1
00:00:00,640 --> 00:00:04,500
Circa una persona su 20
entrambi i sessi sono omosessuali.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,800
In qualsiasi strada trafficata, passi
una mezza dozzina ogni cinque minuti,

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
perché, contrariamente all’opinione popolare,

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,600
la maggior parte di loro non ne assomiglia
diverso da chiunque altro.

5
00:00:12,600 --> 00:00:16,440
Le persone possono solo dire quelle ovvie,
ma sono una piccola minoranza.

6
00:00:29,440 --> 00:00:34,200
-

7
00:00:34,200 --> 00:00:39,080


8
00:00:42,360 --> 00:00:47,360


9
00:00:47,360 --> 00:00:54,120


10
00:00:55,640 --> 00:01:00,680


11
00:01:00,680 --> 00:01:05,960


12
00:01:08,760 --> 00:01:13,760

sega

13
00:01:13,760 --> 00:01:18,680


14
00:01:21,840 --> 00:01:26,840


15
00:01:26,840 --> 00:01:31,880


16
00:01:34,760 --> 00:01:40,000


17
00:01:40,000 --> 00:01:45,360


18
00:01:48,040 --> 00:01:52,800


19
00:01:52,800 --> 00:01:58,600


20
00:02:01,320 --> 00:02:06,400


21
00:02:06,400 --> 00:02:12,760


22
00:02:15,280 --> 00:02:17,720
- GIORNALISTA:
- Gli omosessuali di solito vivono due vite,

23
00:02:17,720 --> 00:02:19,800
uno dei quali è completamente nascosto

24
00:02:19,800 --> 00:02:21,760
dalla loro famiglia e dai colleghi.

25
00:02:21,760 --> 00:02:23,240
- Nessuno lo sa, no.

26
00:02:23,240 --> 00:02:25,400
- Come reagirebbero, se lo facessero?

27
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
- Rimarrebbero tremendamente scioccati.

28
00:02:28,120 --> 00:02:31,560
Il motivo è che vivo molto
vita normale...

29
00:02:32,520 --> 00:02:35,480
..a casa. E ne vivo davvero due
vive -

30
00:02:35,480 --> 00:02:37,640
uno qui e uno a nord.

31
00:02:38,600 --> 00:02:41,720
- Si stima che un uomo su 20 lo sia
un omosessuale.

32
00:02:41,720 --> 00:02:45,240
Questi uomini sono una minoranza: loro
ricevere un trattamento di minoranza,

33
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
affrontare pregiudizi e intolleranze,

34
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
essere accusato di depravazione e vizio.

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,720
- Considerando che l'omosessualità maschile è a
criminalità in Gran Bretagna,

36
00:02:52,720 --> 00:02:55,400
l'omosessualità femminile è perfetta
legale.

37
00:02:55,400 --> 00:02:57,800
Le lesbiche possono essere aperte al riguardo.

38
00:02:57,800 --> 00:02:59,840
- Eppure, per le donne che amano le donne,

39
00:02:59,840 --> 00:03:03,200
accettazione incondizionata da parte della nostra società
ancora non esiste.

40
00:03:04,520 --> 00:03:07,320
E così le lesbiche sono la minoranza
trattamento -

41
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
intolleranza, sospetto, spesso disgusto.

42
00:03:11,600 --> 00:03:13,240
- Nel mondo eterosessuale,

43
00:03:13,240 --> 00:03:15,400
l'omosessuale disturba il conformista
valori,

44
00:03:15,400 --> 00:03:18,400
viene evitato e forse frainteso.

45
00:03:18,400 --> 00:03:21,760
La maggior parte degli omosessuali deve mantenere un segreto,
esistenza oscura.

46
00:03:24,760 --> 00:03:29,520
-
loro

47
00:03:29,520 --> 00:03:34,520


48
00:03:37,520 --> 00:03:42,040


49
00:03:42,040 --> 00:03:47,520


50
00:03:50,680 --> 00:03:54,960


51
00:03:54,960 --> 00:03:59,280


52
00:03:59,280 --> 00:04:01,520
- Tornerò presto.

53
00:04:01,520 --> 00:04:03,000
- Non lasciarmi qui da solo.

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
Dove stai andando?

55
00:04:04,360 --> 00:04:08,960
-
sega

56
00:04:08,960 --> 00:04:13,880


57
00:04:16,320 --> 00:04:22,440


58
00:04:24,080 --> 00:04:29,200


59
00:04:30,680 --> 00:04:34,920


60
00:04:34,920 --> 00:04:40,640


61
00:04:40,640 --> 00:04:47,040


62
00:04:47,040 --> 00:04:54,520

può prendere

63
00:04:54,520 --> 00:05:02,240


64
00:05:02,240 --> 00:05:08,160


65
00:05:14,040 --> 00:05:16,960
- Tra gli antichi greci, lo era
pratica normale.

66
00:05:16,960 --> 00:05:19,800
Socrate e Platone, i due più grandi
dei filosofi,

67
00:05:19,800 --> 00:05:21,640
erano entrambi omosessuali.

68
00:05:21,640 --> 00:05:23,960
Così era Alessandro Magno.

69
00:05:23,960 --> 00:05:26,080
Giulio Cesare, uomo di donna,

70
00:05:26,080 --> 00:05:27,720
e la donna di ogni uomo.

71
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
Molti dei re d'Inghilterra lo erano
omosessuale -

72
00:05:30,360 --> 00:05:33,360
William Rufus, per esempio, e
Edoardo II,

73
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
è stato l'esempio più noto.

74
00:05:35,600 --> 00:05:39,360
Forse i due più grandi artisti di
tutti i tempi erano omosessuali -

75
00:05:39,360 --> 00:05:42,520
Leonardo da Vinci e Michelangelo.

76
00:05:42,520 --> 00:05:46,480
A casa, poeti romantici come Shelley
e Byron.

77
00:05:46,480 --> 00:05:49,320
Il più grande scandalo che circonda a
Omosessuale britannico

78
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
fatto esplodere intorno a Oscar Wilde.

79
00:05:52,680 --> 00:05:56,800
- "L'amore che non osa parlare
nome in questo paese

80
00:05:56,800 --> 00:06:01,640
"con l'affetto così grande di un anziano
per un uomo più giovane,

81
00:06:01,640 --> 00:06:04,960
"come c'era tra David e
Jonathan,

82
00:06:04,960 --> 00:06:09,560
"come Platone ne ha fatto la base stessa
la sua filosofia,

83
00:06:09,560 --> 00:06:11,080
"e come troverai

84
00:06:11,080 --> 00:06:14,400
"nei sonetti di Michelangelo e
Shakespeare.

85
00:06:17,880 --> 00:06:21,000
"È quell'affetto profondo e spirituale,

86
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
"che è tanto puro quanto perfetto.

87
00:06:24,200 --> 00:06:27,360
"In questo secolo è così
frainteso

88
00:06:27,360 --> 00:06:32,600
"che possa essere descritto come l'amore
che non osano pronunciare il suo nome.

89
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
"E per questo motivo,

90
00:06:34,840 --> 00:06:37,680
"Sono messo dove sono adesso.

91
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
"È bello, va bene.

92
00:06:41,800 --> 00:06:45,080
"È la forma più nobile di affetto."

93
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
- Sono nati così, oppure lo fanno
diventare così?

94
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
- Beh, non credo che siano nati
in questo modo.

95
00:06:54,320 --> 00:06:57,360
Penso che il danno sia probabilmente fatto
molto presto nell'infanzia,

96
00:06:57,360 --> 00:06:59,560
in alcuni casi. A volte più tardi.

97
00:06:59,560 --> 00:07:02,440
La quantità di desiderio sessuale di una persona

98
00:07:02,440 --> 00:07:06,080
può certamente essere deciso in parte
geneticamente,

99
00:07:06,080 --> 00:07:07,760
ma non la sua direzione.

100
00:07:14,960 --> 00:07:18,880
-

101
00:07:18,880 --> 00:07:23,000

te stesso

102
00:07:23,000 --> 00:07:26,840


103
00:07:26,840 --> 00:07:30,920

vieni da me

104
00:07:30,920 --> 00:07:33,600


105
00:07:35,440 --> 00:07:39,120

la necessità

106
00:07:39,120 --> 00:07:41,840


107
00:07:42,840 --> 00:07:46,200


108
00:07:47,640 --> 00:07:52,000


109
00:07:52,000 --> 00:07:56,400


110
00:07:56,400 --> 00:07:59,880

nulla

111
00:07:59,880 --> 00:08:04,520

togli la macchia

112
00:08:04,520 --> 00:08:07,480


113
00:08:08,600 --> 00:08:12,360


114
00:08:12,360 --> 00:08:15,720

nulla

115
00:08:15,720 --> 00:08:19,440

via la macchia...

116
00:08:34,760 --> 00:08:37,320
- Perché le lesbiche sono a
sezione trasversale,

117
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
dalla pura legge delle medie

118
00:08:38,640 --> 00:08:41,440
ce ne sono naturalmente molti da trovare
in quelle professioni

119
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
che sono prevalentemente gestiti da
donne,

120
00:08:43,640 --> 00:08:45,160
come l'assistenza infermieristica e l'insegnamento.

121
00:08:45,160 --> 00:08:48,960
Ora, sei un insegnante e, come
devi sapere,

122
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
un numero enorme di genitori

123
00:08:50,560 --> 00:08:52,720
sono davvero spaventati all'idea che

124
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
la loro figlia potrebbe essere istruita da a
insegnante lesbica.

125
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
Qual è il tuo commento a riguardo?

126
00:08:58,360 --> 00:09:01,080
- Beh, suppongo che ci sia un pericolo,
in alcuni casi.

127
00:09:01,080 --> 00:09:02,600
Ma, ehm...

128
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
Voglio dire, se ci fossero... Se ci fossero
era...

129
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Se questo fosse...davvero pericoloso, io
significa,

130
00:09:07,800 --> 00:09:10,080
a nessun uomo sarebbe permesso insegnare in a
scuola femminile,

131
00:09:10,080 --> 00:09:12,320
e nessuno lo suggerirà.

132
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
Per quanto mi riguarda,

133
00:09:13,520 --> 00:09:16,760
la mia vita professionale e la mia vita privata
la vita è completamente separata,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,480
e devono essere completamente separati.

135
00:09:19,480 --> 00:09:22,280
- Provi qualche attrazione sessuale
per le ragazze a cui insegni?

136
00:09:22,280 --> 00:09:23,560
- Nessuno.

