797 --> 00:01:22,973 Γνωρίζετε τη συμφωνία μας. 29 00:01:25,354 --> 00:01:27,087 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 30 00:01:34,262 --> 00:01:36,028 Έπεσε. 31 00:01:39,307 --> 00:01:40,880 Έπεσε; 32 00:01:40,905 --> 00:01:42,938 Ναι, κυρία. 33 00:01:42,940 --> 00:01:44,687 Είναι η αλήθεια. 34 00:01:44,942 --> 00:01:48,622 Έπεσε από το Deadman's Drop. 35 00:01:48,647 --> 00:01:50,647 Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε... 36 00:01:50,649 --> 00:01:52,448 Έτσι τον έφερα εδώ. 37 00:01:54,752 --> 00:01:56,619 Θα το χειριστώ αυτό. Προχωρώ. 38 00:01:57,728 --> 00:02:00,061 Προχωρώ! 39 00:02:14,096 --> 00:02:17,725 Βοήθησέ με. 40 00:02:18,481 --> 00:02:19,885 Ωχ. 41 00:02:21,468 --> 00:02:24,102 Σίγουρα έχεις πολύ κόσμο ανησυχεί για σένα. 42 00:02:24,104 --> 00:02:25,937 Απλά ανησύχησε άρρωστος. 43 00:02:26,312 --> 00:02:29,047 Η καημένη, η καημένη η μαμά σου. 44 00:02:29,432 --> 00:02:31,232 Μερικές φορές σκέφτομαι "μητέρα" 45 00:02:31,257 --> 00:02:33,624 είναι απλώς μια άλλη λέξη για το σπάσιμο της καρδιάς. 46 00:02:33,626 --> 00:02:36,059 Νοσοκομείο. 47 00:02:43,625 --> 00:02:44,618 Πονάει. 48 00:02:45,721 --> 00:02:48,020 Το ξέρω, γλυκιά μου. Ξέρω ότι κάνει. 49 00:02:50,793 --> 00:02:53,761 Αλλά έχω ένα δικό μου παιδί να προστατεύει. 50 00:02:53,763 --> 00:02:55,696 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 51 00:02:56,131 --> 00:02:58,365 Δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 52 00:02:59,347 --> 00:03:01,166 Βοηθήστε με. 53 00:03:01,168 --> 00:03:04,127 ♪ Θα τον αγαπώ πάντα ♪ 54 00:03:04,152 --> 00:03:07,787 ♪ Δεν θα τον αρνηθώ ποτέ ♪ 55 00:03:07,789 --> 00:03:10,846 ♪ Θα τον αγαπώ πάντα ♪ 56 00:03:11,657 --> 00:03:15,992 ♪ Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω ♪ 57 00:03:28,612 --> 00:03:31,611 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 58 00:03:32,774 --> 00:03:34,097 Αχ. 59 00:03:39,043 --> 00:03:43,043 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.MY-SUBS.com - 60 00:03:45,835 --> 00:03:47,641 Ναι. Αυτός είναι. 61 00:03:47,927 --> 00:03:48,637 Είσαι σίγουρος; 62 00:03:48,638 --> 00:03:50,599 Ναι. Είναι δύσκολο να ξεχάσεις ένα πρόσωπο σαν αυτό. 63 00:03:50,624 --> 00:03:53,210 Χ-Πώς σου φάνηκε; Μελαγχολικός; 64 00:03:53,211 --> 00:03:54,227 Σαν να έτρεχε από κάτι; 65 00:03:54,228 --> 00:03:55,794 Όχι. Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 66 00:03:55,819 --> 00:03:57,910 Αυτός... Δονούσε στα μονοπάτια. 67 00:03:57,935 --> 00:04:00,736 Απλώς... ρώτησα αν ήθελε να πιάσουμε μια δυο μπύρες μαζί μας 68 00:04:00,761 --> 00:04:04,462 κάτω στις θερμές πηγές, και ξεκάθαρα επέλεξε τα μονοπάτια. 69 00:04:04,707 --> 00:04:05,956 Ω, όχι. 70 00:04:06,198 --> 00:04:08,832 Τα κορίτσια, κατά κανόνα, δεν προσκαλούμε ποτέ 71 00:04:08,834 --> 00:04:11,235 ένας όμορφος ξένος πίσω σε ένα απομακρυσμένο κάμπινγκ. 72 00:04:11,237 --> 00:04:13,070 Αυτό εμφανίζεται στους 10 κορυφαίους κατά συρροή δολοφόνους μου 73 00:04:13,072 --> 00:04:14,838 «πιο βέβαιο θάνατο» σενάρια. 74 00:04:14,840 --> 00:04:16,073 Είναι κατά συρροή δολοφόνος; 75 00:04:16,075 --> 00:04:18,336 - Όχι. Ντενίζ, έλα. - Απλά λέω. 76 00:04:18,337 --> 00:04:20,378 Λοιπόν, τυχεροί για εμάς, φαινόταν να ενδιαφέρεται περισσότερο 77 00:04:20,380 --> 00:04:22,119 - στο Deadman's Drop. - Deadman's Drop; 78 00:04:22,120 --> 00:04:25,867 Ι-Είναι αυτό το παροπλισμένο μονοπάτι από το Basin Trailhead; 79 00:04:26,434 --> 00:04:28,939 Ναι. Του είπα ότι ήταν όλα ξεπλυμένα. 80 00:04:28,940 --> 00:04:30,273 Αλλά δεν ξέρω. Ίσως έκανε έφεση 81 00:04:30,275 --> 00:04:32,609 σε κάποιο είδος ανδρικής φαντασίας αποστολής. 82 00:04:32,611 --> 00:04:34,277 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που κανείς δεν έχει ακούσει γι 'αυτόν. 83 00:04:34,622 --> 00:04:36,446 Νομίζεις ότι του συνέβη κάτι κακό; 84 00:04:36,448 --> 00:04:37,747 Φαινόταν ωραίος τύπος. 85 00:04:37,749 --> 00:04:39,382 Α, δεν είμαστε σίγουροι. 86 00:04:39,384 --> 00:04:41,884 Εκτιμούμε όμως καλείς στην άκρη. 87 00:04:43,579 --> 00:04:44,745 Σας ευχαριστώ. 88 00:04:45,757 --> 00:04:48,057 Καλά. 89 00:04:48,059 --> 00:04:49,726 Φαίνεται ότι θα πάμε για πεζοπορία. 90 00:04:49,728 --> 00:04:51,060 - Εμείς; - Ναι. 91 00:04:51,062 --> 00:04:53,963 Ποιοι είμαστε; Επειδή, ε, εγώ και η ισχιαλγία μου 92 00:04:53,965 --> 00:04:57,134 σκοπεύω να το παρκάρω εδώ όλο το απόγευμα λοιπόν... 93 00:04:57,136 --> 00:04:59,302 Εντάξει. Πετάω σόλο, λοιπόν. 94 00:04:59,304 --> 00:05:02,372 Όχι. Κάσι, δεν μπορείς να κάνεις πεζοπορία σε αυτά τα μονοπάτια μόνος σου. 95 00:05:02,374 --> 00:05:04,741 Γιατί δεν φωνάζεις την Jenny ή τον Beau-Beau, 96 00:05:05,132 --> 00:05:06,798 δείτε αν μπορεί να έρθει κάποιος από αυτούς; 97 00:05:06,800 --> 00:05:08,699 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 98 00:05:11,694 --> 00:05:14,100 - Α! Μμμ! - Καλά, σωστά; 99 00:05:14,125 --> 00:05:15,329 Αυτό είναι τόσο καλό! 100 00:05:15,331 --> 00:05:17,565 Υπάρχουν, για παράδειγμα, στρώματα γεύσης με τα κρεμμυδάκια τουρσί... 101 00:05:17,567 --> 00:05:19,100 Οι πατάτες, το βοδινό λίπος. 102 00:05:19,102 --> 00:05:21,369 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 103 00:05:21,371 --> 00:05:23,337 Hoyt! Α, πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό! 104 00:05:23,339 --> 00:05:24,873 Είναι από το Blue Fox Diner. 105 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 Είναι ένα νέο στοιχείο μενού. Είμαι κάπως ο beta tester. 106 00:05:27,176 --> 00:05:29,209 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια. 107 00:05:29,211 --> 00:05:31,844 Τι, υπάρχει κάποιο είδος υγειονομικού κώδικα παράβαση που πρέπει να γνωρίζω; 108 00:05:31,846 --> 00:05:34,181 - Όχι. - Αυτό είναι το μέρος της Tonya. 109 00:05:34,183 --> 00:05:36,649 Αντιγράψτε το. Ο θανάσιμος εχθρός σου. 110 00:05:36,651 --> 00:05:38,585 Λοιπόν, φτιάχνει ένα πολύ καλό σάντουιτς. 111 00:05:38,587 --> 00:05:41,388 Όχι. Η Τόνια δεν φτιάχνει τίποτα. Είναι το γενειοφόρο σκυλάκι της, ο Ντόνο. 112 00:05:41,390 --> 00:05:43,256 Λοιπόν, όχι για τίποτα, αλλά αυτός ο τύπος έχει ικανότητες. 113 00:05:43,258 --> 00:05:45,358 Ο καθένας έχει το δικό του μοναδικό δώρο. 114 00:05:45,765 --> 00:05:47,640 Η Τόνια και ο Ντόνο είναι εγκληματίες. 115 00:05:47,641 --> 00:05:48,979 Όχι, άκουσα ότι έγιναν νόμιμα, 116 00:05:48,980 --> 00:05:50,830 έτσι μέχρι να έχεις κάτι που αποδεικνύει το αντίθετο, 117 00:05:50,832 --> 00:05:52,828 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να απολαύσουμε μερικά νόστιμα σάντουιτς. 118 00:05:52,829 --> 00:05:55,870 Η Τόνια εργαζόταν για ένα καρτέλ ναρκωτικών, ένα που σκότωσε ανθρώπους. 119 00:05:55,871 --> 00:05:57,495 Legit, κώλο μου! 120 00:05:57,496 --> 00:05:59,083 Θα σου φέρω αποδείξεις. 