1
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
Udostępnione przez witrynę Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:27,084 --> 00:00:34,084
Aby uzyskać informacje o najnowszym adresie strony internetowej
Obserwuj Digi Movies w sieciach społecznościowych
@DigiMoviez

3
00:00:34,108 --> 00:00:41,108
NightMile przełożone z

4
00:00:47,615 --> 00:00:51,894
[Brama]

5
00:00:53,214 --> 00:00:54,747
Cześć przyjaciele, jak się macie?

6
00:00:55,249 --> 00:00:56,749
Nazywam się Lucas Hunt

7
00:00:57,501 --> 00:00:59,265
I chcę opowiedzieć ci historię

8
00:01:01,956 --> 00:01:03,582
Minęło tysiące lat...

9
00:01:03,607 --> 00:01:05,558
Geeta Stone z każdego zakątka świata

10
00:01:05,592 --> 00:01:06,961
Przyciągnęło to uwagę ludzi

11
00:01:06,994 --> 00:01:09,562
Swoją własną magią...

12
00:01:09,596 --> 00:01:11,798
I jaką ma moc

13
00:01:11,832 --> 00:01:13,968
Ludzie świętujący rewolucjonistów...

14
00:01:14,001 --> 00:01:15,735
Na znak zmiany pory roku

15
00:01:15,768 --> 00:01:17,670
Od jednego do drugiego podróżują do tego miejsca

16
00:01:17,704 --> 00:01:21,674
Geeta oznacza bramę w języku gaelickim

17
00:01:21,708 --> 00:01:24,979
Rodzina Weeksów istnieje od lat
który okupował tę ziemię

18
00:01:25,012 --> 00:01:28,172
I tam jest ich miejsce zamieszkania od pokoleń

19
00:01:28,197 --> 00:01:31,845
Dzięki ciężkiej pracy w partnerstwie
Rysowałem z rodziną Weeksów

20
00:01:31,870 --> 00:01:34,404
Cenna ziemia w historii

21
00:01:34,454 --> 00:01:36,389
Sądząc po jego przeszłości, rozumiem

22
00:01:36,422 --> 00:01:38,595
Aby stworzyć coś naprawdę wyjątkowego

23
00:01:47,308 --> 00:01:48,880
Nazwałem go „Gateway One”.

24
00:01:49,636 --> 00:01:50,905
Nowoczesny design

25
00:01:52,339 --> 00:01:54,540
który łączy się z lokalnymi materiałami

26
00:01:54,842 --> 00:01:57,278
Czyste środowisko naturalne

27
00:01:57,710 --> 00:01:59,146
Z łatwym dostępem do miasta

28
00:02:02,349 --> 00:02:04,218
Dobre miejsce na założenie rodziny

29
00:02:07,121 --> 00:02:08,328
Centrum getta...

30
00:02:08,353 --> 00:02:11,325
Wykonanie ekskluzywnej statuetki wg
Jeden z najbardziej znanych artystów na świecie

31
00:02:11,358 --> 00:02:15,095
Eva Velasquez, oddana do użytku!

32
00:02:15,129 --> 00:02:17,298
co jest odzwierciedleniem przeszłości getta...

33
00:02:17,331 --> 00:02:19,088
A przyszłość jest przed nami

34
00:02:20,963 --> 00:02:25,438
Ale bramę można złamać
Niech to będzie dla Ciebie z nieba

35
00:02:25,471 --> 00:02:27,640
Teraz kiedy tylko chcesz
zadzwoń do mnie

36
00:02:27,674 --> 00:02:29,642
I osobiście pokażę ci bramę

37
00:02:29,676 --> 00:02:32,146
Nasz nowo wybudowany dom

38
00:02:32,179 --> 00:02:34,247
Ponieważ jest to świetna okazja

39
00:02:34,348 --> 00:02:36,554
I teraz jest czas

40
00:02:36,944 --> 00:02:38,768
Zarejestruj swój ulubiony dom

41
00:02:39,186 --> 00:02:40,888
dopóki nie będziesz miał okazji
Być częścią historii

42
00:02:41,621 --> 00:02:43,057
Przyjdź nas odwiedzić

43
00:02:43,190 --> 00:02:44,325
w getcie

44
00:02:57,998 --> 00:03:02,953
„Adam i Ewa”

45
00:03:23,297 --> 00:03:24,630
obudziłeś się?

46
00:03:24,664 --> 00:03:25,765
uhm

47
00:03:29,103 --> 00:03:32,039
♪ wszystkiego najlepszego ♪

48
00:03:33,841 --> 00:03:36,609
♪ wszystkiego najlepszego ♪

49
00:03:38,511 --> 00:03:41,748
♪ Wszystkiego najlepszego, Adamie ♪

50
00:03:45,119 --> 00:03:47,488
♪ wszystkiego najlepszego ♪

51
00:03:54,304 --> 00:03:56,130
Wszystkiego najlepszego, przyjacielu

52
00:03:56,163 --> 00:03:59,466
Mam nadzieję, że wszystkie życzenia i
Niech Twoje marzenia się spełnią

53
00:03:59,500 --> 00:04:02,436
I bądź przynajmniej o centymetr większy

54
00:04:02,469 --> 00:04:04,338
Na to właśnie mamy nadzieję

55
00:04:04,371 --> 00:04:07,508
I stań się wielkości prawdziwego mężczyzny

56
00:04:07,540 --> 00:04:09,675
lubię Moje serce, ponieważ
Do zobaczenia wieczorem

57
00:04:09,709 --> 00:04:11,845
Chodźmy się zabawić

58
00:04:11,879 --> 00:04:13,679
Na razie, kolego

59
00:04:13,713 --> 00:04:15,501
Wszystkiego najlepszego, do zobaczenia wieczorem

60
00:04:36,636 --> 00:04:37,971
Pomyśl o tym...

61
00:04:40,941 --> 00:04:43,177
Po dzisiejszym wieczorze to będzie nasze

62
00:05:08,828 --> 00:05:18,828
„Przetłumaczone przez Mohammada Alego i Amira Farhanaka”
<kolor czcionki="

63
00:10:04,898 --> 00:10:06,333
Nie zamówiłeś dużo w tym tygodniu?

64
00:10:06,666 --> 00:10:08,535
Dzisiaj są urodziny Adameha

65
00:10:08,969 --> 00:10:10,938
Jeśli chcesz, możesz
Przyjdź i napij się

66
00:10:10,963 --> 00:10:13,273
Chyba nie chce zrozumieć w swoje urodziny, że...

67
00:10:13,306 --> 00:10:14,975
kochaj mnie źle

68
00:10:15,000 --> 00:10:17,799
Ach... -
7:30, jeśli chcesz!

69
00:10:17,824 --> 00:10:19,736
Powinna być muzyka...

70
00:10:28,160 --> 00:10:29,906
(Co się stało?)

71
00:11:07,994 --> 00:11:09,663
co to jest?

72
00:11:19,874 --> 00:11:20,908
Cześć

73
00:11:24,544 --> 00:11:25,612
Mój Boże

74
00:11:26,046 --> 00:11:28,729
Ten lis jest w naszej kuchni
Co się stało, Adamie?

75
00:11:30,150 --> 00:11:31,218
Nie wiem

76
00:11:33,587 --> 00:11:35,088
Co jest z nim nie tak?

77
00:11:35,121 --> 00:11:36,289
Nie wiem

78
00:11:37,757 --> 00:11:39,292
Adamie -
co jest -

79
00:11:39,326 --> 00:11:40,660
zrób coś

80
00:11:43,296 --> 00:11:44,364
idź zwierzę

81
00:11:45,332 --> 00:11:46,433
idź zwierzę

82
00:11:46,500 --> 00:11:48,301
Mówię: bądź zwierzęciem

83
00:11:48,702 --> 00:11:50,670
wyjdź, idź -
dzień! -

84
00:11:56,676 --> 00:11:57,879
Co zamierzamy zrobić?

85
00:12:35,816 --> 00:12:37,985
Cóż... nie spodziewałem się tego

86
00:12:38,019 --> 00:12:39,719
Hmm...

87
00:12:39,753 --> 00:12:42,722
Prawdopodobnie powinniśmy byli zrobić to samo -
tak... -

88
00:12:42,756 --> 00:12:45,158
Można mu nawet współczuć -
Och... to niedobrze -

89
00:12:45,191 --> 00:12:46,935
Zrobiliśmy słuszną rzecz

90
00:12:51,131 --> 00:12:52,506
Wezmę to

91
00:12:52,919 --> 00:12:54,004
Hej...

92
00:12:54,029 --> 00:12:55,903
Czy chciałbyś coś do picia?

93
00:12:55,937 --> 00:12:57,470
Nie, mam dużo pracy

94
00:12:57,771 --> 00:12:59,339
Tak, oczywiście...

95
00:12:59,372 --> 00:13:01,341
Bardzo dobrze...

96
00:13:01,374 --> 00:13:03,174
Dziękuję za pomoc

97
00:13:03,199 --> 00:13:05,433
Nic nie zrobiłem
Nie miał takich możliwości, E

98
00:13:06,546 --> 00:13:07,614
Cieszę się, że mogłem pomóc

99
00:13:11,166 --> 00:13:12,267
Hmm...

100
00:13:43,350 --> 00:13:45,218
Jak się masz, Adamie? -
nie mamy nic -

101
00:13:46,453 --> 00:13:48,154
pozwól, że ci pomogę -
nie mamy nic -

102
00:13:50,390 --> 00:13:51,458
lis...

103
00:13:51,791 --> 00:13:53,793
Za dużo lisów w Londynie, Adam

104
00:13:53,828 --> 00:13:55,662
Ale nie ranny w mojej kuchni

105
00:13:56,796 --> 00:13:58,732
zachowaj spokój -
wiesz co -

106
00:13:58,765 --> 00:14:01,301
Nie podoba mi się to, że przychodzi i odchodzi

107
00:14:01,334 --> 00:14:03,637
On tylko pomagał -
Flirtował -

108
00:14:03,770 --> 00:14:04,805
co

109
00:14:04,839 --> 00:14:07,908
„Och… nie mogłeś tego zrobić, E”

110
00:14:07,942 --> 00:14:09,442
Co byśmy bez niego zrobili?

111
00:14:09,887 --> 00:14:12,285
Mówiliśmy mu tyle „zostań zwierzęciem”, aż umarł?

