1
00:01:49,696 --> 00:01:51,652
Varadero, hotel, 7 días, CC.
2
00:01:51,896 --> 00:01:53,215
- 70.000.
- ¿Qué es CC?
3
00:01:53,416 --> 00:01:56,249
Alojamiento y desayuno, servido
en la cama si quieres.
4
00:01:56,496 --> 00:01:57,292
¡Con una mamada!
5
00:01:57,536 --> 00:01:59,447
- Es cierto.
- Y una mamada, si quieres.
6
00:02:00,776 --> 00:02:01,971
¿Y si es un valet?
7
00:02:02,177 --> 00:02:04,327
Todas son sirvientas, esa es la regla.
8
00:02:06,977 --> 00:02:09,445
Marruecos, Tánger, Túnez, 48.000.
9
00:02:09,617 --> 00:02:11,255
Allí no hay chicas, sólo árabes.
10
00:02:12,097 --> 00:02:14,292
Chicas en el caribe
Son como ella o mejores.
11
00:02:14,417 --> 00:02:16,532
No, son modelos.
que viven en Nueva York.
12
00:02:16,776 --> 00:02:18,892
- Van allí a tomar fotos.
- Viven allí.
13
00:02:19,096 --> 00:02:21,087
Mi hermano estaba allí y
dibujó una mujer negra así.
14
00:02:21,296 --> 00:02:24,288
- En una playa con palmeras.
- Y le creíste.
15
00:02:24,496 --> 00:02:26,294
¿No fue con su novia?
16
00:02:26,457 --> 00:02:28,129
Salió a comprar un regalo,...
17
00:02:28,337 --> 00:02:30,213
...encontré a la chica
en la playa y se la comió.
18
00:02:31,856 --> 00:02:33,528
el estaba comprando
¿Un regalo en la playa?
19
00:02:33,736 --> 00:02:37,092
Sí, y se folló a la chica. en
playa, delante de todos.
20
00:02:37,296 --> 00:02:39,127
- Qué idiota.
- ¿Eres estúpido?
21
00:02:39,376 --> 00:02:41,684
¿Cómo podría comérsela?
en una playa llena de gente?
22
00:02:41,935 --> 00:02:44,893
Allí todos comen.
todos, gratis.
23
00:02:45,095 --> 00:02:47,655
Tu hermano vio esto en una película.
24
00:02:47,855 --> 00:02:50,324
Eres celoso, nunca
no comió a nadie, en una playa,...
25
00:02:50,576 --> 00:02:52,453
- ...o en cualquier lugar.
- Sí, ¿y comiste?
26
00:02:53,936 --> 00:02:55,085
Nunca he estado en la playa.
27
00:02:55,296 --> 00:02:57,332
yo era, cuando yo era
pequeño, vomité en uno.
28
00:02:57,616 --> 00:03:00,255
Estaba con mis padres, pasé.
Mal en el auto y tuvimos que parar.
29
00:03:00,576 --> 00:03:02,532
Están incómodos,
lleno de arena.
30
00:03:02,816 --> 00:03:04,693
Podríamos ir a uno en septiembre.
31
00:03:04,856 --> 00:03:05,766
¿Y el dinero?
32
00:03:08,055 --> 00:03:11,092
Mi hermano decía que las negras follan bien
porque tienen un hueso extra en la columna.
33
00:03:11,335 --> 00:03:12,290
Basta.
34
00:03:12,695 --> 00:03:13,606
En serio, aquí abajo.
35
00:03:13,816 --> 00:03:17,126
Pueden mover más sus caderas.
rápido. ¿Alguna vez has visto cómo bailan?
36
00:03:17,576 --> 00:03:18,895
Esto se debe a que practican.
37
00:03:19,056 --> 00:03:21,126
No, es por el
hueso. Incluso tiene nombre.
38
00:03:22,176 --> 00:03:24,053
¿Alguna vez has visto a una chica?
¿Chica blanca bailando así?
39
00:03:24,296 --> 00:03:25,411
- ¿O tu madre?
- Vamos.
40
00:03:25,616 --> 00:03:26,207
¿Lo viste o no lo viste?
41
00:03:28,056 --> 00:03:29,967
¿Es negra? No, ahí está.
42
00:03:34,456 --> 00:03:36,014
¿Realmente sólo tiene camareras?
43
00:03:36,256 --> 00:03:38,168
Y ahora las noticias nacionales.
44
00:03:38,377 --> 00:03:39,890
El comienzo de las vacaciones de verano...
45
00:03:40,097 --> 00:03:42,292
...son lo más destacado de la semana.
46
00:03:42,457 --> 00:03:45,255
Al menos 2 millones
la gente se fue de Madrid...
47
00:03:46,257 --> 00:03:47,006
¡Susan!
48
00:03:47,456 --> 00:03:49,048
- ¡Vete ahora!
- ¡Almuerzo!
49
00:03:49,616 --> 00:03:50,332
Papá.
50
00:03:50,576 --> 00:03:52,532
¡Se va a quedar sorda con esa música!
51
00:03:53,496 --> 00:03:55,214
Tu nieta se quedará sorda.
52
00:03:55,456 --> 00:03:56,650
- Como usted.
- Es una cuestión de edad.
53
00:03:59,415 --> 00:04:01,407
- ¡Susana, por el amor de Dios!
- ¡Ya voy!
54
00:04:01,576 --> 00:04:03,806
Estas imágenes son comunes hoy en día...
55
00:04:03,976 --> 00:04:05,773
Míralos, mostrando todo lo que tienen.
56
00:04:06,256 --> 00:04:07,325
A tu padre le gusta eso.
57
00:04:08,496 --> 00:04:09,372
¿No es así Antonio?
58
00:04:09,616 --> 00:04:10,651
- No debería permitirse.
- ¿Por qué no?
59
00:04:10,896 --> 00:04:13,569
- Susana también hace topless.
- ¿Susana qué?
60
00:04:15,256 --> 00:04:16,609
Todo el mundo lo hace.
61
00:04:16,856 --> 00:04:19,416
- Tus amigos, todos.
- ¡Susan!
62
00:04:19,656 --> 00:04:21,646
- ¿No es una cuestión de edad?
- ¿Lo apruebas?
63
00:04:21,895 --> 00:04:23,931
No me importa, yo
Sólo quiero comer en paz.
64
00:04:25,016 --> 00:04:26,734
¿Estás en topless?
65
00:04:29,136 --> 00:04:30,808
No. Sólo en la piscina.
66
00:04:31,936 --> 00:04:33,494
En la piscina o en cualquier lugar.
67
00:04:35,336 --> 00:04:37,770
- Me delataste.
- Los vecinos te verán.
68
00:04:39,896 --> 00:04:41,727
- Que se jodan. -
¿Te imaginas...?
69
00:04:41,936 --> 00:04:43,255
...tu madre en topless?
70
00:04:43,456 --> 00:04:44,684
- ¡No es lo mismo!
- ¿No es así?
71
00:04:44,896 --> 00:04:46,773
Si tu padre me viera
Entonces él me golpearía.
72
00:04:49,656 --> 00:04:51,533
- Batería para cualquier cosa.
- Buen Dios.
73
00:04:51,736 --> 00:04:52,486
¿Qué?
74
00:04:52,696 --> 00:04:54,891
Si no vas
aunque, elige un buen libro...
75
00:04:55,096 --> 00:04:55,846
Nada.
76
00:04:56,096 --> 00:04:57,927
...y disfruta de la paz...
77
00:04:58,136 --> 00:04:59,854
...verano en la gran ciudad.
78
00:05:05,135 --> 00:05:06,409
En cuanto al empleo...
79
00:05:06,615 --> 00:05:08,606
- Termina tus verduras.
- Ya no lo quiero.
80
00:05:12,936 --> 00:05:14,335
¿Tocaste estos pantalones?
81
00:05:16,816 --> 00:05:18,807
- No.
- Faltan 1.000 pesetas.
82
00:05:20,256 --> 00:05:21,371
¿Miraste bien?
83
00:05:21,896 --> 00:05:22,726
Por supuesto.
84
00:05:22,976 --> 00:05:25,285
- Lo tuve ayer.
- Debes haberlo perdido.
85
00:05:25,496 --> 00:05:26,929
PROMOCIÓN DE VERANO
86
00:05:27,256 --> 00:05:27,847
¡Espera!
87
00:05:33,496 --> 00:05:34,815
¿Comprarás más?
88
00:05:35,457 --> 00:05:38,449
- Se van de vacaciones.
- ¿Cuantos necesitas?
89
00:05:39,217 --> 00:05:40,366
Tienes que enviar 20 gorras.
90
00:05:40,537 --> 00:05:42,572
Olvídalo, podrías
paga las vacaciones con esto.
91
00:05:45,416 --> 00:05:46,451
No puedo encontrarlo.
92
00:05:47,656 --> 00:05:49,214
¡Maldita sea, no lo entendí!
93
00:06:17,336 --> 00:06:19,531
- ¿Cuál es la puntuación?
- Me asustaste. 3 a 1.
94
00:06:19,816 --> 00:06:21,135
Estabas en trance.
95
00:06:21,336 --> 00:06:23,804
- ¿Desde cuándo te gusta el fútbol?
- No sé.
96
00:06:24,776 --> 00:06:25,686
¿Qué haremos?
97
00:06:25,856 --> 00:06:27,574
Visitemos a mi hermano y veamos su arma.
98
00:06:27,736 --> 00:06:28,885
No, tengo que llegar temprano a casa.
99
00:06:29,416 --> 00:06:32,327
Él me dejó abrazarla
otro día. Es muy hermoso.
100
00:06:32,535 --> 00:06:35,174
Imagínate llevarlo contigo.
Nadie se metería contigo.
101
00:06:35,375 --> 00:06:37,127
O llevarlo a la escuela. Con Guti.
102
00:06:38,015 --> 00:06:39,607
"¡Ve al pizarrón!"
"Joder, lo haré."
103
00:06:39,815 --> 00:06:40,725
Sacas el arma.
104
00:06:40,935 --> 00:06:42,812
"Calificación 10 para todos
o estás muerto."
105
00:06:43,015 --> 00:06:45,290
- Y vacaciones.
- Tres años de vacaciones.
106
00:06:45,575 --> 00:06:47,885
- ¿Qué pasa si la otra persona está armada?
- ¿Guti? No hay posibilidad.
107
00:06:48,936 --> 00:06:50,688
¿Por qué siempre nos encontramos aquí?
108
00:06:56,016 --> 00:06:57,415
"Marta, rubia, me encanta."
109
00:06:57,696 --> 00:06:59,652
"Casa u hotel, 12.000."
110
00:07:00,856 --> 00:07:02,050
"Tania, tetas enormes".
111
00:07:02,296 --> 00:07:03,888
"Haré lo que quieras".
112
00:07:04,296 --> 00:07:05,251
"Griego, francés, 8.000".
113
00:07:07,656 --> 00:07:10,124
"Dúo de lesbianas, masaje completo,
No te arrepentirás."
114
00:07:10,376 --> 00:07:13,608
- "2 por 1, 15.000".
- 2x1, como en el supermercado.
115
00:07:13,857 --> 00:07:15,449
No, esto es diferente.
116
00:07:15,657 --> 00:07:17,693
No, follas dos veces y pagas una vez.
117
00:07:17,897 --> 00:07:19,535
significa que lo haces
con ambos al mismo tiempo.
118
00:07:19,897 --> 00:07:21,967
- Joder, dos al mismo tiempo.
- Debe ser excitante.
119
00:07:24,816 --> 00:07:27,284
Un masaje completo de la mano de Helena
y un chupete cubano de Raquel...
120
00:07:27,496 --> 00:07:29,407
...cuesta lo mismo que tres
Mamadas francesas de Tania.
121
00:07:29,736 --> 00:07:31,647
¿Por qué quieres tres?
¿Mamadas francesas?
122
00:07:31,816 --> 00:07:34,011
No lo sé, para probarlo, supongo.
123
00:07:34,537 --> 00:07:37,097
Podrías intentarlo con
Marco. Bien dotado, 26 años.
124
00:07:37,257 --> 00:07:38,531
Imagínate ir al prostíbulo y encontrar...
125
00:07:38,737 --> 00:07:41,044
- ...tu padre.
- Mi padre no va al prostíbulo.
126
00:07:41,255 --> 00:07:42,768
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo sé.
127
00:07:42,975 --> 00:07:44,124
De cualquier manera, él nunca se va.
128
00:07:44,335 --> 00:07:45,734
Tu madre está muerta
Quizás tenga que irse.
129
00:07:45,935 --> 00:07:47,812
¿Por qué? Se está cogiendo a tu madre.
130
00:07:55,615 --> 00:07:58,210
- Tania acepta Visa.
- No te ayuda en nada.
131
00:07:58,376 --> 00:08:01,288
- Estás realmente loco por Tania.
- Creo que estoy enamorado.
132
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
Apuesto a que tu hermano
va mucho al prostíbulo.
133
00:08:03,936 --> 00:08:05,335
- Tiene dinero.
- El bombón.
134
00:08:05,576 --> 00:08:07,407
Tal vez te lleve algún día.
135
00:08:07,536 --> 00:08:09,845
¿Llamamos sexo en disco?
¿Tenemos dinero?
136
00:08:10,056 --> 00:08:11,887
- Tengo 300.
- Tengo alrededor de 100.
137
00:08:12,216 --> 00:08:13,410
- ¿Es esto suficiente?
- Por supuesto.
138
00:08:13,696 --> 00:08:15,094
¡Mierda, el teléfono de tu casa!