137
00:09:24,560 --> 00:09:28,200
-

138
00:09:28,200 --> 00:09:30,920


139
00:09:32,400 --> 00:09:35,720

nulla

140
00:09:35,720 --> 00:09:40,120

togli la macchia...

141
00:09:40,120 --> 00:09:42,640
- Recentemente ho-ho visto dei bambini -

142
00:09:42,640 --> 00:09:44,520
bambini molto piccoli, tre e quattro...

143
00:09:46,440 --> 00:09:47,880
..anche le persone con cui lavoro,

144
00:09:47,880 --> 00:09:50,600
osserva che non ci sono dubbi
Esso,

145
00:09:50,600 --> 00:09:53,560
questi bambini cresceranno per esserlo
omosessuale.

146
00:09:53,560 --> 00:09:56,480
Sono molto sensibili, morbidi, caldi,

147
00:09:56,480 --> 00:09:58,040
bambini gentili,

148
00:09:58,040 --> 00:10:00,560
rispetto agli altri bambini,
forse, della stessa età,

149
00:10:00,560 --> 00:10:03,040
che sono vivaci, ruvidi e capricciosi.

150
00:10:05,120 --> 00:10:07,960
Si sentiva che c'era qualcosa
ecco quello...

151
00:10:07,960 --> 00:10:09,400
era comprensivo.

152
00:10:15,320 --> 00:10:17,880
-

153
00:10:18,880 --> 00:10:26,440


154
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
- Una volta che una ragazza è lesbica,

155
00:10:28,320 --> 00:10:30,600
si può fare qualcosa per cambiare la situazione?

156
00:10:31,560 --> 00:10:34,160
- Penso di sì, se è ancora in buona salute
giovane...

157
00:10:35,160 --> 00:10:39,320
..e lei è insoddisfatta di se stessa
il suo modo di vivere.

158
00:10:40,880 --> 00:10:44,680
Ciò dipende terribilmente da quanto presto
il danno è stato fatto,

159
00:10:44,680 --> 00:10:45,880
quanto è profondo...

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,440
..e fondamentalmente, ancora una volta, suppongo
i suoi sentimenti al riguardo.

161
00:10:53,440 --> 00:10:55,600
-

162
00:10:55,600 --> 00:10:59,600

togli la macchia

163
00:10:59,600 --> 00:11:03,840


164
00:11:03,840 --> 00:11:08,000


165
00:11:08,000 --> 00:11:11,560

nulla

166
00:11:11,560 --> 00:11:15,640

togli la macchia.

167
00:11:20,280 --> 00:11:22,360
- MUSICA JAZZ ALLENANTE

168
00:11:56,160 --> 00:11:58,720
- Potresti parlargli.
- Non è compito di una madre.

169
00:11:58,720 --> 00:12:00,400
- È sempre stato un figlio di madre.

170
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
- Non ha mai dimenticato la festa della mamma.

171
00:12:02,640 --> 00:12:05,240
- Sai, non lo ricordo
portare a casa una ragazza single

172
00:12:05,240 --> 00:12:06,680
da sempre lo conosco.

173
00:12:06,680 --> 00:12:08,920
- Sapevo che c'era qualcosa,

174
00:12:08,920 --> 00:12:11,240
ma non riuscivo proprio a capirlo
esso.

175
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
- Oh, andiamo, adesso, lo sarebbe stato
uno scapolo, un celibe.

176
00:12:15,160 --> 00:12:18,040
- Tuo figlio non è uno di quelli, vero?
Hilda?

177
00:12:18,040 --> 00:12:19,600
- IL TELEFONO SQUILLA

178
00:12:19,600 --> 00:12:21,920
- Dov'è...

179
00:12:21,920 --> 00:12:23,040
Jo?

180
00:12:23,040 --> 00:12:26,560
- Non poteva venire? Avevo così guardato
non vedo l'ora di incontrarla.

181
00:12:26,560 --> 00:12:27,720
CANGHI DI METALLO

182
00:12:30,960 --> 00:12:32,560
- Sono inciampato nel riscaldamento centralizzato.

183
00:12:32,560 --> 00:12:35,240
Cado sempre in qualcosa. IO
spero di non averlo rovinato.

184
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
- LA TROMBA MALINCONICA SUONA

185
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
-

186
00:12:41,560 --> 00:12:44,560


187
00:12:44,560 --> 00:12:50,600

abisso nei tuoi occhi

188
00:12:50,600 --> 00:12:57,120

questa merda da sola

189
00:12:57,120 --> 00:13:03,720

mente delle bugie...

190
00:13:03,720 --> 00:13:07,080
- I miei genitori non erano affettuosi.

191
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
Sono sempre cresciuto con un'antipatia per il mio
padre.

192
00:13:10,560 --> 00:13:12,920
Di conseguenza, un attaccamento tremendo
a mia madre.

193
00:13:12,920 --> 00:13:15,400
- Lo sai, non c'è niente che non va
riguardo a quel mio giovanotto

194
00:13:15,400 --> 00:13:17,840
che una brava donna non curerà.

195
00:13:17,840 --> 00:13:21,800
- Che il Signore sia nel tuo cuore e avanti
le tue labbra, affinché tu possa,

196
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
con verità e umiltà confessate tutto
i tuoi peccati

197
00:13:24,760 --> 00:13:29,320
nel nome del Padre e del
Figlio e Spirito Santo.

198
00:13:30,680 --> 00:13:35,680
-
considerato di togliermi la vita

199
00:13:35,680 --> 00:13:41,160

erano la verità...

200
00:13:41,160 --> 00:13:43,120
- Ti prego, Padre, dammi il tuo
benedizione.

201
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
-
trasformazione

202
00:13:46,440 --> 00:13:48,960

avevo

203
00:13:48,960 --> 00:13:54,120

sentirsi triste...

204
00:13:54,120 --> 00:13:55,600
- Sì, sorella.

205
00:13:55,600 --> 00:13:57,760
-

206
00:13:57,760 --> 00:13:59,840


207
00:13:59,840 --> 00:14:02,880


208
00:14:02,880 --> 00:14:06,040

A

209
00:14:06,040 --> 00:14:09,760

canguri

210
00:14:09,760 --> 00:14:12,720


211
00:14:12,720 --> 00:14:15,480


212
00:14:15,480 --> 00:14:18,880


213
00:14:18,880 --> 00:14:24,160

aperto e vedrai

214
00:14:25,760 --> 00:14:32,040

in giro per il mondo come fai tu

215
00:14:32,040 --> 00:14:37,040

tempo

216
00:14:38,320 --> 00:14:44,360

ha cominciato a farmi star male

217
00:14:44,360 --> 00:14:50,280

commettere un crimine

218
00:14:50,280 --> 00:14:52,720


219
00:14:52,720 --> 00:14:54,440


220
00:14:54,440 --> 00:14:58,320

giovane...

221
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
- Uomini?

222
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
Sembri una coppia di froci.

223
00:15:02,040 --> 00:15:05,160
- Ah, non badare a cosa
Ha detto Dot.

224
00:15:05,160 --> 00:15:08,480
Te lo dico, mi ha fatto preoccupare per a
minuto, però.

225
00:15:08,480 --> 00:15:11,200
- Solo per il matrimonio del nostro Arthur
non è ancora andata bene,

226
00:15:11,200 --> 00:15:13,760
non hai diritto di parlare di lui
queer.

227
00:15:13,760 --> 00:15:15,160
- È ridicolo...

228
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
..vero?

229
00:15:23,960 --> 00:15:26,320
- NO!

230
00:15:26,320 --> 00:15:29,640
- Supponiamo che ci fosse... è così
qualcosa per cui prendere in giro un ragazzo?

231
00:15:29,640 --> 00:15:32,680
- Beh, non è normale, vero?

232
00:15:32,680 --> 00:15:34,120
- Dove stai andando?

233
00:15:35,120 --> 00:15:37,640
- Vado a prenderne un altro per il mio
rossetto.

234
00:15:37,640 --> 00:15:39,200
- Prega, Padre, dammi la tua benedizione.

235
00:15:39,200 --> 00:15:41,240
Sono passate tre settimane dall'ultima volta
confessione,

236
00:15:41,240 --> 00:15:42,960
e mi accuso di...

237
00:15:42,960 --> 00:15:45,760
disonorare i miei genitori, molte volte.

238
00:15:45,760 --> 00:15:49,560
-

239
00:15:49,560 --> 00:15:52,640


240
00:15:52,640 --> 00:15:55,720

A

241
00:15:55,720 --> 00:16:00,240

ebrei, uomini che...

242
00:16:00,240 --> 00:16:03,120
- Non so qual è il problema
Voi. Non sei normale.

243
00:16:03,120 --> 00:16:04,840
- Non stiamo andando fuori tema?

244
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
- Stai zitto.

245
00:16:06,040 --> 00:16:07,680
-
società...

246
00:16:07,680 --> 00:16:09,280
- Che cazzo è il tuo problema?!

247
00:16:09,280 --> 00:16:16,000
-
aperto e vedrai.

248
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
- La natura lo avrebbe fatto,

249
00:16:17,880 --> 00:16:20,160
e un padre dovrebbe aiutare e proteggere a
ragazzo così,

250
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
non rivoltarsi contro di lui come farebbe la folla
quando vede qualcuno diverso.

251
00:16:25,160 --> 00:16:28,320
- Quando, alla fine, il soldo è caduto,
come hai reagito?

252
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
- Con sollievo più che altro.

253
00:16:31,160 --> 00:16:33,640
Sollievo nel sapere...

254
00:16:33,640 --> 00:16:35,600
Ad essere certo, finalmente,

255
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
cosa ero e come mi sono inserito.

256
00:16:39,280 --> 00:16:41,840
Penso all’incertezza, al non sapere cosa
tu sei,

257
00:16:41,840 --> 00:16:43,880
non sapere come ti adatti alla società,

258
00:16:43,880 --> 00:16:45,600
questa è la cosa peggiore di tutte.

259
00:16:45,600 --> 00:16:47,600
- GIORNALISTA: La madre di uno dei
lesbiche

260
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
che è apparso in questo programma,

261
00:16:49,280 --> 00:16:52,520
mi ha raccontato come ha scoperto che lei
la figlia era omosessuale.

262
00:16:52,520 --> 00:16:54,840
Come hai reagito in quel momento? Cosa
ti sei sentito?

263
00:16:56,040 --> 00:16:58,720
- Oh, beh all'inizio è stato uno shock terribile.

264
00:16:58,720 --> 00:17:02,920
E... paura, in una certa misura.