112
00:14:16,249 --> 00:14:17,283
wiesz co

113
00:14:21,254 --> 00:14:22,455
Mam dużo pracy

114
00:14:32,985 --> 00:14:35,558
[opiekun: Lucas Hunt]
[Wyłączny właściciel: Gate One]

115
00:14:35,583 --> 00:14:38,321
[najemca]
[Eva Velasquez i Adam Davis]

116
00:15:08,694 --> 00:15:13,672
[Reżyser Adam Davis]

117
00:15:31,926 --> 00:15:32,993
Adama

118
00:15:34,895 --> 00:15:35,963
Masz chwilę?

119
00:15:38,398 --> 00:15:39,466
dlaczego nie

120
00:15:48,611 --> 00:15:50,276
Lucas przyjedzie tu dziś wieczorem

121
00:15:50,845 --> 00:15:52,012
tak

122
00:15:52,046 --> 00:15:53,580
Oznacza to, że to będzie nasz dom

123
00:15:54,982 --> 00:15:56,050
tak

124
00:15:56,817 --> 00:15:58,219
Spójrz...

125
00:15:58,685 --> 00:16:01,537
Wiem, że nie ma tu miejsca
Myślałam, że dotrzemy do celu

126
00:16:04,087 --> 00:16:05,423
Ale kocham tę sytuację

127
00:16:10,248 --> 00:16:12,315
Chcę założyć z tobą rodzinę

128
00:16:14,101 --> 00:16:16,419
To znaczy... chcę być z tobą
Załóż tutaj rodzinę

129
00:16:22,209 --> 00:16:24,711
Ale jeśli nie chcesz...

130
00:16:26,814 --> 00:16:28,703
Po prostu powiedz mi szczerze

131
00:16:31,451 --> 00:16:33,046
Nie, przepraszam

132
00:16:37,724 --> 00:16:38,792
ja...

133
00:16:39,325 --> 00:16:40,693
Gram dziwkę

134
00:16:41,262 --> 00:16:42,328
prawda?

135
00:16:42,830 --> 00:16:44,430
Ten lis...

136
00:16:44,464 --> 00:16:46,299
Nie wiem, po prostu...

137
00:16:47,935 --> 00:16:49,702
To moje urodziny! naprawdę nie wiem...

138
00:16:55,542 --> 00:16:57,343
To dla nas nowy krok

139
00:16:57,377 --> 00:16:58,444
tak

140
00:16:58,979 --> 00:17:01,282
Ty i ja przeciwko światu
tak -

141
00:17:02,649 --> 00:17:04,789
A jeśli ktoś stanie nam na drodze...

142
00:17:08,388 --> 00:17:10,768
Mówię mu „bądź zwierzęciem”, dopóki nie umrze

143
00:17:16,796 --> 00:17:18,665
OK -
OK, jasne -

144
00:17:21,004 --> 00:17:25,620
[Lucas i Chloe]

145
00:17:25,772 --> 00:17:28,847
cóż, jak się macie?

146
00:17:29,844 --> 00:17:31,045
co robisz?

147
00:17:31,736 --> 00:17:33,338
co robisz -
Filmuję cię -

148
00:17:33,379 --> 00:17:35,816
Tak, widzę, że nagrywasz
Dlaczego sprawiłeś, że tak wyglądam?

149
00:17:35,850 --> 00:17:38,285
Stałeś się atrakcyjny jak ulica

150
00:17:39,752 --> 00:17:41,822
Włosy wypadły mi z nosa

151
00:17:42,696 --> 00:17:44,664
Cóż, chcę poćwiczyć

152
00:17:44,691 --> 00:17:46,026
Chcę tego słowa, które...

153
00:17:47,493 --> 00:17:49,230
Chcę poćwiczyć uderzanie
Witam chłopaki. co się dzieje

154
00:17:49,263 --> 00:17:51,198
Cóż... w końcu dotarliśmy do Geety Stone

155
00:17:51,232 --> 00:17:53,566
Jest pełen energii
Ten festiwal jest całkowicie...

156
00:17:53,600 --> 00:17:55,768
idź w drugą stronę -
Och... -

157
00:17:55,803 --> 00:17:57,137
Witam chłopaki... -
Nie... -

158
00:17:57,171 --> 00:17:58,538
Witam chłopaki. co słychać

159
00:17:59,039 --> 00:18:01,041
Cóż, w końcu tu jesteśmy... ugh

160
00:18:01,308 --> 00:18:02,508
Och, pozwól mi zobaczyć

161
00:18:02,542 --> 00:18:04,144
Witam chłopaki. co się dzieje
W końcu dotarliśmy

162
00:18:04,178 --> 00:18:05,612
W końcu dotarliśmy do Geeta Stone

163
00:18:05,645 --> 00:18:08,448
Ekscytująca energia tutaj. Podekscytowany

164
00:18:08,481 --> 00:18:11,517
Możesz poczuć historię, o mój Boże

165
00:18:11,551 --> 00:18:14,487
to niesamowita, pełna pasji atmosfera...

166
00:18:14,520 --> 00:18:16,556
Magiczne, magiczne!
Magia to dobre słowo

167
00:18:16,589 --> 00:18:19,093
Ponieważ wydaje się pasować do historii o droidach
(od Celtów w Wielkiej Brytanii)

168
00:18:19,126 --> 00:18:21,128
To jest magiczna energia

169
00:18:21,264 --> 00:18:24,242
Chcę odtąd
Pozwólcie, że porozmawiam o śmierci Alana

170
00:18:24,932 --> 00:18:27,667
Ale nie chcę tego za bardzo filmować

171
00:18:27,700 --> 00:18:30,004
Może powinnam być smutna, wiesz...

172
00:18:31,138 --> 00:18:34,008
Myślę, że powinieneś o tym porozmawiać
Ale nie bądź zbyt smutny

173
00:18:34,440 --> 00:18:35,742
smutno znudzony

174
00:18:36,709 --> 00:18:38,745
Witam chłopaki. co się dzieje? Cóż...

175
00:18:39,213 --> 00:18:41,556
Po długiej jeździe tutaj...

176
00:18:41,581 --> 00:18:44,385
Dotarliśmy do Geeta Stone

177
00:18:44,417 --> 00:18:45,752
I pozwól, że ci coś powiem

178
00:18:45,785 --> 00:18:48,355
Oto energia...

179
00:18:48,389 --> 00:18:49,957
To jest cudowne

180
00:18:53,459 --> 00:18:54,594
Och...

181
00:18:56,397 --> 00:18:57,965
Naprawdę mi przykro

182
00:19:01,869 --> 00:19:03,636
Zanim będę kontynuować,

183
00:19:03,670 --> 00:19:05,072
Jak niektórzy z Was wiedzą...

184
00:19:06,472 --> 00:19:08,275
Alan Weeks, który... -
Hej, kolego... -

185
00:19:08,309 --> 00:19:11,145
Hej, co tu robisz?

186
00:19:11,178 --> 00:19:12,712
hej -
oddaj mi telefon -

187
00:19:12,745 --> 00:19:14,647
Nie dotykaj mojego cholernego telefonu

188
00:19:14,681 --> 00:19:16,844
Witam chłopaki. co się dzieje? Cóż...

189
00:19:16,877 --> 00:19:19,161
W końcu dotarliśmy do Geeta Stone

190
00:19:19,186 --> 00:19:21,664
A jeśli tam pójdziesz, dotrzesz do niego

191
00:19:22,423 --> 00:19:24,691
Tak, czuje się tu naprawdę świetnie

192
00:19:24,724 --> 00:19:26,526
Z tak wieloma wyjątkowymi ludźmi

193
00:19:26,559 --> 00:19:28,594
Oto energia...

194
00:19:29,263 --> 00:19:30,463
Hmm...

195
00:19:32,399 --> 00:19:34,335
naprawdę mi przykro...

196
00:19:35,970 --> 00:19:37,071
tak...

197
00:19:37,104 --> 00:19:38,538
Hmm...

198
00:19:39,639 --> 00:19:42,508
Zanim będę kontynuować
Jak wielu z Was wie

199
00:19:43,920 --> 00:19:46,222
Alan Weeks, mój były partner...

200
00:19:47,147 --> 00:19:49,350
Był w getcie, był...

201
00:19:50,384 --> 00:19:53,304
Niestety początek tego miesiąca
Stracił życie

202
00:19:53,954 --> 00:19:58,452
I... napawało mnie to dumą
Współpraca z nim przy tym projekcie

203
00:19:58,959 --> 00:20:00,961
Ale ponad to

204
00:20:01,061 --> 00:20:04,198
Alan jest mi bardzo bliski
I był dla mnie wspaniałym przyjacielem

205
00:20:05,498 --> 00:20:07,417
Więc nie ma znaczenia, kim jesteś
Co mówią sieci społecznościowe?

206
00:20:07,442 --> 00:20:10,187
Czy mogę prosić...

207
00:20:10,212 --> 00:20:13,941
Nie podsycać tego ognia?

208
00:20:13,974 --> 00:20:16,343
Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

209
00:20:18,078 --> 00:20:19,880
Więc teraz...

210
00:20:19,913 --> 00:20:22,698
W tej trudnej sytuacji moja pamięć...

211
00:20:22,723 --> 00:20:25,275
To dla cudownych synów Alana Weeksa

212
00:20:25,456 --> 00:20:27,311
[Polowanie kontra tygodnie]

213
00:20:27,336 --> 00:20:30,852
[Sprawy sądowe z napaścią
Zabójcze serce się skończyło]

214
00:20:38,371 --> 00:20:42,454
[Teraz wszyscy razem]

215
00:21:13,599 --> 00:21:15,536
Adamie -
Vaisa -

216
00:21:20,307 --> 00:21:21,809
Adama

217
00:21:24,344 --> 00:21:25,678
Vaisa. Nie, nie

218
00:21:27,347 --> 00:21:29,516
hmm -
czy to zadziałało -

219
00:21:29,550 --> 00:21:31,385
tak -
bardzo dobrze -

220
00:21:33,053 --> 00:21:34,254
bardzo dobrze

221
00:21:38,092 --> 00:21:39,759
Witam -
Evie... -

222
00:21:39,792 --> 00:21:42,229
Evie Evie...

223
00:21:42,262 --> 00:21:45,399
Chodź, pokażę uścisk -
Król sieci społecznościowych

224
00:21:45,432 --> 00:21:47,134
Nie mogę uwierzyć, że to tutaj

225
00:21:47,935 --> 00:21:50,471
A ty musisz być Chloe
Jestem szczęśliwy, że mogę cię poznać

226
00:21:50,504 --> 00:21:52,306
Dziękuję za zaproszenie

227
00:21:52,339 --> 00:21:54,607
Oczywiście -
Wszystkiego najlepszego kolego -

228
00:21:54,640 --> 00:21:56,146
Niech cię przytuli -
Dziękuję, kolego -

229
00:21:56,171 --> 00:21:58,708
Cholerny Benjamin Button
Poważnie, noś mundurek szkolny

230
00:21:58,733 --> 00:22:01,187
W ogóle nie czujesz różnicy -
tak, tak. To było takie zabawne.