121 00:05:59,084 --> 00:06:00,281 Θα την κλειδώσω. 122 00:06:00,707 --> 00:06:02,083 Πήρα επισκέπτη. 123 00:06:03,968 --> 00:06:05,753 Πριν με κλειδώσεις... 124 00:06:05,970 --> 00:06:07,551 μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι; 125 00:06:07,552 --> 00:06:08,951 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 126 00:06:08,953 --> 00:06:11,187 Έχω μια καταληψία σε ένα από τα ακίνητά μου. 127 00:06:11,189 --> 00:06:13,856 Καλά. Hoyt, γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς να τη βοηθήσεις; 128 00:06:13,858 --> 00:06:16,092 Ο νόμος είναι νόμος. Δεν το κάνουμε να επιλέξουμε ποιον θα βοηθήσουμε. 129 00:06:16,094 --> 00:06:17,727 Δικαίωμα; Εκτός από εμένα. Έχω να διαλέξω. 130 00:06:17,729 --> 00:06:20,896 Τηλεφώνησε η Κάσι και θα πάω βοηθήστε την σε κάτι, οπότε... 131 00:06:31,276 --> 00:06:33,709 Εντάξει, Έμιλυ, αυτό που κάνουμε είναι 132 00:06:33,711 --> 00:06:36,779 βάζουμε το φαγητό εδώ 133 00:06:36,781 --> 00:06:39,381 οπότε η αρκούδα δεν μπορεί να το φτάσει. 134 00:06:39,383 --> 00:06:40,783 Μετά το κλειδώνουμε. 135 00:06:42,720 --> 00:06:45,454 Έχετε δει ποτέ μια αρκούδα γκρίζλι εδώ γύρω; 136 00:06:45,456 --> 00:06:47,256 Σε τι ακριβώς είναι αυτό το podcast; 137 00:06:47,258 --> 00:06:50,459 Απλώς... τακτοποιήστε τη ζωή μου, υποθέτω. 138 00:06:50,461 --> 00:06:51,627 Και τα 15 χρόνια; 139 00:06:51,629 --> 00:06:53,428 16. 140 00:06:53,430 --> 00:06:57,066 Έτσι, χθες είπες ότι ήταν για τα μυστικά και τις σχέσεις. 141 00:06:57,068 --> 00:06:58,500 Τι συμβαίνει σήμερα; 142 00:06:58,502 --> 00:07:01,103 Ακόμα βρίσκω το θέμα μου. 143 00:07:01,105 --> 00:07:03,305 Ίσως... πράγματα που φοβάμαι; 144 00:07:03,307 --> 00:07:05,307 Ω! Τότε αντέχει είναι. 145 00:07:05,309 --> 00:07:07,977 Ναι, έχω δει μερικές αρκούδες εδώ πάνω. 146 00:07:07,979 --> 00:07:10,079 Χμ, λίγο πολύ το έμαθα αν τους αφήσεις ήσυχους, 147 00:07:10,081 --> 00:07:11,613 σε αφήνουν ήσυχο. 148 00:07:11,615 --> 00:07:15,284 Αλλά ποτέ μην μπαίνεις ανάμεσα μια μαμά αρκούδα και το μικρό της. 149 00:07:15,286 --> 00:07:17,686 Αυτό είναι πρόβλημα με το κεφαλαίο "Τ." 150 00:07:17,688 --> 00:07:20,255 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 151 00:07:20,257 --> 00:07:22,291 Το ξέρει η μαμά σου κάνεις podcast; 152 00:07:22,293 --> 00:07:23,969 - Τους ακούει κι αυτή. - Ναι; 153 00:07:23,994 --> 00:07:26,195 Τα podcast για φόνο κυρίως. Μυστήρια. 154 00:07:26,197 --> 00:07:28,163 Εγώ, ρομαντισμός. Μμ-χμμ. 155 00:07:28,165 --> 00:07:30,666 Δώσε μου ψηλό, μελαχρινό, και όμορφος κάθε μέρα. 156 00:07:30,668 --> 00:07:33,001 Εσείς τα παιδιά μπορείτε να έχετε αυτό το φόνο. 157 00:07:33,245 --> 00:07:35,145 Καλώς. Οπότε τα κλειδώνουμε. 158 00:07:38,983 --> 00:07:40,969 Καλώς. Τέλειος. Τώρα πάμε κάτω 159 00:07:40,971 --> 00:07:42,937 και δείτε τι μαγειρεύουν στην κατασκήνωση. 160 00:07:42,939 --> 00:07:44,506 Ω, αγαπητέ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 161 00:07:44,508 --> 00:07:46,021 - Ναι. - Ευχαριστώ! 162 00:07:46,221 --> 00:07:48,537 -Πώς είσαι; - Γεια. Καλός. 163 00:07:49,685 --> 00:07:51,518 Ω, έχεις αυτό το βλέμμα. 164 00:07:51,543 --> 00:07:52,803 Όλα καλά; 165 00:07:52,804 --> 00:07:56,012 Ναι. Μεγάλος. Όμορφο πρωινό. Ναι. 166 00:07:56,574 --> 00:07:58,007 Τι έχεις στο μυαλό σου; 167 00:07:58,009 --> 00:08:00,210 Λοιπόν, είχες φύγει αρκετή ώρα χθες το βράδυ. 168 00:08:00,500 --> 00:08:02,787 Σηκώθηκα και δεν σε βρήκα. 169 00:08:04,110 --> 00:08:07,136 Πήγα μια βόλτα. Η Σελήνη ήταν έξω. 170 00:08:08,453 --> 00:08:10,344 Ήταν γεμάτο, όμορφο. 171 00:08:11,549 --> 00:08:14,633 Ανησυχείτε για να είμαι στο δάσος; 172 00:08:19,141 --> 00:08:21,375 Γεια σου. Τι έγινε εκεί; Έχεις αίμα. 173 00:08:21,400 --> 00:08:24,267 Ω, ε, έφερα μερικά καυσόξυλα. 174 00:08:24,877 --> 00:08:27,052 Καυσόξυλα; Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου, αγάπη μου. 175 00:08:27,077 --> 00:08:28,343 ξέρω. 176 00:08:28,368 --> 00:08:29,779 Την επόμενη φορά ξυπνήστε με. 177 00:08:29,865 --> 00:08:31,431 Θα βρούμε κάτι καλύτερο να κάνουμε 178 00:08:31,433 --> 00:08:34,611 από ό,τι περπατάς στην κατασκήνωση στοιβάζοντας καυσόξυλα... 179 00:08:34,636 --> 00:08:36,836 που δεν χρειάζεται να στοιβάζονται. 180 00:08:36,838 --> 00:08:38,817 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν είσαι προστατευτικός. 181 00:08:39,164 --> 00:08:41,231 Τώρα πάω να βοηθήσω αυτοί οι άνθρωποι ετοιμάζονται για πεζοπορία. 182 00:08:41,256 --> 00:08:43,222 - Εντάξει. - Σ' αγαπώ! 183 00:08:43,224 --> 00:08:44,758 Σε αγαπώ. 184 00:08:51,800 --> 00:08:55,484 Θυμηθείτε να παραμείνετε στο σημάδι μονοπάτια και πάρτε άφθονο νερό. 185 00:08:55,485 --> 00:08:58,304 Ειλικρινά, δεν μπορείτε να πιείτε αρκετά γύρω από αυτά τα μέρη. 186 00:09:01,443 --> 00:09:02,776 Ωραία σύλληψη, μωρό μου. 187 00:09:03,274 --> 00:09:05,479 Ίσως περιμένετε μέχρι να είμαι έτοιμος την επόμενη φορά. 188 00:09:08,616 --> 00:09:10,215 ♪ Όλοι επιπλέουν μέχρι να στεγνώσει το ποτάμι ♪ 189 00:09:10,217 --> 00:09:11,550 Ευχαριστώ. 190 00:09:12,063 --> 00:09:13,762 Θα στεγνώσει. 191 00:09:14,154 --> 00:09:15,955 ♪ Ψιθυρίζει σαν νότιο αεράκι ♪ 192 00:09:15,957 --> 00:09:18,591 Ναι. Είναι μια χαρά εκεί, Τεξ. 193 00:09:20,081 --> 00:09:21,180 Cormac. 194 00:09:22,579 --> 00:09:24,503 Απλώς προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. 195 00:09:24,505 --> 00:09:25,891 Μπορώ να το δω αυτό. 196 00:09:25,916 --> 00:09:28,540 - Αλήθεια; - Λουκ. Παρακαλώ. 197 00:09:29,911 --> 00:09:31,702 Και, ναι, είναι μια χαρά. 198 00:09:31,980 --> 00:09:33,569 Αλλά εσείς θα μπορούσατε να κάνετε με κάποιους τρόπους. 199 00:09:33,570 --> 00:09:36,358 Εντάξει, αγόρια. Αυτό είναι αρκετό. 200 00:09:37,766 --> 00:09:40,834 Εντάξει, όλοι. Παιδιά να περνάτε καλά... 201 00:09:40,836 --> 00:09:43,503 αλλά πάνω από όλα, μείνε ασφαλής, εντάξει; 202 00:09:43,504 --> 00:09:44,940 Βγάλτε τα έξω. 203 00:10:00,914 --> 00:10:02,448 Ξέρεις, έχω τον αριθμό 204 00:10:02,449 --> 00:10:05,350 ενός καλού συνεργείου επισκευής αμαξωμάτων αν θέλεις. 205 00:10:05,352 --> 00:10:08,687 Ένας υπάλληλος του νόμου δεν πρέπει να κυκλοφορείς με τέτοια σκουπίδια. 206 00:10:08,689 --> 00:10:11,156 Τουλάχιστον η βόλτα μου δεν αγοράστηκε με αιμοδοσία. 207 00:10:12,163 --> 00:10:13,662 Αυτό είναι το σπίτι σου; 208 00:10:13,860 --> 00:10:16,343 Όχι. Βοηθάω τον ιδιοκτήτη να το πουλήσει. 209 00:10:16,368 --> 00:10:17,648 Ζουν εκτός πολιτείας. 210 00:10:17,868 --> 00:10:19,200 Είσαι σίγουρος ότι ο καταληψίας είναι μέσα; 211 00:10:19,324 --> 00:10:22,125 Ναί. είμαι σίγουρος. Αρνείται να φύγει. 212 00:10:22,271 --> 00:10:23,537 Ο συνεργάτης μου είναι μαζί του τώρα. 213 00:10:23,539 --> 00:10:24,838 Ο συνεργάτης σας; 214 00:10:24,863 --> 00:10:26,763 Αμολάω! 