265
00:17:02,920 --> 00:17:07,520
Non per noi stessi e non per cosa
la gente penserebbe, davvero,

266
00:17:07,520 --> 00:17:11,480
ma paura per lei, cosa dovrebbe fare
affrontare nella sua vita futura.

267
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Penso che quella sia stata la parte peggiore
esso.

268
00:17:16,160 --> 00:17:19,440
- Una minoranza di lesbiche può esserlo
riconosciuto come tale.

269
00:17:19,440 --> 00:17:22,040
Questa ragazza di 19 anni non ha indossato nulla
ma vestiti da ragazzi

270
00:17:22,040 --> 00:17:23,480
per alcuni anni.

271
00:17:23,480 --> 00:17:25,000
- BENE...

272
00:17:26,360 --> 00:17:29,400
..Sono cresciuta con i ragazzi - l'ho fatto
non ho sorelle.

273
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
Penso di essere stato più o meno un maschiaccio

274
00:17:31,160 --> 00:17:34,120
fin dall'inizio, fin dalla più tenera età.

275
00:17:34,120 --> 00:17:35,960
- Come reagiscono i commessi

276
00:17:35,960 --> 00:17:38,080
quando entri per comprare vestiti da uomo?

277
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- Beh, nove volte su dieci, loro
non so che sono una ragazza.

278
00:17:41,280 --> 00:17:44,480
Ma c'è la strana occasione in cui
Sono entrato in un negozio

279
00:17:44,480 --> 00:17:46,680
e hanno detto, sai, "Sì,
signore?"

280
00:17:46,680 --> 00:17:50,200
E poi qualcuno ha detto: "È quello a
ragazza?"

281
00:17:50,200 --> 00:17:51,920
- Buongiorno, signore.

282
00:17:51,920 --> 00:17:53,760
Oh, buongiorno, signorina.

283
00:17:53,760 --> 00:17:55,680
- Buongiorno. Una rosa rossa, per favore.

284
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
- Là.

285
00:17:58,240 --> 00:18:00,360
- Grazie.
- Grazie.

286
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
- Oh, buongiorno, Kate.
- Buongiorno, signore.

287
00:18:05,040 --> 00:18:07,440
- Potrei avere un'asola?
- Beh, non ne ho...

288
00:18:07,440 --> 00:18:08,920
Qualche viola?

289
00:18:08,920 --> 00:18:11,480
- Oh, andrà bene. Ti dispiace?
se ti pago sabato?

290
00:18:11,480 --> 00:18:12,760
-RIDA

291
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
- Forza.

292
00:18:15,960 --> 00:18:17,880
Che ne pensi, Sam?

293
00:18:17,880 --> 00:18:20,520
- Beh, i ragazzi saranno ragazze e ragazze
saranno ragazzi!

294
00:18:29,040 --> 00:18:32,840
-

295
00:18:32,840 --> 00:18:37,760


296
00:18:39,040 --> 00:18:43,240


297
00:18:43,240 --> 00:18:46,000


298
00:18:48,200 --> 00:18:51,400


299
00:18:52,800 --> 00:18:56,440


300
00:18:57,720 --> 00:19:00,200


301
00:19:01,360 --> 00:19:05,440


302
00:19:08,120 --> 00:19:10,760


303
00:19:10,760 --> 00:19:15,400


304
00:19:17,280 --> 00:19:20,920


305
00:19:20,920 --> 00:19:23,920


306
00:19:25,720 --> 00:19:29,760


307
00:19:30,880 --> 00:19:35,200


308
00:19:35,200 --> 00:19:38,040


309
00:19:39,680 --> 00:19:43,000


310
00:19:44,760 --> 00:19:48,920


311
00:19:48,920 --> 00:19:52,520


312
00:19:55,640 --> 00:20:00,320


313
00:20:00,320 --> 00:20:03,800


314
00:20:03,800 --> 00:20:07,360


315
00:20:07,360 --> 00:20:09,240
- SÌ?

316
00:20:09,240 --> 00:20:12,200
- Entra. Avanti, muoviti!

317
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
Croccante, signore.
- Sedere.

318
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
I tuoi capelli sono tinti.

319
00:20:21,040 --> 00:20:23,120
- Sì, signore.

320
00:20:23,120 --> 00:20:27,640
- Un uomo che si tinge i capelli è un segno di
perversione sessuale.

321
00:20:27,640 --> 00:20:31,120
-

322
00:20:31,120 --> 00:20:36,760


323
00:20:36,760 --> 00:20:40,920


324
00:20:40,920 --> 00:20:43,640


325
00:20:43,640 --> 00:20:45,520
- Sono il dottor Crow.

326
00:20:45,520 --> 00:20:46,800
Sei sorpreso?

327
00:20:46,800 --> 00:20:48,560
- Sì, io sono!

328
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
Mi aspettavo che fossi un uomo.

329
00:20:50,200 --> 00:20:51,440
O una donna.

330
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
- Sono entrambi,

331
00:20:53,200 --> 00:20:55,760
con la combinazione mentale e fisica
dotazioni

332
00:20:55,760 --> 00:20:57,720
sia dell'uomo che della donna.

333
00:20:57,720 --> 00:21:00,520
- Devi avere grandi difficoltà con
i tuoi vestiti.

334
00:21:00,520 --> 00:21:02,720
- Leggi la Bibbia?

335
00:21:02,720 --> 00:21:04,600
- Non costantemente.

336
00:21:04,600 --> 00:21:06,880
- "Li creò maschio e femmina."

337
00:21:09,920 --> 00:21:14,160
- Maschio e femmina mi hanno creato.

338
00:21:14,160 --> 00:21:15,800
- Steve Rogers e la sua ragazza

339
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
non camminare spesso per strada per
piacere.

340
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
C'è troppo rischio coinvolto.

341
00:21:20,200 --> 00:21:24,480
Rischio di pubblica derisione, malcelata
stupore, battute crude.

342
00:21:24,480 --> 00:21:28,080
Molte lesbiche, ovviamente, non sono così
aggressivamente mascolino come Steve,

343
00:21:28,080 --> 00:21:30,000
e per loro non è poi così male.

344
00:21:30,000 --> 00:21:31,760
Ma per Steve, che ha 24 anni,

345
00:21:31,760 --> 00:21:35,280
e il cui intero istinto grida
farla sentire e comportarsi come un uomo,

346
00:21:35,280 --> 00:21:38,160
il suo aspetto la rende costantemente
vulnerabile.

347
00:21:38,160 --> 00:21:40,640
- Quando avevo 15 anni, no, 16, scusa,

348
00:21:40,640 --> 00:21:44,040
Ho incontrato questa ragazza e, um...

349
00:21:44,040 --> 00:21:46,720
Sono stato con lei per sei mesi, e io...
mi sono fidanzato con lei.

350
00:21:46,720 --> 00:21:48,520
Avevo davvero dimenticato di essere una donna.

351
00:21:49,760 --> 00:21:53,120
E pensava di essere incinta.

352
00:21:54,840 --> 00:21:57,800
Perché ci sono alcune cose che a
la lesbica può usare,

353
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
e sono riuscito a farla franca usando uno di
quelli.

354
00:21:59,840 --> 00:22:02,840
- E non ha mai scoperto...?
- E lei non sapeva la differenza,
no.

355
00:22:04,360 --> 00:22:07,880
La cosa successiva che so, sua madre ha continuato
sul fatto che ci sposeremo.

356
00:22:07,880 --> 00:22:10,360
Quindi ho pensato: "Oh, è meglio che me ne vada
esso,"

357
00:22:10,360 --> 00:22:12,440
sai, perché sapevo che non avrei potuto ottenere
sposato con lei.

358
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
E... Allora ho saltato,

359
00:22:15,000 --> 00:22:17,240
e subito dopo, la polizia
mi stanno cercando.

360
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
La ragazza pensa di essere incinta

361
00:22:19,000 --> 00:22:22,160
e mi porteranno in tribunale per
violazione della promessa e così via.

362
00:22:22,160 --> 00:22:25,960
Mi hanno portato in tribunale e poi tutto
è venuto fuori che ero una ragazza.

363
00:22:25,960 --> 00:22:29,480
- Non è stata ancora trovata alcuna cura per il
condizione omosessuale.

364
00:22:29,480 --> 00:22:31,280
Forse nessuno lo farà mai.

365
00:22:31,280 --> 00:22:32,520
Ma ho chiesto agli omosessuali

366
00:22:32,520 --> 00:22:35,200
se scegliessero ancora di restare
omosessuali,

367
00:22:35,200 --> 00:22:37,440
se avessero l'opportunità di cambiare.

368
00:22:39,120 --> 00:22:44,160
- No. La società è quella che è, io
sarebbe eterosessuale.

369
00:22:44,160 --> 00:22:47,080
- Se potessi vivere la vita da capo
ancora e potrei scegliere,

370
00:22:47,080 --> 00:22:48,720
sceglieresti di essere omosessuale?

371
00:22:50,120 --> 00:22:52,920
- No, a meno che non mi sia stato imposto, come
è stato...

372
00:22:55,000 --> 00:22:58,920
..per il fatto che lo sono, e c'è
non posso farci niente,

373
00:22:58,920 --> 00:23:01,880
il cielo sa che ci ho provato. Ehm...

374
00:23:03,760 --> 00:23:07,720
No, non c'è assolutamente alcun vantaggio
essere omosessuale

375
00:23:07,720 --> 00:23:10,280
in un mondo eterosessuale, ovviamente.

376
00:23:12,760 --> 00:23:15,200
E non c'è felicità, davvero.

377
00:23:15,200 --> 00:23:18,400
-

378
00:23:18,400 --> 00:23:22,120


379
00:23:22,120 --> 00:23:25,640


380
00:23:25,640 --> 00:23:29,960


381
00:23:29,960 --> 00:23:32,200


382
00:23:32,200 --> 00:23:37,200

vergogna

383
00:23:37,200 --> 00:23:39,920


384
00:23:39,920 --> 00:23:44,440


385
00:23:44,440 --> 00:23:46,760
- Uno specialista del cervello?
- Psichiatra.

386
00:23:48,000 --> 00:23:49,200
- Lo immaginavo.

387
00:23:50,280 --> 00:23:52,160
Vuoi psicanalizzarmi, non farlo
Voi?

388
00:23:52,160 --> 00:23:54,760
Vuoi guardare dentro il mio cervello e
guarda come girano le ruote.

389
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
- Adesso aspetta un attimo, Frere...

390
00:23:56,080 --> 00:23:57,920
- Sezionami come una cavia.

391
00:23:57,920 --> 00:24:00,160
Allora mostrami al tuo illustre
colleghi

392
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
come un caso interessante.

