1
00:01:00,200 --> 00:01:05,195
チョ・ジェヒョン

2
00:01:17,280 --> 00:01:22,036
ソウォン

3
00:02:43,800 --> 00:02:48,033
こんにちは、私です！
そんなに長くどこに居るの？

4
00:02:48,200 --> 00:02:51,557
すぐに来ない場合は、
それからまた行きます。

5
00:03:13,480 --> 00:03:17,394
- なぜそんなに遅いのですか?
- ごめんなさい！

6
00:03:17,760 --> 00:03:22,630
- 見て！そこにいるあの人！
- 恐れることはありません！彼を無視してください！

7
00:03:35,080 --> 00:03:38,596
- なぜそんなに遅いのですか?
- 渋滞にはまってしまいました。

8
00:03:38,760 --> 00:03:42,197
- あなたの顔にあるのは何ですか？
- ニキビ！ほかに何か？

9
00:03:42,440 --> 00:03:47,196
- なぜその本が必要なのですか？
- 私たちは今これを経験しています。

10
00:03:47,360 --> 00:03:50,319
- ヨーロッパ美術史！
- はい、その通りです。

11
00:03:51,720 --> 00:03:52,790
いいえ！

12
00:04:21,200 --> 00:04:26,559
どこに行きたいですか？
すぐに謝罪してください！

13
00:04:26,720 --> 00:04:31,511
- この狂人を放っておいてください!
- 彼は謝るべきだ。

14
00:04:37,960 --> 00:04:40,350
謝るべきですよ。

15
00:04:40,520 --> 00:04:42,716
今すぐやったほうがいいよ！

16
00:04:45,920 --> 00:04:46,990
私たちはあなたに警告しました。

17
00:05:03,160 --> 00:05:04,389
この野郎！

18
00:05:07,280 --> 00:05:09,272
彼を待ってください！

19
00:05:24,400 --> 00:05:26,676
今すぐ謝罪してください！

20
00:05:30,720 --> 00:05:32,951
このひどいネズミめ！

21
00:05:39,200 --> 00:05:44,070
エグゼクティブプロデューサー
キム・スンボム

22
00:05:46,240 --> 00:05:51,076
プロデューサー
イ・スンジェ

23
00:05:53,240 --> 00:05:58,076
ディレクター
キム・ギドク

24
00:06:04,840 --> 00:06:10,950
悪い奴

25
00:06:29,360 --> 00:06:30,680
こんにちは！

26
00:07:45,480 --> 00:07:49,918
- それ以上速くなりませんでした。
- 私も来たばかりです。

27
00:07:50,120 --> 00:07:53,716
- 今日は何をしましょうか？
- 映画館に行きましょう！

28
00:08:07,520 --> 00:08:09,193
いいえ！私たちは何も買いません。

29
00:08:36,880 --> 00:08:39,554
いいえ、ホテルには行きたくないです。

30
00:11:02,720 --> 00:11:05,315
あなたは私からひどく盗みました。

31
00:11:05,480 --> 00:11:10,077
- 私は彼女から盗んだわけではありません。
- しかし！あなたのバッグをください！

32
00:11:11,120 --> 00:11:15,433
それは私ではありませんでした。
信じてください！

33
00:11:15,720 --> 00:11:19,999
- 財布を見つけました。
- 見つかった？ビッチめ！

34
00:11:20,160 --> 00:11:24,552
共犯者はいますか？
私と来て！来て！

35
00:11:24,720 --> 00:11:29,431
- 警察に行きます。
- 全部彼らに返します。

36
00:11:29,640 --> 00:11:34,032
本当に？さて、小切手で
1200万ウォンですよ。

37
00:11:34,200 --> 00:11:38,877
しかし、彼らは正確に知っています
そこにはたったの300万人しかいなかった。

38
00:11:39,040 --> 00:11:40,599
ビッチめ！私と来て！

39
00:11:40,760 --> 00:11:43,355
- 私と来て！
- やめてください！やめてください！

40
00:11:44,640 --> 00:11:46,313
今何をすればいいでしょうか？

41
00:11:48,520 --> 00:11:52,753
- 明日またここで会いましょうか？
- いいえ、私はあなたを信用していません。

42
00:11:53,600 --> 00:11:57,958
- それで、次に何をすればいいのか分かりません。
- ここにいてください、クソ野郎！

43
00:12:00,120 --> 00:12:03,796
-そんなことは許されません！
- どこかでお金を借りてください！

44
00:12:05,720 --> 00:12:08,280
誰が私にお金を貸してくれるでしょうか？

45
00:12:11,400 --> 00:12:13,551