215 00:10:37,019 --> 00:10:38,551 Άσε με, φίλε! 216 00:10:38,553 --> 00:10:40,253 Γεια σου! 217 00:10:40,976 --> 00:10:43,643 Τμήμα Σερίφη! Στάση! 218 00:10:44,096 --> 00:10:46,263 - Αφήστε τον να φύγει! - Μου επιτίθεται. 219 00:10:46,265 --> 00:10:47,831 Γεια σου Τζένη. 220 00:10:47,833 --> 00:10:49,799 Είμαστε φίλοι; Όχι, δεν είμαστε. 221 00:10:50,103 --> 00:10:51,537 Αφήστε τον να φύγει, Ντόνο. 222 00:10:53,096 --> 00:10:56,174 Συγνώμη. Δεν θα έφευγε. 223 00:10:56,176 --> 00:10:58,182 - Θεσμοθετούσα τη σύλληψη ενός πολίτη. - Εχπ. 224 00:10:59,614 --> 00:11:01,078 Λοιπόν, πώς σε λένε; 225 00:11:01,079 --> 00:11:03,346 Jef. Με ένα "F." 226 00:11:03,663 --> 00:11:05,832 Τι κάνεις εδώ, Ο Τζεφ με ένα «Φ»; 227 00:11:05,833 --> 00:11:07,416 - Μένω εδώ. - Δεν το κάνει. 228 00:11:07,441 --> 00:11:08,589 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 229 00:11:08,590 --> 00:11:10,901 Έχω τελειώσει έναν λογαριασμό κοινής ωφέλειας εκεί. Θέλετε να το ελέγξετε; 230 00:11:13,695 --> 00:11:17,831 Τι; Πως το πήρες έναν λογαριασμό κοινής ωφέλειας στο όνομά σας;! 231 00:11:18,031 --> 00:11:19,731 Με τον ίδιο τρόπο κάνει και οποιοσδήποτε άλλος νόμιμος μισθωτής. 232 00:11:20,196 --> 00:11:22,128 Τον θέλω έξω. Τώρα! 233 00:11:22,130 --> 00:11:23,753 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο. 234 00:11:23,882 --> 00:11:25,263 Τι; Γιατί; 235 00:11:25,288 --> 00:11:27,127 Νόμος για το Homestead του 1862. 236 00:11:27,128 --> 00:11:29,836 Αναλυτικά η Δυσμενής Κατοχή νόμους για την πολιτεία της Μοντάνα. 237 00:11:29,861 --> 00:11:31,861 Μιλάει για τα δικαιώματα των καταληψιών. 238 00:11:31,863 --> 00:11:33,896 Βασικά, θα χρειαστείτε δικαστική απόφαση για έξωση. 239 00:11:33,898 --> 00:11:35,531 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 240 00:11:35,533 --> 00:11:38,591 -Τι έχουμε εδώ; - Γεια! Μην αγγίζετε τα πράγματά μου! 241 00:11:38,616 --> 00:11:40,277 Τι εννοείς αυτά τα πράγματα; Δώσε μου αυτό. 242 00:11:40,657 --> 00:11:43,695 Στάση. Δεν έχεις καμία πιθανή αιτία να περάσω από το δικό μου... 243 00:11:46,223 --> 00:11:47,600 Ωχ! 244 00:11:53,658 --> 00:11:55,922 Είναι εγγεγραμμένο αυτό; 245 00:11:56,260 --> 00:11:58,111 Δεν ξέρω. Ισως. 246 00:11:58,112 --> 00:11:59,194 Είναι ένα παιδικό όπλο. 247 00:11:59,219 --> 00:12:00,680 Είναι 9 χιλιοστά. 248 00:12:00,682 --> 00:12:03,215 - Είναι 0,380. - Γιατί το ξέρεις; 249 00:12:03,217 --> 00:12:04,884 Με ποιο όνομα; 250 00:12:10,058 --> 00:12:12,224 Ποιος είσαι, Τζεφ με ένα «F»; 251 00:12:44,560 --> 00:12:46,994 Σας έχω πει ποτέ πόσο επίπεδο είναι το Τέξας;! 252 00:12:49,353 --> 00:12:51,438 Είναι αστείο γιατί συνέχιζες και συνεχίζεις 253 00:12:51,439 --> 00:12:53,426 για το πώς ήσουν «γεννημένος για την ύπαιθρο». 254 00:12:53,451 --> 00:12:54,290 Τι έγινε εκεί; 255 00:12:54,291 --> 00:12:55,890 Το επιμένω, αλλά δεν μου το είπες 256 00:12:55,892 --> 00:12:58,093 πηγαίναμε σε 12Κ μέσα από το Grand Canyon! 257 00:12:58,094 --> 00:12:59,966 Θα είχα φορέσει κάποιο μαραθώνιο μπότες και έφερε λίγο οξυγόνο. 258 00:13:00,396 --> 00:13:01,629 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αυτό ένα ξέσπασμα; 259 00:13:01,631 --> 00:13:02,931 - Είναι. - Εντάξει. 260 00:13:02,933 --> 00:13:04,897 Υπάρχουν ίχνη εκεί, πρόσφατες. 261 00:13:05,244 --> 00:13:07,145 Α, σε ένα μονοπάτι πεζοπορίας. Δεν λες. 262 00:13:07,445 --> 00:13:08,733 Πολλαπλά σετ αποτυπωμάτων. 263 00:13:08,758 --> 00:13:10,557 Είναι ένα παροπλισμένο μονοπάτι, ένα που ξέρουμε 264 00:13:10,559 --> 00:13:13,994 ο τύπος μας περπατούσε... Μόνος. 265 00:13:13,996 --> 00:13:15,546 Λοιπόν... 266 00:13:15,899 --> 00:13:18,273 Ω, υπομονή. Τι έχουμε εδώ; 267 00:13:23,707 --> 00:13:26,142 Χα. Το μπουκάλι νερό κάποιου. 268 00:13:26,167 --> 00:13:28,344 Φαίνεται ότι το έχουν κάνει ήταν πολλά μέρη. 269 00:13:28,375 --> 00:13:30,742 Ναι, σαν το σακίδιο μας. 270 00:13:32,107 --> 00:13:36,008 Δεν είπες ο Σάνι Μπαρνς η κατασκήνωση ήταν κάπου εδώ; 271 00:13:36,408 --> 00:13:38,641 Ναι. Νομίζοντας ότι πρέπει check in, ενημερώστε της. 272 00:13:38,856 --> 00:13:40,623 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 273 00:13:40,625 --> 00:13:42,558 Α, λοιπόν δεν ήσουν... Δεν σκεφτόσουν καθόλου 274 00:13:42,560 --> 00:13:43,797 για την κατασκοπεία της κόρης σας; 275 00:13:43,798 --> 00:13:45,393 - «Κατάσκοπος» είναι σκληρή λέξη. - Μμ. 276 00:13:45,394 --> 00:13:47,545 Δηλαδή, θα ήθελα απλώς ίσως πες γεια, δες πώς είναι. 277 00:13:47,570 --> 00:13:49,170 Δικαίωμα. Λοιπόν, κατασκοπεία. 278 00:13:49,172 --> 00:13:51,206 - Πάμε να κατασκοπέψουμε την κόρη μου. - Ναι. 279 00:14:02,867 --> 00:14:04,616 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ. 280 00:14:04,641 --> 00:14:06,342 Όχι μέχρι να μου πεις ποιος είσαι πραγματικά. 281 00:14:06,344 --> 00:14:07,676 Τι μου χρεώνεις; 282 00:14:07,678 --> 00:14:10,445 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα πιέζει τις κατηγορίες ενάντια σε αυτόν τον κουκλίστικο ψυχοπαθή. 283 00:14:10,447 --> 00:14:11,613 Δεν έχω μάτια κούκλας! 284 00:14:14,852 --> 00:14:16,284 Σου έφερε παρέα! 285 00:14:16,286 --> 00:14:18,820 Σήκωσε σε έναν μεθυσμένο και άτακτο μερικά τετράγωνα από εδώ. 286 00:14:18,822 --> 00:14:22,056 Θα τον αφήσω να... κοιμηθεί. 287 00:14:24,828 --> 00:14:26,741 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ρίξει πάνω σου. 288 00:14:27,266 --> 00:14:28,999 - Να είσαι ψύχραιμος. - Χέρια. 289 00:14:29,032 --> 00:14:30,832 Καλή διασκέδαση. 290 00:14:30,834 --> 00:14:32,667 Θα επιστρέψω όταν είσαι έτοιμος να μιλήσεις. 291 00:14:34,971 --> 00:14:36,204 Έχεις τύχη στις εκτυπώσεις του; 292 00:14:36,206 --> 00:14:37,639 Οχι ακόμη. Θέλετε να προσπαθήσω ξανά; 293 00:14:37,664 --> 00:14:39,196 Πάρτε το. 294 00:14:50,921 --> 00:14:53,087 Γεια σου. Πρέπει να αφήσεις τον Donno να φύγει. 295 00:14:53,089 --> 00:14:54,989 - Επιτέθηκε σε έναν άνδρα. - Προσπαθούσε να βοηθήσει. 296 00:14:54,991 --> 00:14:57,858 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Ο Ντόνο είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 297 00:14:57,860 --> 00:14:59,394 Έτσι τον αποκαλείτε αυτές τις μέρες; 298 00:14:59,396 --> 00:15:01,529 Ναί. Γιατί αυτός είναι. 299 00:15:01,531 --> 00:15:04,291 Λοιπόν, μια μέρα θα σε βάλω 300 00:15:04,316 --> 00:15:06,849 και ο συνεργάτης σας πίσω από τα κάγκελα. 301 00:15:07,211 --> 00:15:08,745 Λοιπόν, τι το φαντάνγκο; 302 00:15:09,302 --> 00:15:10,702 Με συγχωρείτε. 303 00:15:10,970 --> 00:15:12,535 Ο Squatter δεν είναι στο σύστημα. 304 00:15:13,025 --> 00:15:14,692 Καταληψία με μια τσάντα γεμάτη μετρητά, 305 00:15:14,694 --> 00:15:17,394 πλαστές ταυτότητες, δεν συνελήφθησαν ποτέ; Ελέγξτε ξανά. 306 00:15:27,716 --> 00:15:29,716 Χρειάζεστε βοήθεια! Γεια σου! Στάση! 307 00:15:43,571 --> 00:15:45,522 Διανοητικό kuzushi. 