393
00:24:02,040 --> 00:24:03,760
Questo è tutto, non è vero?

394
00:24:03,760 --> 00:24:06,960
- Difficilmente, ma è possibile che possa farlo
poterti aiutare.

395
00:24:06,960 --> 00:24:09,800
- Forse avrai una casistica
questo farà reggere i tuoi complessi

396
00:24:09,800 --> 00:24:12,560
alla fine, e puoi scrivere un grosso, grasso
prenota tutto, eh?

397
00:24:12,560 --> 00:24:13,920
- RIDE BERNDO

398
00:24:15,720 --> 00:24:22,120


399
00:24:22,120 --> 00:24:29,400

Voi...

400
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
- I medici, più della maggior parte delle persone,

401
00:24:31,280 --> 00:24:34,360
bisognerebbe forse capire quali sono le cause
gli uomini siano omosessuali.

402
00:24:34,360 --> 00:24:37,440
Quest'uomo è un medico, ma è anche un
omosessuale.

403
00:24:37,440 --> 00:24:40,240
- Ti fa solo sentire, beh, lo faresti
tanto vale essere in prigione,

404
00:24:40,240 --> 00:24:42,400
perché comunque è una specie di prigione.

405
00:24:42,400 --> 00:24:44,040
- Pensi di aver bisogno di aiuto?

406
00:24:44,040 --> 00:24:45,880
- Sì, certamente.

407
00:24:45,880 --> 00:24:48,280
Penso a tutti coloro che sono omosessuali
ha bisogno di aiuto.

408
00:24:48,280 --> 00:24:50,680
- L'omosessualità è una manifestazione

409
00:24:50,680 --> 00:24:52,680
del mancato sviluppo completo.

410
00:24:52,680 --> 00:24:54,560
- Tua madre sa di te?

411
00:24:54,560 --> 00:24:56,200
- Sì.
- Cosa ne pensa?

412
00:24:56,200 --> 00:24:59,000
- Pensa solo che sia disgustoso, lei
non posso accettarlo.

413
00:25:00,320 --> 00:25:05,440
-
Paura

414
00:25:05,440 --> 00:25:11,800

ruvido...

415
00:25:14,480 --> 00:25:17,000
- Hai trovato molto difficile riprenderti?
termini con il fatto

416
00:25:17,000 --> 00:25:18,520
che sei omosessuale?

417
00:25:19,840 --> 00:25:23,240
- SÌ. Da quando avevo circa 16 anni fino a
Di...

418
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
..20, 22 o 23.

419
00:25:29,400 --> 00:25:33,480
Per tutto quel tempo, lo fu
associato nella mia mente al senso di colpa,

420
00:25:33,480 --> 00:25:35,120
questioni sordide...

421
00:25:37,120 --> 00:25:39,040
..uomini anziani e sgradevoli.

422
00:25:42,480 --> 00:25:49,800
-
dire di no, non importa

423
00:25:49,800 --> 00:25:53,640


424
00:25:53,640 --> 00:25:57,200


425
00:25:57,200 --> 00:26:04,480

come teocrazia

426
00:26:04,480 --> 00:26:07,520


427
00:26:07,520 --> 00:26:12,000


428
00:26:12,000 --> 00:26:15,600


429
00:26:15,600 --> 00:26:19,560


430
00:26:19,560 --> 00:26:23,160


431
00:26:23,160 --> 00:26:26,560


432
00:26:26,560 --> 00:26:34,040

cosa credere

433
00:26:34,040 --> 00:26:37,920


434
00:26:37,920 --> 00:26:42,200


435
00:26:43,360 --> 00:26:45,840
- Sei mai andato dalla tua famiglia a
Natale?

436
00:26:45,840 --> 00:26:48,000
- Non ho famiglia, caro.

437
00:26:48,000 --> 00:26:50,480
Non sono mai andato d'accordo con loro comunque.

438
00:26:50,480 --> 00:26:52,000
Avevo un amico.

439
00:26:52,000 --> 00:26:56,720
-

440
00:26:58,160 --> 00:27:00,400


441
00:27:00,400 --> 00:27:02,000
- Abbiamo vissuto insieme per anni.

442
00:27:03,280 --> 00:27:09,360
-
paesaggi...

443
00:27:09,360 --> 00:27:11,080
- È stato un vero incontro d'amore, sai?

444
00:27:13,320 --> 00:27:15,120
Beh, non ho mai desiderato niente
Da.

445
00:27:15,120 --> 00:27:17,320
-

446
00:27:17,320 --> 00:27:20,680


447
00:27:20,680 --> 00:27:25,840


448
00:27:27,760 --> 00:27:32,520

Paura

449
00:27:33,640 --> 00:27:38,760


450
00:27:38,760 --> 00:27:41,800


451
00:27:41,800 --> 00:27:48,600


452
00:27:48,600 --> 00:27:55,600


453
00:27:57,280 --> 00:28:02,080


454
00:28:02,080 --> 00:28:09,480


455
00:28:12,040 --> 00:28:16,400


456
00:28:16,400 --> 00:28:19,960


457
00:28:19,960 --> 00:28:26,320


458
00:28:26,320 --> 00:28:31,560

Paura

459
00:28:32,960 --> 00:28:38,600



460
00:28:38,600 --> 00:28:42,320
- Penso che uno degli ostacoli
accettazione pubblica per te

461
00:28:42,320 --> 00:28:45,080
è quella gente normale, o più normale
persone,

462
00:28:45,080 --> 00:28:48,240
trova quello che fai fisicamente
disgustoso.

463
00:28:50,320 --> 00:28:53,120
- Beh, personalmente lo trovo

464
00:28:53,120 --> 00:28:58,200
cosa fa una normale coppia eterosessuale
per me è proprio lo stesso.

465
00:28:58,200 --> 00:28:59,360
lo trovo...

466
00:28:59,360 --> 00:29:02,800
Beh, non dirò disgustoso, ma
innaturale e ripugnante.

467
00:29:04,000 --> 00:29:05,240
- Mi spiace per loro?

468
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
Non io. Sono sempre scuse.

469
00:29:07,400 --> 00:29:10,000
Ogni giornale che prendi, lo è
scuse.

470
00:29:10,000 --> 00:29:13,120
Ambiente, troppo amore da bambini,
troppo poco amore da bambini,

471
00:29:13,120 --> 00:29:14,520
non possono farci niente.

472
00:29:14,520 --> 00:29:17,800
- Siamo in pericolo permanente
danneggiando il nostro tessuto sociale.

473
00:29:17,800 --> 00:29:21,400
Si tratta di una zona crepuscolare
di persone anormali.

474
00:29:21,400 --> 00:29:25,240
- Cos'è il lesbismo, cosa lo causa,
si può curare?

475
00:29:25,240 --> 00:29:26,600
- Vorrei essere normale.

476
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
- Voglio essere curato.

477
00:29:44,920 --> 00:29:47,160
- Vorresti guarire?
- No.

478
00:29:47,160 --> 00:29:50,200
- Perché no?
- Sono perfettamente felice così come sono.

479
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
Non ho alcun desiderio di essere eterosessuale.

480
00:29:52,200 --> 00:29:56,320
Non vedo alcun vantaggio nell'essere
eterosessuale.

481
00:29:58,880 --> 00:30:02,840
Tranne il fatto che uno potrebbe
avere la protezione della polizia, ma...

482
00:30:02,840 --> 00:30:05,320
No, no, non ho voglia di cambiare.

483
00:30:06,560 --> 00:30:07,840
Anche se potessi.

484
00:30:09,800 --> 00:30:12,560
- Puoi capirlo guardando una donna
se è lesbica o no?

485
00:30:12,560 --> 00:30:15,320
- Affatto.
- Pensi che sia un vero mito?

486
00:30:15,320 --> 00:30:20,120
- Un mito assoluto, perché lo sono stato
guardando abbastanza attentamente.

487
00:30:22,120 --> 00:30:25,080
Per anni e anni e anni, l'ho fatto
innamorato di...

488
00:30:26,040 --> 00:30:28,400
..varie donne.

489
00:30:29,880 --> 00:30:33,320
Ma non hanno mai ricambiato il mio
sentimento,

490
00:30:33,320 --> 00:30:38,120
nessuno lo fece fino ai 36 anni
ricambiare il mio sentimento.

491
00:30:42,480 --> 00:30:47,960
E mi innamoravo e poi
all'inizio ne sono abbastanza felice,

492
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
e ho pensato: "Oh, ma è senza speranza,

493
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
"non ricambierai i miei sentimenti"
e avevo ragione, non l'ha fatto.

494
00:30:55,000 --> 00:30:59,480
Molto spesso sono rimasto amico
quella persona, ma, ovviamente,

495
00:30:59,480 --> 00:31:01,400
Sono rimasto molto deluso.

496
00:31:01,400 --> 00:31:05,000
- La maggior parte degli omosessuali ha paura di invecchiare,
temono di perdere il loro aspetto,

497
00:31:05,000 --> 00:31:07,440
Temo soprattutto la finale
solitudine

498
00:31:07,440 --> 00:31:09,360
di vivere senza un compagno.

499
00:31:09,360 --> 00:31:10,800
Come gli uomini che hanno bisogno di mogli,

500
00:31:10,800 --> 00:31:13,400
cercano qualcuno con cui
può stabilire una durata

501
00:31:13,400 --> 00:31:17,520
relazione, che include il calore
e protezione, così come il sesso.

502
00:31:17,520 --> 00:31:21,320
Questi due lo hanno fatto, hanno vissuto
insieme per 26 anni.

503
00:31:21,320 --> 00:31:24,600
Potrebbero quasi essere una coppia sposata,
ma sono comunque strani.

504
00:31:26,400 --> 00:31:28,120
Sono stati felici?

505
00:31:28,120 --> 00:31:32,080
- Rispetto a molti sposati
coppie,

506
00:31:32,080 --> 00:31:34,800
ragionevolmente, sì, ragionevolmente felice.

507
00:31:34,800 --> 00:31:37,480
- Dopotutto, ovunque intorno

508
00:31:37,480 --> 00:31:39,280
tutto è fatto per le persone sposate,

509
00:31:39,280 --> 00:31:40,720
non è fatto per persone come noi.

510
00:31:42,440 --> 00:31:43,880
Le cose sono imbarazzanti, vero?

511
00:31:45,200 --> 00:31:48,320
- Una casa confortevole a Wandsworth
indistinguibili da migliaia di

512
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
case possedute da coppie sposate.