どこで信用を得られるか知っています。

46
00:12:15,400 --> 00:12:20,031
これに署名して捺印してください
あなたの指紋で！

47
00:12:25,640 --> 00:12:28,951
急いで！
一日中持たないよ。

48
00:12:40,240 --> 00:12:43,278
くそ！
今日は本当に最悪な日だ。

49
00:12:45,840 --> 00:12:51,598
忘れてはいけない！あなたは私と一緒に立っています
この功績のためにあなたの体を捧げてください。

50
00:12:53,120 --> 00:12:57,273
- さあ、可愛い人よ！
- ここで自分を甘やかしましょう！

51
00:12:57,440 --> 00:13:02,151
- ここに来て！行く！
- 私は最高です。来る！

52
00:13:02,320 --> 00:13:07,270
- こっちに来て、こっちに来て！
- 私は高価ではありません。

53
00:13:07,760 --> 00:13:12,596
そこにはたくさんの警官がいます。
チョー警部、あなたの上司も来ていますよ。

54
00:13:15,960 --> 00:13:19,158
なんてことだ！

55
00:13:24,120 --> 00:13:28,831
- こんにちは！こんばんは、CHO警部です！
- 路上にいるのはダメだよ。

56
00:13:29,000 --> 00:13:31,469
申し訳ありません。入る！

57
00:13:31,640 --> 00:13:36,669
- 未成年者もここで働いていますか？
- 誰がそんなナンセンスなことを言いますか？

58
00:13:36,880 --> 00:13:39,600
- どうやって私に話してるの、口うるさいの？
- すみません！

59
00:13:39,760 --> 00:13:42,480
私たちの女の子をチェックしてください！

60
00:13:42,640 --> 00:13:48,193
- また私に賄賂を渡したいですか？
- あなたはとてもきれいで、とても若いですね。

61
00:13:48,360 --> 00:13:51,080
-本当に若いですか？
- はい。入る！

62
00:13:58,040 --> 00:14:02,398
- あなた！お願いだから行きましょう！
- 私？いいえ、したくないです。

63
00:14:02,560 --> 00:14:04,153
今すぐ入ってください！

64
00:14:06,680 --> 00:14:08,080
すべてOK!

65
00:14:10,360 --> 00:14:15,389
彼女は2000万ウォンを持っていません。
明後日は彼女を頼っていいよ。

66
00:14:18,360 --> 00:14:20,477
クソ野郎！

67
00:14:21,920 --> 00:14:25,914
あなたは彼女に同情するかもしれません。
私も彼女に同情します。

68
00:14:35,200 --> 00:14:40,355
ミョンス！早く来てください！
ミョンス、早く来て！

69
00:14:40,520 --> 00:14:44,719
- どうしたの？
- 狂った男がユジンを襲う。

70
00:14:44,920 --> 00:14:46,593
なんてクソだ！

71
00:14:47,880 --> 00:14:52,352
それはどういう意味でしょうか？やめてください
そしてここから出て行け！

72
00:14:52,520 --> 00:14:55,718
- ここから出て行け、この野郎！
- 支払いました！

73
00:14:55,880 --> 00:15:01,319
- どこかに行って！
- なぜ？どうしていつも私なんですか？

74
00:15:02,640 --> 00:15:05,917
-クソ野郎！あなたの服。
- 待って！

75
00:15:07,120 --> 00:15:12,320
荷物を持って出て行きましょう！
そしてすぐに戻ってきます！

76
00:15:34,760 --> 00:15:36,240
ここは美しいエリアです！

77
00:15:43,600 --> 00:15:47,310
私、署名する人
ここに保証します。

78
00:15:47,480 --> 00:15:50,996
私が
私の身体に対するすべての権利を放棄し、

79
00:15:51,240 --> 00:15:54,438
2000万のローンがあるとしたら
返済もできなくなります。

80
00:15:54,600 --> 00:15:56,751
私はそれを無条件に認識します。

81
00:15:58,880 --> 00:16:01,156
あなたはそう望んでいたのです。

82
00:16:07,000 --> 00:16:08,150
クソ売春婦め！

83
00:16:10,240 --> 00:16:14,280
- いいえ、やめてください。やめてください！
- ここに来て！

84
00:16:14,440 --> 00:16:17,911
- 行かせてください！
- 逃げられると思いましたか？

85
00:16:18,160 --> 00:16:20,994
売春婦め！腕を離してください！

86
00:16:21,160 --> 00:16:23,470
さあ、私の言うことを実行してください！

87
00:16:25,400 --> 00:16:28,154
- 彼女を行かせて！
- それはどういう意味ですか?