139
00:08:15,295 --> 00:08:17,809
- Joder.
- En serio, mira, 5774742.
140
00:08:18,015 --> 00:08:19,528
"Ama de casa traviesa, lo haré gratis".
141
00:08:20,735 --> 00:08:21,565
¡Salir!
142
00:08:22,336 --> 00:08:24,406
Por eso siempre
¡Te echan a las 4:00!
143
00:08:26,016 --> 00:08:27,131
¡Tiene una erección!
144
00:08:35,016 --> 00:08:35,926
¿Samantana?
145
00:08:37,096 --> 00:08:38,927
- Es una grabación.
- Mierda.
146
00:08:39,096 --> 00:08:41,132
- ¿Qué está diciendo?
- Nada todavía, espera.
147
00:08:41,496 --> 00:08:43,612
- Ya es una hora.
- ¡Callarse la boca!
148
00:08:43,816 --> 00:08:45,295
- Nuestro tiempo es
finalizando. - Déjame oírlo.
149
00:08:45,737 --> 00:08:47,568
- Aún no se ha desvestido.
- Ella es muy lenta.
150
00:08:47,777 --> 00:08:49,096
Soy el primero, di más dinero.
151
00:08:49,257 --> 00:08:51,532
- Fue idea mía. -
Cállate, no puedo oír.
152
00:08:51,817 --> 00:08:53,045
- ¿Qué está diciendo?
- Algo sobre un hotel.
153
00:08:53,257 --> 00:08:54,531
Nos van a cortar.
154
00:08:54,737 --> 00:08:56,090
- ¡Dame esto!
- ¡Detener!
155
00:08:56,297 --> 00:08:57,889
¡Esperar! ¡Ella no ha hecho nada todavía!
156
00:08:58,056 --> 00:08:59,455
- ¡Dame esto!
- ¡Déjalo ir!
157
00:09:00,136 --> 00:09:01,410
¡Maldita sea, déjame ir!
158
00:09:13,936 --> 00:09:15,051
¿Qué hora es?
159
00:09:17,576 --> 00:09:18,975
Tarde, medianoche.
160
00:09:24,015 --> 00:09:25,209
¿No te vas a dormir?
161
00:09:25,895 --> 00:09:27,044
Tu hermano llamó.
162
00:09:27,415 --> 00:09:28,086
¿Viene él?
163
00:09:28,455 --> 00:09:29,683
No, se va a Portugal,...
164
00:09:29,935 --> 00:09:32,369
...para una feria.
Te envió sus saludos.
165
00:09:35,016 --> 00:09:36,244
¿Cómo son las cosas?
166
00:09:36,856 --> 00:09:37,845
Mismo.
167
00:09:38,416 --> 00:09:39,929
- La mercería está cerrada.
- ¿Para siempre?
168
00:09:40,416 --> 00:09:41,895
No, sólo durante las vacaciones.
169
00:09:42,456 --> 00:09:45,732
Comenzaron a construir un
Nuevo supermercado en la esquina.
170
00:09:46,136 --> 00:09:48,331
- Será hermoso.
- Y más caro.
171
00:09:51,056 --> 00:09:51,886
Esto es todo.
172
00:09:52,136 --> 00:09:53,364
El resto es como siempre.
173
00:09:57,017 --> 00:09:57,574
Bueno...
174
00:09:58,216 --> 00:09:59,205
Me voy a la cama.
175
00:09:59,576 --> 00:10:00,770
¿Te cuento una historia?
176
00:10:01,096 --> 00:10:02,688
¡Maldita sea, papá, ya tengo 15!
177
00:10:17,695 --> 00:10:18,650
Entre.
178
00:10:21,696 --> 00:10:23,049
-¿Javier?
- Sí, Javier.
179
00:10:25,256 --> 00:10:26,735
Ay Marilina.
180
00:10:29,216 --> 00:10:30,615
No estás enamorada de Javier.
181
00:10:31,296 --> 00:10:32,729
Eres como hermano y hermana.
182
00:10:35,096 --> 00:10:36,131
¿No es sordo?
183
00:10:36,816 --> 00:10:39,091
Sí, pero a él no le importa.
Él inventa el diálogo.
184
00:10:42,016 --> 00:10:44,611
Tal vez atrapará las olas de
TV en el interior, directamente.
185
00:10:45,177 --> 00:10:46,132
¡Ya voy!
186
00:10:50,576 --> 00:10:51,486
La emoción...
187
00:10:52,736 --> 00:10:54,408
...comienza a golpear tu estómago.
188
00:10:58,776 --> 00:10:59,731
¡Abuela!
189
00:11:05,015 --> 00:11:05,970
¡Abuela!
190
00:11:10,016 --> 00:11:11,893
¡Ey! ¡Z�Hombre�!
191
00:11:15,536 --> 00:11:16,207
¡Z�Hombre�!
192
00:12:59,935 --> 00:13:00,924
Vamos, se está cerrando.
193
00:13:01,135 --> 00:13:02,204
- ¿Qué?
- La tienda.
194
00:13:04,695 --> 00:13:06,048
Mi hermana apesta.
195
00:13:22,616 --> 00:13:24,731
SE NECESITA PERSONA DE ENTREGA
CON MOTO PROPIA.
196
00:13:28,455 --> 00:13:30,970
Trabajamos tardes, noches,
entre semana y fines de semana.
197
00:13:31,536 --> 00:13:33,447
Elige el turno que quieras.
198
00:13:33,656 --> 00:13:35,408
te cambiaré de turno
como quiera.
199
00:13:36,136 --> 00:13:38,013
Un mínimo de cuatro entregas por turno.
200
00:13:38,216 --> 00:13:39,444
230 pesetas por entrega.
201
00:13:39,696 --> 00:13:41,254
Te damos el casco y la bolsa.
202
00:13:41,456 --> 00:13:42,605
¿Qué moto tienes?
203
00:13:48,816 --> 00:13:49,771
Aquél.
204
00:13:52,456 --> 00:13:54,652
Está bien, empiezas pasado mañana.
205
00:14:01,857 --> 00:14:03,006
Ya vuelvo.
206
00:14:06,697 --> 00:14:07,652
¿Lejía?
207
00:14:09,097 --> 00:14:10,051
Allá.
208
00:14:22,295 --> 00:14:23,569
El otro es gratis.
209
00:14:24,895 --> 00:14:25,850
No importa.
210
00:14:26,215 --> 00:14:27,967
¿Qué? Allí será más rápido.
211
00:14:31,415 --> 00:14:32,404
¿No me escuchaste?
212
00:14:32,935 --> 00:14:34,527
Mira, estamos aquí.
213
00:14:35,655 --> 00:14:36,690
¿Eres estúpido?
214
00:14:36,895 --> 00:14:39,614
Tomaré la línea que
quiero. Yo soy el que paga.
215
00:14:39,815 --> 00:14:40,770
Entonces sal.
216
00:14:41,135 --> 00:14:43,366
Hay menos gente allí
será más rápido...
217
00:14:43,616 --> 00:14:44,571
¿Tienes prisa?
218
00:14:48,336 --> 00:14:50,406
Nadie me pagó para ir contigo...
219
00:14:50,696 --> 00:14:51,731
Siguiente.
220
00:14:54,576 --> 00:14:55,486
¿Otra cosa?
221
00:15:07,616 --> 00:15:08,651
Podrías haberlo dicho.
222
00:15:13,536 --> 00:15:16,004
- ¿Adónde fueron esos chicos?
- Acaban de irse.
223
00:15:38,056 --> 00:15:39,887
- Nadie gana nunca estas cosas.
- Sí.
224
00:15:41,256 --> 00:15:42,769
Ni siquiera debería haber un empate.
225
00:15:42,976 --> 00:15:45,444
- Dice "Auditado por notario".
- Eso no significa nada.
226
00:15:47,856 --> 00:15:49,847
¿Qué notario? ¿Tienes su nombre?
227
00:15:50,336 --> 00:15:51,132
No.
228
00:15:51,336 --> 00:15:52,849
Mira, no hay ninguno.
229
00:15:57,257 --> 00:15:59,087
¿Alguna vez has visto a un notario?
230
00:15:59,736 --> 00:16:02,169
Yo tampoco. Nadie lo vio. yo
No creo que existan.
231
00:16:05,975 --> 00:16:06,930
Creo que no existen.
232
00:16:31,536 --> 00:16:33,811
- ¿Quién fue?
- Un colega de mi hermano.
233
00:16:36,616 --> 00:16:37,731
¿Cuál es el premio?
234
00:16:39,296 --> 00:16:41,527
Un viaje, toallas, cosas así.
235
00:16:41,777 --> 00:16:42,732
¿Para dos personas?
236
00:16:43,817 --> 00:16:45,727
Una semana, todos los gastos pagados.
237
00:16:48,536 --> 00:16:49,968
Si ganas, ¿me llevarás?
238
00:16:50,375 --> 00:16:51,808
Dijiste que nadie gana.
239
00:16:51,975 --> 00:16:53,488
Sí, pero por si acaso.
240
00:16:53,695 --> 00:16:55,572
- Qué tonto. -
¿Me llevarás o no?
241
00:16:55,775 --> 00:16:57,652
- No, llevaré a alguien más.
- ¿OMS?
242
00:16:57,855 --> 00:16:59,208
- No voy a hablar.
- ¿Una niña?
243
00:17:01,415 --> 00:17:02,643
Empiezo mañana.
244
00:17:03,055 --> 00:17:05,490
- Pero no tienes moto.
- Usaré mi billete de transporte.
245
00:17:05,696 --> 00:17:08,415
Incluso tomando el metro, yo
Gano 100 en cada entrega.
246
00:17:10,616 --> 00:17:12,174
Nosotros también podríamos hacer algo.
247
00:17:12,416 --> 00:17:13,371
¿Cómo qué?
248
00:17:13,576 --> 00:17:16,454
No lo sé, debe haber
algo que podamos hacer.
249
00:17:16,656 --> 00:17:17,611
Bien.
250
00:17:24,176 --> 00:17:26,212
- Bueno, di algo.
- No sé.
251
00:17:26,736 --> 00:17:27,691
¿Y tú?
252
00:17:31,177 --> 00:17:33,247
El siguiente rojo que ves es el mío.
253
00:17:36,977 --> 00:17:38,126
¿Las motocicletas cuentan?
254
00:17:38,377 --> 00:17:39,366
Tiene que ser un coche.
255
00:17:42,575 --> 00:17:44,486
- Suerte, un BMW.
- ¿Vio?
256
00:17:45,015 --> 00:17:46,812
El siguiente azul es el mío.
257
00:17:49,655 --> 00:17:52,568
- Es basura. Te vencí.
- El próximo blanco es mío.
258
00:18:11,375 --> 00:18:13,206
no conseguiste uno
Coche, se acabó el tiempo.
259
00:18:13,455 --> 00:18:14,888
- ¿A qué hora?
- Tiempo de competición.
260
00:18:15,135 --> 00:18:17,286
- ¿Quién dijo eso?
- Yo, es mi juego.
261
00:18:17,496 --> 00:18:19,373
- Puedes enhebrar tu juego.
- No empieces.
262
00:18:19,536 --> 00:18:22,175
- De cualquier manera, esto terminará ahora.
- No hay nada que termine.
263
00:18:22,336 --> 00:18:24,167
- Tomemos una copa.
- ¿Y mi coche?
264
00:18:24,376 --> 00:18:25,570
Rai, es sólo un juego de mierda.
265
00:18:26,576 --> 00:18:28,692
Sí, pero soy yo la que se queda sin coche.
266
00:18:28,896 --> 00:18:29,885
Yo te prestaré el mío.
267
00:18:30,776 --> 00:18:32,333
El tuyo apesta.
268
00:18:32,575 --> 00:18:34,452
- Lo va a arruinar.
- Quiero el BMW de Manu.
269
00:18:34,615 --> 00:18:35,604
No, lo rayarás.
270
00:18:35,815 --> 00:18:38,852
- Anda, prestárselo.
- Es su culpa que no haya cogido ninguno.
271
00:18:41,456 --> 00:18:43,287
Prométeme que me lo prestarás.
272
00:18:44,896 --> 00:18:45,931
¿Promesa?
273
00:18:48,136 --> 00:18:49,091
¿Lo prometes?
274
00:19:05,457 --> 00:19:08,529
Camino en círculos concéntricos.
No soy dueño de mis sueños.
275
00:19:08,737 --> 00:19:11,809
Cada paso es un anhelo
Repetí, repito, cada paso.
276
00:19:12,017 --> 00:19:13,496
Año tras año, El horizonte se acerca.
277
00:19:13,697 --> 00:19:16,450
Sé que alguien
entró y se cayó.
278
00:19:16,657 --> 00:19:20,536
Saltó, cruzó el
barrio, junto a la autopista.
279
00:19:20,736 --> 00:19:24,522
Sé que hay salidas,
cientos de pasos limpios,
280
00:19:24,734 --> 00:19:27,123
Sin una ventana para bloquear
mi camino a través de ellos.
281
00:19:27,335 --> 00:19:28,688
No soy dueño de mis sueños.
282
00:19:28,895 --> 00:19:31,125
Siempre están en la pantalla,
Nunca podré atraparlos.
283
00:19:31,335 --> 00:19:33,974
Siempre en la ventana, ellos
pertenecen a otros.
284
00:19:35,935 --> 00:19:37,050
¿Qué estás mirando?
285
00:19:37,455 --> 00:19:39,252
La estación fantasma,
pero no puedes verla.