308 00:15:45,547 --> 00:15:47,514 Τέχνη απόσπασης της προσοχής. Καλώς ήρθες. 309 00:15:47,516 --> 00:15:49,000 Φορέστε ξανά το πουκάμισό σας, παρακαλώ. 310 00:15:49,048 --> 00:15:50,607 Κάνε του σφαλιάρες. 311 00:15:52,957 --> 00:15:54,595 Δεν είναι απλώς κάποιο μεθυσμένο. 312 00:15:54,620 --> 00:15:55,657 Νομίζεις; 313 00:15:55,659 --> 00:15:57,526 Αυτός... Προσπάθησε να με δηλητηριάσει! 314 00:15:57,528 --> 00:16:00,229 Που με φέρνει πίσω στο ίδια ερώτηση. Ποιος στο διάολο είσαι; 315 00:16:00,528 --> 00:16:02,228 Και ποιος σε θέλει νεκρό; 316 00:16:06,558 --> 00:16:08,199 Beau Arlen. 317 00:16:08,201 --> 00:16:09,588 - Γεια σου. - Σάνι Μπαρνς. 318 00:16:09,870 --> 00:16:12,605 Χάρηκα που επιτέλους γνώρισα το νέο σερίφης στην πόλη. 319 00:16:12,607 --> 00:16:14,473 - Αυτός είναι ο άντρας μου, Μπακ. - Γεια σου. 320 00:16:14,819 --> 00:16:16,786 Ετοιμαζόμαστε να φάμε. Παιδιά πεινάτε; 321 00:16:16,788 --> 00:16:18,888 Ω, αυτό είναι το υπέροχο είδος σου. Θα μπορούσα σίγουρα να φάω. 322 00:16:18,890 --> 00:16:20,723 Ευχαριστούμε, αλλά δεν θα μείνουμε πολύ. 323 00:16:23,962 --> 00:16:27,563 Πήραμε πραγματικά μια συμβουλή για αυτό backpacker που σου έλεγα. 324 00:16:27,565 --> 00:16:30,399 Εντοπίστηκε να κατευθύνεται προς τα πάνω Το Deadman's Drop πριν από έξι μέρες. 325 00:16:30,401 --> 00:16:32,501 Συγνώμη. Ακόμα δεν τον έχουμε δει. 326 00:16:32,503 --> 00:16:34,771 Deadman's Drop. Χα. 327 00:16:34,773 --> 00:16:36,612 Ακούγεται σαν άντρας που θέλει να μείνει μόνος. 328 00:16:36,637 --> 00:16:38,837 Λοιπόν, θα σκεφτείς, αλλά αποδεικνύεται ότι δεν ήταν. 329 00:16:38,869 --> 00:16:41,702 Ναι, βρήκαμε δύο σετ από μπότες εκεί πάνω. 330 00:16:43,921 --> 00:16:45,617 Και βρήκαμε αυτό. 331 00:16:46,235 --> 00:16:49,377 Ω, πυροβολήστε. Μάλλον καμιά δεκαριά άτομα 332 00:16:49,402 --> 00:16:51,835 πάνω και κάτω από αυτό το μονοπάτι τις τελευταίες έξι ημέρες. 333 00:16:51,837 --> 00:16:55,135 Ναι. Εννοώ, υπάρχουν σημάδια παντού. Είναι κλειστό. 334 00:16:55,540 --> 00:16:59,543 Ε, η αλήθεια είναι, ένα κλειστό μονοπάτι δεν θα σταματήσει κανέναν, πραγματικά. 335 00:16:59,545 --> 00:17:02,546 Δηλαδή, όπως είπα, απλά κάποιοι θέλουν να εξαφανιστούν. 336 00:17:02,548 --> 00:17:03,748 μμ. 337 00:17:03,750 --> 00:17:05,202 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 338 00:17:05,227 --> 00:17:07,761 Μετά υπάρχουν άνθρωποι ποιος κάνει να εξαφανιστούν, οπότε... 339 00:17:09,177 --> 00:17:10,643 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθείτε. 340 00:17:10,668 --> 00:17:11,834 Μπαμπάς. 341 00:17:13,089 --> 00:17:14,355 Γεια σου, γλυκιά μου. 342 00:17:17,472 --> 00:17:20,015 Πήρα όλη τη σκηνή μόνος μου. 343 00:17:22,420 --> 00:17:24,352 Θα πρέπει να μου φέρω ένα από αυτά. 344 00:17:24,354 --> 00:17:27,060 Αλλά, εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς. Δεν είναι πραγματικά κάμπινγκ, έτσι; 345 00:17:27,668 --> 00:17:29,819 Δεν χρειαζόταν έλα μέχρι εδώ 346 00:17:29,844 --> 00:17:31,177 απλά για να με ελέγξει. 347 00:17:31,179 --> 00:17:32,711 Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανα, εντάξει; 348 00:17:32,713 --> 00:17:34,713 Εγώ... Λοιπόν, ίσως δεν είναι ο μόνος λόγος. 349 00:17:34,715 --> 00:17:36,515 Έπρεπε να μιλήσουμε με τη Sunny για έναν εξαφανισμένο σακίδιο. 350 00:17:36,517 --> 00:17:38,017 Είναι κάτι που ερευνά η Κάσι. 351 00:17:38,019 --> 00:17:39,151 Περιμένετε. Τι; 352 00:17:39,176 --> 00:17:40,742 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. Είναι, ξέρεις... 353 00:17:41,032 --> 00:17:42,431 Οι γονείς μάλλον δεν πήραν το σημείωμα 354 00:17:42,456 --> 00:17:44,376 ότι "εκτός δικτύου" ήταν μέρος της συμφωνίας. 355 00:17:44,401 --> 00:17:46,143 Υπερπροστατευτικοί γονείς, ε; 356 00:17:46,168 --> 00:17:47,568 - Ουφ. Το χειρότερο. - Χμ. 357 00:17:48,187 --> 00:17:50,855 Λοιπόν, είμαι εδώ. Τι κάνετε; Είσαι καλά; Είσαι χαρούμενος; 358 00:17:50,880 --> 00:17:52,644 Ναι, είμαι καλά. 359 00:17:53,800 --> 00:17:55,120 Έιβερι. 360 00:17:55,347 --> 00:17:57,614 Τι, είσαι... Μας ελέγχεις; 361 00:17:57,639 --> 00:17:59,738 Όχι, όχι. Απλά έτυχε να είμαι στην περιοχή 362 00:17:59,763 --> 00:18:01,214 για κάποια επίσημη επιχείρηση σερίφη. 363 00:18:01,239 --> 00:18:03,339 - Ω. - Δεν θέλω να παραβιάσω τον χρόνο σου. 364 00:18:03,364 --> 00:18:04,997 Όχι. Καθόλου. 365 00:18:05,353 --> 00:18:07,587 Αχ. Περνάμε όμορφα. 366 00:18:07,589 --> 00:18:09,589 Εμ, πήγαμε σε μια όμορφη πεζοπορία σήμερα το πρωί. 367 00:18:09,591 --> 00:18:11,922 Η Έμιλυ παίρνει υλικό για το podcast της, έτσι δεν είναι, Εμ; 368 00:18:11,947 --> 00:18:13,113 - Ναι. - Ναι. 369 00:18:15,131 --> 00:18:16,630 Είναι το καλοκαιρινό μου έργο. 370 00:18:16,632 --> 00:18:18,815 Ω. 371 00:18:20,292 --> 00:18:23,394 Λοιπόν, μοιάζει τα έχεις όλα χειρισμένα. 372 00:18:23,885 --> 00:18:25,533 Όλα προετοιμασμένα και έτοιμα να το σκληρύνουν. 373 00:18:25,558 --> 00:18:27,057 Ναι, καλά. 374 00:18:27,059 --> 00:18:29,426 Α, μπορεί να έχω... Μπορεί να το παράκανε. 375 00:18:29,428 --> 00:18:32,162 Ε, ίσως. Είμαι περισσότερο από ένας τύπος με μπότες και τζιν, 376 00:18:32,164 --> 00:18:33,397 αλλά, hey, στον καθένα τον δικό του. 377 00:18:33,399 --> 00:18:34,831 - Μπαμπά; - Ναι. 378 00:18:34,856 --> 00:18:36,222 Όλα είναι καλά. 379 00:18:37,048 --> 00:18:38,453 Σοβαρά. είμαστε καλά. 380 00:18:38,478 --> 00:18:39,679 Πραγματικά. 381 00:18:39,704 --> 00:18:41,940 Γεια σου. Έτοιμοι να βγείτε; 382 00:18:41,965 --> 00:18:43,911 Ναι. Ναι. Μοιάζει όλα φροντίζονται. 383 00:18:43,936 --> 00:18:45,898 Ο Έιβερι τα φροντίζει όλα. 384 00:18:45,923 --> 00:18:47,440 - Γεια σου. - Γεια σου. 385 00:18:50,962 --> 00:18:52,027 Όλα χειρισμένα. 386 00:18:53,380 --> 00:18:54,580 Αγάπη μου, έλα εδώ για λίγο. 387 00:18:56,162 --> 00:18:58,467 Οπότε, ίσως μην το πεις στη μητέρα σου για αυτό, εντάξει; 388 00:18:58,469 --> 00:19:00,442 - Είναι ακόμα στο ταξίδι της. - Όχι, το ξέρω. 389 00:19:00,467 --> 00:19:02,256 Απλώς δεν τη θέλω σκεπτόμενος ότι... 390 00:19:02,714 --> 00:19:04,939 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία. 391 00:19:04,941 --> 00:19:07,442 Χάρηκα που σε είδα. Έλα εδώ. 392 00:19:09,110 --> 00:19:10,528 Καλά. 393 00:19:12,380 --> 00:19:13,546 - Εντάξει. - Ναι. 394 00:19:13,548 --> 00:19:15,281 Καλώς. Σε αγαπώ. 395 00:19:15,283 --> 00:19:17,350 - Έιβερι. - Μπο. 396 00:19:25,660 --> 00:19:27,092 Τι στο διάολο; 397 00:19:27,461 --> 00:19:29,461 Γύρισα στο κάμπινγκ και έφυγες. 398 00:19:29,917 --> 00:19:32,037 Χρειαζόμουν μόνο ένα λεπτό. 