88
00:16:29,960 --> 00:16:31,713
私を放してください、このクソ野郎！

89
00:16:56,960 --> 00:16:59,555
私たちはそこにいます。出て行け！

90
00:17:08,600 --> 00:17:09,078
来る！

91
00:17:16,640 --> 00:17:18,472
ウネ！ウネ！

92
00:17:23,320 --> 00:17:28,634
- それは誰ですか？
- これは私の妻です、可愛い人！

93
00:17:28,840 --> 00:17:33,039
とても可愛いですね。
あなたの名前は何なのか教えてください！

94
00:17:35,840 --> 00:17:37,160
私はあなたに話しています。

95
00:17:38,680 --> 00:17:40,592
でも、私はあなたに話しているわけではありません。

96
00:17:45,720 --> 00:17:47,473
あなたの名前は何なのか教えてください！

97
00:17:50,000 --> 00:17:52,560
-キム・ソナさん。
- もっと大きな声で話してください！

98
00:17:53,920 --> 00:17:55,798
キム・ソナさん。

99
00:17:55,960 --> 00:18:00,113
- 年？
- 私は21歳です。

100
00:18:02,800 --> 00:18:06,157
わかりますか！あなたが欲しいのは
でも、私に話してください。

101
00:18:07,040 --> 00:18:09,475
今後は行儀よくしてください！

102
00:18:24,680 --> 00:18:27,991
強い赤がよく似合います。
これを履いてください！

103
00:19:10,360 --> 00:19:14,753
- こっちに来て、こっちに来て！
- 私たちはあなたをよく扱います。

104
00:19:14,960 --> 00:19:18,874
- そんなに恥ずかしがらないでください！
- 行く！ここに来て！

105
00:19:20,200 --> 00:19:23,398
- 勇気がありませんか？
- 来る！お入りください！

106
00:19:23,560 --> 00:19:26,314
来る！あなたは私のタイプです。

107
00:19:26,880 --> 00:19:29,839
お入りください！私が一番です。

108
00:19:32,320 --> 00:19:37,190
こんにちは、かわいい子！お入りください！
もう待っていますよ。

109
00:19:37,800 --> 00:19:42,875
- お入りください！お入りください！
- はい、はい。今行ってる。

110
00:19:45,800 --> 00:19:49,794
あなたは私のお金が欲しいのです。または？
私も稼がなければなりません。

111
00:19:58,640 --> 00:20:00,711
でも、あなたはいつでも私のところに来なければなりません。

112
00:20:02,200 --> 00:20:06,797
ここでは何かを体験できます。
お入りください！ネタバレしていきます。

113
00:20:11,720 --> 00:20:13,951
こんにちは、かわいい子！お入りください！

114
00:20:24,440 --> 00:20:25,669
こんにちは、あなた！

115
00:20:25,840 --> 00:20:28,753
お入りください！本日限定で割引もございます。

116
00:20:40,680 --> 00:20:45,197
どうしたの？
なぜまだ服を着ているのですか？

117
00:20:45,840 --> 00:20:50,710
- ちょっと待ってください！ちょっと待ってください！
- ふざけるな！それはどういう意味でしょうか？

118
00:20:51,720 --> 00:20:52,790
いいえ、やめてください。

119
00:20:53,040 --> 00:20:56,158
あなたが私を作る
この数字ではかなり熱いです。

120
00:20:58,200 --> 00:20:59,554
今は静かでいいですね！

121
00:21:06,480 --> 00:21:09,678
- おい！おい！
- いいえ、やめてください!待って！

122
00:21:11,440 --> 00:21:15,229
- いいえ！したくない！
- 静かに！くそ！

123
00:21:18,520 --> 00:21:20,830
- いいえ！
- くそー！静かに！

124
00:21:23,200 --> 00:21:25,396
いいえ、やめてください。

125
00:21:29,800 --> 00:21:32,315
おい！さあ、ついに！

126
00:21:36,440 --> 00:21:38,636
はい。はい。

127
00:21:41,000 --> 00:21:42,514
あなたは何と言いますか？

128
00:21:43,800 --> 00:21:45,519
はい、行きます。

129
00:21:45,680 --> 00:21:48,195
いいえ、やめてください。

130
00:21:50,120 --> 00:21:55,593
待って！これは無意味です。
彼女はまだ準備ができていません。

131
00:21:55,840 --> 00:21:58,878
- もう一つ持ってきます。
- いいえ、それが欲しいです。

132
00:22:01,920 --> 00:22:04,196
立ち去るように言いました。

133
00:22:08,080 --> 00:22:09,434
迷子になる！

134
00:22:12,360 --> 00:22:14,272
それはどういう意味でしょうか？

135
00:22:17,040 --> 00:22:18,918
なぜ求婚者を怖がらせて追い払うのですか？

136
00:22:24,920 --> 00:22:26,798
友達がいます。

137
00:22:29,600 --> 00:22:34,391
私は彼のことがとても好きで、それが理由です
お願いがあります。

138
00:22:36,200 --> 00:22:42,197
初めて...
彼を私の最初の求婚者にしたい。

139
00:22:53,400 --> 00:22:58,520
-ソンファ！どうしたの？
- お願いします！何も聞かないでください！

140
00:22:58,680 --> 00:23:00,558
ただ抱きしめてください！

141
00:23:01,600 --> 00:23:06,470
ちょっと待って！知りたいです
どうしたの。

142
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
何が起こっているのか教えてください。

143
00:23:32,320 --> 00:23:34,551
- 出て行け！
- なぜ？

144
00:23:34,720 --> 00:23:37,280
- 彼を放っておいてください!
- それはどういう意味ですか?