286
00:19:39,695 --> 00:19:40,650
No existe.
287
00:19:40,815 --> 00:19:43,454
Lo hay, idiota. y esto
te asusta muchísimo.
288
00:19:43,655 --> 00:19:45,850
Mantente en movimiento
y cambio de túneles.
289
00:19:46,055 --> 00:19:47,693
No, siempre es lo mismo.
290
00:19:47,895 --> 00:19:50,045
- ¿Cómo lo sabes?
- Me dijo mi padre.
291
00:19:54,256 --> 00:19:55,848
Podrías preguntarle dónde está.
292
00:19:58,296 --> 00:20:00,173
¿Realmente mueres si lo ves?
293
00:20:00,336 --> 00:20:02,566
Esto es una tontería, padre mío.
vio y no está muerto.
294
00:20:02,776 --> 00:20:04,209
No, pero perdió su trabajo.
295
00:20:05,496 --> 00:20:06,451
Esto es cierto.
296
00:20:06,856 --> 00:20:08,050
Y ya no es el mismo.
297
00:20:08,256 --> 00:20:10,326
- Trabajaba en el metro.
- ¿En taquilla?
298
00:20:10,736 --> 00:20:11,646
Conductor.
299
00:20:11,856 --> 00:20:13,653
Y lo destituyeron, no lo despidieron.
300
00:20:14,816 --> 00:20:15,885
¿No es lo mismo?
301
00:20:17,976 --> 00:20:18,772
Más o menos.
302
00:20:19,016 --> 00:20:20,210
¿Por qué fue eliminado?
303
00:20:20,856 --> 00:20:22,209
No lo sé, bebe.
304
00:20:22,416 --> 00:20:23,929
- ¿Por qué?
- ¿Por qué lo sacaron?
305
00:20:24,136 --> 00:20:25,285
¡No lo sé!
306
00:20:34,616 --> 00:20:36,493
La gente tira todo a la basura.
307
00:20:36,856 --> 00:20:39,495
Sí, mi madre ve uno.
se vuelve loco y se vuelve loco.
308
00:20:39,696 --> 00:20:42,529
Una vez ella arrojó todos mis
ropa y se la llevaron los gitanos.
309
00:20:42,776 --> 00:20:44,289
Todos vestían como yo.
310
00:20:44,496 --> 00:20:46,373
- Mala escena.
- Es increíble.
311
00:20:46,776 --> 00:20:48,767
No lo entiendes, no tienes madre.
312
00:20:48,936 --> 00:20:50,654
Pero si lo hubieras hecho, ella haría lo mismo.
313
00:20:50,856 --> 00:20:51,971
Detente, no es tu culpa.
314
00:20:52,216 --> 00:20:54,252
Está bien, pero yo solo
decir que no tiene uno.
315
00:20:54,456 --> 00:20:56,367
- Y no lo tienes, ¿verdad?
- Corta ese.
316
00:20:56,616 --> 00:20:59,255
¿Te vas a enojar porque no tienes madre?
317
00:21:12,415 --> 00:21:13,484
Está jodidamente aquí.
318
00:21:13,735 --> 00:21:15,407
Apuesto que está lleno de orina.
319
00:21:16,415 --> 00:21:17,814
Las estrellas se están moviendo.
320
00:21:18,015 --> 00:21:20,404
Son estrellas fugaces, ¿no?
321
00:21:21,415 --> 00:21:24,725
- No, es sólo que estás colocado.
- No, idiota, ahí está Ursa.
322
00:21:25,295 --> 00:21:28,572
Mira, oso. tu madre esta ahi
arriba. Ella debe estar muerta.
323
00:21:28,816 --> 00:21:29,726
¿Nos vamos?
324
00:21:30,336 --> 00:21:31,451
Me quedaré aquí con mi oso.
325
00:21:31,656 --> 00:21:33,055
Tira esto a la basura y deja de molestarnos.
326
00:21:33,256 --> 00:21:35,451
Es para mi madre, pero
no lo entenderías.
327
00:21:35,696 --> 00:21:38,415
- Le das regalos a una madre.
- Pero está sucio.
328
00:21:38,656 --> 00:21:40,169
Mi madre lava todo.
329
00:21:40,776 --> 00:21:42,732
ella lava ropa nueva
antes de usar.
330
00:21:42,936 --> 00:21:44,449
El oso va directo a la lavadora.
331
00:21:44,656 --> 00:21:46,135
- No encaja.
- Doblado, vamos.
332
00:21:46,296 --> 00:21:47,411
Es muy grande.
333
00:21:47,656 --> 00:21:49,807
Nuestra máquina es grande.
O hay una bañera.
334
00:21:50,057 --> 00:21:51,968
¿Estás nervioso porque me voy?
¿Darle un oso a mi madre?
335
00:21:52,177 --> 00:21:53,007
¿Por qué lo estaría?
336
00:21:53,177 --> 00:21:55,372
- Porque no tienes madre.
- ¡Otra vez no!
337
00:21:59,615 --> 00:22:00,650
¿Qué estás haciendo?
338
00:22:02,055 --> 00:22:03,283
Soy un equilibrista.
339
00:22:05,415 --> 00:22:07,531
Pusieron un pie delante del otro,...
340
00:22:07,815 --> 00:22:10,329
...Y llevan un palo enorme
para mantener su equilibrio.
341
00:22:10,535 --> 00:22:12,446
Sí, pero en un cable en lo alto.
342
00:22:14,656 --> 00:22:15,884
Sólo puedes seguir adelante.
343
00:22:16,576 --> 00:22:18,407
Si vas hacia un lado, te caes.
344
00:22:18,576 --> 00:22:20,407
No son equilibradores,
son acróbatas.
345
00:22:20,576 --> 00:22:23,852
- Son sonámbulos.
- No, son "son�mbatas".
346
00:22:30,696 --> 00:22:31,685
¡Susi!
347
00:22:35,856 --> 00:22:36,766
¡Susi!
348
00:25:01,056 --> 00:25:03,729
Es hora. yo
Ya he llamado dos veces.
349
00:25:04,176 --> 00:25:05,689
Mi motocicleta se averió.
350
00:25:08,016 --> 00:25:08,971
Hace frío.
351
00:25:12,456 --> 00:25:13,650
¿Tienes horno?
352
00:25:39,416 --> 00:25:40,895
¿No se lo has dicho ya?
353
00:25:41,176 --> 00:25:42,689
No quiero que él lo sepa.
354
00:25:42,976 --> 00:25:46,252
Él tomaría mi dinero
como todo lo que manda mi hermano.
355
00:25:47,897 --> 00:25:49,171
¿Envía mucho?
356
00:25:49,577 --> 00:25:52,454
No lo sé, 50.000 o
más. Gana mucho.
357
00:25:52,856 --> 00:25:54,847
Mi hermano no nos da nada.
358
00:26:01,455 --> 00:26:03,332
Mi padre no quiere que trabaje.
359
00:26:03,495 --> 00:26:05,406
el quiere que termine
la escuela, como Rafa.
360
00:26:05,615 --> 00:26:08,129
- Rafa podría darte trabajo.
- Ya tiene uno.
361
00:26:19,415 --> 00:26:20,928
Podríamos copiar cintas y venderlas.
362
00:26:21,135 --> 00:26:23,091
- ¿Tienes un reproductor de casetes?
- Tu hermana tiene uno.
363
00:26:24,415 --> 00:26:25,814
Ella nunca nos lo prestaría.
364
00:26:36,656 --> 00:26:39,409
- ¿Y si vendemos nuestro cabello?
- Esto es asqueroso.
365
00:26:39,616 --> 00:26:40,571
Lo usan en pelucas.
366
00:26:40,816 --> 00:26:42,295
- O en muñecas.
- ¡Hinchables!
367
00:26:42,616 --> 00:26:43,844
Rai tiene el pelo más largo.
368
00:26:44,056 --> 00:26:46,092
Nadie me pondrá el pelo
en una muñeca inflable.
369
00:26:46,296 --> 00:26:47,365
¿Por qué? Me gusta.
370
00:26:47,576 --> 00:26:48,850
- ¡Fuera, muchacho!
- Te gusta.
371
00:26:49,056 --> 00:26:49,772
¡Corta ese!
372
00:26:57,536 --> 00:26:58,936
Esta es la mejor parte.
373
00:27:15,255 --> 00:27:17,371
¡Danos algunas monedas, amor! Gracias.
374
00:27:25,096 --> 00:27:26,085
NECESARIO
375
00:27:26,456 --> 00:27:28,447
Hola somos Javi, Manu y Rai.
376
00:27:29,736 --> 00:27:31,613
Somos...
377
00:27:38,216 --> 00:27:39,729
Y nosotros también podemos...
378
00:27:41,895 --> 00:27:42,850
No lo sé...
379
00:27:44,175 --> 00:27:46,212
Bueno, si estás interesado...
380
00:27:46,416 --> 00:27:47,815
...llámanos a este número.
381
00:27:49,856 --> 00:27:52,848
Benidorm, una de las ciudades que tiene...
382
00:27:53,096 --> 00:27:55,894
...el mayor número de hoteles
en la costa levantina,...
383
00:27:56,096 --> 00:27:57,323
...se visita semanalmente...
384
00:27:57,615 --> 00:27:58,843
- ¿Un poco más?
- Sí.
385
00:27:59,335 --> 00:28:01,212
...un récord reciente.
386
00:28:03,455 --> 00:28:04,649
¿Vas a salir con el camión hoy?
387
00:28:04,895 --> 00:28:05,771
No, hoy no.
388
00:28:08,535 --> 00:28:09,524
Hoy tampoco.
389
00:28:10,136 --> 00:28:11,046
Hoy tampoco.
390
00:28:11,976 --> 00:28:15,286
Mientras tanto, la economía
España sigue mejorando...
391
00:28:15,856 --> 00:28:17,847
¿Cuándo fue la última vez? ¿La semana pasada?
392
00:28:18,016 --> 00:28:19,495
Carmen, es verano.
393
00:28:19,696 --> 00:28:23,086
La gente no hace cambios.
ahora. Todos están de vacaciones.
394
00:28:24,456 --> 00:28:26,730
- Excepto nosotros.
- No tenemos dinero.
395
00:28:27,455 --> 00:28:29,047
El verano es bueno en Madrid.
396
00:28:29,215 --> 00:28:30,330
No puedo comparar.
397
00:28:30,975 --> 00:28:32,693
No hemos salido en diez años.
398
00:28:32,895 --> 00:28:34,488
No peleéis delante de los niños.
399
00:28:34,736 --> 00:28:37,204
Adelante, peleamos en el
frente a ti y a nadie le importa.
400
00:28:39,776 --> 00:28:41,289
Tienes licencia de conducir.
401
00:28:41,536 --> 00:28:44,892
- Podrías echarme una mano.
- Que termine sus estudios.
402
00:28:45,216 --> 00:28:46,205
¿Quién quiere más?
403
00:28:46,416 --> 00:28:47,371
Papá.
404
00:28:47,816 --> 00:28:51,330
- Tu padre siempre quiere más.
- Porque le gusta la comida.
405
00:28:51,655 --> 00:28:54,249
- Cuando salimos a comer, es lo mismo.
- ¿Fuera dónde? ¿En el balcón?
406
00:28:55,695 --> 00:28:57,812
Lo dices como si comiéramos
en restaurantes de lujo!
407
00:29:02,616 --> 00:29:03,969
¿Cómo está el puré, abuela?
408
00:29:05,976 --> 00:29:07,614
Podría visitar a su hermano.
409
00:29:07,976 --> 00:29:09,125
Mi pobre hermano.
410
00:29:09,856 --> 00:29:11,687
Apenas puede cuidar de sí mismo.
411
00:29:11,856 --> 00:29:14,006
Él también puede venir aquí.
Tiene buen apetito.
412
00:29:14,416 --> 00:29:15,974
- Como tu padre.
- Déjalo.
413
00:29:16,616 --> 00:29:18,334
Sólo pensé que te haría bien...
414
00:29:18,576 --> 00:29:19,611
...tiene un cambio.
415
00:29:20,336 --> 00:29:21,894
el chico necesita uno
poca privacidad.
416
00:29:22,096 --> 00:29:23,085
- yo no
Yo importo. - ¡Callarse la boca!
417
00:29:23,456 --> 00:29:24,809
Podrías estudiar más.
418
00:29:25,256 --> 00:29:27,326
no te vi abrir
No hay libros este verano.
419
00:29:28,376 --> 00:29:30,332
tendria que estudiar
en el bar para que lo veas.
420
00:29:31,296 --> 00:29:32,729
¿Quieres algunas palizas?
421
00:29:33,136 --> 00:29:34,774
A tu edad yo era
callos en las manos,...
422
00:29:34,936 --> 00:29:37,006
...para trabajar, no para masturbarse.
423
00:29:37,216 --> 00:29:38,649
- ¡Ricardo, por favor!
- ¡No!
424
00:29:39,256 --> 00:29:41,610
Es tu culpa, te gastas
llorando todo el día.
425
00:29:42,615 --> 00:29:45,288
necesito tu permiso
¿Para ir al bar, pendejo?
426
00:29:49,415 --> 00:29:50,450
¿Y tú?
427
00:29:50,735 --> 00:29:51,804
¿Quieres un poco más?
428
00:29:52,295 --> 00:29:54,013
Vamos, come. No tengas hambre.
429
00:29:54,215 --> 00:29:55,330
Tienes que crecer.
430
00:29:55,655 --> 00:29:57,247
Guárdalo para más tarde.