231
00:22:01,315 --> 00:22:02,615
Miło cię znowu widzieć

232
00:22:03,050 --> 00:22:04,848
Tak, ja też

233
00:22:05,079 --> 00:22:06,147
wejdź do środka

234
00:22:15,262 --> 00:22:16,629
No dalej. Chodźmy do tego pokoju

235
00:22:16,662 --> 00:22:18,298
Nie, nie. Wezmę je -
nie ma problemu kolego

236
00:22:18,332 --> 00:22:19,799
Wiem dokąd idę -
Nie, kolego. proszę -

237
00:22:19,833 --> 00:22:22,738
Uspokój się, kolego
Nie jesteś jeszcze w domu, prawda?

238
00:22:23,437 --> 00:22:26,273
Och, zanim zapomnę
Chloe wstydzi się to powiedzieć

239
00:22:26,306 --> 00:22:28,450
Ale jeden z twoich największych fanów!

240
00:22:28,475 --> 00:22:30,026
bardzo głupi

241
00:22:31,674 --> 00:22:33,802
To jest ta sama lokalizacja
Znamy go i kochamy

242
00:22:33,827 --> 00:22:36,992
Moja praca magisterska na Uniwersytecie Artystycznym
Chodziło o twoją pracę

243
00:22:37,683 --> 00:22:39,719
Och! Więc jesteś artystą?

244
00:22:39,752 --> 00:22:41,088
Zaczynam się tym interesować

245
00:22:41,121 --> 00:22:43,471
Cóż, wszyscy musimy
Może zaczniemy gdzie indziej?

246
00:22:44,525 --> 00:22:45,758
Hmm...

247
00:22:45,791 --> 00:22:47,427
Chcesz rzucić okiem?
Przyjdziesz do mojego studia?

248
00:22:48,262 --> 00:22:49,329
na pewno

249
00:22:49,630 --> 00:22:51,498
dlaczego nie
wrócimy

250
00:22:53,666 --> 00:22:54,734
świetnie

251
00:22:59,473 --> 00:23:01,575
Wszędzie tego pełno, koleś.
naprawdę -

252
00:23:02,276 --> 00:23:03,944
Zobacz cały świat -
świetnie -

253
00:23:03,977 --> 00:23:06,213
Nie spodziewałem się tak dużego zainteresowania

254
00:23:06,246 --> 00:23:09,283
Świetnie, kolego -
Nasz narzeczony był dziwny -

255
00:23:09,316 --> 00:23:10,517
świetnie -
I wiesz... -

256
00:23:10,551 --> 00:23:12,986
Kto by pomyślał, że mogę...

257
00:23:13,020 --> 00:23:14,463
Aby spotkać miłość mojego życia

258
00:23:14,621 --> 00:23:16,159
Ty to spowodowałeś

259
00:23:16,756 --> 00:23:18,225
Dziękuję, mam to na myśli

260
00:23:18,592 --> 00:23:19,660
Nie rań swojej ręki

261
00:23:20,793 --> 00:23:21,862
Karta nie przemówiła

262
00:23:22,462 --> 00:23:23,630
Nie rań swojej ręki

263
00:23:23,664 --> 00:23:25,698
Jestem osobą rockową

264
00:23:25,731 --> 00:23:26,766
Nie myślałem więcej niż...

265
00:23:26,799 --> 00:23:29,159
Spraw, aby szampon wyglądał seksownie, niczego nie przeocz
(odnosząc się do jego pracy: dyrektora ds. reklamy)

266
00:23:29,970 --> 00:23:31,771
Ale cóż, kiedy zobaczyłem cię na scenie

267
00:23:31,805 --> 00:23:34,249
Wszystko było w porządku, miałeś kartę
Robiłeś to tak, jakby...

268
00:23:34,274 --> 00:23:36,376
tak, byłem pod wielkim wrażeniem

269
00:23:37,544 --> 00:23:38,711
tak

270
00:23:38,744 --> 00:23:41,056
Myślę, że historia
Opowiada, prawda?

271
00:23:41,081 --> 00:23:43,716
tak -
przejdźmy dalej, a ty, przyjacielu? -

272
00:23:43,749 --> 00:23:45,919
chcesz życia
Założyć wioskę?

273
00:23:46,119 --> 00:23:48,355
Kocham życie na wsi, kocham je

274
00:23:48,622 --> 00:23:50,756
I w końcu przestań
Robiłeś swoje śmieszne rzeczy

275
00:23:50,790 --> 00:23:53,830
A Ty tworzysz swoje arcydzieło?

276
00:23:54,595 --> 00:23:57,231
No wiesz, życie tutaj, na łonie natury

277
00:23:57,264 --> 00:24:00,234
I ten wspaniały dom...

278
00:24:00,267 --> 00:24:02,803
Wiesz, jak...

279
00:24:03,870 --> 00:24:05,539
bardzo...

280
00:24:06,440 --> 00:24:08,809
To było wyjątkowe
tak, to miałem na myśli...

281
00:24:08,842 --> 00:24:11,178
Po prostu, cóż...

282
00:24:11,511 --> 00:24:13,447
To było wyjątkowe -
To zaszczyt, przyjacielu.

283
00:24:14,014 --> 00:24:16,283
To kwestia dumy
Przyjmę to wszędzie tam, gdzie będzie to zaszczyt

284
00:24:17,184 --> 00:24:18,585
Och, tak...

285
00:24:19,686 --> 00:24:20,786
dziękuję

286
00:24:25,359 --> 00:24:26,792
ja...

287
00:24:27,127 --> 00:24:29,795
Słyszałem, co mówiłeś o Vicksie

288
00:24:30,464 --> 00:24:32,266
cholera -
tak -

289
00:24:32,899 --> 00:24:34,701
Doznał udaru, nic nie można było zrobić

290
00:24:34,868 --> 00:24:36,536
Nigdy nie mogłeś...

291
00:24:37,704 --> 00:24:39,339
rozwiązać problemy lub...?

292
00:24:42,476 --> 00:24:45,035
Nigdy nie powinieneś być w tym sądzie
Kiedyś brałem udział. To bardzo śmieszne

293
00:24:47,247 --> 00:24:48,849
Ale...

294
00:24:48,882 --> 00:24:51,151
Dobroć, która przekracza granice
Nadon miewa złe sny, prawda?

295
00:24:53,220 --> 00:24:55,422
Nigdy nie kwestionuj niczyjej wiarygodności, przyjacielu

296
00:24:55,589 --> 00:24:57,724
Tyle mogę ci powiedzieć. Nigdy!

297
00:24:59,059 --> 00:25:00,661
Ale tak, szkoda
Naprawdę szkoda

298
00:25:01,662 --> 00:25:04,388
Cholera, stary. Naprawdę szkoda
dać dużo...

299
00:25:41,168 --> 00:25:44,137
życie tutaj
Poprowadziło to moją ścieżkę kariery w jednym kierunku

300
00:25:47,274 --> 00:25:49,309
To jest...

301
00:25:49,343 --> 00:25:51,244
Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić

302
00:25:55,082 --> 00:25:56,950
I nawet nie próbuję tego zrozumieć

303
00:26:00,587 --> 00:26:03,056
Po prostu jestem wdzięczny Lucasowi
To nas tu sprowadziło

304
00:26:05,058 --> 00:26:06,626
Boże, to żenujące

305
00:26:07,227 --> 00:26:08,962
Czuję się jak mała dziewczynka

306
00:26:09,429 --> 00:26:10,931
tylko...

307
00:26:13,433 --> 00:26:15,369
Lucas nie żartował, ja...

308
00:26:18,972 --> 00:26:20,507
Karta była dla mnie bardzo cenna

309
00:26:22,142 --> 00:26:23,276
Dziękuję, Chloé

310
00:26:23,877 --> 00:26:25,512
Wiesz, martwiłem się przed przyjściem

311
00:26:27,147 --> 00:26:29,249
Ale jestem bardzo szczęśliwy, że Lucas mnie przekonał

312
00:26:29,483 --> 00:26:31,885
Cóż, cokolwiek to jest, jest przekonujące

313
00:26:32,119 --> 00:26:34,721
Oczywiście, że tak jest w pięćdziesięciu procentach
Jaskiniowcy, ale...

314
00:26:38,792 --> 00:26:39,827
Ale kocham go

315
00:26:41,461 --> 00:26:43,630
Chcieliśmy zapewnić mu wygodę -
zdecydowanie -

316
00:26:44,164 --> 00:26:46,433
Prawdopodobnie coś się tu wydarzyło
Szukał miejsca na śmierć

317
00:26:46,466 --> 00:26:47,920
lub coś w tym rodzaju

318
00:26:48,769 --> 00:26:50,770
W takich przypadkach trzeba zakasać rękawy

319
00:26:51,806 --> 00:26:54,207
Pashmam, przyjacielu

320
00:26:54,876 --> 00:26:56,009
Moje włosy, naprawdę

321
00:26:57,010 --> 00:26:58,011
Jesteś wspaniałą osobą

322
00:26:58,044 --> 00:26:59,679
wow, stary...

323
00:26:59,713 --> 00:27:02,182
Jesteś przewoźnikiem

324
00:27:06,353 --> 00:27:07,721
Zrobiliśmy słuszną rzecz

325
00:27:09,256 --> 00:27:10,457
chłopcze...

326
00:27:11,291 --> 00:27:12,759
Och...

327
00:27:12,793 --> 00:27:14,194
Nie zna tej historii

328
00:27:14,327 --> 00:27:16,296
Nic mu nie mów, dobrze?

329
00:27:16,329 --> 00:27:17,798
Zbyt wiele zmartwień, kolego

330
00:27:20,801 --> 00:27:22,035
Lek na Twój ból jest w moich rękach

331
00:27:26,173 --> 00:27:27,307
wszystkiego najlepszego

332
00:27:35,682 --> 00:27:36,783
Naprawdę to przyniósł!

333
00:27:37,484 --> 00:27:38,920
Cóż, nie przebieram w słowach

334
00:27:39,553 --> 00:27:41,488
Ale nie dzisiaj, bo...