145
00:23:38,160 --> 00:23:40,959
いいえ、彼を行かせてください！

146
00:23:43,960 --> 00:23:45,474
いや、お願いします！

147
00:23:47,040 --> 00:23:48,918
どうぞ！

148
00:23:53,360 --> 00:23:58,116
- こっちに来て、こっちに来て！
- まあ、かわいい！自分を甘やかしましょう！

149
00:23:58,320 --> 00:24:01,597
- 私はあなたに本当に熱いです。
- ここ！

150
00:24:01,760 --> 00:24:03,717
お入りください！これ以上進まないでください！

151
00:24:13,040 --> 00:24:17,080
どうしたの？
全部脱ぎたくないですか？

152
00:24:20,080 --> 00:24:22,595
良い！それなら私がやります。

153
00:24:27,640 --> 00:24:29,632
ちょっと参加してみよう！

154
00:24:36,720 --> 00:24:39,280
静かな！静かに！

155
00:24:40,840 --> 00:24:43,150
静かに！

156
00:25:06,280 --> 00:25:07,999
失せろ、この野郎！

157
00:25:10,360 --> 00:25:14,036
彼女にはもう価値がない
他の女の子たちよりも。

158
00:25:14,200 --> 00:25:15,998
彼女はそれを理解しなければなりません。

159
00:25:29,880 --> 00:25:35,274
クソ！ねえ、あなた！
動けないの？

160
00:25:37,480 --> 00:25:41,315
クソ！ここです、
死体を犯すようなもの。

161
00:25:42,040 --> 00:25:44,555
泣くのをやめて動きましょう！

162
00:27:30,160 --> 00:27:33,358
こんな日には
日本酒を飲むべきですか？

163
00:27:37,680 --> 00:27:39,273
ソンファさん。

164
00:27:40,600 --> 00:27:42,239
私は彼女が本当に好きです。

165
00:27:49,120 --> 00:27:50,349
ありがとう！

166
00:27:59,480 --> 00:28:02,439
ずっと欲しかった
友人としての学生。

167
00:28:22,360 --> 00:28:24,238
私のところに来てください、可愛い人！

168
00:28:25,760 --> 00:28:28,639
どうしたの？欲望はないですか？

169
00:29:37,160 --> 00:29:40,995
あなたにお金を払いたくないのですが、
しかし、そうでなければそれをしません。

170
00:30:33,240 --> 00:30:36,438
それは違います、
あなたは学生だからです。

171
00:30:39,520 --> 00:30:42,957
これについては私も同罪です
あなたが売春婦であることを。

172
00:30:43,120 --> 00:30:46,318
そうしなければならないでしょう
実際に不正と闘います。

173
00:30:50,200 --> 00:30:53,398
良心が悪くて、
あなたを見ているとき。

174
00:30:55,560 --> 00:30:56,789
どういう意味ですか？

175
00:30:59,920 --> 00:31:04,472
1ヶ月くらい前にやったよね
路上で男性に唾を吐きました。

176
00:31:07,200 --> 00:31:10,910
ああ、それはもう役に立ちません。
とにかくすべてが終わった。

177
00:31:17,000 --> 00:31:20,596
本？
しかし、素晴らしい絵ですね。

178
00:32:04,480 --> 00:32:08,793
- 情けない野郎！くそー！
- やめて！

179
00:32:09,000 --> 00:32:14,837
このクソ野郎め！
嫌いだ、この野郎。

180
00:32:17,320 --> 00:32:19,073
この惨めな野郎め！

181
00:32:19,280 --> 00:32:20,634
もうやめて！

182
00:33:09,440 --> 00:33:14,151
やったばかりです、
私は彼女が本当に好きだから。

183
00:33:33,920 --> 00:33:38,153
- これは何のことなのか聞いてもいいですか？
- この穴から出ます。

184
00:33:38,760 --> 00:33:40,513
穴って言ったっけ？

185
00:33:43,280 --> 00:33:44,953
荷物をもう一度開梱してください。

186
00:33:45,280 --> 00:33:50,150
- 注文は受け付けません。
- 見てみましょう。

187
00:33:52,040 --> 00:33:55,158
なぜこんなことをするのですか？
結局のところ、あなたは女性です。

188
00:33:58,840 --> 00:34:03,596
私を見て！欲しいですか、
あなたも私と同じくらいひどいことを抱えているのですか？

189
00:34:20,960 --> 00:34:22,474
何か飲んでください！

190
00:37:48,840 --> 00:37:52,117
どういう意味ですか、ハンキ？
そんなに暴力的にならないでください！

191
00:40:36,240 --> 00:40:40,314
- 入って、可愛い子！来て！
- 欲しいものはすべて手に入ります。

192
00:40:40,480 --> 00:40:44,474
- ここに来て！ここに来て！
- やめて！

193
00:40:44,640 --> 00:40:48,680
- それはどういう意味ですか?手放す！
- 彼女はあなたにとって最高のものだけを望んでいます。