431
00:29:57,415 --> 00:30:00,009
Los sindicatos expresaron su preocupación...
432
00:30:00,215 --> 00:30:02,251
...y lo describió como ambiguo...
433
00:30:02,495 --> 00:30:05,453
...las posiciones adoptadas
por la administración...
434
00:30:05,655 --> 00:30:07,452
...en la mesa de negociaciones.
435
00:30:07,575 --> 00:30:11,091
Tus posiciones se están moviendo
A lo lejos, alejándose...
436
00:30:32,415 --> 00:30:34,452
- ¿Adónde vas?
- ¿Qué está sucediendo?
437
00:30:43,216 --> 00:30:44,854
- ¿Quién es?
- Es un oficial de policía.
438
00:30:45,096 --> 00:30:46,085
Y muy traviesa.
439
00:30:46,536 --> 00:30:48,845
- Quiere saberlo todo.
- Qué mal.
440
00:30:50,016 --> 00:30:52,086
Él es paranoico, él
Cree que quieren matarlo.
441
00:30:52,296 --> 00:30:54,093
Él mira debajo del
coche antes de entrar.
442
00:30:54,296 --> 00:30:55,649
- Adiós.
- Adiós.
443
00:30:57,697 --> 00:30:59,767
Sacó el arma una vez
en una reunión de vecinos.
444
00:31:00,017 --> 00:31:01,971
- Estás bromeando.
- No, me dijo mi padre.
445
00:31:02,135 --> 00:31:05,684
Querían cambiar el
fontanería y él no estuvo de acuerdo.
446
00:31:05,895 --> 00:31:07,044
Entonces no han cambiado.
447
00:31:08,375 --> 00:31:09,694
El abuelo lo vigila.
448
00:31:09,935 --> 00:31:12,324
Él conoce tu horario
y el chico lo odia.
449
00:31:12,495 --> 00:31:13,211
¿Verdad, abuela?
450
00:31:15,495 --> 00:31:18,248
- Quizás se quedó dormido.
- No importa, es sordo.
451
00:31:22,935 --> 00:31:24,254
Tu abuelo es genial.
452
00:31:26,855 --> 00:31:27,810
¿No habla?
453
00:31:28,375 --> 00:31:29,330
No sé.
454
00:31:30,255 --> 00:31:31,290
Él no escucha.
455
00:31:32,175 --> 00:31:33,210
Ellos siguen.
456
00:31:33,895 --> 00:31:34,611
Bien.
457
00:31:57,576 --> 00:32:00,044
- ¿Estás buscando?
- Sí.
458
00:32:00,216 --> 00:32:02,525
Robar a los muertos me asusta.
459
00:32:02,816 --> 00:32:04,693
Sí, ya que tu madre está muerta...
460
00:32:05,096 --> 00:32:07,246
- No es eso, idiota.
- ¿Entonces por qué?
461
00:32:07,737 --> 00:32:10,012
- Es mala suerte.
- No lo sabrán.
462
00:32:10,297 --> 00:32:12,936
Y no te preocupes, nosotros no
No le quitaremos nada a tu madre.
463
00:32:27,455 --> 00:32:29,605
- ¿Sabes dónde está enterrada?
- No tengo ni idea.
464
00:32:29,855 --> 00:32:31,733
Quizás fue incinerada.
465
00:32:34,856 --> 00:32:36,574
¿No te lo dijo tu padre?
466
00:32:37,696 --> 00:32:41,371
Preferiría que ella no estuviera en ese lugar.
ninguno. No tengo que ir a verla.
467
00:32:41,815 --> 00:32:42,770
¡Mirar!
468
00:32:43,855 --> 00:32:45,049
Que idiota.
469
00:32:46,175 --> 00:32:48,689
- ¿Me queda bien?
- Te ves linda.
470
00:32:49,415 --> 00:32:50,530
Quítatelo.
471
00:32:50,895 --> 00:32:52,169
¿No es bastante loco?
472
00:33:13,815 --> 00:33:15,931
Ella fue quien dio
Mamadas francesas por 8.000.
473
00:33:21,456 --> 00:33:22,411
Estás enfermo.
474
00:33:24,296 --> 00:33:26,207
Ella tendría 22 años ahora.
475
00:33:28,616 --> 00:33:30,049
¿Le echamos un vistazo?
476
00:33:30,496 --> 00:33:32,248
- Debe estar desnuda.
- Maldición.
477
00:33:35,137 --> 00:33:38,686
- Los muertos son enterrados desnudos.
- No seré enterrado desnudo.
478
00:33:38,897 --> 00:33:41,172
¿Por qué no? O en bata.
479
00:33:41,377 --> 00:33:44,017
Imagínese ser resucitado en una túnica.
480
00:33:44,219 --> 00:33:46,813
Si fueras resucitado,
No te importaría.
481
00:33:47,019 --> 00:33:48,896
Iría, seré enterrado.
con ropa para correr.
482
00:33:49,580 --> 00:33:52,777
resucitaré. lo hice
esto cuando era pequeña.
483
00:33:53,020 --> 00:33:55,091
- ¿En realidad? - Sí, yo
era un recién nacido.
484
00:33:55,301 --> 00:33:57,451
Me iban a echar,
pero comencé a llorar.
485
00:33:57,701 --> 00:33:59,100
- Estuvo cerca.
- Maldición.
486
00:33:59,341 --> 00:34:01,651
Por eso quiero
ser enterrado en una bata de baño.
487
00:34:02,022 --> 00:34:03,899
- ¿Lo verás?
- Por supuesto, y yo con ropa de correr.
488
00:34:04,102 --> 00:34:04,852
Bien.
489
00:34:07,584 --> 00:34:08,619
¿Qué marca?
490
00:34:09,704 --> 00:34:11,137
- "Nike".
- Bien.
491
00:34:14,425 --> 00:34:17,145
vamos o quieres
¿Saquear algunas tumbas?
492
00:34:17,866 --> 00:34:19,060
¡Maldición! ¡Se movió!
493
00:34:19,306 --> 00:34:20,534
- La mierda.
- En serio, se movió.
494
00:34:21,026 --> 00:34:22,505
Vamos, está oscureciendo.
495
00:34:22,666 --> 00:34:25,544
Como en las películas de zombies.
Todos salen de noche.
496
00:34:25,746 --> 00:34:27,977
- Se están preparando ahora.
- Estás fuera.
497
00:34:28,427 --> 00:34:29,701
¡Espéranos!
498
00:34:29,907 --> 00:34:31,705
- Se enamoró de ello.
- ¡Era una broma!
499
00:34:38,149 --> 00:34:40,664
es el mismo mapa otra vez
que me mantiene rodeado
500
00:34:40,870 --> 00:34:43,430
en un viaje a ciegas, envuelto
en su propio envoltorio.
501
00:34:43,630 --> 00:34:46,145
me arrastra a los mismos
lugares año tras año,
502
00:34:46,351 --> 00:34:48,990
temporada tras temporada,
decepción tras decepción.
503
00:35:21,118 --> 00:35:23,508
- Toma, es para ti.
- No, gracias, estoy arruinado.
504
00:35:24,759 --> 00:35:26,556
- Te lo daré.
- No, de verdad.
505
00:35:28,600 --> 00:35:29,669
- Todo el ramo.
- No, en serio.
506
00:35:29,880 --> 00:35:31,518
Tómalo, te lo doy.
507
00:35:32,560 --> 00:35:33,471
No quiero.
508
00:35:33,721 --> 00:35:35,712
Lo acabamos de recibir del cementerio.
509
00:35:35,921 --> 00:35:36,990
- ¿Qué pasa?
- Nada.
510
00:35:37,241 --> 00:35:40,154
- Le voy a regalar unas flores.
- Dije que no quería.
511
00:35:40,322 --> 00:35:41,722
- La escuchaste. Resumir.
- Rayo.
512
00:35:41,963 --> 00:35:43,919
Voy. Toma las flores.
513
00:35:44,124 --> 00:35:44,795
Detente.
514
00:35:45,004 --> 00:35:47,154
estoy dando el
flores, te quedas callada.
515
00:35:47,404 --> 00:35:49,281
No, quédate callado,
o te rompo.
516
00:35:49,445 --> 00:35:51,003
¡Tómalo! ¡No me toques!
517
00:35:59,526 --> 00:36:02,359
- ¿Qué fue?
- Hijo de puta, me atrapó.
518
00:36:02,566 --> 00:36:05,400
- Pero se lastimó la muñeca.
- Sí, para torcerme el brazo.
519
00:36:05,607 --> 00:36:06,802
¿A dónde vamos?
520
00:36:07,128 --> 00:36:10,200
Si ese idiota no llegara,
Me hubiera quedado con ella.
521
00:36:10,408 --> 00:36:11,158
Sí.
522
00:36:11,369 --> 00:36:14,360
no estabas ahí
Al principio fue muy sencillo.
523
00:36:16,168 --> 00:36:17,124
Que se jodan.
524
00:36:24,050 --> 00:36:25,005
Hermoso.
525
00:36:30,172 --> 00:36:31,685
Quiero los que tienen manivelas.
526
00:36:31,972 --> 00:36:33,964
Rai puede tener el
de niña con raqueta.
527
00:36:34,173 --> 00:36:35,367
¿Existe un profesional "más imbécil"?
528
00:36:35,573 --> 00:36:37,768
No, pero podríamos dar
el que tiene el palo para su madre.
529
00:36:38,013 --> 00:36:39,163
Es inútil para ti.
530
00:36:39,374 --> 00:36:40,568
Mira, soy Toni.
531
00:36:40,894 --> 00:36:43,408
-�Aguilera.
- Toni, mira tu pelo.
532
00:36:43,574 --> 00:36:46,726
- No, Toni patea con el pie izquierdo.
- Patea con la derecha también.
533
00:36:47,255 --> 00:36:49,565
- Sí, pero mal.
- Es bueno con ambos.
534
00:36:50,136 --> 00:36:51,205
Que susto.
535
00:36:52,096 --> 00:36:53,052
No lo vi.
536
00:36:58,657 --> 00:37:01,535
- Quizás quiera un trofeo.
- Por el "picadura de oro".
537
00:37:01,737 --> 00:37:02,886
No seas tan malo.
538
00:37:03,657 --> 00:37:05,807
O la "cuchara de plata"
por "nya del año".
539
00:37:06,017 --> 00:37:08,008
Hay uno en mi calle
que supera a este tipo.
540
00:37:08,778 --> 00:37:10,530
Quiero el de montar.
541
00:37:12,458 --> 00:37:14,414
- ¿Qué es esto?
- El del caballo.
542
00:37:14,738 --> 00:37:16,616
Esto es para ajedrez. ¿No ves el peón?
543
00:37:16,819 --> 00:37:18,411
- Esto es un obstáculo.
- Es un peón.
544
00:37:18,619 --> 00:37:20,530
¿Cómo lo sabrías?
Nunca has jugado al ajedrez.
545
00:37:20,779 --> 00:37:23,247
¿Alguna vez has hecho equitación?
Así que cállate.
546
00:37:25,459 --> 00:37:26,608
Levántate, es mediodía.
547
00:37:27,619 --> 00:37:29,530
¿Cómo llegas?
dormir con este olor?
548
00:37:30,139 --> 00:37:30,855
¡Vamos!
549
00:38:33,983 --> 00:38:35,780
- ¿Raimundo Martín?
- Soy yo.
550
00:38:36,023 --> 00:38:37,979
Felicitaciones, niño. Este es tuyo.
551
00:38:38,903 --> 00:38:41,622
Monocasco, 700 c.c., bicilíndricos.
552
00:38:42,743 --> 00:38:44,415
Tiene encendido electrónico.
553
00:38:46,103 --> 00:38:47,058
¿Te gustó?
554
00:38:52,225 --> 00:38:53,180
Muy.
555
00:38:56,745 --> 00:38:57,700
Firma aquí.
556
00:39:02,465 --> 00:39:03,693
¿Dónde quieres dejarlo?
557
00:39:21,146 --> 00:39:22,100
Es hermoso.
558
00:39:22,706 --> 00:39:24,219
Los colores son maravillosos.
559
00:39:28,466 --> 00:39:30,775
Te irá bien en la playa con esto.
560
00:39:31,466 --> 00:39:32,421
Sí.
561
00:39:35,066 --> 00:39:36,818
Si tuviera ruedas sería fantástico.
562
00:39:38,226 --> 00:39:39,137
Esto es cierto.
563
00:39:39,947 --> 00:39:42,222
lo tomaría prestado
entregar mis pizzas.
564
00:39:44,347 --> 00:39:46,463
- Podría haber ganado el viaje.
- Estaba bromeando.
565
00:39:46,627 --> 00:39:48,026
Es así de bueno.
566
00:39:48,787 --> 00:39:50,459
Podríamos llevarla a la piscina.
567
00:39:50,707 --> 00:39:53,175
- Deberían permitirlo.
- Ni siquiera permiten boyas.
568
00:39:54,667 --> 00:39:57,307
Y mi madre quiere tirarlo.
569
00:39:57,508 --> 00:39:58,702
- ¿En realidad?
- Sí.
570
00:39:58,908 --> 00:40:00,785
Menos mal que pesa una tonelada.
571
00:40:09,149 --> 00:40:10,343
Podríamos hacer una fiesta.
572
00:40:11,629 --> 00:40:13,938
Tropical, con bebidas y música.
573
00:40:14,149 --> 00:40:17,061
- E invita a algunas chicas guapas.