399 00:19:32,409 --> 00:19:34,486 Ελπίζοντας τον καουμπόη εραστή σου θα μπορούσε να σε ακολουθήσει εδώ έξω; 400 00:19:34,488 --> 00:19:36,621 Φλερτάρω μόνο με τον Κόρμακ να τα βάζω μαζί σου. 401 00:19:36,623 --> 00:19:38,757 Τι; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Εδώ Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο 402 00:19:38,759 --> 00:19:40,458 αυτού του «έβδομου κύκλου διακοπές από την κόλαση, 403 00:19:40,460 --> 00:19:42,161 και είσαι εδώ έξω κάνοντας δράμα. 404 00:19:42,163 --> 00:19:44,206 Ας σταματήσουμε να ενεργούμε έτσι είναι διακοπές, εντάξει; 405 00:19:46,144 --> 00:19:48,538 Και οι δύο ξέρουμε ότι κρυβόμαστε εδώ έξω 406 00:19:48,540 --> 00:19:51,274 μέχρι να ξεσπάσουν τα πράγματα και μπορούμε να επιστρέψουμε για τα χρήματα. 407 00:19:51,276 --> 00:19:53,142 Εντάξει, επιστρέφουμε τι μπέρδεμα είμαι τώρα; 408 00:19:56,079 --> 00:19:57,646 Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 409 00:20:08,684 --> 00:20:10,351 Οι στάμπες του ψεύτικου-μεθυσμένου μας 410 00:20:10,353 --> 00:20:13,153 συνδέστε τον με τον Ρέντμοντ Aircraft Corporation. 411 00:20:13,155 --> 00:20:14,688 Μηχανικός Ασφαλείας. 412 00:20:14,690 --> 00:20:16,573 - Μμ-μμ. - Δοκιμάστε μισθωμένο δολοφόνο. 413 00:20:16,598 --> 00:20:19,010 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να δηλητηριάσει τον άντρα μας και δεν θα ήμασταν σοφότεροι. 414 00:20:19,647 --> 00:20:20,832 Δόξα τω Θεώ για τον Donno. 415 00:20:20,857 --> 00:20:22,590 Ναι, ήταν όλος αυτός. 416 00:20:25,159 --> 00:20:27,059 Ας δούμε ποιος άλλος εργάζεται στο Redmond. 417 00:20:30,675 --> 00:20:32,007 Δείτε το. 418 00:20:32,290 --> 00:20:35,124 Το πραγματικό όνομα της καταληψίας μας είναι ο Paul Carlson. 419 00:20:38,801 --> 00:20:42,050 Πάμε να δούμε γιατί προσέλαβαν έναν δολοφόνο να σκοτώσουν έναν δικό τους. 420 00:20:42,406 --> 00:20:44,339 Ο νέος τους στόλος επιβατικών αεροσκαφών, 421 00:20:44,489 --> 00:20:46,523 ένα συμβόλαιο πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, 422 00:20:46,525 --> 00:20:49,326 αποτυχημένες δοκιμές ασφάλειας ξανά και ξανά, 423 00:20:49,328 --> 00:20:52,376 - και ο Ρέντμοντ έκρυψε τις αναφορές. - Είσαι σφυρίχτης. 424 00:20:52,401 --> 00:20:54,567 Αν ένας από αυτούς τους κινητήρες αποτυγχάνει κατά τη διάρκεια της πτήσης... 425 00:20:54,569 --> 00:20:56,003 Εκατοντάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 426 00:20:57,285 --> 00:21:00,353 Γιατί λοιπόν δεν είσαι υπό προστατευτική κράτηση, 427 00:21:00,378 --> 00:21:02,111 ετοιμάζεται να καταθέσει εναντίον τους; 428 00:21:02,139 --> 00:21:03,884 υποτίθεται ότι ήμουν. 429 00:21:04,697 --> 00:21:05,931 Αλλά κρύωσα. 430 00:21:06,178 --> 00:21:09,512 Έτρεξες λοιπόν. Αυτό είναι; 431 00:21:11,281 --> 00:21:15,401 Θα άφηνες αθώους ανθρώπους να πεθάνουν γιατί φοβάσαι; 432 00:21:15,755 --> 00:21:18,255 Η Redmond είναι μια τεράστια, ισχυρή εταιρεία, 433 00:21:18,280 --> 00:21:19,957 και είμαι μόνο ένας τύπος. 434 00:21:19,982 --> 00:21:22,035 Δεν πίστευα ότι η κυβέρνηση μπορούσε να με προστατέψει. 435 00:21:22,280 --> 00:21:25,864 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό για σένα, μόνο ένας άντρας; 436 00:21:26,006 --> 00:21:28,540 Εντάξει μέχρι να με κλείσετε. 437 00:21:28,591 --> 00:21:30,725 Αυτό έστειλε μια κόκκινη σημαία. Έτσι με βρήκαν. 438 00:21:30,727 --> 00:21:32,260 Είναι μια συνεργασία δισεκατομμυρίων δολαρίων. 439 00:21:32,262 --> 00:21:33,527 Θα σε είχαν βρει πάντως. 440 00:21:33,529 --> 00:21:34,862 Τι θέλεις από μένα; 441 00:21:35,136 --> 00:21:37,369 Πότε μπαίνουν σε υπηρεσία τα αεροπλάνα; 442 00:21:37,371 --> 00:21:39,037 Δύο εβδομάδες. 443 00:21:39,684 --> 00:21:42,325 Τότε είναι καλό που σε συνέλαβα. 444 00:21:48,185 --> 00:21:50,952 Σας αφήνω λοιπόν μια βασική κατάσταση κατάληψης, 445 00:21:50,954 --> 00:21:53,289 και επιστρέφω σε μια επίθεση μεθυσμένου δολοφόνου 446 00:21:53,291 --> 00:21:55,220 - στο κελί μας; - Αρκετά. 447 00:21:55,221 --> 00:21:57,693 Ακούω ότι είναι ακόμα στο χειρουργείο. Είναι προσπαθώντας να ξεμπερδέψει το πρόσωπό του. 448 00:21:57,694 --> 00:21:59,107 - Μπορώ να εξηγήσω. - Όχι. 449 00:21:59,573 --> 00:22:01,927 Και η κατάληψή μας αποδείχθηκε να είσαι σφυρίχτης; 450 00:22:01,928 --> 00:22:04,397 Έχουμε ακόμα πιο περίεργα κάνει στο Redmond Aircraft. 451 00:22:04,422 --> 00:22:05,671 Τι έχεις; 452 00:22:05,839 --> 00:22:08,790 Εκτελεστικός βοηθός του Διευθύνοντος Συμβούλου εξαφανίστηκε πριν από δύο εβδομάδες. 453 00:22:09,078 --> 00:22:10,545 Χα. 454 00:22:12,215 --> 00:22:14,348 Πού είναι τώρα ο πληροφοριοδότης μας; 455 00:22:19,979 --> 00:22:21,731 Δεν είναι δίκαιο να με αρνηθείς... 456 00:22:21,756 --> 00:22:23,356 - Για να θυμίσω... Αρνηθείτε με. - Ρεμ... 457 00:22:23,358 --> 00:22:25,358 - ...του σταυρού που φέρω... - Σταυρό φέρω... 458 00:22:25,360 --> 00:22:26,893 - Όταν έφυγες... - ...αυτό που έδωσες σε... 459 00:22:26,895 --> 00:22:29,062 Ότι εσύ... σκέφτηκα εννοούσες τον σταυρό που κουβαλάς 460 00:22:29,064 --> 00:22:30,397 που... Όταν με άφησες. 461 00:22:30,399 --> 00:22:32,232 Έχετε δει όλοι τα ερωτικά μας πουλιά; 462 00:22:32,234 --> 00:22:34,867 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο. Έχασαν το check-in. 463 00:22:34,869 --> 00:22:36,744 Μιλούν κάποιοι από τους άλλους καλεσμένους. 464 00:22:36,769 --> 00:22:39,349 Μάλλον απλώς φτιάχνονται, αν ξέρετε τι εννοώ. 465 00:22:39,374 --> 00:22:41,774 Λοιπόν, σας χρειάζομαι δύο να πάτε να τα ψάξετε 466 00:22:41,776 --> 00:22:43,009 πριν χάσουμε το φως της ημέρας. 467 00:22:43,011 --> 00:22:44,444 Ερχομαι. 468 00:22:46,589 --> 00:22:48,889 - Γεια, παιδιά. πως τα πας; - Γεια σου. 469 00:22:48,914 --> 00:22:52,376 Λοιπόν, μοιάζει με την Πέιτζ και τον Λουκ μπορεί να έχουν χαθεί. 470 00:22:52,401 --> 00:22:54,034 Μην ανησυχείς για αυτό, όμως. 471 00:22:54,059 --> 00:22:55,691 Ο Μπακ και εγώ ήμασταν κάνοντας αυτό για πολύ καιρό, 472 00:22:55,716 --> 00:22:57,500 και πάντα βρίσκουμε τα αδέσποτα μας. 473 00:22:57,525 --> 00:22:59,625 - Δεν είναι έτσι, Μπακ; - Σίγουρα το κάνουμε. 474 00:22:59,627 --> 00:23:01,793 Τα καλά νέα είναι ότι είναι μαζί και είναι με τα πόδια, 475 00:23:01,795 --> 00:23:04,129 οπότε δεν θα μπορούσαν να έχουν φτάσει πολύ μακριά. 476 00:23:04,272 --> 00:23:06,184 Και έχω τα λαγωνικά μου πάνω του. 477 00:23:09,096 --> 00:23:11,013 Έτσι, ανάμεσα στους τρεις μας, 478 00:23:11,038 --> 00:23:12,970 θα τα μαζέψουμε σε χρόνο μηδέν! 479 00:23:16,506 --> 00:23:18,806 Τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα. 480 00:23:19,105 --> 00:23:21,472 Α, μάλλον είχαν απλώς λογομαχία. 481 00:23:21,474 --> 00:23:22,806 Ναι. ξέρω. 482 00:23:22,976 --> 00:23:25,224 Γιατί να έρθουν εδώ; 483 00:23:26,947 --> 00:23:28,904 Λοιπόν, δηλαδή... 484 00:23:29,741 --> 00:23:31,440 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 485 00:23:37,977 --> 00:23:40,010 Χρειάζομαι ένα ιδιωτικό τζετ, ένας χαρτοφύλακας γεμάτος 486 00:23:40,012 --> 00:23:42,012 χαρτονομίσματα εκατοντάδων δολαρίων, και ένα πραγματικό καναδικό διαβατήριο. 