194
00:40:48,840 --> 00:40:51,480
後悔することはありません。来る！

195
00:40:51,680 --> 00:40:53,433
行かせてください！

196
00:41:04,280 --> 00:41:06,511
彼女と一緒に？

197
00:41:09,000 --> 00:41:12,277
- さようなら！
また会いましょう、私の可愛い人！

198
00:41:14,240 --> 00:41:16,550
ハンキ、早く来て！

199
00:41:16,840 --> 00:41:19,753
何かを見せたいです。私と来て！

200
00:41:22,000 --> 00:41:24,151
クソ！それはトラブルの原因になります。

201
00:41:28,320 --> 00:41:32,234
ここで何かがおかしい。
監視されているような気がする。

202
00:41:42,640 --> 00:41:45,838
信じられない。
隠しカメラがあるんだよ。

203
00:42:15,800 --> 00:42:17,234
殺人者にも権利はある。

204
00:42:18,480 --> 00:42:22,599
テレビでは許可されています
彼の顔は映らないだろう。

205
00:42:22,760 --> 00:42:27,152
私たちの女の子ですか
殺人者以下の価値があるのか？

206
00:42:45,880 --> 00:42:49,999
ごめんなさい！
ジョンテの父親は肝臓がんを患っています。

207
00:42:50,200 --> 00:42:54,797
彼はそれを医者への支払いに使いたかったのです。
ごめんなさい。

208
00:43:37,000 --> 00:43:41,074
まだまだお客様をお待ちしております。
それはご存知ですよね。

209
00:43:41,440 --> 00:43:45,150
今どこにいるの？
理解した！

210
00:43:45,320 --> 00:43:49,314
- お入りください！さあ、可愛い子！
- 高価ではありません。

211
00:43:50,960 --> 00:43:52,997
私のところに来てください、可愛い人！

212
00:43:53,160 --> 00:43:58,235
かわいい！長い間あなたと一緒にいました
見ていない。体重は減りましたか？

213
00:43:58,400 --> 00:44:00,676
ちょっと待って！

214
00:44:01,000 --> 00:44:04,471
あなたもそれを持っています
現在求婚者はいない。私と来て！

215
00:44:06,400 --> 00:44:09,518
ビッチめ！今すぐ出てきてください！

216
00:44:12,000 --> 00:44:17,200
私たちを尊敬してないの？
私たちは皆、ここでお金が必要です。

217
00:44:17,400 --> 00:44:21,280
あなたは私たちより優れたものは何もありません、
たとえあなたが美人であっても。

218
00:44:21,440 --> 00:44:26,913
くれよ！
レッスンを教えます。

219
00:44:30,960 --> 00:44:34,032
ここで何が起こっているのでしょうか？それはどういう意味でしょうか？

220
00:44:35,560 --> 00:44:39,952
気を引き締めて！
仕事に取り掛かりましょう！

221
00:44:42,880 --> 00:44:46,840
なぜ泣いているの、ビッチ？
今後は行儀よくしてください！

222
00:44:47,000 --> 00:44:50,232
それ以外の場合はできます
ウネももう助けることができません。

223
00:45:03,120 --> 00:45:07,319
ジョンテさん！欲しいのですが、
ソナが私の彼女になることを。

224
00:45:07,480 --> 00:45:09,756
ハンキに伝えたほうがいいでしょうか？

225
00:45:11,600 --> 00:45:13,432
分かりません。

226
00:45:29,840 --> 00:45:31,832
何か言わなければなりません。

227
00:45:33,320 --> 00:45:37,872
ソナを彼女にしたい。
私が彼女を好きだということを知ってもらいたいのです。

228
00:45:40,120 --> 00:45:42,555
彼女はあなたのせいで売春婦になってしまったのです。

229
00:45:42,720 --> 00:45:46,430
私はあなたに怒ることはありません、
もし私たちが結婚することができたら。

230
00:46:03,400 --> 00:46:06,996
- さあ、可愛い子！お入りください！
- ここはいいですね。

231
00:46:24,520 --> 00:46:29,276
私も有罪です。
でも、私はあなたの世話をしたいのです。

232
00:46:29,440 --> 00:46:32,797
- どういう意味ですか？
- 聞く！

233
00:46:32,960 --> 00:46:36,397
それは私だけのものではありません
悪い良心。愛してます。

234
00:46:36,960 --> 00:46:39,794
これはナンセンスです！行ったほうがいいよ！

235
00:46:39,960 --> 00:46:43,510
信じられないの？
本当に愛しています。

236
00:46:43,680 --> 00:46:48,118
- そんなこと聞きたくない。
-ソンファ！それは真実です。

237
00:46:48,280 --> 00:46:51,000
- あなたのせいで私はおかしくなってしまいます。
- 待って！

238
00:46:52,600 --> 00:46:55,798
- 本当に私を愛していますか？
- はい、そうです！

239
00:46:56,400 --> 00:46:59,791
停止して、
お願いしたほうがいいよ！

240
00:47:00,000 --> 00:47:04,040
そんなに私を愛してくれるなら、
それならここで私を助けてください。

241
00:47:05,280 --> 00:47:06,680
しかし、その後あなたは去ってしまいました。

242
00:47:08,080 --> 00:47:11,551
また会えるよ。
しかし、私はここから出なければなりません。

243
00:47:12,440 --> 00:47:14,557
約束した？

244
00:47:36,360 --> 00:47:38,636
急いで、急いで！

245
00:47:39,160 --> 00:47:42,995
- ミョンス、これは何ですか?
- 逃げろ、ソナ！

246
00:47:43,160 --> 00:47:44,276
ナンセンスはやめてください！

247
00:47:51,560 --> 00:47:55,520
ジョンテさん！私の話を聞いて下さい！
彼女を手放してほしい。

248
00:48:37,400 --> 00:48:41,679
いいえ！行かせてください！
私にさせて！

249
00:49:11,320 --> 00:49:15,792
ジョンテさん！何を食べますか？
私の代わりにやったことがありますか？

250
00:49:15,960 --> 00:49:20,273
ただ見ていただけませんか
愛する女性が亡くなる？

251
00:49:20,440 --> 00:49:23,911
喉が渇きました。
私たちも飲み物を飲んでもいいですか？

252
00:49:24,080 --> 00:49:25,355
取りに行ってください！

253
00:49:29,520 --> 00:49:31,352
クソ売春婦め！

254
00:49:31,720 --> 00:49:33,757
私も同じことをするでしょう。

255
00:49:34,600 --> 00:49:38,116
ではなぜ試してみたのか
彼らを止めるには？

256
00:49:39,240 --> 00:49:40,959
ごめん！

257
00:49:41,360 --> 00:49:46,196
ああ、大丈夫です。忘れて！
とにかくハンキは彼女を連れ戻します。

258
00:49:48,080 --> 00:49:49,434
欲しいですか？

259
00:49:58,160 --> 00:49:59,753
なんてことだ！

260
00:50:02,960 --> 00:50:06,192
実は私も欲しいです
彼女が戻ってきたことを。

261
00:50:07,480 --> 00:50:11,713
彼女が逃げたとき
もう彼女には会えないだろうと思った。

262
00:50:35,160 --> 00:50:38,358
- こんにちは、かわいい人よ！ここに来て！
- ここですべてが手に入ります。

263
00:50:38,520 --> 00:50:41,718
うちにおいで！これ以上探さないでください
あなたは正しい場所に来ました。

264
00:53:20,280 --> 00:53:23,318
最後にさせてください
私の人生に戻ってきました！

265
00:53:46,920 --> 00:53:48,149
いいえ！いいえ！

266
00:53:49,200 --> 00:53:51,396
いやいや！

267
00:54:46,840 --> 00:54:48,433
私と来て！

268
00:55:51,960 --> 00:55:55,476
こんにちは！今日か明日来てください
または明後日までに！

269
00:55:55,720 --> 00:56:01,637
この天気では何もするつもりはありません
ビジネス。ほとんど誰も来ません。

270
00:56:02,280 --> 00:56:06,274
飲酒をやめてください！それともそうしたいですか
あなたのお父さんと同じように肝臓がんになりましょう。