- ¿Dónde los encontraríamos?
574
00:40:17,269 --> 00:40:19,305
podrías llamar
Esa chica del parque.
575
00:40:19,509 --> 00:40:20,464
¿Qué chica?
576
00:40:20,669 --> 00:40:22,819
El que cuida a los niños, el gatito.
577
00:40:26,589 --> 00:40:28,182
- ¡La criada!
- ¡Ella no es una criada!
578
00:40:28,510 --> 00:40:30,422
Lo que sea, siempre y cuando ella venga.
579
00:40:30,711 --> 00:40:32,463
- Con tus amigos.
- ¿Quién la llamará?
580
00:40:32,711 --> 00:40:34,144
Manu, él la conoce mejor.
581
00:40:34,471 --> 00:40:36,780
- Puedes invitar a tu hermana.
- ¡Y mi puta madre!
582
00:40:36,991 --> 00:40:38,060
Ella tiene amigos, ¿no?
583
00:40:38,431 --> 00:40:40,149
Queremos gatitos, no hermanas.
584
00:40:40,391 --> 00:40:41,744
Tu hermana es deliciosa.
585
00:40:42,471 --> 00:40:43,426
¿Mi hermana?
586
00:40:43,631 --> 00:40:44,950
Ella tiene un gran culo.
587
00:40:46,951 --> 00:40:48,020
¿Un gran culo?
588
00:40:49,271 --> 00:40:50,226
¡Ella es mi hermana!
589
00:41:05,872 --> 00:41:07,544
¿Has visto suficiente, imbécil?
590
00:41:43,515 --> 00:41:45,028
Tenía todo listo.
591
00:41:46,555 --> 00:41:49,115
- Si lo bloqueó, fue gol.
- ¿Y Molina?
592
00:41:49,355 --> 00:41:51,869
Si pateó fuerte,
ni siquiera habría visto el color.
593
00:41:52,075 --> 00:41:54,589
Pero la pelota entró
izquierda y él es diestro.
594
00:41:54,795 --> 00:41:57,434
- Vino por la derecha. -D�
para ver en cámara lenta.
595
00:41:57,635 --> 00:41:58,624
Llegó a su izquierda.
596
00:41:58,835 --> 00:42:00,791
- Intenta cambiar...
- ¡Cuidado!
597
00:42:00,995 --> 00:42:03,590
- ¿Ser zurdo es genético?
- No tengo ni idea.
598
00:42:03,796 --> 00:42:05,309
Apuesto a que no puedes controlar eso.
599
00:42:05,516 --> 00:42:08,553
Podrían crear jugadores que
patear con ambas piernas.
600
00:42:08,796 --> 00:42:09,434
Ambidextro.
601
00:42:09,677 --> 00:42:10,393
Sería perfecto.
602
00:42:11,237 --> 00:42:13,956
- No me importaría.
- El rey es ambidiestro.
603
00:42:14,157 --> 00:42:16,148
- ¿Vio? Debe estar conectado.
- ¿Con qué?
604
00:42:16,397 --> 00:42:18,194
Todo. El rey no habría fallado en el gol.
605
00:42:18,557 --> 00:42:20,593
No habría tenido que cambiar de pierna.
606
00:42:20,797 --> 00:42:21,786
Eso es cierto.
607
00:42:21,997 --> 00:42:23,350
Y Molina lo habría dejado.
608
00:42:23,557 --> 00:42:25,388
¿Dejarías que el rey
Puntuación, ¿no me dejarías?
609
00:42:25,598 --> 00:42:26,587
No sé.
610
00:42:27,198 --> 00:42:28,597
Bueno, lo haría. y
tú también te irías.
611
00:42:30,638 --> 00:42:31,548
Cualquiera lo haría.
612
00:42:34,478 --> 00:42:35,513
¿Qué hora es?
613
00:42:35,918 --> 00:42:37,829
- ¿Realmente los invitaste?
- Sí.
614
00:42:38,998 --> 00:42:41,228
- ¿Qué dijo ella?
-"Si Rai va, yo no iré."
615
00:42:41,518 --> 00:42:42,951
Ella no dijo eso, ¿verdad?
616
00:42:43,158 --> 00:42:45,194
Ella debe venir, pero es el
Lo mismo para ti.
617
00:42:50,079 --> 00:42:53,037
Si eres ambidiestro,
Puedes golpear uno con ambas manos.
618
00:42:53,359 --> 00:42:54,951
- ¿Nos vamos?
- ¿A dónde?
619
00:42:55,119 --> 00:42:56,677
No sé. Esto es basura.
620
00:42:59,839 --> 00:43:01,397
- Déjame llevarla.
- No, ella está conmigo.
621
00:43:01,599 --> 00:43:03,191
- Es mi cumpleaños.
- ¡De ninguna manera!
622
00:43:03,439 --> 00:43:05,509
- Es el día 20.
- ¿Tu hermano va?
623
00:43:05,719 --> 00:43:06,708
Creo que sí.
624
00:43:06,959 --> 00:43:09,075
- Vamos.
- No, yo la llevo, es mía.
625
00:43:09,799 --> 00:43:12,233
- No vino el año pasado.
- Tu hermano apesta.
626
00:43:12,399 --> 00:43:13,310
El tuyo también.
627
00:43:13,560 --> 00:43:14,788
Mi hermano es un rudo.
628
00:43:15,000 --> 00:43:18,152
Tiene un arma y un
novia caliente también.
629
00:43:18,361 --> 00:43:19,760
El mío gana más dinero.
630
00:43:20,001 --> 00:43:21,639
Pero él nunca viene a verte.
631
00:43:21,841 --> 00:43:23,194
- ¿Cuándo fue la última vez?
- No sé.
632
00:43:23,401 --> 00:43:25,471
- Hace al menos 4 años.
- ¡Dame eso!
633
00:43:30,121 --> 00:43:32,555
- ¿Eres muggle?
- No fue mi intención.
634
00:43:32,761 --> 00:43:33,989
- ¡Te voy a matar!
- ¡Dale un respiro!
635
00:43:34,161 --> 00:43:35,833
- ¡Lo rompió!
- Estaba hecho de cartón.
636
00:43:36,041 --> 00:43:37,953
Sí, pero ella todavía era una niña.
637
00:43:38,322 --> 00:43:40,836
El único que teníamos, y
¡le cortó la cabeza!
638
00:43:41,162 --> 00:43:43,118
Aún así, ella se ve hermosa.
639
00:43:43,322 --> 00:43:45,199
Veamos a tu hermano y su arma.
640
00:43:46,002 --> 00:43:48,596
- Siempre puedes dispararle a Manu.
- Y hoy es sábado.
641
00:43:48,842 --> 00:43:50,401
Su novia podría aparecer.
642
00:43:51,203 --> 00:43:53,398
- ¿Y si viene tu hermana?
- Ella no vendrá.
643
00:43:53,803 --> 00:43:55,077
¿Has visto? Estúpido.
644
00:43:55,363 --> 00:43:58,116
- No la invitaste.
- La invité, pero no viene.
645
00:43:59,043 --> 00:44:01,000
Si la invitaste, debería venir.
646
00:44:02,924 --> 00:44:04,403
¿Dijiste que vendría?
647
00:44:07,644 --> 00:44:10,204
Temporada tras temporada, siempre
el mismo sonido.
648
00:44:10,404 --> 00:44:12,793
Los no-muertos como fantasmas,
pero todavía tienen el corazón palpitante
649
00:44:13,004 --> 00:44:15,643
lo que imaginas, evapora las frustraciones
y termina con asesinato,
650
00:44:15,844 --> 00:44:18,153
aunque todavía leo el
letra de una canción prohibida
651
00:44:18,364 --> 00:44:20,958
que dice que todo
subir, tengo que bajar,
652
00:44:21,164 --> 00:44:23,632
que la cuerda se rompe y el
las letras se desmoronan
653
00:44:23,844 --> 00:44:26,439
y la mierda siempre cae
en ese lado de la balanza.
654
00:44:44,005 --> 00:44:45,040
...y eso es todo.
655
00:44:45,485 --> 00:44:46,440
Vamos a ver.
656
00:44:47,285 --> 00:44:49,481
Y cuando más rápido
mejor, por si acaso.
657
00:44:49,726 --> 00:44:50,875
¿Cuanto tiempo te tomó?
658
00:44:51,086 --> 00:44:53,441
Eso depende. 8 o 9 segundos.
659
00:44:53,686 --> 00:44:55,962
Con práctica, menos aún. Ya lo hice en 6.
660
00:44:56,207 --> 00:44:57,879
¿Alguna vez le has disparado a alguien?
661
00:44:58,487 --> 00:45:00,557
- Una vez.
- ¿Le pegaste?
662
00:45:00,807 --> 00:45:02,286
Aquí no podía correr.
663
00:45:02,767 --> 00:45:03,756
Podría haberlo matado.
664
00:45:04,007 --> 00:45:05,679
- ¡El dinero!
- ¿Dónde está? ¿Aquí?
665
00:45:06,047 --> 00:45:07,526
- No puedo hablar contigo.
- ¡El dinero!
666
00:45:07,727 --> 00:45:08,682
Dame eso.
667
00:45:11,327 --> 00:45:12,920
Esto no pesa nada.
668
00:45:13,128 --> 00:45:15,517
Alrededor de un kilo. Tú
necesita mano firme.
669
00:45:19,728 --> 00:45:20,683
¿Ol�?
670
00:45:21,048 --> 00:45:21,958
Sim.
671
00:45:24,288 --> 00:45:24,959
Por supuesto.
672
00:45:25,688 --> 00:45:26,643
Por supuesto.
673
00:45:30,489 --> 00:45:31,604
Te dejaré entrar.
674
00:45:37,690 --> 00:45:38,839
No tardaré.
675
00:45:56,370 --> 00:45:57,325
� �timo.
676
00:46:04,371 --> 00:46:06,043
¿Jugamos a la ruleta rusa?
677
00:46:08,811 --> 00:46:09,846
Él estará allí ahora.
678
00:46:19,091 --> 00:46:20,285
Ella es jodidamente buena.
679
00:46:21,611 --> 00:46:24,251
- ¿Cómo se llama?
- Leticia, creo.
680
00:46:26,532 --> 00:46:28,602
Tu hermano tiene mucha suerte.
681
00:46:32,972 --> 00:46:34,246
Juegan a esto con los árabes.
682
00:46:34,652 --> 00:46:37,770
Un marroquí habló de
esto en la tele, con la cara tapada.
683
00:46:40,773 --> 00:46:42,809
Los sacan a la calle, sin papeles.
684
00:46:43,133 --> 00:46:44,612
Pagan mucho dinero.
685
00:46:46,173 --> 00:46:49,291
Los llevan a un hotel a jugar,
y hacer grandes apuestas...
686
00:46:49,494 --> 00:46:51,212
...quién será asesinado primero.
687
00:46:51,374 --> 00:46:52,329
Está empezando.
688
00:46:53,174 --> 00:46:55,130
No me importa, lo vi el otro día.
689
00:46:55,694 --> 00:46:57,207
De todos modos, no me gusta.
690
00:47:04,494 --> 00:47:06,883
Lo peor es cuando
disparan y no pasa nada.
691
00:47:07,094 --> 00:47:09,211
Tienes más probabilidades de morir.
692
00:47:10,255 --> 00:47:12,975
Incluso si estás en el punto de
bala, tienes que apretar el gatillo.
693
00:47:13,176 --> 00:47:14,848
- ¿Qué estás haciendo?
- Adivina qué.
694
00:47:16,096 --> 00:47:18,485
Tu corazón late tan
Date prisa y podrías sudar sangre.
695
00:47:19,136 --> 00:47:21,013
Vio a chicos sudar sangre.
696
00:47:30,176 --> 00:47:32,007
Podría vivir haciendo esto.
697
00:47:33,176 --> 00:47:35,930
Necesitas suerte y
Eso lo tengo a raudales.
698
00:47:38,297 --> 00:47:42,006
Apuesto a que ganaría
siempre, y estaría en la televisión.
699
00:47:44,857 --> 00:47:46,768
Pero no me cubriría la cara.
700
00:47:50,737 --> 00:47:51,328
¡Esperar!
701
00:47:52,697 --> 00:47:53,493
¡Mirar!
702
00:47:54,657 --> 00:47:56,170
- ¡Cristo!
- ¡No está cobrado!
703
00:47:56,417 --> 00:47:57,770
- ¿Quieres suicidarte?
- Fue una broma.
704
00:47:57,977 --> 00:47:59,969
- No seas así.
- No fue gracioso.
705
00:48:00,258 --> 00:48:02,089
Y terminaste nuestra paja.
706
00:48:02,338 --> 00:48:04,647
Maricón, no sé por qué.
podemos encargarnos de usted.
707
00:48:07,498 --> 00:48:09,966
Si lo supiera, yo
¡Me habría matado!
708
00:48:45,861 --> 00:48:47,453
Tienes suerte, hijo de puta.
709
00:49:54,384 --> 00:49:56,103
Que se joda tu madre.
710
00:49:56,345 --> 00:49:59,463
Soy un prisionero
en este mundo. Deprimido...
711
00:49:59,706 --> 00:50:02,459
...de este lado. necesito
Un milagro para salir de esto.
712
00:50:02,666 --> 00:50:04,065
Ten cuidado. No miraste esto,
713
00:50:04,306 --> 00:50:05,625
Esto no te pasó a ti.