487 00:23:42,014 --> 00:23:44,249 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. T-Αυτό είναι το σχέδιό σου; 488 00:23:44,274 --> 00:23:46,516 Θα... Θα το κάνεις κάνω ένα τρέξιμο για τα σύνορα; 489 00:23:46,541 --> 00:23:49,676 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Έχω ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 490 00:23:49,869 --> 00:23:52,912 - Εννοείς... αποδείξεις. - Κάτι τέτοιο. 491 00:23:52,937 --> 00:23:54,352 Ακούω. Δεν πειράζει αυτό που έχεις... 492 00:23:54,377 --> 00:23:56,649 και είτε βρίσκεστε στον Καναδά, ή αν βρίσκεστε στο Μεξικό. 493 00:23:56,674 --> 00:23:58,474 Όσο είσαι ζωντανός, 494 00:23:58,476 --> 00:24:00,843 δεν θα σταματήσουν ποτέ έρχεται για σένα. 495 00:24:00,845 --> 00:24:02,727 Τι θέλεις να κάνω; 496 00:24:02,752 --> 00:24:04,561 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να με προστατεύσει. 497 00:24:04,887 --> 00:24:06,299 Δεν τους έδωσες ευκαιρία. 498 00:24:06,324 --> 00:24:08,257 Αυτή η εταιρεία, το Redmond, 499 00:24:08,332 --> 00:24:10,614 έχουν ήδη φτιάξει εξαφανίζεται ένα άτομο. 500 00:24:10,639 --> 00:24:13,606 Camille Perez, του CEO εκτελεστικός βοηθός. 501 00:24:15,397 --> 00:24:17,430 Ξέρουμε ότι φοβάσαι. 502 00:24:17,432 --> 00:24:20,623 Αλλά σας αρέσει ή όχι, το πιο ασφαλές μέρος για εσάς 503 00:24:20,648 --> 00:24:23,149 βρίσκεται στην προστασία των μαρτύρων με τους Στρατάρχες των Η.Π.Α. 504 00:24:24,945 --> 00:24:27,513 Γεια σου. Έχεις τον λόγο μου. 505 00:24:27,515 --> 00:24:30,015 Δεν θα το αφήσουμε οτιδήποτε σου συμβεί. 506 00:24:34,480 --> 00:24:36,147 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σώσω ζωές, αλλά... 507 00:24:36,149 --> 00:24:37,314 Μπορείτε ακόμα. 508 00:24:38,237 --> 00:24:40,407 Αφήστε μας να σας κάνουμε αυτό το κάλεσμα. 509 00:24:40,962 --> 00:24:42,495 Είναι ο μόνος τρόπος. 510 00:24:59,272 --> 00:25:00,565 Τώρα τι; 511 00:25:00,590 --> 00:25:03,060 Α, ίσως θα έπρεπε έκανε ένα αριστερό μπακ εκεί. 512 00:25:03,744 --> 00:25:05,533 Αντιμετωπίστε το. Είμαστε χαμένοι. 513 00:25:05,535 --> 00:25:06,673 Ναι. 514 00:25:07,137 --> 00:25:09,838 Λοιπόν, i-αν μείνουμε όπως Η Σάννυ είπε, θα μας βρουν. 515 00:25:09,840 --> 00:25:11,973 Δεν με νοιάζει τι είπε. Δεν θα κάτσω εδώ 516 00:25:11,975 --> 00:25:14,008 και περίμενε να γίνω το κέφι της αρκούδας. 517 00:25:14,010 --> 00:25:15,142 Περιμένετε. 518 00:25:16,510 --> 00:25:18,510 Περιμένετε. Το είδες αυτό; 519 00:25:18,535 --> 00:25:20,735 - Γεια! Γεια σου! Εδώ πέρα! - Σταμάτα! 520 00:25:20,760 --> 00:25:23,465 - Δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός. - Θα μπορούσε να είναι άλλος κατασκηνωτής! 521 00:25:23,719 --> 00:25:25,285 Εμείς δεν... 522 00:25:25,310 --> 00:25:26,543 Πάω να δω. 523 00:25:26,568 --> 00:25:28,267 Περιμένετε. Y-Δεν μπορείς να πας μόνος. 524 00:25:28,812 --> 00:25:30,194 Ξέρεις τι; 525 00:25:30,628 --> 00:25:32,140 Νομίζω ότι μπορώ. 526 00:25:32,548 --> 00:25:34,114 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 527 00:25:34,139 --> 00:25:36,940 Σημαίνει ότι τελείωσα να διορθώσω τα χάλια σου. 528 00:25:37,118 --> 00:25:39,151 Ω, Θεέ μου. Χαλάρωσε, εντάξει; Όλα αυτό ακριβώς γιατί μας έχασα; 529 00:25:39,176 --> 00:25:42,997 Όχι. Επειδή είσαι χαμένος, Λουκ. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά. 530 00:25:43,022 --> 00:25:45,192 Φίλε, είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος πάντα προσπαθώ να σε ευχαριστήσω. 531 00:25:45,217 --> 00:25:46,881 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν στη φυλακή αυτή τη στιγμή. 532 00:25:46,883 --> 00:25:49,199 - Και γκρινιάζεις για τα γενέθλιά σου. - Σώπα. 533 00:25:49,224 --> 00:25:51,724 Είσαι αγοράκι παριστάνοντας τον άντρα. 534 00:25:51,749 --> 00:25:53,216 Σοβαρά μιλάω! Σκάσε! 535 00:25:53,262 --> 00:25:55,595 Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω πάρε με μαζί σου. 536 00:25:57,282 --> 00:25:58,704 Πραγματικά; 537 00:25:59,949 --> 00:26:02,216 Δηλαδή χωρίζουμε; 538 00:26:04,521 --> 00:26:06,087 Τι γίνεται με τα χρήματα; 539 00:26:06,299 --> 00:26:07,797 Μαντέψτε τι, ιδιοφυΐα; 540 00:26:08,035 --> 00:26:10,835 Τα χρήματα δεν θα σημαίνουν τίποτα αν πεθάνουμε εδώ. 541 00:26:12,535 --> 00:26:14,969 Καλή τύχη περιμένοντας τη μαμά να έρθω να σε βρω. 542 00:26:14,971 --> 00:26:17,102 Είπα σκάσε! 543 00:26:22,696 --> 00:26:26,395 Με αγγίζεις ξανά έτσι... 544 00:26:27,028 --> 00:26:28,460 θα σε σκοτώσω. 545 00:27:01,353 --> 00:27:04,288 Γειά σου; Η Πέιτζ; Λουκάς; 546 00:27:46,098 --> 00:27:47,463 Γεια σου. 547 00:27:49,868 --> 00:27:51,100 Η Πέιτζ; 548 00:27:51,102 --> 00:27:53,470 Γεια σου. 549 00:27:53,769 --> 00:27:55,769 τι κάνεις στη σκηνή του Πέιτζ και του Λουκ; 550 00:27:55,771 --> 00:27:58,238 Μπήκα σε λάθος σκηνή. 551 00:27:58,428 --> 00:27:59,938 Μοιάζουν όλα. 552 00:28:00,554 --> 00:28:03,797 Καλά. Λοιπόν, ακόμα δεν τα βρήκαν. 553 00:28:04,197 --> 00:28:07,461 Ναί. Ναί. ξέρω. Αρχίζει να ανησυχεί. 554 00:28:07,486 --> 00:28:09,486 Ναι. Κι εγώ επίσης. Πρέπει όλοι να πάμε να τους αναζητήσουμε. 555 00:28:09,488 --> 00:28:10,621 μμ. 556 00:28:13,443 --> 00:28:14,388 Έρχεσαι; 557 00:28:14,413 --> 00:28:17,014 Ναί. Ναι, ναι, ναι. Ακριβώς πίσω σου. 558 00:28:25,243 --> 00:28:27,009 Γεια σου. Καλημέρα σε όλους. 559 00:28:27,638 --> 00:28:32,033 Εντάξει, λοιπόν, δεν βρήκαμε Η Πέιτζ και ο Λουκ χθες το βράδυ. 560 00:28:32,034 --> 00:28:35,306 Τηλεφώνησα λοιπόν στον καλό μου φίλο, Ο Ρέιντζερ Μάικ, και είναι σε αυτό. 561 00:28:35,307 --> 00:28:37,930 Λοιπόν, δεν υπάρχει περισσότερο αυτό μπορούμε να κάνουμε; Θα μπορούσαν να πληγωθούν. 562 00:28:37,931 --> 00:28:39,797 Καλά. Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 563 00:28:39,799 --> 00:28:41,398 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 564 00:28:41,400 --> 00:28:43,733 Γιατί δεν βγαίνουμε όλοι έξω και να τα ψάξω κι αυτά; 565 00:28:50,095 --> 00:28:52,276 Λοιπόν, απλά θα το έκανα κάντε αυτή την πρόταση, 566 00:28:52,278 --> 00:28:53,857 Ευχαριστώ λοιπόν, Έμιλυ. 567 00:28:53,882 --> 00:28:58,485 Έτσι, για όσους από εσάς θέλουν να βοηθήσουν, αρπάξτε έναν συνεργάτη και θαυμάστε. 568 00:28:58,690 --> 00:29:01,073 Και για όσους από εσάς δεν θέλετε, 569 00:29:01,098 --> 00:29:04,590 μπορείτε να απολαύσετε το ζεστό ελατήρια ή απλά χαλαρώστε, εντάξει; 570 00:29:04,615 --> 00:29:07,050 Μην ανησυχείτε όλοι. Θα τα βρούμε. 571 00:29:07,683 --> 00:29:08,872 Πάμε. 572 00:29:17,391 --> 00:29:19,070 Υπαρχηγός Υφαντής. 573 00:29:19,071 --> 00:29:20,410 Πρέπει να είσαι ο σερίφης Άρλεν. 574 00:29:20,435 --> 00:29:21,934 Γεια, εκεί. Αυτός είναι ο αναπληρωτής Hoyt. 575 00:29:21,959 --> 00:29:23,659 - Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 576 00:29:25,227 --> 00:29:27,060 Ω. Ναι. Θα πάω να πάρω τον άντρα μας. 577 00:29:29,511 --> 00:29:30,994 Μπορώ να δω τις πιστώσεις σας; 578 00:29:31,236 --> 00:29:32,362 Φυσικά. 