271
00:56:08,880 --> 00:56:11,873
彼はどうやって
手術を生き延びた？

272
00:56:12,920 --> 00:56:18,154
私は彼が生き残ると信じています。
改めてありがとうございます！

273
00:56:20,760 --> 00:56:24,754
ハンキさん、一杯飲みましょう！
ソナさんごめんなさい。

274
00:56:27,840 --> 00:56:32,835
私は彼女が好きです。でも嬉しいです
あなたが彼女を連れ戻したということ。

275
00:56:36,760 --> 00:56:38,513
さあ、もう一杯飲みましょう！

276
00:56:43,280 --> 00:56:47,320
- ダルスはもうすぐ釈放されます。
- はい。

277
00:56:47,480 --> 00:56:49,153
ハンキー！彼がまた自由になったら、

278
00:56:49,360 --> 00:56:54,151
そうすれば彼はそうするだろう
これまで通り続けていきたい。

279
00:56:55,200 --> 00:57:00,355
彼は女の子たちと求婚者になる
フィルムを撮影し、それを使って脅迫します。

280
00:57:00,520 --> 00:57:05,037
- そして彼はポルノを販売します。
-それで私たちもたくさんの利益を得ることができました。

281
00:57:08,120 --> 00:57:10,316
ハンキー！今から入ります。

282
00:57:13,280 --> 00:57:18,514
はい、はい。入ってみましょう！
さあ、さあ！早く早く！

283
01:01:14,440 --> 01:01:17,672
-先週もそうでした。
- 本当に？

284
01:01:18,520 --> 01:01:22,673
- 私は注意を払いませんでした。
- でも、そうすべきです。

285
01:01:24,320 --> 01:01:28,394
-そこで何をしているのですか？見せて！
- 放っておいてください！

286
01:01:30,200 --> 01:01:34,592
- ここでこれを終わらせなければなりません。
- 何もわかりませんね。置いてください！

287
01:01:34,760 --> 01:01:38,310
- 白が一番美味しいです。
- 彼は退屈しています。

288
01:01:38,480 --> 01:01:42,554
- ありがとう！もう一杯ソーダが欲しいです。
- 良い！気に入っていただければ。

289
01:01:42,720 --> 01:01:47,431
とても気に入っていただけましたね。
今ではもっと頻繁にあなたを期待しています。

290
01:01:47,600 --> 01:01:51,879
こんにちは、恋人よ！ちょっと待って！
しばらく滞在してください！

291
01:01:53,920 --> 01:01:57,834
- お父さんに仲良くしてね！
- 皆さんは私にこれを教えてください。

292
01:01:59,920 --> 01:02:03,880
- 今日は特に何も起こりません。
- はい、お客さんはほとんどいません。

293
01:02:04,080 --> 01:02:06,072
ダルスが来たよ！

294
01:02:23,400 --> 01:02:26,518
ちょっとまってください！
一緒に行きます。

295
01:02:26,680 --> 01:02:29,070
いいえ、あなたはここに長く居すぎました。

296
01:02:31,720 --> 01:02:36,511
- 何歳ですか？あなたは美しいです。
- 私を放っておいて！

297
01:02:36,680 --> 01:02:38,717
ふしだらな女！それは褒め言葉でした。

298
01:02:41,480 --> 01:02:45,156
何でもありません！落ち着いてください！
そこにいてください！

299
01:02:45,920 --> 01:02:48,560
-奴を仕留めろ!
- 落ち着いて！

300
01:02:52,200 --> 01:02:56,513
ジョンテさん！思い浮かぶこと
ここに来るには？

301
01:02:56,680 --> 01:03:00,037
私たちの女の子たち
何も強制されることはありません。

302
01:03:01,120 --> 01:03:03,760
クソ野郎め！どうやって話してるんですか？

303
01:03:06,400 --> 01:03:09,996
このクソ野郎！
どういう意味ですか、ハンキ？

304
01:03:10,200 --> 01:03:13,511
行かせてください！
私を放してください、このクソ野郎！

305
01:03:13,680 --> 01:03:15,399
行かせてください！

306
01:03:22,400 --> 01:03:23,880
立ち上がる！

307
01:04:15,680 --> 01:04:17,080
あなたは変わっていません。

308
01:04:17,680 --> 01:04:21,594
しかし、私は上司です。
来週までにコンテナを片づけましょう！

309
01:04:49,280 --> 01:04:53,593
- お入りください！それは私たちにとって素晴らしいことです。
- そんなに恥ずかしがらないでください！

310
01:04:53,760 --> 01:04:58,437
- ここに来て！ネタバレしてあげるよ。
- 楽しい時間を過ごすことができます。

311
01:04:59,040 --> 01:05:04,399
待って、可愛い子！私はまだ自由です。
時間を潰したいと思います。

312
01:05:26,440 --> 01:05:31,993
前にも感じたけど
あなたもそれが好きだったということ。

313
01:05:34,640 --> 01:05:37,030
もっと頻繁に訪問させていただきます。

314
01:05:41,720 --> 01:05:43,871
さあ、可愛い子！お久しぶりです。

315
01:05:47,960 --> 01:05:49,758
来る！恐れることはありません！

316
01:05:50,760 --> 01:05:54,720
- 待って！何かをお見せします。
- あなたの好きなことはすべてやります。

317
01:05:59,840 --> 01:06:02,196
- 待って！全部やるよ！
- 今日じゃないよ！

318
01:06:04,840 --> 01:06:07,799
- 私はあなたのために自由です。
- いいえ！

319
01:06:10,560 --> 01:06:13,837
- それは私のためではありませんでしたか？
- 私にはまだ分かりません。

320
01:06:14,120 --> 01:06:16,840
- 自分を甘やかしましょう！
- ここにいてください！

321
01:06:34,480 --> 01:06:36,199
待って、ハンキ！

322
01:07:14,600 --> 01:07:17,593
ハンキ、私たちがお手伝いします！
ハンキー！ハンキー！

323
01:07:18,800 --> 01:07:21,759
彼を私の背中に乗せてください！

324
01:08:06,000 --> 01:08:07,400
クソ野郎どもめ！

325
01:08:09,640 --> 01:08:11,996
すべきです
彼らから隠れないでください。

326
01:08:33,120 --> 01:08:34,998
本当にこれをしたいですか?