714
00:50:05,826 --> 00:50:07,817
Mi sueño es tener muchas mujeres,
715
00:50:08,026 --> 00:50:09,061
una mansión,
716
00:50:09,266 --> 00:50:10,858
mucho pan y un Mercedes nuevo.
717
00:50:11,066 --> 00:50:13,216
Quiero salir
este barrio de mierda.
718
00:50:13,426 --> 00:50:16,384
Quiero volar mi
mente sin ninguna medicina.
719
00:50:16,586 --> 00:50:18,577
Quiero ir tan lejos como el mar.
720
00:50:18,786 --> 00:50:20,823
Sigo siendo tan ambicioso
como Pablo Escobar.
721
00:50:21,387 --> 00:50:23,901
Ten fe, pídele a Dios que
dejarte lograr esto.
722
00:50:24,147 --> 00:50:26,900
Mi jefe siempre me decía
Eso es todo, pero no es fácil.
723
00:50:27,107 --> 00:50:29,576
Necesito concentrarme
para poder continuar,
724
00:50:29,788 --> 00:50:31,744
...deja estos muelles
antes de que me maten.
725
00:50:32,388 --> 00:50:34,697
La vida no es un juego y tú lo sabes.
726
00:50:34,908 --> 00:50:38,025
Te golpearon así
J�lio C�sar Chaves.
727
00:51:08,470 --> 00:51:09,459
¡Fuera!
728
00:51:10,870 --> 00:51:13,225
Si intentas esto
¡Otra vez lo verás!
729
00:51:15,350 --> 00:51:18,547
Los mocosos se echarán a perder
todo, ¿quién comprará esto?
730
00:51:19,710 --> 00:51:21,029
¿Pusiste algún cartel?
731
00:51:21,230 --> 00:51:23,186
Sólo en la tienda, pero nadie llamó.
732
00:51:25,790 --> 00:51:26,745
Es verano.
733
00:51:35,791 --> 00:51:37,544
- ¿Y si robamos esto?
- ¿Cómo?
734
00:51:37,752 --> 00:51:39,026
Con el arma de mi hermano.
735
00:51:39,272 --> 00:51:40,705
Una bala no atravesaría eso.
736
00:51:40,912 --> 00:51:42,504
- Necesitas una bazuca.
- No hay posibilidad.
737
00:51:42,752 --> 00:51:43,707
Un tanque.
738
00:51:43,912 --> 00:51:46,221
No, ponemos el arma.
en la espalda del chico...
739
00:51:46,432 --> 00:51:49,185
y dijimos que lo vamos a volar
si su compañero no se echa atrás.
740
00:51:49,432 --> 00:51:50,660
Luego cogemos el camión.
741
00:51:52,672 --> 00:51:53,468
¿Qué pasa si no lo hace?
742
00:51:53,712 --> 00:51:55,430
- Lo hará, son camaradas.
- Quizás no.
743
00:51:55,672 --> 00:51:58,028
Tal vez no le importe si el
Le disparamos al otro tipo.
744
00:51:58,233 --> 00:52:00,588
No, tu problema es que tienes miedo.
745
00:52:00,753 --> 00:52:03,267
¿Preferirías entregar?
pizzas que robar camiones.
746
00:52:03,513 --> 00:52:04,662
Este tipo es un idiota.
747
00:52:12,913 --> 00:52:13,663
¡Adiós!
748
00:52:14,113 --> 00:52:15,831
¡Vuelve cuando quieras!
749
00:52:20,674 --> 00:52:22,904
Una vez que lo tengas
robado, ¿cómo se abre?
750
00:52:23,234 --> 00:52:24,667
De la misma manera que abres un auto.
751
00:52:24,914 --> 00:52:26,506
- ¿Cómo haces eso?
- Como esto.
752
00:52:27,474 --> 00:52:29,430
- ¡Mierda!
- ¿Eres estúpido?
753
00:52:29,634 --> 00:52:31,545
- Nos vas a meter en problemas.
- ¡Estaba abierto!
754
00:52:31,794 --> 00:52:34,992
¡Maldición! si quieres irte
burlándose de todo, ¡hazlo tú mismo!
755
00:52:41,355 --> 00:52:42,913
¿Qué le molesta?
756
00:52:45,796 --> 00:52:47,275
...y el coordinador de policía...
757
00:52:47,476 --> 00:52:49,467
...conduciendo a la moneda única.
758
00:52:49,676 --> 00:52:51,234
El resultado final de la cúpula...
759
00:52:51,436 --> 00:52:53,791
...� que España e Italia
han coordinado su policía...
760
00:52:53,996 --> 00:52:55,668
con un saludo desde
La OTAN y la Unión Europea.
761
00:52:56,036 --> 00:52:58,391
La alianza se fortalecerá
sus posiciones...
762
00:52:58,636 --> 00:53:00,388
...como los países mediterráneos...
763
00:53:00,596 --> 00:53:03,793
contra el gran peso
en los países del norte.
764
00:53:08,477 --> 00:53:09,386
¿Dónde está el almuerzo?
765
00:53:11,516 --> 00:53:12,471
No es así.
766
00:53:14,196 --> 00:53:15,629
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
767
00:53:15,836 --> 00:53:17,394
¿Debería prepararte algo?
768
00:53:20,116 --> 00:53:21,071
¿Dónde está mamá?
769
00:53:25,596 --> 00:53:26,506
Está en la cama.
770
00:53:30,997 --> 00:53:32,953
La policía llegó con una orden judicial.
771
00:53:34,237 --> 00:53:36,114
Papá ya no puede entrar a casa.
772
00:53:36,877 --> 00:53:38,595
Fue a una pensión.
773
00:53:39,077 --> 00:53:40,032
¿Por qué?
774
00:53:44,197 --> 00:53:45,391
Se separaron.
775
00:53:47,117 --> 00:53:49,711
mamá fue a la corte
y pidió la separación.
776
00:53:50,557 --> 00:53:51,706
Ahora ella está en la cama.
777
00:53:53,677 --> 00:53:56,033
Un médico vino a verla y
le dio unas pastillas.
778
00:53:56,838 --> 00:53:59,751
papá fue a una casa
habitación con algunas de sus cosas.
779
00:54:00,919 --> 00:54:02,637
Y no sé qué hacer.
780
00:54:02,839 --> 00:54:05,512
Papá insistió en la puerta,
diciendo que era su casa,...
781
00:54:06,479 --> 00:54:07,798
y que pagó por ello.
782
00:54:08,239 --> 00:54:11,072
Me miro y dijo
quien no le pegó a mamá...
783
00:54:12,159 --> 00:54:15,356
Aunque ella dijo eso,
y me mostró la herida.
784
00:54:15,919 --> 00:54:17,193
Susi, no llores.
785
00:54:19,200 --> 00:54:20,269
No estoy llorando.
786
00:54:26,640 --> 00:54:28,676
No te preocupes. Es lo mismo con mi padre.
787
00:54:28,920 --> 00:54:32,549
Es como si estuviera separado. tu
Sólo tienes que trabajar un poco más duro.
788
00:54:32,760 --> 00:54:34,830
No me importa. ellos podrían
se han separado antes.
789
00:54:36,040 --> 00:54:37,155
Nunca se llevaron bien.
790
00:54:37,680 --> 00:54:41,070
No podían pelear entre ellos,
Luego te gritaron más.
791
00:54:41,880 --> 00:54:42,996
Mi hermana está ahí.
792
00:54:48,641 --> 00:54:49,676
Espera un minuto.
793
00:54:55,281 --> 00:54:57,476
Cada uno de ustedes
¿Tienes que ir con uno de ellos?
794
00:54:57,721 --> 00:54:59,313
- ¿Qué?
- Tu hermana y tú.
795
00:54:59,521 --> 00:55:02,479
Quizás cada uno de tus
Los padres toman uno de ustedes.
796
00:55:02,721 --> 00:55:03,676
Dudo.
797
00:55:05,841 --> 00:55:07,798
Si fuera yo, elegiría a tu hermana.
798
00:55:09,882 --> 00:55:10,997
¿Lo conoces?
799
00:55:12,442 --> 00:55:13,238
No.
800
00:55:13,562 --> 00:55:14,517
¿Quién es él?
801
00:55:15,682 --> 00:55:17,434
Habló con él el otro día.
802
00:55:24,163 --> 00:55:25,482
Bien, ¿podemos irnos?
803
00:55:25,923 --> 00:55:26,753
Paguemos.
804
00:55:27,763 --> 00:55:28,718
Ya ha sido pagado.
805
00:55:37,884 --> 00:55:39,476
podríamos ir a
Pasa a ver a tu chica.
806
00:55:39,684 --> 00:55:40,560
¡Espera!
807
00:55:42,523 --> 00:55:43,319
¡No te muevas!
808
00:55:45,843 --> 00:55:46,878
¡Abre las piernas!
809
00:55:48,203 --> 00:55:50,398
¡No te muevas! ¡No te muevas!
810
00:55:51,683 --> 00:55:54,357
¡Quédate donde estás! ¡Dije quédate ahí!
811
00:55:54,724 --> 00:55:56,794
¿Llevas algo?
812
00:56:00,644 --> 00:56:01,599
¡No te muevas!
813
00:56:20,885 --> 00:56:21,715
¡Espera!
814
00:56:31,205 --> 00:56:32,320
¿Cómo te llamas?
815
00:56:32,765 --> 00:56:33,720
Rayo.
816
00:56:35,685 --> 00:56:36,640
Rai de qué?
817
00:56:37,925 --> 00:56:39,916
Matín Llanes.
818
00:56:43,846 --> 00:56:45,074
¿Rai es de Raimundo?
819
00:56:45,767 --> 00:56:46,836
Rai � Rai.
820
00:56:48,887 --> 00:56:49,842
¿Edad?
821
00:56:50,607 --> 00:56:51,517
Quince.
822
00:56:52,487 --> 00:56:53,442
¿DIRECCIÓN?
823
00:56:54,367 --> 00:56:55,595
Calle Monteagudo, n�3.
824
00:57:03,607 --> 00:57:05,246
Tengo los informes que querías.
825
00:57:05,448 --> 00:57:06,324
- ¿Ya?
- Sí.
826
00:57:06,528 --> 00:57:07,517
- Bien.
- Terminé.
827
00:57:07,728 --> 00:57:09,047
Dile a Gregário que ya los tengo.
828
00:57:09,488 --> 00:57:11,160
- Así es.
- Excelente.
829
00:57:36,089 --> 00:57:37,761
¿Vives con tus padres?
830
00:57:41,449 --> 00:57:42,245
Sí.
831
00:57:44,369 --> 00:57:46,246
¿Qué dirán de esto?
832
00:57:53,890 --> 00:57:54,845
¿Es esto tuyo?
833
00:58:01,530 --> 00:58:02,645
¿Sabes qué es?
834
00:58:09,691 --> 00:58:10,806
¿Quién te dio esto?
835
00:58:14,251 --> 00:58:16,640
- Nadie.
- ¿Nadie? ¿Robaste?
836
00:58:19,651 --> 00:58:20,640
Lo encontré.
837
00:58:22,091 --> 00:58:23,570
Lo encontraste. ¿A donde?
838
00:58:27,651 --> 00:58:29,528
- En un coche.
- ¿Qué coche?
839
00:58:30,411 --> 00:58:31,446
No sé.
840
00:58:32,171 --> 00:58:33,126
¿Qué coche?
841
00:58:33,331 --> 00:58:34,923
- ¿Puedo hacer una llamada?
- Después. ¿Qué coche?
842
00:58:37,851 --> 00:58:38,806
No sé.
843
00:58:45,772 --> 00:58:47,000
Uno en el que irrumpí.
844
00:58:52,412 --> 00:58:55,245
Recuerda como el auto
¿lo fue? ¿El color? ¿El modelo?
845
00:58:56,732 --> 00:58:58,245
- Cualquier cosa.
- Era rojo.
846
00:58:58,892 --> 00:59:00,803
¿Qué ibas a hacer con eso?
847
00:59:03,573 --> 00:59:05,006
Dáselo a la policía.
848
00:59:08,853 --> 00:59:09,808
¿Recibiste todo?
849
00:59:16,133 --> 00:59:17,282
¿Puedo hacer una llamada?
850
00:59:31,294 --> 00:59:32,249
Mami.
851
00:59:32,895 --> 00:59:35,250
Voy a dormir donde Javi, ¿te parece bien?
852
00:59:35,935 --> 00:59:37,084
Así que no te preocupes.
853
00:59:39,655 --> 00:59:41,054
Mañana sobre las once.
854
00:59:42,535 --> 00:59:43,490
Esperar.
855
00:59:45,895 --> 00:59:46,850
¿Puedo?
856
00:59:59,256 --> 01:00:00,211
Adelante.
857
01:00:02,536 --> 01:00:03,764
¿Completo o normal?
858
01:00:06,896 --> 01:00:09,046
Le dije a mis padres que
Iba a dormir a tu casa.
859
01:00:09,896 --> 01:00:11,170
¡En tu casa, Javi!
860
01:00:12,776 --> 01:00:14,255
¿Quieres ir con él?
861
01:01:11,779 --> 01:01:12,768
¿Cómo está ella?
862
01:01:16,619 --> 01:01:17,574
Mejor.
863
01:01:17,899 --> 01:01:18,854
¿Y tú?
864
01:01:19,699 --> 01:01:21,655
- Estoy bien.
- ¿Puedo entrar?
865
01:01:22,299 --> 01:01:24,335
No, ella no quiere eso
lo ves así.
866
01:01:47,300 --> 01:01:49,609
Es la división de bienes.
Tenemos que firmar.