579 00:29:36,246 --> 00:29:38,865 Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο σας. 580 00:29:38,866 --> 00:29:41,067 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσες να είσαι προσποιούμενος ότι είναι Fed. 581 00:29:41,294 --> 00:29:42,769 Αν νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 582 00:29:42,794 --> 00:29:44,527 Ω, θα εκπλαγείτε. 583 00:29:44,529 --> 00:29:45,795 Απλά μια τυπικότητα. 584 00:29:46,068 --> 00:29:47,801 Μπορώ να σου φέρω κάτι όσο περιμένουμε; 585 00:29:47,803 --> 00:29:49,803 Ο καφές είναι τρομερός, αλλά ζεστός. 586 00:29:49,805 --> 00:29:51,007 Όχι ευχαριστώ. 587 00:29:52,405 --> 00:29:55,074 Συχαρίκια. Υπάρχει ένας Στρατάρχης των ΗΠΑ εδώ για σένα. 588 00:29:55,076 --> 00:29:57,785 Διευθετώ; Μόνο ένα έστειλαν; 589 00:29:59,032 --> 00:30:00,342 Έτσι με προστατεύεις; 590 00:30:00,343 --> 00:30:01,820 Μην ανησυχείς. Σε καταλάβαμε. 591 00:30:03,155 --> 00:30:04,584 Όπως έκανες με τον μεθυσμένο; 592 00:30:04,586 --> 00:30:06,100 Ζήστε και μάθετε, σωστά; 593 00:30:06,101 --> 00:30:07,505 Τώρα πάμε. 594 00:30:09,424 --> 00:30:12,286 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες διασταυρώστε τα Τ μου. Καλώς. 595 00:30:12,494 --> 00:30:14,343 - Καλά να πάμε; - Καλά να πάμε. 596 00:30:16,297 --> 00:30:19,198 Παύλος, Αναπληρωτής Υφαντής εδώ θα σε πάει στο αεροδρόμιο 597 00:30:19,200 --> 00:30:21,033 και να σε οδηγήσουν σε προστατευτική κράτηση. 598 00:30:21,035 --> 00:30:22,356 Σίγουρα δεν θέλεις συνοδό; 599 00:30:22,357 --> 00:30:23,890 Μπορώ εύκολα να έχω ένας από τους άντρες μου σε ακολουθεί. 600 00:30:23,892 --> 00:30:26,274 Με όλο τον σεβασμό, Σερίφη, δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 601 00:30:26,299 --> 00:30:29,074 Καλά. Λοιπόν, μοιάζει είσαι σε καλά χέρια. 602 00:30:32,404 --> 00:30:34,583 Γεια σου. Να είσαι ασφαλής. 603 00:30:34,840 --> 00:30:37,482 Σας ευχαριστώ. νομίζω. 604 00:30:47,282 --> 00:30:49,015 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπερβολικό; 605 00:30:49,518 --> 00:30:51,054 Το το κάλεσες. 606 00:30:51,056 --> 00:30:54,797 Λοιπόν, υποσχέθηκα στον τύπο ότι δεν θα το έκανα ας του συμβεί οτιδήποτε, οπότε... 607 00:30:55,186 --> 00:30:56,685 Το κάναμε και οι δύο. 608 00:31:01,266 --> 00:31:02,698 Νομίζοντας ότι αυτό είναι υπερβολικό. 609 00:31:02,699 --> 00:31:04,747 Καλά. Ξέρεις τι; Απλώς ακολουθήστε τους, Pop Star. 610 00:31:04,772 --> 00:31:07,540 Και μην ακολουθείτε πολύ κοντά. Δεν ήθελε συνοδό. 611 00:31:07,565 --> 00:31:09,565 Αμφιβάλλω ότι θα με κάνει στο μίνι βαν της μαμάς μου. 612 00:31:09,590 --> 00:31:12,697 Ναι. Πρέπει να αναβαθμίσουμε το παιχνίδι του αυτοκινήτου σας. 613 00:31:28,288 --> 00:31:29,687 Εκεί είναι. 614 00:31:29,689 --> 00:31:31,957 Είναι το ίδιο μπουκάλι! 615 00:31:37,463 --> 00:31:39,831 Αυτό είναι το μπουκάλι νερό του Mark. 616 00:31:40,366 --> 00:31:44,253 Αυτό το δημοσίευσε από το Basin Trailhead την ίδια μέρα τον είδαν τα κορίτσια. 617 00:31:45,040 --> 00:31:46,062 Χμμ. 618 00:31:46,087 --> 00:31:48,821 Κάτι του συνέβη επάνω στο Deadman's Drop. 619 00:31:48,938 --> 00:31:50,954 Λοιπόν, ίσως τώρα η θεωρία μου 620 00:31:50,979 --> 00:31:53,358 σχετικά με το αιμορραγικό φόνο της καρδιάς δεν είναι τόσο μεγάλο. 621 00:31:53,383 --> 00:31:54,794 Λοιπόν, δεν το λέω αυτό. 622 00:31:54,795 --> 00:31:56,847 Ξέρεις, δεν σου είπα, 623 00:31:56,872 --> 00:31:59,654 αλλά το σώμα του κοριτσιού βρέθηκε στο Deadman's Drop. 624 00:32:01,281 --> 00:32:04,249 Και δεν έπιασαν ποτέ τον δολοφόνο της. 625 00:32:04,566 --> 00:32:07,642 Νομίζουν ότι ήταν συνδεδεμένος σε άλλες δολοφονίες. 626 00:32:10,004 --> 00:32:12,505 Δηλαδή, ήταν πριν από 20 χρόνια; εγω... 627 00:32:12,507 --> 00:32:14,235 Ναι. 628 00:32:14,470 --> 00:32:16,336 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 629 00:32:17,506 --> 00:32:20,274 Ουφ. Πρέπει να πάω να πάρω τον Κάι στην κατασκήνωση. 630 00:32:21,243 --> 00:32:23,321 -Τα λέμε. - Ναι. 631 00:32:26,096 --> 00:32:27,528 Γεια σου. Πώς φαινόμαστε, Ποπ; 632 00:32:27,530 --> 00:32:29,828 Είναι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο ακριβώς όπως υποτίθεται ότι είναι. 633 00:32:29,829 --> 00:32:31,933 Ακολουθούν ύποπτα αυτοκίνητα; 634 00:32:31,935 --> 00:32:33,880 Πώς μοιάζει ένα ύποπτο αυτοκίνητο; 635 00:32:33,881 --> 00:32:35,380 Θα το καταλάβετε όταν το δείτε. 636 00:32:36,984 --> 00:32:39,118 Υπομονή. Τι έχεις; 637 00:32:39,120 --> 00:32:40,820 Απλώς έχασαν τη στροφή προς το αεροδρόμιο. 638 00:32:40,822 --> 00:32:42,287 Ίσως απλά δεν ξέρει πού πηγαίνει. 639 00:32:42,289 --> 00:32:43,689 Είπε ότι δεν είναι το πρώτο της ροντέο. 640 00:32:43,691 --> 00:32:45,357 Ξέρει ακριβώς πού πηγαίνει. 641 00:32:45,359 --> 00:32:47,326 Έτσι νομίζουμε ότι αυτοί στην πραγματικότητα έγινε Στρατάρχης των ΗΠΑ 642 00:32:47,328 --> 00:32:48,793 και ότι θα βγάλει τον Πολ; 643 00:32:48,795 --> 00:32:50,494 Με αυτή την περίπτωση, όλα είναι πιθανά. 644 00:32:50,496 --> 00:32:52,764 Μόλις έστριψαν βόρεια στη διαδρομή 21. 645 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Το ακίνητο της Τόνιας. 646 00:32:55,802 --> 00:32:57,501 Εντάξει, είπε ότι είχε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο, 647 00:32:57,503 --> 00:32:59,427 κάποιο αποδεικτικό στοιχείο. Βάζω στοίχημα ότι είναι σε εκείνο το σπίτι. 648 00:32:59,452 --> 00:33:01,718 Ποπ, μείνε μαζί τους. Είμαστε στο δρόμο μας. 649 00:33:01,720 --> 00:33:02,821 Το κατάλαβες. 650 00:33:16,894 --> 00:33:18,048 Βαλτέρος. 651 00:33:22,865 --> 00:33:25,069 Walt. Βγες έξω τώρα. 652 00:33:26,868 --> 00:33:28,576 Βαλτέρος. 653 00:33:41,877 --> 00:33:43,743 Walter, σε παρακαλώ, έλα έξω. 654 00:33:53,253 --> 00:33:55,253 Λουκάς; Η Πέιτζ; 655 00:34:01,158 --> 00:34:02,324 Cormac. 656 00:34:02,389 --> 00:34:04,189 Έλα εδώ. 657 00:34:04,924 --> 00:34:06,924 Κράτα τα στενά ρε φίλε. 658 00:34:07,338 --> 00:34:09,639 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο 659 00:34:09,641 --> 00:34:11,474 ή έξαρση δηλητηρίου-βελανιδιάς. 660 00:34:11,476 --> 00:34:13,076 Δεν μπορώ να τα φυλάξω όλα. 661 00:34:13,078 --> 00:34:14,560 Δεν έπρεπε να τους αφήσουμε να χωρίσουν. 662 00:34:14,561 --> 00:34:16,996 Λοιπόν, αυτή η οδοντόκρεμα βγήκε του σωλήνα τώρα, έτσι δεν είναι; 663 00:34:16,997 --> 00:34:18,396 Απλά κάντε το. 664 00:34:18,398 --> 00:34:19,665 Θα το ελέγξω με αυτόν τον τρόπο. 665 00:34:19,667 --> 00:34:21,897 Είναι εντάξει. Δεν είναι απαραίτητο. 666 00:34:21,922 --> 00:34:23,284 Το περπάτησε ήδη. 667 00:34:23,947 --> 00:34:25,358 Βρίσκεις τίποτα; 668 00:34:25,383 --> 00:34:28,651 Τίποτα άλλο παρά χώμα και ουρανό όσο μπορούν να διακρίνουν αυτά τα μάτια. 