513
00:31:50,320 --> 00:31:53,360
È dove ha vissuto una coppia lesbica
per quattro anni -

514
00:31:53,360 --> 00:31:56,000
una vita domestica iniziata come
convenzionalmente

515
00:31:56,000 --> 00:31:59,040
come ogni normale coppia sposata quando loro
si innamorò.

516
00:31:59,040 --> 00:32:01,480
Le pratiche omosessuali potrebbero non esserlo
approvato,

517
00:32:01,480 --> 00:32:04,160
l’amore omosessuale non può essere negato.

518
00:32:04,160 --> 00:32:07,040
- La sensazione di essere innamorato, lo sono
certo che è esattamente la stessa cosa

519
00:32:07,040 --> 00:32:08,920
per uomini e per donne.

520
00:32:08,920 --> 00:32:12,880
La sensazione di profonda emozione verso
qualcuno. E...

521
00:32:12,880 --> 00:32:14,760
Con me è successo all'improvviso.

522
00:32:14,760 --> 00:32:17,600
In effetti, avevo conosciuto Julie solo poche
giorni.

523
00:32:36,720 --> 00:32:40,320
-

524
00:32:40,320 --> 00:32:45,400


525
00:32:45,400 --> 00:32:51,480


526
00:32:51,480 --> 00:32:54,840


527
00:32:54,840 --> 00:32:58,600


528
00:32:58,600 --> 00:33:03,560


529
00:33:03,560 --> 00:33:07,280


530
00:33:07,280 --> 00:33:13,120

nemico

531
00:33:13,120 --> 00:33:16,800


532
00:33:16,800 --> 00:33:22,280

anni

533
00:33:22,280 --> 00:33:25,760


534
00:33:25,760 --> 00:33:27,760


535
00:33:27,760 --> 00:33:34,880


536
00:33:34,880 --> 00:33:39,160


537
00:33:39,160 --> 00:33:43,960


538
00:33:43,960 --> 00:33:48,240

braccia

539
00:33:48,240 --> 00:33:53,680


540
00:33:53,680 --> 00:33:57,960


541
00:33:57,960 --> 00:34:02,040


542
00:34:02,040 --> 00:34:06,480


543
00:34:06,480 --> 00:34:12,000


544
00:34:12,000 --> 00:34:15,480


545
00:34:15,480 --> 00:34:17,440


546
00:34:17,440 --> 00:34:23,920


547
00:34:23,920 --> 00:34:27,400
- La maggior parte delle unioni omosessuali non lo sono
così duraturo.

548
00:34:27,400 --> 00:34:30,400
Questo giovane cameriere ha parlato del
la sua rottura.

549
00:34:30,400 --> 00:34:35,040
- Inizialmente, penso che uno dei principali
motivi per cui ha iniziato a sciogliersi

550
00:34:35,040 --> 00:34:37,360
era perché eravamo molto giovani quando noi
si sono riuniti.

551
00:34:37,360 --> 00:34:39,160
Avevamo entrambi 19 anni.

552
00:34:39,160 --> 00:34:42,680
Era molto più un uomo di città,

553
00:34:42,680 --> 00:34:44,560
molto più mondano di me,

554
00:34:44,560 --> 00:34:47,920
e lo guardavo molto
di protezione,

555
00:34:47,920 --> 00:34:51,400
e col passare degli anni ho cominciato
sviluppare,

556
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
Sono diventato sempre più indipendente da
lui.

557
00:34:54,760 --> 00:34:57,160
Ma di certo non lo amavo affatto
tanto meno

558
00:34:57,160 --> 00:34:59,160
rispetto a quello che ho fatto dall'inizio.

559
00:34:59,160 --> 00:35:01,640
Ma penso che fosse risentito per il fatto
quello

560
00:35:01,640 --> 00:35:05,520
Non dipendevo più da lui per
qualsiasi cosa.

561
00:35:05,520 --> 00:35:09,600
E questo è stato il cancro che è iniziato
nella nostra relazione,

562
00:35:09,600 --> 00:35:11,880
e alla fine lo fece rompere.

563
00:35:11,880 --> 00:35:16,120
-

564
00:35:16,120 --> 00:35:19,320


565
00:35:19,320 --> 00:35:22,200


566
00:35:22,200 --> 00:35:24,840


567
00:35:26,040 --> 00:35:29,360


568
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
- Come mai sono arrivato a pensare che tu fossi così
meraviglioso...

569
00:35:31,440 --> 00:35:33,680
- Bertie, per l'amor di Dio, vattene!

570
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
- Ho due figli.

571
00:35:38,760 --> 00:35:40,960
Non volevo ferirti.

572
00:35:40,960 --> 00:35:43,920
-

573
00:35:43,920 --> 00:35:47,280

etichetta...

574
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
- Per favore!

575
00:35:49,040 --> 00:35:52,080
-
rimanere...

576
00:35:52,080 --> 00:35:54,040
- Felice, e tu? Contento?

577
00:35:54,040 --> 00:35:56,000
Ti disprezzo!

578
00:35:56,000 --> 00:35:59,800
- Ti faccio schifo, lo so, perché tu
mi disgusta.

579
00:35:59,800 --> 00:36:03,120
Quando gli schiavi si amano, non lo è
Amore.

580
00:36:03,120 --> 00:36:05,600
- Non sono sposato con te, George.

581
00:36:05,600 --> 00:36:09,040
- Non mi piace.

582
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
Resta con me.

583
00:36:10,760 --> 00:36:13,280
Sei l'unico rimasto.

584
00:36:13,280 --> 00:36:15,120
-

585
00:36:15,120 --> 00:36:17,560

casa...

586
00:36:17,560 --> 00:36:18,840
- Ritorno!

587
00:36:18,840 --> 00:36:22,400
-
non mi importa più di te...

588
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
- No, non voltarti le spalle. Portami
tra le tue braccia.

589
00:36:25,000 --> 00:36:26,960
OH!

590
00:36:26,960 --> 00:36:28,880
-
da vedere...

591
00:36:28,880 --> 00:36:30,120
- OH!

592
00:36:30,120 --> 00:36:33,760
-
causare più dolore

593
00:36:33,760 --> 00:36:37,120


594
00:36:37,120 --> 00:36:40,680


595
00:36:40,680 --> 00:36:42,200
- Mi sto impegnando davvero.

596
00:36:48,560 --> 00:36:50,040
Cosa dovrei fare?

597
00:36:50,040 --> 00:36:52,240
- Deacon è qui per prendersi cura di te.

598
00:36:54,400 --> 00:36:56,720
Il tuo accompagnatore.

599
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
Tieniti lontano dai miei capelli.

600
00:36:58,000 --> 00:36:59,440
- Sì, se riesce ad alzarsi.

601
00:36:59,440 --> 00:37:01,800
- Senti, calmati, George, oppure prendi
un'altra pillola.

602
00:37:01,800 --> 00:37:06,200
-
l'intelletto mi ricorda...

603
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
- Ti amo, Francis.

604
00:37:07,760 --> 00:37:12,840
-

605
00:37:12,840 --> 00:37:16,720


606
00:37:16,720 --> 00:37:19,800

FINE

607
00:37:19,800 --> 00:37:23,320


608
00:37:23,320 --> 00:37:27,400


609
00:37:27,400 --> 00:37:31,080

chiaro

610
00:37:31,080 --> 00:37:34,040


611
00:37:34,040 --> 00:37:41,280

dici ancora di amarti?

612
00:37:41,280 --> 00:37:48,200

non perdi, vinci sempre

613
00:37:48,200 --> 00:37:51,520


614
00:37:51,520 --> 00:37:59,240


615
00:37:59,240 --> 00:38:02,400


616
00:38:02,400 --> 00:38:05,720

casa

617
00:38:05,720 --> 00:38:13,200

non si preoccupa più di te

618
00:38:13,200 --> 00:38:16,360

Vedere

619
00:38:16,360 --> 00:38:20,440

causare più dolore

620
00:38:20,440 --> 00:38:24,480


621
00:38:24,480 --> 00:38:30,600


622
00:38:49,240 --> 00:38:53,520
- Fermati adesso.
- Non posso fermarmi. Ti amo troppo per
fermare.

623
00:38:53,520 --> 00:38:57,000
Pensavo che mi amassi. Se lo fai,
cosa provi per lui?

624
00:38:57,000 --> 00:38:59,040
Ho il diritto di sapere.

625
00:38:59,040 --> 00:39:01,680
- Va bene, se vuoi saperlo, lo farò
ditelo.

626
00:39:01,680 --> 00:39:03,800
Non sarai contento finché non saprai
lo farai?

627
00:39:03,800 --> 00:39:06,120
Finché non me lo avrai strappato via!

628
00:39:06,120 --> 00:39:10,160
Ho smesso di vederlo perché volevo
lui. Capisci?

629
00:39:10,160 --> 00:39:11,760
Perché lo volevo!

630
00:39:13,880 --> 00:39:17,040
- Gli uomini che scelgono di amare altri uomini lo sono
trattato non solo con l'intolleranza

631
00:39:17,040 --> 00:39:20,200
e disprezzo, ma perseguito e
incarcerato. Di conseguenza,

632
00:39:20,200 --> 00:39:24,640
diventano vulnerabili alla violenza,
ricatto e persecuzione.

633
00:39:24,640 --> 00:39:27,320
Il Parlamento è stato invitato a riflettere
fattura di un membro privato

634
00:39:27,320 --> 00:39:30,640
per rimuovere quella minaccia costante
legalizzare gli atti omosessuali

635
00:39:30,640 --> 00:39:34,720
tra adulti consenzienti in privato.
Ma un cambiamento nella legge

636
00:39:34,720 --> 00:39:38,080
non garantisce un cambiamento di atteggiamento
dal resto di noi.

637
00:39:38,080 --> 00:39:41,720
Per molti di noi, questo è rivoltante -
uomini che ballano con uomini.

638
00:39:41,720 --> 00:39:45,440
Gli omosessuali in questo paese oggi
infrangere la legge.

639
00:39:45,440 --> 00:39:51,480
- Ero stato a una festa in uno dei
ambasciate, ed ero stato a casa

640
00:39:51,480 --> 00:39:54,920
andare a votare, e poi tornando a casa, I
pensiero,

641
00:39:54,920 --> 00:39:59,720
"Beh, potrei prenderne un po'
esercizio fisico", e sono andato nel parco,

642
00:39:59,720 --> 00:40:02,920
e ho incontrato una giovane guardia

643
00:40:02,920 --> 00:40:08,240
e lui è venuto con me e, ehm, siamo andati
nell'oscurità degli alberi...