335
00:27:41,856 --> 00:27:44,724
Tych rzeczy nie można pić z alkoholem

336
00:27:45,625 --> 00:27:47,260
Ale jutro...

337
00:27:47,847 --> 00:27:50,302
Jutro będzie pierwszy dzień reszty Twojego życia

338
00:27:52,834 --> 00:27:54,869
Mówią, że to tak jak...

339
00:27:55,349 --> 00:27:57,729
Wykonaj dziesięć lat leczenia w ciągu jednej nocy

340
00:27:58,472 --> 00:27:59,874
Boże, mam taką nadzieję

341
00:28:00,106 --> 00:28:02,191
Zdejmuje maskę, która jest na naszej twarzy

342
00:28:02,342 --> 00:28:04,812
Najstarsze części naszego umysłu...

343
00:28:04,846 --> 00:28:06,823
do którego nigdy nie poszliśmy
Pokazuje nam swoją twarz

344
00:28:06,848 --> 00:28:08,048
Hmm...

345
00:28:08,081 --> 00:28:10,617
Przyjemny nastrój...

346
00:28:12,073 --> 00:28:14,196
i stworzył lukę w zabezpieczeniach Lucas

347
00:28:14,221 --> 00:28:15,989
Staję się w tym profesjonalistą, wiesz
Mam się dobrze

348
00:28:16,022 --> 00:28:17,524
Bo wiesz... w moim nastroju

349
00:28:17,557 --> 00:28:20,427
A potem wiesz, stan Elizjum...
(Kraina Wiecznie Umarłych)

350
00:28:20,460 --> 00:28:23,129
Podaje mi rękę i wtedy...

351
00:28:23,163 --> 00:28:25,908
To jak kilka kolorowych świateł laserowych...

352
00:28:25,933 --> 00:28:27,133
Dostaję strzał w plecy

353
00:28:27,167 --> 00:28:29,669
A potem zaczynam...

354
00:28:29,703 --> 00:28:31,746
Narysuj figurę na ścianie

355
00:28:31,771 --> 00:28:34,040
I wtedy widzę, że napisałem „Lucas”.

356
00:28:34,976 --> 00:28:36,042
Twoje serce nie jest moje

357
00:28:38,813 --> 00:28:40,313
Chodźcie tu, chłopaki

358
00:28:40,347 --> 00:28:42,048
tak, chodźcie tu, chłopaki

359
00:28:42,649 --> 00:28:44,986
Och, twój kutas
Czy jest wystarczająco duży, co?

360
00:28:45,018 --> 00:28:46,319
Hayes, zastosuj się

361
00:28:46,921 --> 00:28:48,823
OK, zobaczmy
Pokaż, co zrobiłeś

362
00:28:48,856 --> 00:28:49,991
jestem gotowy

363
00:28:50,023 --> 00:28:52,058
Cześć chłopaki, co się dzieje? -
Łukasz -

364
00:28:52,092 --> 00:28:53,524
Na pewno powinieneś był to zrobić?

365
00:28:53,549 --> 00:28:55,403
Cóż, to powinno być coś dla ludzi
Dałbym im to, czego chcą

366
00:28:55,428 --> 00:28:57,639
Zrób to później
To jest dla mnie

367
00:28:57,664 --> 00:28:59,766
Musimy więc zacząć od nowa

368
00:28:59,934 --> 00:29:01,969
Musisz... chcesz dla siebie...

369
00:29:02,003 --> 00:29:03,783
Może zaczniemy odliczać?

370
00:29:03,938 --> 00:29:05,305
Tak, odliczamy

371
00:29:05,338 --> 00:29:07,808
ok, ok...

372
00:29:08,675 --> 00:29:09,877
trzy... -
trzy... -

373
00:29:09,911 --> 00:29:11,979
Dwa, jeden...

374
00:29:19,019 --> 00:29:20,507
To było całkowicie tego warte

375
00:29:31,282 --> 00:29:35,077
[obiad]

376
00:29:35,335 --> 00:29:37,304
Dlatego wydają z siebie taki dźwięk...

377
00:29:37,337 --> 00:29:40,407
Ponieważ męski penis jest kłujący i bolesny

378
00:29:40,808 --> 00:29:42,442
Dlatego, kiedy uprawiają seks
Oni wydają ten dźwięk

379
00:29:42,475 --> 00:29:44,244
bardzo romantyczny

380
00:29:45,211 --> 00:29:47,247
Szczerze mówiąc, chciałbym kiedyś pojechać na polowanie

381
00:29:47,380 --> 00:29:48,782
Och, już nie możesz

382
00:29:48,816 --> 00:29:50,985
dlaczego -
Nielegalne -

383
00:29:51,184 --> 00:29:52,920
Cóż, mam na myśli...

384
00:29:52,954 --> 00:29:55,056
Kiedy mówię nielegalne, mam na myśli...

385
00:29:55,221 --> 00:29:57,657
Potrafią polować na lisy

386
00:29:57,691 --> 00:29:59,827
Tylko ty... psy nie są akceptowane

387
00:30:00,627 --> 00:30:01,862
Nie wolno im zabijać

388
00:30:02,329 --> 00:30:04,664
Ale... cóż, możemy...

389
00:30:05,231 --> 00:30:08,869
Cóż, mogą zastawić na niego pułapkę

390
00:30:10,270 --> 00:30:11,338
myśleć

391
00:30:11,605 --> 00:30:13,083
Jesteśmy do dyspozycji eksperta

392
00:30:13,473 --> 00:30:14,507
jaka jest historia

393
00:30:15,775 --> 00:30:18,111
Cóż, twoja żona tu jest...

394
00:30:19,046 --> 00:30:21,281
Pustą ręką lisa, który...

395
00:30:21,306 --> 00:30:22,921
Został ranny...

396
00:30:23,249 --> 00:30:25,251
Pozbył się nieszczęścia

397
00:30:31,124 --> 00:30:32,794
naprawdę to zrobiłeś

398
00:30:32,819 --> 00:30:34,155
Nie złość się na niego

399
00:30:34,628 --> 00:30:36,864
Lis cierpiał
Został ranny

400
00:30:37,464 --> 00:30:38,665
Postąpił słusznie

401
00:30:39,399 --> 00:30:40,800
Adam jest taką osobą

402
00:30:41,829 --> 00:30:43,831
On zawsze wie, co jest słuszne

403
00:30:48,775 --> 00:30:50,878
Ma twarz agresora

404
00:30:51,311 --> 00:30:53,881
przepraszam. Wszyscy wiedzieli, co się stało

405
00:30:53,914 --> 00:30:56,117
prawda? Zwłaszcza dziewczyny

406
00:30:56,149 --> 00:30:58,551
Oni także na tym skorzystali

407
00:30:58,585 --> 00:31:00,750
Ma rację Władza może cię oszukać

408
00:31:00,888 --> 00:31:02,789
Tak się poznaliśmy, prawda? -
och, zgub się -

409
00:31:03,456 --> 00:31:05,359
Nie mogę używać waluty, która...

410
00:31:05,384 --> 00:31:07,128
Nie mogę przyjąć wsparcia ze strony kraju

411
00:31:07,160 --> 00:31:09,629
Tak, to wszystko mit
Ale narodowości to także legendy

412
00:31:09,663 --> 00:31:12,432
Łańcuch bloków -
Czyż wszystko nie jest mitem? -

413
00:31:12,465 --> 00:31:13,968
Boże, ty też masz te legendy

414
00:31:14,001 --> 00:31:16,003
Blockchain, chłopcze

415
00:31:16,037 --> 00:31:17,938
Nie sądzę, żeby zaczynać z kimś życie

416
00:31:17,972 --> 00:31:19,815
Potrzebujesz pierścionka i dokumentu

417
00:31:19,840 --> 00:31:21,809
Przecinamy wszystko na pół
Dzielimy się między sobą

418
00:31:21,842 --> 00:31:23,510
Tak, ja też po ślubie
Nie zmienię swojego imienia

419
00:31:23,543 --> 00:31:26,519
Ponieważ nazwisko Eva Velasquez przynosi pieniądze

420
00:31:27,247 --> 00:31:28,900
Uwierz mi, wiem lepiej

421
00:31:29,249 --> 00:31:31,827
prawda? Dlaczego prawda powinna być dla niego ważna?

422
00:31:31,852 --> 00:31:33,261
Jak chcesz to powiedzieć?

423
00:31:33,286 --> 00:31:34,754
Co jest ważniejsze od prawdy?

424
00:31:34,788 --> 00:31:37,198
Cóż, sama ta strona
To zależy, prawda?

425
00:31:37,223 --> 00:31:38,591
Och, jakie urocze

426
00:31:39,426 --> 00:31:42,129
I ta historia antykoncepcji
Jestem bardzo zdenerwowany

427
00:31:42,163 --> 00:31:43,463
On jest rasistą

428
00:31:43,964 --> 00:31:46,366
Korea Północna i Chiny...

429
00:31:46,399 --> 00:31:48,768
Udało się, prawda? -
Atakując ich? -

430
00:31:48,803 --> 00:31:50,905
Atak jednego narodu jest obroną innego narodu

431
00:31:50,938 --> 00:31:53,015
Jest to część mentalności narodu amerykańskiego

432
00:31:53,040 --> 00:31:54,340
Miłość do broni i przemocy

433
00:31:54,374 --> 00:31:55,810
hej, hej, hej, nie

434
00:31:55,843 --> 00:31:58,012
Słuchaj, dorastałem z bronią i strzałami, odkąd byłem dzieckiem

435
00:31:58,045 --> 00:32:00,280
A jeśli się nad tym zastanowić,
W tym pełnym przemocy świecie...

436
00:32:00,319 --> 00:32:03,689
Jedynym trybem jest użycie broni
Jest to realne w obronie

437
00:32:03,750 --> 00:32:05,727
Więc to jest twój pierwszy film fabularny?

438
00:32:05,752 --> 00:32:07,520
tak -
Bardzo lubię to czytać -

439
00:32:07,554 --> 00:32:10,157
Och, nie przejmuj się
Nie pozwala nikomu

440
00:32:10,191 --> 00:32:12,325
Będziesz pierwszy, obiecuję

441
00:32:12,358 --> 00:32:14,143
Możesz mi powiedzieć o co chodzi?

442
00:32:16,163 --> 00:32:17,198
czy naprawdę chcesz wiedzieć

443
00:32:17,497 --> 00:32:19,699
tak, proszę powiedzieć

444
00:32:19,733 --> 00:32:21,301
Szczerze mówiąc, to bardzo dobry temat

445
00:32:26,639 --> 00:32:28,675
Cóż... szczerze...