867
01:01:51,141 --> 01:01:52,176
¿Quién se queda con el abuelo?
868
01:01:52,381 --> 01:01:54,417
No bromees, estabas más cerca.
869
01:01:54,621 --> 01:01:55,451
¿Por qué yo?
870
01:01:56,021 --> 01:01:57,693
Eres menor de 18 años todavía.
871
01:02:08,261 --> 01:02:10,172
Papá está durmiendo en la camioneta.
872
01:02:10,941 --> 01:02:12,818
el no puede pagar
por una casa de pensiones.
873
01:02:13,541 --> 01:02:14,497
¿Dónde está?
874
01:02:15,862 --> 01:02:17,011
Abajo, en la plaza.
875
01:02:18,942 --> 01:02:21,582
No puedo continuar.
Estoy muy avergonzado.
876
01:02:28,303 --> 01:02:29,702
No tengo chocolate.
877
01:02:30,343 --> 01:02:31,298
¿Quieres un café?
878
01:02:31,703 --> 01:02:32,852
No me gusta.
879
01:02:43,864 --> 01:02:45,377
¿Qué opinas de esto?
880
01:02:46,064 --> 01:02:48,339
Tengo de todo, estufa, TV, luz natural.
881
01:02:48,664 --> 01:02:50,461
si me canso de
Mira, cambio de calle.
882
01:02:52,544 --> 01:02:54,774
Un espejo allí hará que parezca más grande.
883
01:02:55,904 --> 01:02:58,657
Una mesa de billar no cabe,
pero como no puedo jugar de todos modos...
884
01:03:11,705 --> 01:03:14,697
Mira, pagué por la casa.
¿Por qué tengo que irme?
885
01:03:14,865 --> 01:03:16,742
Si no está contenta, puede irse.
886
01:03:18,905 --> 01:03:20,657
Pero ella y su abuelo se lo van a quedar.
887
01:03:20,905 --> 01:03:23,577
Y voy a tener que vender el
camión para pagar el mantenimiento.
888
01:03:23,864 --> 01:03:25,617
- Me van a engañar.
- No quiero.
889
01:03:26,425 --> 01:03:28,222
Bueno, no voy a pagar por eso.
890
01:03:35,145 --> 01:03:37,739
Apuesto a que este viejo bastardo
Tú también te llevarás mi parte.
891
01:03:39,865 --> 01:03:40,820
¡Es enorme!
892
01:03:41,025 --> 01:03:43,904
pedí uno muy grande
por si viene tu hermano.
893
01:03:45,826 --> 01:03:47,305
Pide un deseo y sopla.
894
01:04:50,749 --> 01:04:52,979
¡Felicidades! ¡Hasta se te quebró la voz!
895
01:04:53,309 --> 01:04:55,982
- ¿Deberíamos ir a buscar a Rai?
- Mi hermano puede llamar.
896
01:05:23,912 --> 01:05:26,062
- ¡Son jodidamente buenos!
- ¿Qué?
897
01:05:26,352 --> 01:05:27,705
¡Son tan jodidamente buenos!
898
01:05:30,912 --> 01:05:33,710
- Mira, esto es BERLÍN.
- Vamos a ver.
899
01:05:35,312 --> 01:05:38,270
No voy a pagar todo eso.
Lo copiaré en tu casa.
900
01:05:46,912 --> 01:05:49,188
- ¿Estás comprando algo?
- ¿Qué?
901
01:05:50,313 --> 01:05:51,951
- Ven conmigo, por favor.
- No puedo oírte.
902
01:05:52,473 --> 01:05:53,906
¡Venga conmigo!
903
01:05:54,152 --> 01:05:55,107
¡Déjalo ir!
904
01:05:55,312 --> 01:05:57,826
- ¡Ten cuidado o te atraparé!
- ¡Soy un cliente!
905
01:05:58,072 --> 01:05:59,391
- ¡Deja de molestarme!
- Vamos.
906
01:05:59,632 --> 01:06:01,588
quiero comprar algunos
CD. ¿No puedo hacer eso?
907
01:06:01,832 --> 01:06:03,743
- No te burles de mí, muchacho.
- ¡Tengo dinero!
908
01:06:03,952 --> 01:06:05,271
- Vuelve a ponerlos.
- ¡Tengo dinero!
909
01:06:05,512 --> 01:06:06,706
¡Devuélvelos!
910
01:06:11,793 --> 01:06:13,863
- ¿De dónde sacaste el dinero?
- ¿Qué tienes con esto?
911
01:06:14,593 --> 01:06:16,823
Vamos a celebrar tu cumpleaños.
912
01:06:18,713 --> 01:06:19,668
¡Taxi!
913
01:07:00,956 --> 01:07:01,911
¡Sinvergüenza!
914
01:07:14,356 --> 01:07:15,471
Ese fue el último.
915
01:07:17,956 --> 01:07:18,832
¿Está seguro?
916
01:07:20,276 --> 01:07:22,666
- ¿Hay fantasmas ahí?
- No existen, idiota.
917
01:07:22,877 --> 01:07:25,949
- ¿No? ¿Y tu hermano?
- Te voy a dar un puñetazo.
918
01:07:26,517 --> 01:07:28,747
Si es una estación fantasma,
Habrá fantasmas, ¿verdad?
919
01:07:28,957 --> 01:07:30,709
Es una estación normal que estaba cerrada.
920
01:07:34,677 --> 01:07:37,350
Tal vez un chico se suicidó
allí y por eso lo cerraron.
921
01:07:37,557 --> 01:07:39,195
Y él nos está esperando.
922
01:07:39,397 --> 01:07:41,308
Eres un idiota, los fantasmas no existen.
923
01:07:41,517 --> 01:07:42,870
Sí, las hay, pero tú
Les tiene miedo.
924
01:07:43,117 --> 01:07:45,756
- No existen.
- ¿Qué apuestas si encontramos uno?
925
01:07:46,237 --> 01:07:48,388
- Genial entonces. ¿1000 pesetas?
-1000 pesetas.
926
01:07:52,238 --> 01:07:53,637
Mira, ahí están.
927
01:09:50,884 --> 01:09:52,112
Me debes 1000 pesetas.
928
01:10:10,165 --> 01:10:11,120
¿Hecho?
929
01:10:12,285 --> 01:10:13,161
Esperar.
930
01:10:15,965 --> 01:10:17,717
Un negro, un gitano y un
Los árabes están en un coche.
931
01:10:18,005 --> 01:10:19,643
- ¿Quién conduce?
- No lo sé, abre más.
932
01:10:19,845 --> 01:10:22,405
- Un gitano, un árabe...
- Y un hombre negro. ¿Quién conduce?
933
01:10:24,085 --> 01:10:25,040
No tengo ni idea.
934
01:10:26,765 --> 01:10:28,244
- ¿Sabes?
- No, ¿quién?
935
01:10:29,085 --> 01:10:30,040
¿El negro?
936
01:10:34,446 --> 01:10:35,401
La policía.
937
01:10:37,086 --> 01:10:38,678
Escuché esto ayer en prisión.
938
01:10:39,086 --> 01:10:40,041
Cuidadoso.
939
01:10:43,887 --> 01:10:44,842
¡Maldición!
940
01:10:45,887 --> 01:10:46,842
Está lleno.
941
01:11:06,887 --> 01:11:09,082
Aquí hay uno de un hombre calvo ahogándose.
942
01:11:09,287 --> 01:11:11,243
Está nadando, sólo por nadar.
943
01:11:11,447 --> 01:11:13,278
Creo que se está poniendo
ahogándose, míralo a los ojos.
944
01:11:13,607 --> 01:11:15,518
No, y no es calvo.
eso es una gorra.
945
01:11:15,767 --> 01:11:17,041
Cállate, ni siquiera sabes nadar.
946
01:11:17,247 --> 01:11:18,475
- ¿Y sabes?
- No.
947
01:11:18,727 --> 01:11:20,605
Pero sé cómo ahogarme,
y se está ahogando.
948
01:11:20,808 --> 01:11:22,207
Está bien, se está ahogando.
949
01:11:24,568 --> 01:11:27,002
- ¿Alguna vez has visto a alguien ahogarse?
- Dale un respiro.
950
01:11:27,328 --> 01:11:28,044
Tengo.
951
01:11:28,408 --> 01:11:30,797
Una vez, en la televisión, en SOS Malibú.
952
01:11:31,008 --> 01:11:32,043
Entonces no se ahogó.
953
01:11:32,288 --> 01:11:34,597
- Era actor.
- ¿Lo viste?
954
01:11:35,328 --> 01:11:36,363
Callarse la boca.
955
01:11:40,968 --> 01:11:42,879
Brindemos por el tipo más molesto del mundo.
956
01:11:43,288 --> 01:11:45,200
- ¿Quieres decir algo?
- No puedo aceptarlo.
957
01:11:45,449 --> 01:11:46,928
Realmente te mereces esto.
958
01:11:47,169 --> 01:11:49,285
No, te mereces más. Ganaste.
959
01:11:49,489 --> 01:11:51,878
- Deberías compartir esto.
- Cállate, imbécil.
960
01:11:52,089 --> 01:11:54,080
no puedes nadar
no ahogarme ni nada.
961
01:11:55,569 --> 01:11:58,606
- ¡Detener! ¡Amasarás!
- ¿Así que lo que? Hay más de eso.
962
01:11:59,049 --> 01:12:00,801
- De todos modos, este me gusta.
- Es mío.
963
01:12:00,889 --> 01:12:02,561
No peleéis, hay mucho.
964
01:12:17,131 --> 01:12:19,008
¿De qué color son los ahogados?
965
01:12:19,291 --> 01:12:20,246
Déjame fuera de esto.
966
01:12:20,411 --> 01:12:22,242
No sabes nada
Tu televisor es en blanco y negro.
967
01:12:22,491 --> 01:12:24,641
Eres demasiado pobre
para comprar uno nuevo.
968
01:12:24,851 --> 01:12:25,806
Déjame en paz.
969
01:12:27,171 --> 01:12:28,126
Azul.
970
01:12:28,531 --> 01:12:29,759
¿Sabes por qué?
971
01:12:30,611 --> 01:12:32,603
Se vuelven del color del mar.
972
01:12:33,092 --> 01:12:35,322
Esto pasa si te quedas
en el agua durante mucho tiempo.
973
01:12:37,452 --> 01:12:38,771
¿Qué pasa si te ahogas en la bañera?
974
01:12:38,972 --> 01:12:41,361
No puedes ahogarte en
La bañera es muy pequeña.
975
01:12:46,372 --> 01:12:47,327
Oye...
976
01:12:50,812 --> 01:12:52,803
- ¿Cuál es el problema?
- Nada.
977
01:12:54,332 --> 01:12:58,087
- Estaba bromeando antes.
- No es por eso.
978
01:12:59,093 --> 01:13:00,924
- Toma, no llores.
- Todo está bien.
979
01:13:02,493 --> 01:13:03,482
Consigue estos también.
980
01:13:03,693 --> 01:13:05,490
- Detener.
- ¿Por qué? A él le gustan.
981
01:13:40,614 --> 01:13:41,569
¿Dónde está mi moto de agua?
982
01:13:44,175 --> 01:13:45,893
¡Los sinvergüenzas lo robaron!
983
01:13:49,375 --> 01:13:50,569
¡Malditos ladrones!
984
01:13:51,535 --> 01:13:52,934
¡Maldito barrio!
985
01:13:56,095 --> 01:13:56,971
Los niños.
986
01:14:00,095 --> 01:14:02,051
¡Ni siquiera dejaron las ruedas!
987
01:14:38,297 --> 01:14:40,208
Eso es de tu hermano.
988
01:14:40,417 --> 01:14:42,851
Le gustó mucho el pastel.
989
01:15:13,579 --> 01:15:15,012
- ¿Qué es eso?
- Verduras.
990
01:15:21,700 --> 01:15:24,089
¿Puedo sentarme aquí?
Puedo ver la televisión mejor.
991
01:15:24,460 --> 01:15:25,575
Siéntate donde quieras.
992
01:15:26,500 --> 01:15:28,058
Has hecho mucho.
993
01:15:40,820 --> 01:15:41,776
Aquí hay un extra.
994
01:15:44,901 --> 01:15:45,856
Hábito.
995
01:15:52,301 --> 01:15:53,780
Pequeñas y medianas empresas...
996
01:15:53,981 --> 01:15:56,495
...they will pay less taxes next year.
997
01:15:56,701 --> 01:15:58,612
El gobierno se está preparando...
998
01:16:30,423 --> 01:16:32,300
OFERTA 500 PESETAS CADA UNO
999
01:19:36,231 --> 01:19:37,869
No era amigo de tu hermano, ¿verdad?
1000
01:19:40,592 --> 01:19:41,707
¿Eran las cosas suyas?
1001
01:19:42,232 --> 01:19:43,745
Fue de sus amigos.
1002
01:19:46,472 --> 01:19:47,461
¿Y el dinero?
1003
01:19:48,152 --> 01:19:50,620
decir que fue
mío. Soy menor de edad.
1004
01:19:52,592 --> 01:19:54,025
Y no tengo antecedentes.
1005
01:19:54,352 --> 01:19:55,307
Ahora lo tienes.
1006
01:19:55,672 --> 01:19:56,627
Ahora lo tengo.
1007
01:19:57,792 --> 01:19:58,986
Ya no soy virgen.
1008
01:20:03,353 --> 01:20:04,752
¿Qué atraparás?
1009
01:20:05,153 --> 01:20:06,745
Casi dos meses.