644
00:40:08,240 --> 00:40:11,440
- Sono andato in questo bagno e...

645
00:40:11,440 --> 00:40:15,560
Suppongo che due o tre volte nel
nel corso di un pomeriggio,

646
00:40:15,560 --> 00:40:19,840
e sono uscito e qualcuno, un giovane
persona,

647
00:40:19,840 --> 00:40:23,160
ha detto che mi stavano arrestando per
importunante.

648
00:40:23,160 --> 00:40:28,760
-

649
00:40:31,800 --> 00:40:38,160

che detesto

650
00:40:38,160 --> 00:40:43,800


651
00:40:46,240 --> 00:40:50,120


652
00:40:50,120 --> 00:40:52,440


653
00:40:52,440 --> 00:40:58,920


654
00:41:00,720 --> 00:41:04,280



655
00:41:04,280 --> 00:41:05,920
- Sei una viola del pensiero, vero?

656
00:41:05,920 --> 00:41:07,440
- Viola del pensiero?

657
00:41:08,600 --> 00:41:15,520
-
il nero diventa blu

658
00:41:15,520 --> 00:41:19,640

cieco...

659
00:41:19,640 --> 00:41:22,960
- Cos'è quello, a parte essere a
fiore?

660
00:41:22,960 --> 00:41:28,920
- Allora mi hanno portato dalla polizia
stazione, mi hanno preso le impronte digitali.

661
00:41:28,920 --> 00:41:33,720
- Sono stato picchiato in un bagno pubblico
e lasciato disteso sul pavimento.

662
00:41:35,200 --> 00:41:38,560
Era tutto piuttosto disordinato e piuttosto
brutto, temo.

663
00:41:38,560 --> 00:41:41,960
-

664
00:41:41,960 --> 00:41:45,760


665
00:41:45,760 --> 00:41:48,520


666
00:41:48,520 --> 00:41:54,240


667
00:41:55,640 --> 00:42:00,640

essendo...

668
00:42:00,640 --> 00:42:02,760
- Sono stato picchiato in un bagno pubblico

669
00:42:02,760 --> 00:42:06,800
da un uomo che in effetti ha fatto delle avance
io prima di tutto.

670
00:42:08,320 --> 00:42:14,200
Ehm, e quando ho ricambiato, lui
ho aspettato fuori e mi hanno picchiato.

671
00:42:16,200 --> 00:42:18,160
E, ovviamente, non potevo farlo
nulla,

672
00:42:18,160 --> 00:42:19,600
Non potevo chiamare la polizia.

673
00:42:21,200 --> 00:42:25,320
- Sfortunatamente siamo stati scoperti da
la polizia

674
00:42:25,320 --> 00:42:29,640
e uno dei guardiani del parco, e io lo ero
poi arrestato.

675
00:42:29,640 --> 00:42:33,880
- E io ero in cella da sabato
pomeriggio fino a lunedì mattina.

676
00:42:33,880 --> 00:42:36,440
Non ho mai dormito, mi sono semplicemente seduto e ho pianto.

677
00:42:36,440 --> 00:42:39,240
- Accetterei solo questa memoria, signor
Wilde, se me lo assicuri,

678
00:42:39,240 --> 00:42:41,640
sul tuo onore di inglese
signore,

679
00:42:41,640 --> 00:42:44,240
che non c'è verità nelle accuse
fatto contro di te.

680
00:42:46,680 --> 00:42:48,480
- Signore e signori della giuria,

681
00:42:48,480 --> 00:42:51,680
è davvero triste e disgustoso
vista...

682
00:42:51,680 --> 00:42:55,200
-

683
00:42:55,200 --> 00:42:58,800
- Te lo assicuro da gentiluomo irlandese
non esiste alcuna verità

684
00:42:58,800 --> 00:43:00,240
in nessuno di essi.

685
00:43:00,240 --> 00:43:04,000
- Il giudice ha detto dopo, sempre
lo stupì

686
00:43:04,000 --> 00:43:10,240
che in questo tipo di casi, tutto questo
gli omosessuali potrebbero produrre

687
00:43:10,240 --> 00:43:14,720
testimoni che giurerebbero di esserlo
buon carattere e così via.

688
00:43:16,280 --> 00:43:20,480
Perché mai un omosessuale non dovrebbe esserlo
un buon personaggio?

689
00:43:20,480 --> 00:43:25,800
-
nodi...

690
00:43:25,800 --> 00:43:28,720
- Voglio la mia telefonata, la mia telefonata,
la mia telefonata!

691
00:43:28,720 --> 00:43:35,400
-
carne e nei tuoi pensieri...

692
00:43:35,400 --> 00:43:39,880
- Il conte di Dudley nella casa di
Lords l'anno scorso ha espresso la sua opinione

693
00:43:39,880 --> 00:43:44,120
quella prigione era troppo bella per tutti
omosessuali.

694
00:43:44,120 --> 00:43:52,120
-
alla tua età in modo che si attacchi?

695
00:44:02,200 --> 00:44:05,720
- È davvero un inferno per una persona,

696
00:44:05,720 --> 00:44:08,800
e ottieni quello che senti di volerlo
saltare da un ponte,

697
00:44:08,800 --> 00:44:11,280
non sai cosa fare, cammini
le strade,

698
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
e non conosci una sola persona che possa farlo
parlare con.

699
00:44:14,760 --> 00:44:21,240
Al giorno d'oggi, immagino che potresti scoprirlo
informazioni da qualche parte o dall'altra,

700
00:44:21,240 --> 00:44:24,520
ma non potevi allora, prima della guerra,

701
00:44:24,520 --> 00:44:26,320
era tutto segreto.

702
00:44:32,400 --> 00:44:37,800
-
giù

703
00:44:37,800 --> 00:44:41,240


704
00:44:41,240 --> 00:44:47,520

in giro

705
00:44:48,800 --> 00:44:52,600


706
00:44:52,600 --> 00:44:59,360


707
00:45:08,440 --> 00:45:11,880
- Scusate il ritardo, Sergente, ma ho appena fatto
non potevo uscire di casa senza portare

708
00:45:11,880 --> 00:45:15,240
qualcosa di luminoso e allegro per i poveri
poliziotti indisposti,

709
00:45:15,240 --> 00:45:17,800
ed eccoci qui, con il mio amore.

710
00:45:17,800 --> 00:45:21,880
Oh, cosa ho detto? Con il mio stesso
i migliori auguri floreali.

711
00:45:22,880 --> 00:45:27,120
- "Io sono l'amore che non osa parlare
il suo nome."

712
00:45:27,120 --> 00:45:29,960
Vedete qualcosa di improprio in questo?
suggerimento?

713
00:45:29,960 --> 00:45:32,120
- No, niente di niente.

714
00:45:32,120 --> 00:45:36,400
Tutto è buono se suscita pensieri
a qualunque età?

715
00:45:36,400 --> 00:45:38,840
- Se morale o immorale.

716
00:45:38,840 --> 00:45:44,560
- Penso che la realizzazione di
se stessi è lo scopo principale della vita,

717
00:45:44,560 --> 00:45:47,920
e quello di realizzarsi completamente
attraverso il piacere è più bello

718
00:45:47,920 --> 00:45:50,480
piuttosto che farlo attraverso il dolore.

719
00:45:50,480 --> 00:45:53,160
- L'illuminazione non produce
tolleranza.

720
00:45:53,160 --> 00:45:56,600
La tolleranza è il risultato della noia.

721
00:45:56,600 --> 00:46:00,840
I fatti devono essere ripetuti più e più volte
ancora e ancora, e alla fine,

722
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
la gente dice: "Va bene, quindi lo sei
queer,

723
00:46:03,160 --> 00:46:06,880
"parla solo di qualcos'altro." E
poi il lavoro è finito.

724
00:46:06,880 --> 00:46:08,440
E questo è il lavoro, ovviamente,

725
00:46:08,440 --> 00:46:11,960
di tempo, non di persone, e non di
legislazione.

726
00:46:11,960 --> 00:46:14,520
La legislazione fa quasi no
differenza.

727
00:46:14,520 --> 00:46:16,640
È il risultato dell'opinione pubblica.

728
00:46:16,640 --> 00:46:19,480
Non puoi davvero forzare, soprattutto dentro
Inghilterra,

729
00:46:19,480 --> 00:46:23,200
una legge su un popolo che è totalmente
contro di esso,

730
00:46:23,200 --> 00:46:25,440
perché lo aggireranno.

731
00:46:25,440 --> 00:46:29,200
Più leggi, più ne hai
fixer e ancor più ficcanaso.

732
00:46:39,360 --> 00:46:42,840
- L'approccio spavaldo, il
cordialità, il passo martellante,

733
00:46:42,840 --> 00:46:44,400
i vestiti dell'uomo duro -

734
00:46:44,400 --> 00:46:47,720
queste cose sono naturali per alcuni
lesbiche, ma per lo più inaccettabili

735
00:46:47,720 --> 00:46:50,120
alle persone fuori da quel mondo.

736
00:46:50,120 --> 00:46:52,880
Ciò significa che per le lesbiche che vogliono
per rilassarsi nel tipo di vestiti

737
00:46:52,880 --> 00:46:56,680
e il tipo di modo in cui li producono
felice, ci sono pochi posti dove andare.

738
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
Uno di questi è un club del Chelsea, a
luogo dove non c'è più

739
00:46:59,560 --> 00:47:03,840
qualsiasi bisogno di fingere. Lì possono
ballare, bere, flirtare, fare amicizia,

740
00:47:03,840 --> 00:47:07,560
discutere il loro problema con altri che
capirà.

741
00:47:07,560 --> 00:47:11,600
- Le persone normali spesso lo dicono
trovare l'idea del sesso fisico

742
00:47:11,600 --> 00:47:15,600
tra due donne disgustose. Cosa fare
dici questo?

743
00:47:15,600 --> 00:47:18,120
- Considero il sesso come un'espressione di
amore.

744
00:47:18,120 --> 00:47:20,360
Se ami qualcuno, penso che sia...

745
00:47:20,360 --> 00:47:23,520
Beh, onestamente penso che lo sia
crudele negare loro il sesso

746
00:47:23,520 --> 00:47:27,440
se questo è ciò che loro e tu volete
la relazione.

747
00:47:27,440 --> 00:47:31,480
Penso che sia crudele quanto lo sarebbe
in un matrimonio normale.

748
00:47:31,480 --> 00:47:33,480
- Cosa fanno realmente le lesbiche?