446
00:32:29,910 --> 00:32:31,611
W zasadzie o...

447
00:32:32,312 --> 00:32:34,714
Opowiada o prehistorycznym człowieku

448
00:32:35,082 --> 00:32:36,716
który żyje w dzisiejszym świecie

449
00:32:36,750 --> 00:32:38,718
co

450
00:32:38,752 --> 00:32:40,386
co za chłopak...

451
00:32:41,188 --> 00:32:42,455
Że jest...

452
00:32:43,289 --> 00:32:45,558
To film, mówisz poważnie?

453
00:32:45,893 --> 00:32:47,995
Igra ze zmarłymi...

454
00:32:48,229 --> 00:32:49,395
Wiesz o kim mówię

455
00:32:49,429 --> 00:32:51,297
który -
To kolejny aktor... -

456
00:32:51,331 --> 00:32:52,967
Gra w filmie „Mamusia”.

457
00:32:53,000 --> 00:32:55,102
nie -
Kocham ten film -

458
00:32:55,136 --> 00:32:56,569
Nie, nie... -
który Billy Zane? -

459
00:32:56,603 --> 00:32:59,506
Nie, nie, nie, nie
Ten facet jest prawdziwy, prawdziwy

460
00:32:59,539 --> 00:33:01,142
On... -
Nie, nie Billy'ego Zane'a...

461
00:33:01,175 --> 00:33:02,442
naprawdę, jestem pewien, że to był on

462
00:33:02,475 --> 00:33:04,310
On nie jest -
Nie, to wyglądało jak Billy Zayn...

463
00:33:04,344 --> 00:33:05,880
Ale nie był sobą

464
00:33:05,913 --> 00:33:07,547
No cóż, zupełnie nic... -
To inny aktor, nie martw się... -

465
00:33:07,580 --> 00:33:10,350
Jak nazywa się kufti? -
Och, Arnoldzie Wesleyu...

466
00:33:10,383 --> 00:33:12,552
wow, naprawdę wygląda jak Billy Zane

467
00:33:12,619 --> 00:33:14,054
Nie, wcale... -
Mówiłem ci -

468
00:33:14,088 --> 00:33:17,557
Brendana Frasera!
Brendana Frasera!

469
00:33:17,590 --> 00:33:19,226
A tytuł filmu...

470
00:33:22,300 --> 00:33:23,390
Mężczyzna pochodził z Kalifornii.

471
00:33:23,420 --> 00:33:26,290
- Człowiek z Kalifornii?
- Kalifornijczyk!

472
00:33:26,330 --> 00:33:28,500
Cóż, w Ameryce nazywali go Encino Man

473
00:33:28,530 --> 00:33:29,870
Zdobądź to sam

474
00:33:29,900 --> 00:33:31,270
moje encino

475
00:33:31,300 --> 00:33:33,430
Nazywali go Encino Man

476
00:33:33,470 --> 00:33:35,870
- Jaka jest ta inna nazwa?
- Przytulam cię

477
00:33:35,910 --> 00:33:39,370
Jak przebiega proces tworzenia mojego Encino 2?

478
00:34:05,200 --> 00:34:07,400
Naturalna ewolucja sztuk walki

479
00:34:07,440 --> 00:34:09,600
Ten sam stary sport z szanowanymi zasadami

480
00:34:09,640 --> 00:34:10,910
I to nie wszystko

481
00:34:11,240 --> 00:34:13,180
Mówię poważnie, myślę, że to jedyny system walki

482
00:34:13,210 --> 00:34:16,440
Możesz to zrobić w tym samym czasie
Atakuj i broń się

483
00:34:17,610 --> 00:34:19,280
Teraz opowiem Ci jak to jest

484
00:34:19,680 --> 00:34:21,280
Adamie, uderz mnie

485
00:34:22,220 --> 00:34:23,290
Moje życie?

486
00:34:24,620 --> 00:34:26,260
- uderzył
- Dlaczego więc?

487
00:34:27,390 --> 00:34:28,620
Cóż...

488
00:34:28,990 --> 00:34:31,290
Myślę, że to najlepsza forma obrony
To bezwstydne

489
00:34:35,970 --> 00:34:37,570
Adamie, dlaczego nie żyjesz?

490
00:34:44,240 --> 00:34:45,410
Adama

491
00:34:46,340 --> 00:34:47,410
Przeproś

492
00:34:54,250 --> 00:34:56,450
- Przepraszam, że cię uderzyłem
- Nie ma problemu, panie Bekhaye

493
00:35:00,760 --> 00:35:02,190
Zacznijmy od jedzenia

494
00:35:02,620 --> 00:35:03,690
ok

495
00:35:32,820 --> 00:35:33,960
Pyszne, prawda?

496
00:35:42,360 --> 00:35:43,460
niesolony

497
00:36:07,920 --> 00:36:09,590
Bardzo smaczny stek, przyjacielu

498
00:36:10,790 --> 00:36:11,860
Przyznaję

499
00:36:12,660 --> 00:36:14,330
- Dziękuję
- Powiedziałem od niechcenia

500
00:36:36,120 --> 00:36:38,320
Skończyłem

501
00:36:38,350 --> 00:36:39,620
nie interesują mnie festiwale

502
00:36:39,650 --> 00:36:41,360
nie, dziękuję

503
00:36:46,730 --> 00:36:48,130
ty, który...

504
00:36:48,300 --> 00:36:49,330
co ja

505
00:36:52,700 --> 00:36:54,000
tak

506
00:36:54,200 --> 00:36:55,370
Lucas!

507
00:36:56,410 --> 00:36:58,070
co jest, nic nie powiedziałem

508
00:36:58,640 --> 00:37:00,510
Powiedział, że nie powinnam nikomu mówić

509
00:37:00,540 --> 00:37:02,910
- Łukasz!
- Nie mogę w to uwierzyć! Jak dobrze!

510
00:37:04,180 --> 00:37:06,080
- O co chodzi?
- Która jest godzina?

511
00:37:07,450 --> 00:37:09,390
- Dziesięć tygodni
- ciąża

512
00:37:09,450 --> 00:37:10,990
tak, znowu...

513
00:37:11,020 --> 00:37:12,960
W końcu kiedyś muszę dorosnąć

514
00:37:14,260 --> 00:37:15,920
i...

515
00:37:15,960 --> 00:37:18,290
Jesteśmy szczęśliwi i radośni

516
00:37:18,460 --> 00:37:19,590
I kochamy się

517
00:37:19,630 --> 00:37:21,300
Jak powiedział wielki Guru:

518
00:37:21,700 --> 00:37:24,500
„Życie to coś, co dzieje się, gdy dobrze się bawisz
Zdarzają się inne rzeczy.”

519
00:37:24,970 --> 00:37:26,240
Byłem naprawdę szczęśliwy

520
00:37:26,630 --> 00:37:27,800
Pozdrawiam!

521
00:37:29,170 --> 00:37:30,210
do zdrowia

522
00:37:30,240 --> 00:37:32,370
Pozdrowienia z okazji niespodziewanego rodzicielstwa

523
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
Więc jakie jest teraz dziecko?

524
00:37:38,080 --> 00:37:39,250
Czy to dziewczyna czy chłopak?

525
00:37:39,280 --> 00:37:41,050
- Jeszcze nie wiadomo
- Tak, znowu

526
00:37:41,080 --> 00:37:42,380
Nie, kwiaciarni

527
00:37:42,950 --> 00:37:46,820
- Nie wiemy
- Na 100% chłopak o grubej szyi

528
00:37:47,290 --> 00:37:49,020
OK, tato, jak to nazywasz?

529
00:37:49,060 --> 00:37:51,630
- Jeszcze nie zdecydowaliśmy
- Cóż, myślę, że to Lucas

530
00:37:51,890 --> 00:37:53,360
- Ale...
- Jeszcze nie zdecydowaliśmy

531
00:37:53,460 --> 00:37:55,100
Jesteś bardzo narcystyczny

532
00:37:55,130 --> 00:37:57,400
poważny? ok, Ewa

533
00:37:57,430 --> 00:37:59,330
Czy nazwiemy ją Ewą?

534
00:37:59,770 --> 00:38:03,940
Albo Adama? jak się ma ishaq Jesus Christ?

535
00:38:04,540 --> 00:38:07,980
Zeus? Thor? Thor jest bardzo dobry

536
00:38:10,380 --> 00:38:12,210
Myślę, że będziesz świetnym tatą, Lucas

537
00:38:12,250 --> 00:38:14,320
dziękuję kochanie

538
00:38:14,350 --> 00:38:16,990
Tak, chcę małego Thora

539
00:38:17,020 --> 00:38:18,220
Naucz mnie zwyczajów tamtych czasów

540
00:38:18,250 --> 00:38:19,860
co? Więc uważaj na czasy

541
00:38:20,260 --> 00:38:22,190
Przepraszam, czy powiedziałeś, gdzie jest łazienka?

542
00:38:22,220 --> 00:38:23,490
Tam, kochanie

543
00:38:23,930 --> 00:38:25,830
- Dziękuję
- Panie

544
00:38:26,960 --> 00:38:28,330
na razie

545
00:38:39,340 --> 00:38:40,780
Lucas

546
00:38:47,280 --> 00:38:48,750
Wiem, wiem

547
00:38:49,050 --> 00:38:50,750
To duży problem

548
00:38:51,090 --> 00:38:52,550
ale...

549
00:38:55,990 --> 00:38:57,160
kocham

550
00:38:57,460 --> 00:38:58,960
Jestem tego absolutnie pewien

551
00:38:58,990 --> 00:39:01,330
kompletny kompletny

552
00:39:03,370 --> 00:39:06,030
- Ona jest dobrą dziewczyną
- Cudownie, prawda?

553
00:39:06,700 --> 00:39:08,340
Tak, dziecko na to pójdzie

554
00:39:08,940 --> 00:39:11,610
- Dokładnie
- Jego mózg jest taki sam

555
00:39:11,640 --> 00:39:13,510
- Hej!
- Potrzebowałem papierosa

556
00:39:17,150 --> 00:39:20,080
- Czy on nadal pali?
- Tak, ma stany lękowe

557
00:39:35,800 --> 00:39:37,670
- Już idę
- Ja też

558
00:39:51,680 --> 00:39:52,750
Co to znaczy?

559
00:39:54,420 --> 00:39:57,320
Co to oznacza?