1010
01:20:07,313 --> 01:20:09,031
Entonces puedo cambiar
los fines de semana.
1011
01:20:11,193 --> 01:20:13,423
- ¿Cuánto por todo esto?
-30.000.
1012
01:20:14,553 --> 01:20:15,827
Seis franceses con T�nia.
1013
01:20:16,433 --> 01:20:17,388
Jodidamente bien, ¿eh?
1014
01:20:18,833 --> 01:20:19,788
Jodidamente bueno.
1015
01:20:59,956 --> 01:21:00,706
Esperar.
1016
01:21:29,676 --> 01:21:32,065
Así que no te sorprendas
si me importa un carajo.
1017
01:21:32,396 --> 01:21:35,229
Es nuestra vida. Date una vuelta por el lugar,
1018
01:21:35,436 --> 01:21:39,635
y luego vuelve y dime si es como
dicen esos sinvergüenzas de la televisión.
1019
01:21:39,837 --> 01:21:42,431
No en mi fiesta, no
en la plaza que frecuento,
1020
01:21:42,637 --> 01:21:45,026
no en el callejón oscuro
donde cosen las agujas
1021
01:21:45,237 --> 01:21:46,431
el sudario de mi hermano
1022
01:21:46,637 --> 01:21:48,468
con tu piel y algunos sueños
arrancado de tu pecho
1023
01:21:48,677 --> 01:21:51,555
y clavado a una tabla en sus manos.
1024
01:21:54,998 --> 01:21:55,953
¿Qué pasa?
1025
01:21:58,838 --> 01:22:00,351
Nada, estoy cansado.
1026
01:22:00,558 --> 01:22:02,470
- ¿Y las pizzas?
- Tienen frío.
1027
01:22:02,679 --> 01:22:04,271
- ¿No los entregaste?
- No.
1028
01:22:04,519 --> 01:22:06,350
- Pueden venir a buscarlos.
- Bien dicho.
1029
01:22:09,759 --> 01:22:11,670
Imagínese si nosotros
De repente salta hacia adelante 10 años.
1030
01:22:11,879 --> 01:22:13,710
O 30 y de repente tienes 40.
1031
01:22:13,999 --> 01:22:16,638
- Eso sería perfecto.
- Casado, con trabajo.
1032
01:22:16,839 --> 01:22:19,228
- Ver la televisión en tu propia casa.
- O en un asilo.
1033
01:22:19,439 --> 01:22:20,872
Todo jodido, su vida destruida.
1034
01:22:21,079 --> 01:22:23,035
Tumbado junto a la piscina
lleno de chicas desnudas.
1035
01:22:23,239 --> 01:22:24,274
En la cárcel con SIDA.
1036
01:22:24,919 --> 01:22:27,957
¡Al diablo! En una isla que yo
Lo compré cuando gané la lotería.
1037
01:22:28,160 --> 01:22:29,957
- Con un tiro en la cabeza.
- En un yate.
1038
01:22:30,160 --> 01:22:32,628
- Comiéndose a Claudia Schiffer.
- Para entonces ya será vieja.
1039
01:22:32,840 --> 01:22:33,829
Eso es cierto.
1040
01:22:34,040 --> 01:22:35,393
No hace tanto frío.
1041
01:22:35,800 --> 01:22:36,949
¿Qué estás haciendo?
1042
01:22:37,520 --> 01:22:39,476
Comiendo. Es bueno. ¿Quieres una pieza?
1043
01:22:39,680 --> 01:22:41,272
¡Va a perder su trabajo, idiota!
1044
01:22:41,400 --> 01:22:43,072
- Joder trabajo.
- ¡Bien!
1045
01:22:43,280 --> 01:22:44,156
¿Quién lo querrá?
1046
01:22:54,921 --> 01:22:56,878
Quizás mi madre no esté muerta.
1047
01:22:57,082 --> 01:22:57,912
¿Qué?
1048
01:22:58,242 --> 01:22:59,561
Es posible, ¿no?
1049
01:23:06,282 --> 01:23:07,271
¿Quieres más?
1050
01:23:10,642 --> 01:23:12,837
¿Por qué se quejan? Es mejor frío.
1051
01:23:16,604 --> 01:23:17,719
Mierda, toma eso.
1052
01:23:27,564 --> 01:23:28,599
No puedes ver nada.
1053
01:23:28,804 --> 01:23:30,442
Están jodiendo de verdad.
1054
01:23:39,125 --> 01:23:41,639
- Tiene unos pechos perfectos.
- ¿Puedes verlos?
1055
01:23:48,285 --> 01:23:49,604
Ella lo está chupando.
1056
01:23:49,805 --> 01:23:51,875
Imposible, su cabeza está aquí.
1057
01:23:53,326 --> 01:23:54,600
Esa no es la cabeza
Es su pierna.
1058
01:23:54,846 --> 01:23:57,076
- �, una pierna con orejas.
- Ella lo está chupando.
1059
01:23:57,286 --> 01:23:59,322
- Pero ella es así.
- Esa no es su cabeza.
1060
01:23:59,526 --> 01:24:02,166
- Ella no podía chuparlo así.
- ¿Alguien te ha chupado alguna vez?
1061
01:24:02,327 --> 01:24:03,840
- ¡Sí, tu madre!
- ¡Te voy a matar!
1062
01:24:04,087 --> 01:24:07,318
- Chúpalo y aprenderá.
- Vete a la mierda.
1063
01:24:10,127 --> 01:24:11,116
Se separaron.
1064
01:24:18,727 --> 01:24:20,718
- A ver si es bonita.
- Apuesto que sí.
1065
01:24:23,607 --> 01:24:24,563
¡Mierda!
1066
01:24:29,168 --> 01:24:30,681
Sois unos idiotas.
1067
01:24:31,968 --> 01:24:33,924
- ¿Quién era ese?
- ¿Qué tienes con esto?
1068
01:24:40,169 --> 01:24:41,966
- ¿A qué sabía?
- Vete a la mierda.
1069
01:24:44,049 --> 01:24:46,085
¡Mierda, tu hermana se la chupa a un chico!
1070
01:24:46,409 --> 01:24:49,084
- Ella no lo estaba chupando.
- Dijiste que lo eras.
1071
01:24:49,291 --> 01:24:52,044
Y dijiste que no lo era, el
Tenía la cabeza muy alta.
1072
01:24:52,531 --> 01:24:54,123
Depende de lo bien dotado que esté.
1073
01:25:01,811 --> 01:25:03,688
¿De qué te ríes?
1074
01:25:05,371 --> 01:25:07,521
Es normal. Las hermanas también chupan pollas.
1075
01:25:07,731 --> 01:25:10,370
- Y las madres, y todos.
- Y tú también.
1076
01:25:10,571 --> 01:25:13,166
- Sí, le enseñó su hermana.
- ¡Te romperé!
1077
01:25:14,292 --> 01:25:15,247
¡Déjame!
1078
01:25:30,812 --> 01:25:33,963
SE BUSCA: CONDUCTORES DE ENTREGA
CON MOTO PROPIA
1079
01:25:38,733 --> 01:25:39,848
¿No lo usas?
1080
01:25:42,733 --> 01:25:43,882
Me pica mucho.
1081
01:25:52,894 --> 01:25:54,771
Bueno, se volvió real.
1082
01:25:54,974 --> 01:25:55,929
¿Qué?
1083
01:25:56,734 --> 01:25:59,043
El deseo que pedí el otro día.
1084
01:26:01,935 --> 01:26:03,051
Vi a Rafa.
1085
01:26:04,776 --> 01:26:05,686
Ayer.
1086
01:26:13,016 --> 01:26:13,812
No lo sé...
1087
01:26:17,896 --> 01:26:18,487
Padre...
1088
01:26:22,136 --> 01:26:23,125
Papá, no.
1089
01:26:35,737 --> 01:26:38,490
De todos modos, el
le mando un fuerte abrazo.
1090
01:26:39,417 --> 01:26:42,057
Él no puede venir aquí, él
Tuve que ir a Barcelona.
1091
01:26:42,258 --> 01:26:43,168
¿Para una conferencia?
1092
01:26:43,818 --> 01:26:45,649
Sí, sobre una cosa u otra.
1093
01:26:47,739 --> 01:26:49,138
Me dio algo para darte.
1094
01:26:52,779 --> 01:26:53,655
Aquí.
1095
01:26:54,299 --> 01:26:55,527
Tienes que guardar esto.
1096
01:27:14,860 --> 01:27:15,610
¿Quién es?
1097
01:27:15,860 --> 01:27:17,691
- ¿Está Javi aquí?
- Se fue.
1098
01:27:21,900 --> 01:27:23,049
¿Quieres salir a caminar?
1099
01:27:24,060 --> 01:27:26,130
- Estoy limpiando la casa.
- ¿Cuánto tiempo tardará?
1100
01:27:28,141 --> 01:27:29,290
Diez minutos.
1101
01:29:37,711 --> 01:29:38,666
¡No te muevas!
1102
01:29:48,751 --> 01:29:49,786
¡No te muevas o dispararé!
1103
01:30:24,714 --> 01:30:25,590
¡No te muevas o dispararé!
1104
01:30:25,794 --> 01:30:29,105
Nuestro último artículo de hoy es
el incidente más lamentable.
1105
01:30:29,275 --> 01:30:31,311
Un joven murió en la capital...
1106
01:30:31,515 --> 01:30:33,506
...después de ser golpeado
baleado por un oficial de policía.
1107
01:30:33,755 --> 01:30:37,543
El joven, menor de edad, cuyo
las iniciales son R.M.L.,...
1108
01:30:37,755 --> 01:30:41,384
...estaba esperando juicio
por robo y tráfico de drogas.
1109
01:30:42,315 --> 01:30:45,388
Y ahora, noticias del
tráfico con el fin de las vacaciones.
1110
01:30:45,636 --> 01:30:48,104
Todo es normal por el momento...
1111
01:31:17,837 --> 01:31:19,111
Esta es la mejor parte.
1112
01:31:29,158 --> 01:31:30,955
¿Alguna vez has soñado que estaba lloviendo dinero?
1113
01:31:31,158 --> 01:31:32,274
Sí, varias veces.
1114
01:31:32,559 --> 01:31:34,277
Soñé cuando era pequeña.
1115
01:31:34,599 --> 01:31:36,590
Y de los grifos apareció Coca-Cola.
1116
01:31:47,640 --> 01:31:48,709
¿Qué soñaste?
1117
01:31:52,720 --> 01:31:53,994
No lo recuerdo.
1118
01:31:57,067 --> 01:32:01,799
Traducción: deadmeadow y xKojakx
Subs de culto
1119
01:32:14,961 --> 01:32:16,280
Especificé...
1120
01:32:17,561 --> 01:32:19,793
..la fecha de mi muerte...
1121
01:32:20,283 --> 01:32:21,682
...con sábado.
1122
01:32:25,643 --> 01:32:27,042
Lo engañé.
1123
01:32:28,323 --> 01:32:30,473
Y ahora nadie...
1124
01:32:30,843 --> 01:32:32,720
...puedes detenerme.
1125
01:32:36,403 --> 01:32:37,722
Razón...
1126
01:32:38,923 --> 01:32:41,039
...siempre fue difícil...
1127
01:32:42,043 --> 01:32:43,796
...para mí.
1128
01:32:47,524 --> 01:32:49,242
¿Pero qué importa?
1129
01:32:50,004 --> 01:32:52,598
Al final, todo funciona...
1130
01:32:52,804 --> 01:32:54,556
..muy bien...
1131
01:32:55,524 --> 01:32:57,037
...el camino equivocado.
1132
01:32:58,244 --> 01:32:59,393
Nací en un día fresco.
1133
01:32:59,604 --> 01:33:00,878
Mi madre no era virgen.
1134
01:33:01,205 --> 01:33:02,320
El Rey no vino.
1135
01:33:02,525 --> 01:33:04,038
Pero no me importó.
1136
01:33:04,245 --> 01:33:05,314
Hago milagros.
1137
01:33:05,525 --> 01:33:07,117
Convierto el agua en vino.
1138
01:33:07,326 --> 01:33:08,441
Vuelvo a la vida...
1139
01:33:08,646 --> 01:33:09,874
...si fumo una coca cola.
1140
01:33:10,246 --> 01:33:11,281
Soy Evaristo,...
1141
01:33:11,486 --> 01:33:12,760
...el rey de las cartas.
1142
01:33:13,006 --> 01:33:14,075
Vivo tras las rejas.
1143
01:33:14,286 --> 01:33:16,005
Solía trabajar con metal.
1144
01:33:16,207 --> 01:33:17,242
El mercado...
1145
01:33:17,447 --> 01:33:19,085
...ocupaba mi templo.
1146
01:33:19,287 --> 01:33:20,037
Usaban...
1147
01:33:20,247 --> 01:33:22,397
...los antiterroristas contra mí.
1148
01:33:23,327 --> 01:33:24,555
Cuanto más...
1149
01:33:25,167 --> 01:33:28,796
¿Necesito ser Dios?
1150
01:33:29,207 --> 01:33:30,481
Cuanto más...
1151
01:33:31,008 --> 01:33:32,919
...¿necesito que me convenzan?
1152
01:33:35,168 --> 01:33:36,396
Cuanto más...
1153
01:33:37,008 --> 01:33:40,683
...¿necesito ser Dios?
1154
01:33:41,048 --> 01:33:42,401
Cuanto más...
1155
01:33:42,848 --> 01:33:45,043
...¿necesito que me convenzan?