749
00:47:33,480 --> 00:47:37,080
- Tenendo conto dell'anatomia
differenze,

750
00:47:37,080 --> 00:47:39,880
lo stesso genere di cose di qualsiasi normale
la coppia lo fa,

751
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
con tutte le variazioni normali
le coppie si abbandonano.

752
00:47:56,680 --> 00:48:03,600
-

753
00:48:03,600 --> 00:48:10,440


754
00:48:10,440 --> 00:48:13,520


755
00:48:13,520 --> 00:48:15,800


756
00:48:17,000 --> 00:48:23,560

lussuria scintillante

757
00:48:23,560 --> 00:48:26,720


758
00:48:26,720 --> 00:48:29,920


759
00:48:29,920 --> 00:48:36,120

fatto per amore

760
00:48:36,120 --> 00:48:48,840

la la la la

761
00:48:53,360 --> 00:48:59,680


762
00:48:59,680 --> 00:49:06,600


763
00:49:06,600 --> 00:49:09,760


764
00:49:09,760 --> 00:49:13,360


765
00:49:13,360 --> 00:49:18,760

per amore

766
00:49:18,760 --> 00:49:45,360

la la la la

767
00:49:59,800 --> 00:50:03,120


768
00:50:03,120 --> 00:50:06,440


769
00:50:06,440 --> 00:50:09,640


770
00:50:09,640 --> 00:50:13,040


771
00:50:13,040 --> 00:50:16,440


772
00:50:16,440 --> 00:50:19,680


773
00:50:19,680 --> 00:50:23,000


774
00:50:23,000 --> 00:50:26,080


775
00:50:31,400 --> 00:50:32,640


776
00:50:39,000 --> 00:50:59,040

la la la la

777
00:50:59,040 --> 00:51:06,280

la la la la.

778
00:51:06,280 --> 00:51:09,040
- Con due uomini è molto più facile.

779
00:51:09,040 --> 00:51:13,480
Un po' veloce, a volte può succedere tutto
succederà in mezz'ora,

780
00:51:13,480 --> 00:51:16,680
e potresti anche non aver parlato.

781
00:51:16,680 --> 00:51:19,760
- Ma non le differenze anatomiche
tra uomini e donne significa questo

782
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
il rapporto sessuale non può essere il
Stesso?

783
00:51:22,640 --> 00:51:24,320
- No, guadagnano pochissimo
differenza.

784
00:51:27,200 --> 00:51:30,040
È la persona che conta, e non
il sesso.

785
00:51:30,040 --> 00:51:31,960
- Diresti che eri promiscuo?

786
00:51:31,960 --> 00:51:33,320
- Lo sono, sì.

787
00:51:35,360 --> 00:51:37,480
- Perché?

788
00:51:37,480 --> 00:51:40,400
- Perché continuo a cercare qualcuno
di cui innamorarsi.

789
00:51:42,160 --> 00:51:45,200
E quando non lo trovo in uno
persona, vado avanti.

790
00:51:55,640 --> 00:51:58,320
- Quanto tempo ci vuole?
- Aspetta dieci giorni e poi chiama.

791
00:51:59,800 --> 00:52:02,600
- Dieci giorni?

792
00:52:02,600 --> 00:52:04,920
È molto tempo per tenere le dita
attraversato.

793
00:52:04,920 --> 00:52:10,720
-
strano

794
00:52:10,720 --> 00:52:17,800

era malvagio nelle mie ossa...

795
00:52:17,800 --> 00:52:23,240
- Stasera, TVI parla con quelli con
AIDS, malattia mortale.

796
00:52:23,240 --> 00:52:27,000
Una delle vittime è ricoverata in ospedale
l'altro è a casa.

797
00:52:27,000 --> 00:52:29,480
Entrambi hanno circa 35 anni e
omosessuale.

798
00:52:31,120 --> 00:52:34,800
Raccontano cosa vuol dire imparare a farlo
vivere sotto pena di morte,

799
00:52:34,800 --> 00:52:37,800
e chiediti: la società imparerà a vivere
anche con loro?

800
00:52:37,800 --> 00:52:41,240
-
Tessitore

801
00:52:41,240 --> 00:52:48,320



802
00:52:50,400 --> 00:52:54,440
- La storia dell'AIDS in Gran Bretagna lo è
breve ma drammatico.

803
00:52:54,440 --> 00:52:56,960
La prima morte fu registrata nel 1982,

804
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
quando la parola AIDS era appena conosciuta,

805
00:52:59,440 --> 00:53:02,240
era semplicemente un assassino misterioso
malattia.

806
00:53:02,240 --> 00:53:04,120
Ma poi il numero delle vittime è cresciuto,

807
00:53:04,120 --> 00:53:08,120
non veloce per gli standard di molti
altre malattie, ma abbastanza velocemente.

808
00:53:08,120 --> 00:53:12,840
Ad oggi sono 58
morti e, accanto a ciò, il panico.

809
00:53:12,840 --> 00:53:14,840
La paura che qualcuno possa prenderlo.

810
00:53:16,480 --> 00:53:17,960
Tutto quello che possono fare i medici

811
00:53:17,960 --> 00:53:21,160
è impedire che ogni nuovo problema diventi il
quello fatale.

812
00:53:21,160 --> 00:53:25,360
-
piccoli fori d'argento

813
00:53:25,360 --> 00:53:28,520

voce

814
00:53:28,520 --> 00:53:33,640


815
00:53:33,640 --> 00:53:40,120


816
00:53:41,760 --> 00:53:48,240


817
00:53:49,480 --> 00:53:56,680

Giusto

818
00:53:56,680 --> 00:54:01,440



819
00:54:01,440 --> 00:54:06,000
- Ci sono potenzialmente altri che
il tuo amante che potrebbe essere a rischio?

820
00:54:06,000 --> 00:54:09,240
- Oh, sono sicuro che potrebbe esserci.

821
00:54:09,240 --> 00:54:12,720
"Non lo so", sarebbe la risposta
quella domanda.

822
00:54:12,720 --> 00:54:20,400
Se, a quanto ho capito, la malattia
può rimanere nel corpo e

823
00:54:20,400 --> 00:54:23,960
non si manifesta in alcuna malattia per
fino a quattro anni,

824
00:54:23,960 --> 00:54:28,480
a quanto ho capito, ovviamente
è la verità, sì.

825
00:54:28,480 --> 00:54:34,320
- Molti altri?
- Sì, sono sempre stato un parente
gay ben adattato.

826
00:54:34,320 --> 00:54:41,760
-

827
00:54:41,760 --> 00:54:49,160


828
00:54:49,160 --> 00:54:56,400


829
00:54:56,400 --> 00:55:01,960


830
00:55:08,000 --> 00:55:10,440
- Di cosa ti vergogni in Gran Bretagna
Oggi?

831
00:55:11,720 --> 00:55:15,080
- Parlando da londinese, credo
Londra stessa, la quantità di,

832
00:55:15,080 --> 00:55:17,960
o quanto sia diventata diffusa l’omosessualità.

833
00:55:17,960 --> 00:55:19,720
- E' ancora... Come dici tu, è peggio?

834
00:55:19,720 --> 00:55:22,280
- Penso che in realtà lo sia diventato
peggiorare per un periodo di tempo,

835
00:55:22,280 --> 00:55:24,480
ma è una di quelle cose che tu
dover convivere.

836
00:55:24,480 --> 00:55:26,200
- Sì, suppongo di sì.

837
00:55:29,000 --> 00:55:32,080
- Va bene, quelli dietro si sistemano
giù.

838
00:55:32,080 --> 00:55:34,480
Resterai zitto?

839
00:55:34,480 --> 00:55:37,200
- Signore?
- Se hai domande, metti le tue
mani in alto.

840
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
- Signore?
- Sì, Cristoforo?

841
00:55:39,120 --> 00:55:40,400
- È vero che sei piegato?

842
00:55:46,160 --> 00:55:48,600
- Ti dispiace ripetere la domanda,
Cristoforo?

843
00:55:48,600 --> 00:55:50,480
- È vero che sei frocio?

844
00:55:50,480 --> 00:55:53,760
- I BAMBINI SCHERZANO

845
00:55:53,760 --> 00:55:56,480
- C'è stata una voce in giro
la scuola che sei un queer.

846
00:55:56,480 --> 00:55:58,040
- Dai, ammettilo.

847
00:55:58,040 --> 00:55:59,280
- Sì, è vero.

848
00:55:59,280 --> 00:56:01,320
- I BAMBINI SCHERZANO

849
00:56:03,920 --> 00:56:06,560
- Va bene, ora lo sai, vai avanti
il lavoro.

850
00:56:06,560 --> 00:56:09,360
La domanda è sorta e ho discusso
Esso.

851
00:56:09,360 --> 00:56:10,800
Ho risposto alle loro domande.

852
00:56:10,800 --> 00:56:13,520
- Sì, ma devi stare più attento
riguardo a questo, Jeff.

853
00:56:13,520 --> 00:56:16,560
-

854
00:56:16,560 --> 00:56:21,000

più quaggiù

855
00:56:21,000 --> 00:56:24,720

recesso

856
00:56:24,720 --> 00:56:28,960

uno, rifiuta!

857
00:56:28,960 --> 00:56:31,960
- Mi chiedevano le solite stupidaggini
domande che i bambini di quell'età

858
00:56:31,960 --> 00:56:34,400
chiedilo, perché non lo sanno
qualsiasi cosa sull'argomento,

859
00:56:34,400 --> 00:56:35,760
non glielo insegnano da nessuna parte,

860
00:56:35,760 --> 00:56:37,720
certamente non gli viene insegnato
questa scuola.

861
00:56:37,720 --> 00:56:39,840
- Sì, sì, sì, ma...

862
00:56:43,040 --> 00:56:47,480
- Oggi a Trafalgar Square, passo
3.000 persone hanno ascoltato i relatori

863
00:56:47,480 --> 00:56:50,680
chiedere modifiche alla normativa in materia
all'età del consenso

864
00:56:50,680 --> 00:56:53,960
per gli omosessuali. I relatori erano
sollecitando

865
00:56:53,960 --> 00:56:59,360
una riduzione dai 21 ai 16 anni
per gli omosessuali.

866
00:57:03,280 --> 00:57:07,160
- Secondo la legge, i giovani gay
non esistono.

867
00:57:07,160 --> 00:57:14,120
Se hai 16, 17, 18, 19 o 20 anni e
gay, allora non sei qui.

868
00:57:14,120 --> 00:57:18,760
Bene, io sono qui, e siamo qui e noi
non sarà tranquillo

869
00:57:18,760 --> 00:57:21,520
finché non avremo la parità.