560
00:39:57,350 --> 00:39:58,390
Rozumiem

561
00:39:59,220 --> 00:40:00,790
Byliśmy razem jakiś czas temu

562
00:40:02,460 --> 00:40:04,560
I myślisz o tym...

563
00:40:04,590 --> 00:40:06,030
Co mówią ludzie?

564
00:40:06,900 --> 00:40:08,230
Ale Adamie...

565
00:40:08,860 --> 00:40:10,330
A co jeśli to się nigdy nie wydarzyło?

566
00:40:10,930 --> 00:40:12,700
Nie ma więc powodu się martwić

567
00:40:17,570 --> 00:40:19,910
- Co?
- Nic się nie stało

568
00:40:21,640 --> 00:40:23,680
co to jest nie chcesz wyjść i...

569
00:40:24,950 --> 00:40:26,050
powiedz Ewie

570
00:40:30,750 --> 00:40:32,960
Nic się nie stało

571
00:40:41,930 --> 00:40:43,070
Powiedz to swoim własnym językiem

572
00:40:50,370 --> 00:40:51,710
Nic się nie stało

573
00:40:53,810 --> 00:40:54,880
Dobra robota, dobry chłopcze

574
00:41:32,410 --> 00:41:34,880
No cóż, ta rodzina. Lubię je

575
00:41:35,420 --> 00:41:37,820
Bardzo mi się to podoba

576
00:41:37,850 --> 00:41:41,060
I nigdy... nigdy go nie zmuszałam

577
00:41:41,090 --> 00:41:43,060
kto robi to, czego nie chce

578
00:41:43,090 --> 00:41:45,260
A atak serca zdarza się zewsząd

579
00:41:45,590 --> 00:41:47,760
Czy to moja wina? nie martw się tato

580
00:41:47,800 --> 00:41:50,470
bzdury Można mówić tylko bzdury

581
00:41:50,870 --> 00:41:52,570
Znasz mnie, prawda, Eva?

582
00:41:53,200 --> 00:41:55,570
Ja... Jestem dobrym człowiekiem...

583
00:41:56,170 --> 00:41:58,510
Nie zrobiłem nic złego.
Sędzia to powiedział

584
00:41:58,910 --> 00:42:00,040
To prawda

585
00:42:01,240 --> 00:42:03,550
Ach... on nie był dzieckiem

586
00:42:03,580 --> 00:42:05,550
Wiedział, w co się pakuje

587
00:42:09,250 --> 00:42:10,320
lżejszy

588
00:42:13,090 --> 00:42:14,160
Hej!

589
00:42:19,290 --> 00:42:20,760
Naprawdę... Mam złe przeczucia

590
00:42:21,430 --> 00:42:23,070
Nie czuję się zbyt dobrze

591
00:42:24,000 --> 00:42:26,370
Ale to nie moja wina.
Czy już rozumiesz?

592
00:42:26,470 --> 00:42:27,870
Prawda, Ewo?

593
00:42:28,170 --> 00:42:30,360
Człowiek zbiera wszystko, co posieje

594
00:43:35,040 --> 00:43:36,200
twoje gówno

595
00:44:33,760 --> 00:44:35,330
- Cholera
- Lucas

596
00:44:38,540 --> 00:44:39,640
To wszystko

597
00:44:39,870 --> 00:44:42,270
- Wow!
Łukasz, co robisz?

598
00:44:42,300 --> 00:44:44,270
- Chodź, bracie
- Łukasz przestań!

599
00:44:50,010 --> 00:44:51,080
Co to jest?

600
00:44:51,250 --> 00:44:52,770
Nie martw się, tato, musiałem wziąć odwet

601
00:44:52,780 --> 00:44:53,880
Lucas

602
00:44:54,220 --> 00:44:55,320
Nie chcesz nic zrobić

603
00:44:55,920 --> 00:44:57,150
dzieci

604
00:44:58,020 --> 00:44:59,050
Nie mogę w to uwierzyć

605
00:44:59,090 --> 00:45:00,290
usiądź

606
00:45:02,760 --> 00:45:04,330
Więc pójdę po deser, dobrze?

607
00:45:07,060 --> 00:45:08,530
Tak, idź po deser, kochanie!

608
00:45:24,410 --> 00:45:26,550
co się dzieje

609
00:45:26,580 --> 00:45:28,720
On nie jest dzieckiem. On sam sobie z tym poradzi

610
00:45:28,780 --> 00:45:30,220
Dorosłeś, prawda?

611
00:45:30,250 --> 00:45:31,450
Nic się nie dzieje

612
00:45:32,550 --> 00:45:35,320
nie martw się tato. On jest z gór

613
00:45:44,770 --> 00:45:47,340
Tak, nikt nie zna jego prawdziwego celu

614
00:45:48,270 --> 00:45:51,510
świętowanie? Odrodzenie? Dojrzewanie?

615
00:45:51,670 --> 00:45:54,410
Każdy cel ma próg

616
00:45:54,580 --> 00:45:57,080
Centralny punkt, w którym umiera istota

617
00:45:57,250 --> 00:45:58,880
I rodzi się kolejne stworzenie

618
00:45:59,780 --> 00:46:01,880
Dlatego nazywają go Geeta Stone

619
00:46:02,220 --> 00:46:03,350
lub Kamień Bramowy

620
00:46:03,390 --> 00:46:04,990
Wiem, że jesteś zakochana, Evo

621
00:46:05,020 --> 00:46:06,290
To jest twoja górna ulica

622
00:46:06,320 --> 00:46:08,460
Naprawdę czuję, że tu pasuję

623
00:46:10,460 --> 00:46:12,300
Czujemy, że to jest nasz dom

624
00:46:20,170 --> 00:46:22,200
Hmm...

625
00:46:23,240 --> 00:46:27,080
Tak, Adamie, Ewie... Szczerze mówiąc, powinniście
Porozmawiajmy o tym

626
00:46:30,180 --> 00:46:32,880
Wiem, że teraz jest na to czas
Niezbyt dobrze, ale...

627
00:46:35,220 --> 00:46:37,790
Dlaczego dzieje się to dzisiaj?
Czy zostawimy Kurdów na jutro?

628
00:46:39,450 --> 00:46:42,120
Prawda jest taka, że...

629
00:46:42,160 --> 00:46:45,260
Twój udział w tym projekcie...

630
00:46:45,660 --> 00:46:48,460
Więcej niż się spodziewałeś
Kiedyś to robiłam, było skuteczne

631
00:46:49,000 --> 00:46:51,500
Ty też jesteś naprawdę seksowna, Eva

632
00:46:52,940 --> 00:46:54,840
Dlatego chcę przejść do sedna

633
00:46:54,870 --> 00:46:56,270
Hmm...

634
00:47:00,210 --> 00:47:01,510
Przyszedł klient

635
00:47:02,180 --> 00:47:05,380
Z niechcianą sugestią tutaj

636
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
To znacznie więcej, niż ustaliliśmy

637
00:47:09,520 --> 00:47:11,720
Znacząco więcej

638
00:47:13,820 --> 00:47:16,220
A ja tkwiłem pomiędzy złym a gorszym

639
00:47:16,260 --> 00:47:19,190
Ponieważ prawda jest taka

640
00:47:19,230 --> 00:47:21,530
Naprawdę potrzebuję pieniędzy, żeby go sprzedać

641
00:47:28,700 --> 00:47:30,240
Wiem, że nie jest to zbyt pożądane

642
00:47:33,040 --> 00:47:34,640
ale...

643
00:47:34,680 --> 00:47:37,210
Jak mówi znane przysłowie: to pociąg jedzie

644
00:47:37,680 --> 00:47:40,380
I dlatego musimy to zrobić dziś wieczorem
Dowiem się, jakie ma zadanie

645
00:47:40,420 --> 00:47:41,820
Teraz tak jak jest

646
00:47:46,290 --> 00:47:48,190
Pewnie dlatego...

647
00:47:54,260 --> 00:47:55,500
Jaka jest Twoja sugestia?

648
00:48:09,540 --> 00:48:10,910
Co to oznacza?

649
00:48:14,850 --> 00:48:16,650
- Bardzo śmieci
- Nie martw się, tato

650
00:48:16,690 --> 00:48:19,060
- Po co tyle śmieci?
- No to postaw się na moim miejscu

651
00:48:19,090 --> 00:48:21,320
Co byś zrobił, gdybyś był mną?

652
00:48:25,490 --> 00:48:26,760
Więc złóż ofertę

653
00:48:27,230 --> 00:48:28,300
nie

654
00:48:30,300 --> 00:48:31,800
Szczerze mówiąc, masz rację, Lucas

655
00:48:33,800 --> 00:48:35,370
Bardzo trudno nam jechać

656
00:48:36,140 --> 00:48:37,370
Szczerze mówiąc, szkoda

657
00:48:39,340 --> 00:48:41,610
Ale ja, Adam i moja skała,

658
00:48:42,010 --> 00:48:44,430
Musimy znaleźć inne miejsce do życia

659
00:48:44,710 --> 00:48:47,080
No nie, nie, słuchaj...
Mamy umowę

660
00:48:47,120 --> 00:48:50,320
To oznacza, że dopóki moja pensja nie będzie pełna
Jeśli nie zostanie opłacona, praca jest dla mnie

661
00:48:50,590 --> 00:48:52,590
- Posłuchaj przez chwilę...
- Albo możemy zostać

662
00:48:54,260 --> 00:48:56,340
Zapłacimy połowę uzgodnionej kwoty

663
00:48:57,660 --> 00:48:59,300
A ty zatrzymasz moją pracę

664
00:49:00,960 --> 00:49:03,300
Nie musisz do niczego.
Daj mi nawet Riala

665
00:49:03,800 --> 00:49:04,870
E

666
00:49:09,540 --> 00:49:11,110
Cóż, bardzo interesujące

667
00:49:12,540 --> 00:49:14,040
Zatem jest to akceptowane czy nie?

668
00:49:17,150 --> 00:49:20,280
No cóż, nie wiem, czy to się zrównoważy, czy nie

669
00:49:21,580 --> 00:49:22,820
ale...

670
00:49:24,620 --> 00:49:26,350
Ty jesteś drugi...

671
00:49:26,720 --> 00:49:29,160
Kocham Ciebie i Twoje zainteresowania

672
00:49:29,660 --> 00:49:32,090
I podoba mi się ten projekt

673
00:49:32,130 --> 00:49:34,000
Ile to jest dla ciebie warte, więc...