327
01:08:36,600 --> 01:08:37,954
放っておいたほうがいいよ！

328
01:08:38,840 --> 01:08:42,834
そうすべきです
もう一度考えてみましょう。

329
01:08:43,040 --> 01:08:47,910
- こんにちは、チョー警部！
- 私にもタバコをください！

330
01:08:49,400 --> 01:08:51,596
どうぞ！

331
01:08:54,720 --> 01:08:59,112
知りたいです
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？

332
01:08:59,320 --> 01:09:03,109
- 聞く！彼はいつもそんな表情をしている。
- あの野郎が私を見つめています。

333
01:09:03,320 --> 01:09:07,360
- 少年のことは忘れてください！
- あなたは私に対して何かを持っています。または？

334
01:09:07,520 --> 01:09:12,515
- ここで警察官として働きましょう！
- 来る！入ってみましょう！

335
01:10:07,400 --> 01:10:11,679
あなたは死刑になるでしょう。
私にはあなたのような犯罪歴はありません。

336
01:11:05,800 --> 01:11:10,955
自首しなければなりません。
ハンキは死刑になるだろう。

337
01:11:12,800 --> 01:11:16,840
もしあなたがそれをしていなかったら、
そうすればハンキが彼を殺したでしょう。

338
01:11:24,000 --> 01:11:26,799
今日は仕事をするのが面倒ですか？

339
01:11:28,280 --> 01:11:29,839
ビッチめ！

340
01:11:36,840 --> 01:11:38,797
どうしたの？

341
01:11:42,640 --> 01:11:45,394
彼はあなたを売春婦にしました。

342
01:11:48,400 --> 01:11:51,996
でも、あなたが望むなら、彼にそうすることができます
別れを告げるときに自分の意見を言います。

343
01:12:16,800 --> 01:12:18,678
このまま死なせるわけにはいかないよ。

344
01:12:19,880 --> 01:12:22,395
あなたのせいで私は売春婦になりました。

345
01:12:24,360 --> 01:12:27,512
あなたが欲しい
今は責任逃れですか？

346
01:12:29,920 --> 01:12:31,195
すぐにそこから出なければなりません。

347
01:12:34,800 --> 01:12:36,473
すぐにそこから出なければなりません。

348
01:12:38,360 --> 01:12:40,158
今すぐそこから出て行け！

349
01:12:45,840 --> 01:12:49,675
このクソ野郎！
あなたは最後の存在です。

350
01:12:49,840 --> 01:12:51,672
今すぐ出てきてください！

351
01:12:51,840 --> 01:12:53,433
哀れなゴミ野郎め！

352
01:12:57,320 --> 01:12:58,913
そこから出て行ってほしい。

353
01:13:00,880 --> 01:13:04,920
- そこから出て行け、この野郎！
-ソンファ！

354
01:13:05,080 --> 01:13:07,390
今すぐそこから出て行け！

355
01:13:07,560 --> 01:13:09,517
この野郎！

356
01:13:10,920 --> 01:13:13,435
ただ死ぬことはできません。

357
01:13:13,640 --> 01:13:16,872
そんなことは許さないよ。
今すぐそこから出て行け！

358
01:13:17,040 --> 01:13:21,876
このまま死ぬわけにはいかない。
そこから出て行け！

359
01:13:45,160 --> 01:13:48,836
どこにでも行きたいところに行くことができます。
あなたは今自由です。

360
01:14:30,800 --> 01:14:32,393
どうぞ！

361
01:14:33,480 --> 01:14:39,192
君、もっと近づいて！
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？