669 00:34:30,781 --> 00:34:33,749 Ο Ranger Mike θα πάρει ένα πραγματικό αναζήτηση και διάσωση πηγαίνει; 670 00:34:33,751 --> 00:34:36,005 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό απαραίτητο. Μπορούμε να τα βρούμε. 671 00:34:36,030 --> 00:34:39,197 Όταν το κάνουμε, μπορούμε επιστρέψτε στη διασκέδαση. 672 00:34:39,199 --> 00:34:41,533 Ίσως θέλετε να βάλετε λίγη επιπλέον τεκίλα 673 00:34:41,535 --> 00:34:43,517 στις μαργαρίτες τους στη φωτιά απόψε. 674 00:34:43,764 --> 00:34:45,297 Τόσο απλό, ε; 675 00:34:49,111 --> 00:34:51,482 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις τι σου λεω να κανεις 676 00:34:51,507 --> 00:34:52,840 Είναι τόσο δύσκολο; 677 00:34:53,139 --> 00:34:55,806 Κρίμα που μου λείπουν εραστές 678 00:34:55,808 --> 00:34:59,049 και μια ανταρσία κατασκηνωτών απλά περιπλανιέται σε όλο το δάσος! 679 00:34:59,050 --> 00:35:01,093 Είσαι μεγάλος άντρας, Κόρμακ! 680 00:35:01,164 --> 00:35:02,828 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι! 681 00:35:43,141 --> 00:35:45,977 Που είναι; Δώσε μου μόνο αυτό που θέλω. 682 00:35:45,978 --> 00:35:47,211 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 683 00:35:47,213 --> 00:35:48,474 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτό; 684 00:35:48,499 --> 00:35:50,029 - Παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. - Σώπα. 685 00:35:50,054 --> 00:35:52,544 - Απλά αφήστε με να εξαφανιστώ. - Άσε το όπλο! 686 00:35:54,086 --> 00:35:56,487 Χαμήλωσε το όπλο σου τώρα. 687 00:35:56,512 --> 00:35:57,911 Κάντε πίσω. 688 00:35:59,396 --> 00:36:01,486 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Γουίβερ. 689 00:36:02,394 --> 00:36:03,994 Δεν αξίζει τα λεφτά. 690 00:36:44,769 --> 00:36:45,968 Θαυμαστής. 691 00:36:47,038 --> 00:36:48,104 Το έχεις αυτό; 692 00:36:48,106 --> 00:36:49,772 - Ναι, πήγαινε. - Κάνε της σφαλιάρα. 693 00:37:02,111 --> 00:37:04,055 Νομίζω ότι βρήκαμε την Camille Perez. 694 00:37:04,344 --> 00:37:05,983 Ο βοηθός που λείπει. 695 00:37:06,269 --> 00:37:07,435 Καμίλ. 696 00:37:07,460 --> 00:37:10,027 Είμαι εντάξει. Είμαι... Είμαι εντάξει. 697 00:37:10,258 --> 00:37:12,886 Αφήστε με να μαντέψω. Το ασφαλιστήριό σας. 698 00:37:12,911 --> 00:37:16,131 Θα επιβεβαιώσει την ιστορία μου, κατέβασε μαζί το Ρέντμοντ. 699 00:37:16,133 --> 00:37:18,734 Μπορούμε. Θα το κάνουμε. 700 00:37:24,784 --> 00:37:27,252 Εμ, ξέρεις, είναι αργά. 701 00:37:27,254 --> 00:37:29,187 - Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. - Ναι, είναι πραγματικά αργά. 702 00:37:29,189 --> 00:37:30,522 Ανησυχώ επίσημα για αυτούς. 703 00:37:30,524 --> 00:37:33,382 Ναι, απλά θυμήσου τι είπε η Sunny. 704 00:37:33,746 --> 00:37:35,679 Μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 705 00:37:36,163 --> 00:37:37,829 Εντάξει, αλλά... 706 00:37:37,854 --> 00:37:39,497 Άλλωστε μπορεί είναι ήδη πίσω στην κατασκήνωση. 707 00:37:39,498 --> 00:37:40,831 Και χρειάζομαι την τουαλέτα. Ερχομαι. 708 00:37:40,856 --> 00:37:42,556 Απλά χρησιμοποιήστε ένα από τα δέντρα. 709 00:37:42,581 --> 00:37:44,146 Η άλλη τουαλέτα. 710 00:37:44,995 --> 00:37:47,090 Καλά. TMI. 711 00:37:47,785 --> 00:37:50,289 Ματιά. Υπάρχει μόνο ένα ακόμα μονοπάτι που θέλω να τσεκάρω. 712 00:37:50,659 --> 00:37:53,160 Πρόστιμο. 713 00:37:53,185 --> 00:37:55,016 Είναι εντάξει. Απλώς θα... Θα είμαι εκεί. 714 00:37:55,041 --> 00:37:56,070 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είναι μια χαρά. 715 00:37:56,095 --> 00:37:58,023 Καλώς. Εμ, θες το νερό μου; 716 00:37:58,048 --> 00:38:00,148 Όχι, είμαι καλά. Προχώρα εσύ. 717 00:38:09,477 --> 00:38:10,643 - Γεια! - Γεια σου! 718 00:38:10,668 --> 00:38:12,101 Γεια σου! 719 00:38:12,103 --> 00:38:14,007 - Ουάου! - Ναι. Ναί. 720 00:38:14,032 --> 00:38:15,398 - Ωχ! - Ωραία. 721 00:38:15,400 --> 00:38:17,250 Συγχαρητήρια, ιδιοκτήτη σπιτιού! 722 00:38:17,251 --> 00:38:19,083 - Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθατε στην κατοικία. - Ουάου. 723 00:38:19,085 --> 00:38:22,393 Ω. Λοιπόν... δεν πεινάς ποτέ, ε; 724 00:38:22,418 --> 00:38:23,189 Ψωμί; 725 00:38:23,190 --> 00:38:25,557 Και είσαι πάντα προστατευμένος. 726 00:38:26,693 --> 00:38:28,192 Α, από δαίμονες. 727 00:38:28,194 --> 00:38:29,861 Πόσο παραδοσιακό εκ μέρους σου. 728 00:38:29,863 --> 00:38:33,121 Και... έτσι πάντα διασκέδασε λίγο. 729 00:38:33,146 --> 00:38:34,511 Αχ. Τεκίλα. 730 00:38:34,536 --> 00:38:37,598 Ε, ευχαριστώ, παιδιά. μμ. 731 00:38:38,272 --> 00:38:40,298 - Ωραία. - Είναι ωραίο, σωστά; 732 00:38:54,216 --> 00:38:55,715 Καλά. Τι επευφημούμε; 733 00:38:55,717 --> 00:38:57,883 Να εκβιάσεις την Τόνια για αυτό το μέρος. 734 00:38:57,885 --> 00:39:00,286 Να η Τόνια στην πραγματικότητα πηγαίνει πάνω από το σκάφος. 735 00:39:00,288 --> 00:39:02,288 «Νόμιμη επιχειρηματίας», τον κώλο μου. 736 00:39:02,290 --> 00:39:04,357 Περίμενε, περίμενε. Να τώρα η καταληψία της Τόνιας, 737 00:39:04,751 --> 00:39:06,551 ασφαλής και αβλαβής σε προστατευτική κράτηση 738 00:39:06,553 --> 00:39:07,960 και έτοιμος να κάνει το σωστό. 739 00:39:07,985 --> 00:39:09,685 - Εξαιτίας μας. - Σωστά. 740 00:39:09,710 --> 00:39:11,443 Ακούγεται ότι εσείς οι δύο περάσατε μια μέρα. 741 00:39:11,468 --> 00:39:14,068 Ναι. Να γίνει ένα πράγμα. 742 00:39:14,093 --> 00:39:17,094 Γεια, χμ, υπάρχει κάποια πρόοδος στο backpacker; 743 00:39:17,119 --> 00:39:20,038 Ναι. Επιβεβαιώσαμε το νερό το μπουκάλι που βρήκαμε του ανήκε. 744 00:39:20,328 --> 00:39:22,595 - Δηλαδή σίγουρα ήταν εκεί πάνω; - Ναι. 745 00:39:23,960 --> 00:39:26,306 Και υπάρχει αυτή η παλιά υπόθεση... 746 00:39:26,799 --> 00:39:29,761 Αυτό το κορίτσι βρέθηκε πριν από 20 χρόνια 747 00:39:29,786 --> 00:39:32,529 στο ίδιο μέρος με την καρδιά της κομμένη. 748 00:39:33,390 --> 00:39:34,756 εγω... 749 00:39:35,841 --> 00:39:37,434 Το θυμάμαι. 750 00:39:37,851 --> 00:39:39,546 Νομίζω ότι πήγαινα στο κολέγιο εκείνη την εποχή. 751 00:39:39,571 --> 00:39:41,336 λυπάμαι. Τι; 752 00:39:41,620 --> 00:39:43,254 Η Έμιλυ είναι σε αυτό το δάσος. 753 00:39:43,256 --> 00:39:44,289 Μπο, εγώ... 754 00:39:44,314 --> 00:39:47,296 Κάτι θα έλεγα αν νόμιζα ότι έπρεπε να ανησυχείς. 755 00:39:48,264 --> 00:39:51,532 Ωστόσο, μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να τακτοποιήσω μαζί της. 756 00:39:55,576 --> 00:39:57,474 Και, όχι, δεν κατασκοπεύω. 757 00:39:57,475 --> 00:39:59,542 Να... Γεια, δεν θέλεις να την τρομάξεις. 758 00:39:59,544 --> 00:40:02,628 Όχι, όχι. Μόνο λίγο... 759 00:40:02,629 --> 00:40:05,028 «Ε, μου λείπεις, αγάπη μου, μπαμπά» κάπως. 760 00:40:37,148 --> 00:40:38,623 Δεν παραδόθηκε. 761 00:40:41,628 --> 00:40:43,861 Α, υποθέτω ότι δεν έχει οποιαδήποτε υπηρεσία. 762 00:41:33,535 --> 00:41:37,535 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.MY-SUBS.com -