674
00:49:35,130 --> 00:49:37,700
Tak, zaakceptowane

675
00:49:37,930 --> 00:49:39,170
100% akceptowalne

676
00:49:42,500 --> 00:49:43,940
bardzo dobrze

677
00:49:44,070 --> 00:49:46,110
Tak! Powodzenia dla ciebie

678
00:49:46,140 --> 00:49:48,110
Posiadam oryginał umowy

679
00:49:48,740 --> 00:49:50,350
Nazywam to szczęściem, ale tylko szczęściem

680
00:49:50,550 --> 00:49:52,210
Kiedy przygotowanie wiąże się z możliwością

681
00:49:52,250 --> 00:49:54,320
Boże, jestem taki szczęśliwy.
Co robimy...

682
00:49:55,720 --> 00:49:59,050
Nie jestem pewien. Muszę o tym pomyśleć

683
00:49:59,820 --> 00:50:01,260
O czym chcesz myśleć?

684
00:50:02,620 --> 00:50:05,260
Chcemy ten dom.
Więc to zrobimy

685
00:50:05,260 --> 00:50:07,260
- To głupie
- Dlaczego?

686
00:50:07,960 --> 00:50:09,060
słuchaj

687
00:50:09,460 --> 00:50:11,670
W ten sposób wypłacane są Twoje pieniądze

688
00:50:12,500 --> 00:50:14,070
Nie chcę, żebyś się martwił

689
00:50:14,840 --> 00:50:16,370
-Ewa...
- Adamie

690
00:50:17,970 --> 00:50:19,610
Nie rozkazuję tego
Zachowam to dla siebie

691
00:50:19,640 --> 00:50:22,320
Zrobię to na całe życie
Chcę móc mieć

692
00:50:22,510 --> 00:50:23,710
Chłopaki, to jest świetne

693
00:50:23,750 --> 00:50:26,050
Chciałem, żebyś...

694
00:50:26,580 --> 00:50:29,720
Napisz coś o scenie
Zaproponuj mnie jako następnego

695
00:50:29,750 --> 00:50:31,190
Co jest dobre, co dać

696
00:50:31,220 --> 00:50:32,720
Cóż, spójrzmy

697
00:50:43,600 --> 00:50:45,470
cześć chłopaki, co się dzieje

698
00:50:45,500 --> 00:50:47,970
Właśnie zjedliśmy wspaniały posiłek

699
00:50:48,000 --> 00:50:50,270
Jakim jesteś mężczyzną?
Możesz zobaczyć zdjęcie, było ugotowane

700
00:50:50,740 --> 00:50:52,040
To było bardzo pyszne

701
00:50:52,070 --> 00:50:54,280
Nie zakładaj fartucha, bracie

702
00:50:55,410 --> 00:50:57,410
To ważny moment w naszym życiu

703
00:50:58,210 --> 00:50:59,820
Tworzymy historię

704
00:51:00,280 --> 00:51:02,750
Zamieniamy marzenia w rzeczywistość

705
00:51:03,250 --> 00:51:05,750
Pierwsza część raju została nagrodzona

706
00:51:06,290 --> 00:51:10,430
Przedstawiam pierwszych mieszkańców, Gateway

707
00:51:13,600 --> 00:51:15,030
Uch...

708
00:51:15,300 --> 00:51:16,830
Laivoh albo...

709
00:51:16,870 --> 00:51:18,330
tak bracie Wszystko w porządku

710
00:51:19,100 --> 00:51:20,500
Bardzo mi się to nie podoba...

711
00:51:21,540 --> 00:51:23,270
Nie bardzo lubię występować przed kamerą

712
00:51:23,570 --> 00:51:24,640
Ojej, co za wstyd

713
00:51:24,670 --> 00:51:26,740
Hej, nie patrz w kamerę

714
00:51:27,380 --> 00:51:28,440
bądź spokojny

715
00:51:28,710 --> 00:51:29,740
Nie myśl o tym za dużo

716
00:51:33,450 --> 00:51:35,350
Bęben do roboty, chłopaki

717
00:51:35,380 --> 00:51:36,550
Motywujmy go

718
00:51:36,580 --> 00:51:37,720
zacznij...

719
00:51:48,200 --> 00:51:49,400
Przestań!

720
00:51:50,270 --> 00:51:51,330
przestań

721
00:51:53,940 --> 00:51:55,000
Nie mogę tego podpisać

722
00:51:57,370 --> 00:51:58,440
co mówisz

723
00:51:59,410 --> 00:52:00,680
przepraszam

724
00:52:03,210 --> 00:52:04,380
Nie jestem gotowy

725
00:52:05,080 --> 00:52:08,450
Bracie, rób wszystko, co każe. jak zawsze

726
00:52:14,660 --> 00:52:15,960
Jesteś bardzo dziecinny

727
00:52:19,330 --> 00:52:21,000
Adam pęka. odpuść sobie

728
00:52:21,030 --> 00:52:22,260
- Odpuść sobie
- Nie, odpuść sobie

729
00:52:22,300 --> 00:52:23,400
- Puść go!
- Odpuść sobie

730
00:52:23,430 --> 00:52:24,470
Adamie, odpuść!

731
00:52:25,130 --> 00:52:26,370
Zrób wszystko, co mówi ta pani

732
00:52:29,200 --> 00:52:30,270
chłopiec-kwiat

733
00:52:39,080 --> 00:52:40,220
Łukasz przestań!

734
00:52:40,780 --> 00:52:42,080
Co robisz źle!?

735
00:52:45,250 --> 00:52:46,860
kto jest tatą

736
00:52:48,960 --> 00:52:50,490
kim jest tata Han?

737
00:52:53,260 --> 00:52:54,460
może to ja

738
00:52:56,930 --> 00:52:57,970
Prawda, Chloe?

739
00:53:06,980 --> 00:53:09,240
Nie wiem, co on mówi

740
00:53:29,700 --> 00:53:30,800
O...

741
00:53:31,300 --> 00:53:33,000
Wyjdź z domu

742
00:54:01,700 --> 00:54:05,720
[atak]

743
00:54:53,350 --> 00:54:54,420
Bóg

744
00:55:01,420 --> 00:55:02,590
Kim jeszcze jesteś?

745
00:55:03,960 --> 00:55:05,190
co się dzieje

746
00:55:05,960 --> 00:55:07,760
Wyjdź z domu!

747
00:55:07,800 --> 00:55:09,830
Bardzo dobrze, bardzo dobrze

748
00:55:09,870 --> 00:55:11,800
Ewa, jak się masz

749
00:55:15,540 --> 00:55:16,970
co się stało

750
00:55:17,010 --> 00:55:18,410
Dlaczego to robisz?

751
00:55:19,140 --> 00:55:20,580
cholera

752
00:58:15,580 --> 00:58:17,620
Puść!

753
01:02:37,050 --> 01:02:38,250
NIE!

754
01:03:34,640 --> 01:03:35,840
Nie czytam tego

755
01:03:46,410 --> 01:03:47,650
bardzo dobrze

756
01:03:49,350 --> 01:03:50,420
bardzo dobrze

757
01:04:04,970 --> 01:04:06,800
cześć chłopaki, co się dzieje

758
01:04:12,010 --> 01:04:13,440
Muszę złożyć zeznania

759
01:04:16,980 --> 01:04:17,980
Jestem wodą

760
01:04:22,920 --> 01:04:25,340
Nie wierz temu, co mówię

761
01:04:25,590 --> 01:04:26,820
bo kłamca

762
01:04:27,660 --> 01:04:28,790
i zdrajca

763
01:04:32,660 --> 01:04:36,300
Więc Twoje sugestie już teraz
Wyślij do bramki

764
01:04:36,800 --> 01:04:38,570
Posiadać część nieba

765
01:04:44,140 --> 01:04:46,010
od ciebie jak ja
Witamy tutaj

766
01:04:49,810 --> 01:04:51,950
Ponieważ szansa jest świetna i teraz jest na to czas

767
01:04:56,690 --> 01:04:58,390
Po szansie na konwersję

768
01:04:58,420 --> 01:05:00,320
Wykorzystaj to jako część historii

769
01:05:01,790 --> 01:05:04,320
Przyjdź i dołącz do bramy już teraz

770
01:05:09,820 --> 01:05:13,860
[zmień status]

771
01:05:14,040 --> 01:05:15,970
cześć chłopaki, co się dzieje

772
01:05:21,080 --> 01:05:22,540
Muszę złożyć zeznania

773
01:05:23,810 --> 01:05:25,680
Jestem wodą

774
01:05:25,710 --> 01:05:28,050
Nie wierz temu, co mówię

775
01:05:28,080 --> 01:05:30,390
Ponieważ jestem kłamcą i zdrajcą

776
01:05:35,590 --> 01:05:38,320
Więc Twoje sugestie już teraz
Wyślij do bramki

777
01:05:41,630 --> 01:05:43,470
Posiadać część nieba

778
01:05:49,640 --> 01:05:51,410
Podobnie jak ja, jesteś tu mile widziany

779
01:05:55,510 --> 01:05:57,380
Ponieważ szansa jest świetna i teraz jest na to czas

780
01:06:02,250 --> 01:06:05,340
Po szansie na konwersję
Wykorzystaj to jako część historii

781
01:06:07,320 --> 01:06:09,860
Podobnie jak ja, jesteś tu mile widziany

782
01:06:12,930 --> 01:06:15,000
cześć chłopaki

783
01:06:15,030 --> 01:06:16,300
co się dzieje

784
01:06:20,340 --> 01:06:21,870
Muszę złożyć zeznania

785
01:06:25,210 --> 01:06:27,140
Jestem wodą

786
01:06:27,180 --> 01:06:29,310
Nie wierz temu, co mówię

787
01:06:29,340 --> 01:06:31,350
Ponieważ jestem kłamcą i zdrajcą

788
01:08:08,640 --> 01:08:09,950
Lucas!

789
01:08:12,610 --> 01:08:14,650
Lucas, broń!

790
01:08:18,720 --> 01:08:21,320
Hej! Matko Boża!

791
01:08:21,460 --> 01:08:24,130
Cholera! Inaczej Sarjat Vaisa
Przykleję twoją twarz do ściany

792
01:08:24,160 --> 01:08:26,030
Przykleję twoją twarz do ściany

793
01:08:26,060 --> 01:08:28,530
Sarjat Vaisa! Zastrzelę cię!

794
01:08:31,630 --> 01:08:33,400
Lucas. Uciec!

795
01:09:04,930 --> 01:09:06,070
Żadnych strzałek, prawda?

796
01:09:26,990 --> 01:09:28,320
Adamie, uciekaj!

797
01:09:32,630 --> 01:09:33,830
Spójrz na torbę!