362
01:14:39,400 --> 01:14:43,030
- 私はただ彼女に微笑んだだけです。
- 嘘つかないでよ！

363
01:14:43,200 --> 01:14:46,876
彼を放っておいてください！さあ行こう！
彼はいつもそんな表情をしている。

364
01:14:47,040 --> 01:14:50,829
- どうしたらそんな風に見えるんですか？
- こっちですよ、警部！

365
01:15:00,640 --> 01:15:02,836
警部さん！

366
01:15:04,040 --> 01:15:06,919
- どうしていつも私なんですか？
- 期待される。行く！

367
01:15:25,120 --> 01:15:27,589
こんにちは、ダーリン！立ち止まってください！

368
01:15:31,320 --> 01:15:32,674
ジョンテ、どうしたの？

369
01:15:36,880 --> 01:15:38,075
それはどういう意味でしょうか？

370
01:15:45,840 --> 01:15:48,560
ナンセンスはやめてください！ばかじゃないの？

371
01:16:03,680 --> 01:16:06,878
- ハンキー！ハンキー！
- おしゃべりは禁止です。

372
01:16:18,760 --> 01:16:23,118
ふざけるな！新規追加として
ちゃんと自己紹介してるね。

373
01:16:24,960 --> 01:16:28,317
該当なし!なぜここにいるのですか？

374
01:16:32,120 --> 01:16:35,591
この男は何を想像しているのでしょうか？
彼はただ答えません。

375
01:16:35,760 --> 01:16:38,673
私はあなたに何か尋ねました。

376
01:16:40,320 --> 01:16:44,792
あなたが望むものは何でも！
少年たちよ、全部やってみろ！

377
01:16:45,040 --> 01:16:49,796
- はい、喜んで！このクソ野郎。
- 自分は特別だと思いますか？

378
01:17:15,680 --> 01:17:19,037
恐れることはありません！私はここにいます。

379
01:18:09,920 --> 01:18:12,389
585番が出てきます！

380
01:18:34,360 --> 01:18:35,760
急いで！

381
01:18:38,240 --> 01:18:39,674
静かに、男！

382
01:18:41,520 --> 01:18:44,115
ただ落ち着いてください！

383
01:18:44,280 --> 01:18:47,557
たぶん
彼らはそれを吊るしたいのです。

384
01:18:52,200 --> 01:18:55,193
- いいえ！ハンキー！ハンキ！
- 行く！

385
01:18:56,640 --> 01:18:59,872
ハンキ！ハンキ！

386
01:19:04,840 --> 01:19:08,834
- それはどういう意味ですか?
- 彼の何が問題なのですか？

387
01:19:14,960 --> 01:19:16,553
そこでやめて！

388
01:19:19,080 --> 01:19:21,720
別に！

389
01:19:26,480 --> 01:19:29,996
ここから出ていきたいです。
すぐにドアを開けてください！

390
01:19:30,160 --> 01:19:32,197
あなたは何をしているの？やめて！

391
01:19:32,520 --> 01:19:34,477
それを取り除きましょう！

392
01:19:49,200 --> 01:19:52,830
なぜまだ彼を殴っているのですか？
彼は処刑に向かいます。

393
01:19:54,240 --> 01:19:55,959
検察官を捕まえろ！

394
01:20:02,840 --> 01:20:07,073
- 入って、ダーリン！
- いいえ、今日は違います!ありがとう！

395
01:20:07,240 --> 01:20:11,996
- 来る！私は最初に彼に尋ねました。
- それはどういう意味ですか?

396
01:20:12,160 --> 01:20:15,756
- 彼はいつも私のところに来ます。
- 議論はやめてください！

397
01:20:17,360 --> 01:20:20,398
- これは私の常連客です。
- 彼を行かせてください！

398
01:20:21,840 --> 01:20:25,834
- こんにちは、かわいい子！お入りください！
- ここに来て、ダーリン！

399
01:20:31,000 --> 01:20:33,720
ソナ！彼はあなたのところに行きたいと思っています。

400
01:20:53,880 --> 01:20:57,078
質問があります。
月にいくら稼いでいますか？

401
01:20:57,960 --> 01:21:02,432
もう何か保存しましたか？
可愛い人、もういくら持っていますか？

402
01:21:02,600 --> 01:21:06,594
何が思い浮かびますか？
出て出て！

403
01:21:14,880 --> 01:21:17,475
今何が問題ですか？

404
01:21:30,560 --> 01:21:35,191
君は本当に頭がおかしいよ。
ハンキさんは今日釈放されました。

405
01:26:00,120 --> 01:26:03,830
あなたにはそんな権利はなかったのです！
なぜそんなことをしたのですか？

406
01:26:05,120 --> 01:26:10,593
私が彼女が好きだということは知っていますよね。
それは不公平です。

407
01:26:13,000 --> 01:26:15,515
どうして私にこんなことをできるのですか？

408
01:26:17,080 --> 01:26:19,993
ジョンテはあなたのために殺人者になりました。

409
01:26:23,640 --> 01:26:29,318
あなたは私たちのために何かをしたことがありますか？
最後に一言！クソ！

410
01:26:45,520 --> 01:26:48,433
- 仕事に取り掛かりましょう！
- はい、すぐに。

411
01:26:48,600 --> 01:26:52,150
-まずあなたを殴るべきですか？
- 出発します。

412
01:26:52,320 --> 01:26:54,551
- もっと早く！
- 酔った野郎！

413
01:26:55,440 --> 01:27:00,799
- あなた！ハンキについてどう思いますか？
- クールな男ですね。

414
01:27:00,960 --> 01:27:04,874
- 見つかりましたか？
- やめて！あなたは酔っています。

415
01:27:05,040 --> 01:27:07,714
ハンキのことは気にしない。

416
01:27:09,160 --> 01:27:11,072
悪魔の話をするとき！

417
01:27:18,920 --> 01:27:23,199
- この野郎!
- 私を何と呼んでいましたか？

418
01:27:25,800 --> 01:27:28,634
くそったれって言った。

419
01:27:30,600 --> 01:27:32,159
本物の野郎だ！

420
01:27:32,760 --> 01:27:36,549
ウネ、早く来て！
ハンキはミョンスを殴る。

421
01:27:46,440 --> 01:27:48,830
ウネ、何かしなきゃ！

422
01:27:51,160 --> 01:27:53,755
クソ野郎だ。クソ野郎！

423
01:27:53,920 --> 01:27:58,836
ウネ、別れて！
早く、バラバラにして！

424
01:28:00,160 --> 01:28:03,392
やめて、放っておいてください！
やめて！

425
01:28:05,080 --> 01:28:06,799
ヒモめ！

426
01:28:07,800 --> 01:28:10,520
くそポン引き！

427
01:28:14,880 --> 01:28:17,349
愛について話しているのですか？

428
01:28:18,200 --> 01:28:22,638
あなたは愛について何も知りません。
このヒモとチンピラ！

429
01:28:22,800 --> 01:28:26,237
あなたは愛について何も知りません。
何もありません！

430
01:29:10,800 --> 01:29:12,553
- 死ね！

431
01:40:23,240 --> 01:40:25,960
2005 © TV シンクロン ベルリン