798
01:10:04,260 --> 01:10:05,330
Nie ruszaj się!

799
01:10:07,060 --> 01:10:08,960
- Dan?
- Znasz go?

800
01:10:09,470 --> 01:10:12,130
- Tak
- Jeden z synów Ellen Wikze

801
01:10:13,270 --> 01:10:15,100
Musimy pomóc Lucasowi

802
01:10:15,100 --> 01:10:16,570
- Właśnie teraz
- Tak

803
01:10:17,070 --> 01:10:19,110
- Nie było do tego strzałki
- Nie wiem

804
01:10:19,310 --> 01:10:20,980
No cóż... sytuacja okazała się szalona

805
01:10:21,010 --> 01:10:23,250
Adamie, zobacz go

806
01:10:27,680 --> 01:10:29,080
co zrobiłeś

807
01:10:32,050 --> 01:10:33,760
Grał szalenie

808
01:10:36,590 --> 01:10:38,530
- Nie ma nic
- Adamie, dlaczego tak było?

809
01:10:39,430 --> 01:10:40,500
nie wiem

810
01:10:42,260 --> 01:10:43,330
Adama

811
01:10:43,870 --> 01:10:45,370
Dodałeś mu narkotyki do drinka?

812
01:10:54,140 --> 01:10:56,640
- Przepraszam
- Dlaczego nie żyjesz, Adamie?

813
01:10:56,680 --> 01:10:59,210
Skąd miałem wiedzieć, że tak się stanie?

814
01:10:59,550 --> 01:11:01,550
Weź kluczyki do samochodu i udaj się po pomoc.
Idę poszukać Lucasa

815
01:11:01,580 --> 01:11:03,420
- Nie, ty sprowadź pomoc, ja pójdę
- Adamie!

816
01:11:03,450 --> 01:11:04,950
moja wina

817
01:11:05,290 --> 01:11:07,420
Muszę mu pomóc

818
01:11:10,990 --> 01:11:12,030
Ewa...

819
01:11:12,630 --> 01:11:14,200
przepraszam za...

820
01:11:15,260 --> 01:11:16,730
wiesz?

821
01:12:30,470 --> 01:12:31,610
co...

822
01:12:36,480 --> 01:12:37,550
kim jesteś

823
01:12:50,660 --> 01:12:51,860
Neila?

824
01:13:00,140 --> 01:13:02,370
- Kochałem twojego ojca
- Ukradłeś nasz dom

825
01:13:04,870 --> 01:13:06,280
Było to dla niego ciężkie

826
01:13:09,880 --> 01:13:10,980
To sprawiło, że umarł

827
01:13:14,080 --> 01:13:15,820
Nikt nie miał zamiaru zostać ranny

828
01:13:17,590 --> 01:13:19,320
Chcieliśmy cię tylko przestraszyć

829
01:13:19,990 --> 01:13:21,420
upokarzać

830
01:13:22,790 --> 01:13:24,990
Tak jak upokorzyłeś naszego ojca!

831
01:13:29,460 --> 01:13:30,700
kim jesteś

832
01:13:41,480 --> 01:13:42,740
uderzyłeś w coś?

833
01:13:46,010 --> 01:13:47,280
hej, spójrz

834
01:13:53,790 --> 01:13:55,290
W porządku, spójrz

835
01:13:56,090 --> 01:13:57,760
Wróćmy

836
01:14:00,060 --> 01:14:01,300
Wróćmy do ciebie

837
01:14:01,800 --> 01:14:03,300
Wróćmy do ciebie

838
01:14:06,440 --> 01:14:07,540
nie ma nic

839
01:14:08,200 --> 01:14:09,440
nie ma nic

840
01:14:12,640 --> 01:14:14,210
Przestań, Lucasie!

841
01:14:14,710 --> 01:14:16,550
Przestań!

842
01:15:21,510 --> 01:15:23,910
Lucas!

843
01:15:26,450 --> 01:15:27,780
Lucas!

844
01:15:47,940 --> 01:15:49,000
Puść to!

845
01:15:53,480 --> 01:15:54,540
Lucas?

846
01:15:56,080 --> 01:15:57,280
Lucas!

847
01:15:57,850 --> 01:15:58,910
Lucas!

848
01:16:02,780 --> 01:16:03,990
Sirjat Vaisa

849
01:16:09,260 --> 01:16:10,460
Jest teraz pełno

850
01:16:11,290 --> 01:16:12,430
Ostrzegam cię

851
01:16:13,830 --> 01:16:14,900
Sirjat Vaisa

852
01:16:15,830 --> 01:16:17,130
Twój brat tu jest

853
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
[ostatnia część]

854
01:17:07,920 --> 01:17:08,980
Idź ty!

855
01:17:13,720 --> 01:17:14,790
Idź ty!

856
01:17:28,640 --> 01:17:29,840
Przestań!

857
01:17:31,010 --> 01:17:32,040
Uwolnij go!

858
01:17:42,520 --> 01:17:43,590
jak się masz?

859
01:17:43,890 --> 01:17:44,950
tak

860
01:17:45,990 --> 01:17:47,260
Nic mi nie jest

861
01:17:57,330 --> 01:17:58,400
pistolet

862
01:18:01,340 --> 01:18:02,400
Nóż!

863
01:18:04,710 --> 01:18:05,770
Keyda

864
01:18:18,860 --> 01:18:20,520
idź ty

865
01:18:40,680 --> 01:18:41,740
czy z nim wszystko w porządku?

866
01:18:44,850 --> 01:18:45,920
Adama

867
01:18:46,380 --> 01:18:47,820
Co się stało z Lucasem?

868
01:18:51,750 --> 01:18:52,820
nie wiem

869
01:18:53,960 --> 01:18:55,320
Adama

870
01:18:55,890 --> 01:18:56,960
co się stało

871
01:18:59,660 --> 01:19:00,830
Przyjechałem bardzo późno

872
01:19:02,330 --> 01:19:03,900
Byłam w lesie i...

873
01:19:05,170 --> 01:19:06,200
nie wiem...

874
01:19:07,000 --> 01:19:08,200
Starałem się jak mogłem

875
01:19:09,370 --> 01:19:10,440
próbowałeś?

876
01:19:11,870 --> 01:19:13,410
Czego dokładnie próbowałeś?

877
01:19:16,240 --> 01:19:17,350
Odpowiedź!

878
01:19:18,180 --> 01:19:19,250
Hana?

879
01:19:34,100 --> 01:19:35,160
Ewa...

880
01:19:39,040 --> 01:19:40,400
Może powinieneś był pójść

881
01:19:42,700 --> 01:19:44,670
próbowałem...

882
01:19:48,040 --> 01:19:49,110
przepraszam

883
01:19:50,880 --> 01:19:51,950
dobra robota

884
01:19:57,420 --> 01:19:58,450
Co powinniśmy zrobić?

885
01:20:04,090 --> 01:20:05,330
Nic nie da się zrobić

886
01:20:06,930 --> 01:20:08,460
Nie mamy innego wyboru

887
01:20:50,910 --> 01:20:52,370
Dan nigdy by cię nie skrzywdził

888
01:20:54,380 --> 01:20:55,910
Przyniosę ci ten

889
01:20:57,710 --> 01:20:59,580
Bierzesz broń i uciekasz

890
01:21:01,250 --> 01:21:03,610
Gdy już to zrobiłeś, możesz zrobić to ponownie

891
01:21:04,090 --> 01:21:06,320
- Ale Adam... ja...
- Kocham cię

892
01:21:08,660 --> 01:21:10,260
Wyjdź!

893
01:21:11,060 --> 01:21:12,130
Na zewnątrz!

894
01:21:14,530 --> 01:21:17,170
Słuchaj Neila. Byłeś Neilem, prawda?

895
01:21:18,600 --> 01:21:20,320
Nigdy nie znałem twojego ojca

896
01:21:20,840 --> 01:21:23,010
Ale tylko o tym słyszałem.
Był dobrym człowiekiem

897
01:21:23,040 --> 01:21:25,170
Zachowanie Lucasa było bardzo złe

898
01:21:25,710 --> 01:21:28,140
Rozumiem, to musi być trudne do zobaczenia

899
01:21:28,180 --> 01:21:29,340
Żyjemy tutaj

900
01:21:33,920 --> 01:21:34,980
Mam myśl

901
01:21:36,250 --> 01:21:37,620
Zaprowadzę cię do środka

902
01:21:38,020 --> 01:21:40,290
Pukamy tu w Twoje imię,
Bez żadnych warunków

903
01:21:40,320 --> 01:21:41,420
To będzie twoje

904
01:21:42,060 --> 01:21:44,030
właśnie dziś wieczorem. I my też to robimy

905
01:21:47,660 --> 01:21:48,830
Potem to zrobisz

906
01:21:50,130 --> 01:21:51,200
ok

907
01:21:56,870 --> 01:21:59,310
- Wracaj do domu
- Tak, tylko ja i ty, Neil

908
01:21:59,340 --> 01:22:00,840
- Chodźmy...
- wszystkie

909
01:22:01,340 --> 01:22:02,410
bardzo dobrze

910
01:22:30,070 --> 01:22:31,670
- Gdzie jesteś?
- Na górze

911
01:22:32,310 --> 01:22:33,680
- Gdzie jesteś?
- Robię to

912
01:22:33,710 --> 01:22:35,850
- Chodźmy. Pokażę ci to
- Nie ty. to

913
01:22:37,080 --> 01:22:39,280
- Nie, nie, mówię poważnie
- Powiedziałem to

914
01:22:44,420 --> 01:22:45,650
tak, wstrząśnij

915
01:22:49,290 --> 01:22:50,360
Zabierz je do siebie

916
01:23:26,060 --> 01:23:27,300
właśnie tutaj

917
01:24:38,670 --> 01:24:39,800
Wow!

918
01:24:44,240 --> 01:24:45,340
Adama

919
01:24:48,240 --> 01:24:49,440
Adama

920
01:26:07,300 --> 01:26:14,300
„Przetłumaczone przez Mohammada Alego i Amira Farhanaka”
:.: @ManBun i @mmli_sm :.:

921
01:26:14,324 --> 01:26:21,324
NightMile przełożone z

922
01:26:25,849 --> 01:26:31,875
[Dzikusy]

923
01:26:32,300 --> 01:26:39,300
Udostępnione przez witrynę Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.

924
01:26:39,384 --> 01:26:46,384
Aby uzyskać informacje o najnowszym adresie strony internetowej
Obserwuj Digi Movies w sieciach społecznościowych
@DigiMoviez