870
00:57:21,520 --> 00:57:24,320
- Quello che sta cercando il mio onorevole amico
quello che devo fare è prendere questa casa

871
00:57:24,320 --> 00:57:28,440
votare per legalizzare la sodomia di
maschi adolescenti.

872
00:57:28,440 --> 00:57:30,800
Pensa davvero che sia quello?
i nostri elettori

873
00:57:30,800 --> 00:57:32,840
ci hai mandato qui a fare?
- NO.

874
00:57:32,840 --> 00:57:36,480
-

875
00:57:36,480 --> 00:57:39,280

più quaggiù

876
00:57:41,040 --> 00:57:44,400

recesso

877
00:57:44,400 --> 00:57:48,720

uno, rifiuta!

878
00:57:48,720 --> 00:57:53,120
- Come possiamo consigliare i giovani gay
sui pericoli dell'AIDS quando cosa

879
00:57:53,120 --> 00:57:57,160
stanno facendo dovrebbe essere
rigorosamente contro la legge?

880
00:57:57,160 --> 00:58:03,000
- L'attività eterosessuale è normale e
attività omosessuale,

881
00:58:03,000 --> 00:58:07,800
mettere il tuo pene in quello di un altro uomo
stronzo, è una perversione.

882
00:58:07,800 --> 00:58:12,520
- Ordine, ordine, ordine. Possiamo benissimo farlo
senza parlare così.

883
00:58:13,800 --> 00:58:18,160
I sì a destra erano 280,

884
00:58:18,160 --> 00:58:22,880
i no a sinistra erano 307, quindi il
no, ce l'ho.

885
00:58:22,880 --> 00:58:28,920
- 16... Non è 16. 16 ha perso.
- Come fai a sapere?

886
00:58:28,920 --> 00:58:31,080
- Hanno appena votato, il
la votazione è appena avvenuta,

887
00:58:31,080 --> 00:58:36,600
16 non è successo. Lo faranno
ora votate su 18. Ne abbiamo persi 16!

888
00:58:36,600 --> 00:58:39,680
- Di quanto hai perso?
- 27 voti.

889
00:58:39,680 --> 00:58:41,240
Bastardi!

890
00:58:55,240 --> 00:58:57,440
- Persone che non sanno nulla
le nostre vite,

891
00:58:57,440 --> 00:58:59,280
non so niente dell'essere gay,

892
00:58:59,280 --> 00:59:01,920
ci stanno dicendo come vivere e chi noi
hanno il diritto di dormire con,

893
00:59:01,920 --> 00:59:05,120
e ne siamo davvero stufi,
Sai. Stavamo aspettando

894
00:59:05,120 --> 00:59:08,080
e in attesa di cambiamento, e lo è ancora
ributtato in faccia ancora una volta.

895
00:59:08,080 --> 00:59:11,760
Non siamo ancora trattati come se lo fossimo
uguale, ancora in fase di svalutazione.

896
00:59:11,760 --> 00:59:15,160
Sono tutti semplicemente furiosi e non lo è
sorprendente, vero?

897
00:59:15,160 --> 00:59:22,640
- 16 adesso! 16 adesso! 16 adesso! 16 adesso! 16
adesso! 16 adesso! 16 adesso! 16 adesso!

898
00:59:23,960 --> 00:59:27,280
- Se tutti fossero lesbiche, se
erano tutti omosessuali,

899
00:59:27,280 --> 00:59:29,120
Voglio dire, il mondo intero lo farebbe
collasso.

900
00:59:29,120 --> 00:59:32,960
Voglio dire, la razza umana si estinguerebbe
nel giro di poche generazioni.

901
00:59:32,960 --> 00:59:36,000
Voglio dire, una di quelle definizioni
di un organismo vivente

902
00:59:36,000 --> 00:59:38,120
è che dovrebbe riprodursi.

903
00:59:38,120 --> 00:59:42,520
Uhm, e... voglio dire, se tutti lo fossero
omosessuale,

904
00:59:42,520 --> 00:59:44,040
questo pianeta sarebbe morto.

905
00:59:44,040 --> 00:59:48,040
- Penso che la gente sia davvero preoccupata
sull'omosessualità in generale.

906
00:59:48,040 --> 00:59:50,920
Penso che molte persone lo siano davvero
ne ho anche paura.

907
00:59:50,920 --> 00:59:54,520
Non lo capiscono veramente, e
li fa quasi orrore.

908
00:59:54,520 --> 00:59:57,080
Il pensiero di una coppia che cammina
la strada, lo stesso sesso,

909
00:59:57,080 --> 01:00:00,440
tenendosi per mano, e penso che lo farebbero
piuttosto allontanartene,

910
01:00:00,440 --> 01:00:04,320
evitalo e non parlarne più
guardalo davvero apertamente e provaci

911
01:00:04,320 --> 01:00:06,680
scopri di cosa si tratta.

912
01:00:06,680 --> 01:00:10,280
- Ma conosco molte persone che lo sono
infastidito dal fatto che

913
01:00:10,280 --> 01:00:14,120
gli omosessuali in generale cercano di fare pressione
le loro opinioni sugli altri,

914
01:00:14,120 --> 01:00:17,520
e attraverso programmi come questo,
sono quasi una specie di

915
01:00:17,520 --> 01:00:21,680
imporre i propri metodi alla maggioranza.

916
01:00:21,680 --> 01:00:26,200
- Chiunque voglia maggiori informazioni da
organizzazioni che si occupano di lesbiche,

917
01:00:26,200 --> 01:00:29,720
dovrebbe inviarci un indirizzo timbrato
busta per la nostra scheda informativa.

918
01:00:42,840 --> 01:00:47,720
-
Bellissimo?

919
01:00:49,000 --> 01:00:55,320

superare gli svantaggi?

920
01:00:57,560 --> 01:00:58,960


921
01:01:01,960 --> 01:01:07,280

atteggiamento adeguato...

922
01:01:07,280 --> 01:01:09,280
- Il punk non è morto!

923
01:01:14,400 --> 01:01:19,040
-
quando uno sta bene come te?

924
01:01:20,720 --> 01:01:25,240

un narcisista?

925
01:01:26,840 --> 01:01:31,760

e comportarti in modo ossequioso?

926
01:01:33,760 --> 01:01:39,000

è solo una questione tra noi due

927
01:01:39,000 --> 01:01:41,600


928
01:01:41,600 --> 01:01:44,520

specie di attacco di panico

929
01:01:44,520 --> 01:01:47,600


930
01:01:47,600 --> 01:01:50,520

un colpo di mezzanotte

931
01:01:50,520 --> 01:01:53,640


932
01:01:53,640 --> 01:01:57,680

mutande

933
01:01:57,680 --> 01:01:59,920


934
01:01:59,920 --> 01:02:01,440


935
01:02:01,440 --> 01:02:03,880

pacchetti di virilità.

936
01:02:10,160 --> 01:02:11,800
- Abbastanza carino.
- Sì.
- Solo un attimo,

937
01:02:11,800 --> 01:02:14,200
quelle ragazze alla tua destra,
stanno prendendo il topolino.

938
01:02:14,200 --> 01:02:16,560
Vuoi che vada da me e ti dia?
loro qualche verbale?

939
01:02:16,560 --> 01:02:19,960
- Hai fatto gli ultimi due. Lasciami fare
questi.

940
01:02:19,960 --> 01:02:23,680
Ecco, non ti prenderai per il culo
noi, vero?

941
01:02:23,680 --> 01:02:26,320
Non sembrare così. Ascolta, lo farò
dirti una cosa, tesoro,

942
01:02:26,320 --> 01:02:28,000
Vengo pagato per far ridere la gente,

943
01:02:28,000 --> 01:02:30,800
e mi oppongo al fatto che voi due lo abbiate per
niente, va bene?

944
01:02:33,840 --> 01:02:35,160
Giusto, dov'eravamo?

945
01:02:36,960 --> 01:02:38,280
Questo è tutto.

946
01:02:40,000 --> 01:02:41,880
- Sì, mi piace, sembra bello.

947
01:02:41,880 --> 01:02:44,200
- Come pensi che si rivelino gli omosessuali
stessi

948
01:02:44,200 --> 01:02:46,600
quando parlano di ordinario
argomenti?

949
01:02:47,600 --> 01:02:50,440
- Forse nelle ipotesi che fanno
sul loro futuro,

950
01:02:50,440 --> 01:02:53,480
da cui sarà diverso
futuri eterosessuali.

951
01:02:56,160 --> 01:03:00,360
Faccio uno sforzo deliberato nel mio
conversazione, a volte,

952
01:03:00,360 --> 01:03:04,680
per implicare che il matrimonio sia nel mio
futuro.

953
01:03:04,680 --> 01:03:08,760
Ma parlando a mio agio, potrei tradire
il fatto

954
01:03:08,760 --> 01:03:13,040
che, in pratica, so che non lo è
farà parte del mio futuro.

955
01:03:13,040 --> 01:03:16,360
- E' una specie di relazione come questa
del finto matrimonio,

956
01:03:16,360 --> 01:03:18,920
o è qualcosa di completamente diverso
da quello?

957
01:03:18,920 --> 01:03:21,600
- Non è infatti un'imitazione
matrimonio, è un matrimonio vero,

958
01:03:21,600 --> 01:03:24,520
nel senso che è un'unione
tra due persone.

959
01:03:26,560 --> 01:03:29,840
Non può, infatti, essere proprio il
identico al matrimonio eterosessuale.

960
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Non ci sono bambini, come dici tu,

961
01:03:31,360 --> 01:03:36,040
ma in ogni altro senso è di fatto a
matrimonio tra due persone,

962
01:03:36,040 --> 01:03:39,000
ed è un'associazione permanente di
due persone.

963
01:03:45,480 --> 01:03:47,400
- Quando non c'è disprezzo,

964
01:03:47,400 --> 01:03:52,560
quando non c'è umiliazione accumulata
omosessuali provenienti da fuori,

965
01:03:52,560 --> 01:03:54,960
cesseranno di dover confermare o
negare.

966
01:03:56,760 --> 01:03:58,440
Sfortunatamente, ovviamente,

967
01:03:58,440 --> 01:04:02,280
la tolleranza è arrivata in una forma tale
leggermente offensivo.

968
01:04:02,280 --> 01:04:07,000
Vale a dire, si immaginava il
il messaggio, quando arrivava, diceva:

969
01:04:07,000 --> 01:04:11,360
"Perdonaci per aver avuto così tanto tempo
ha permesso ai nostri pregiudizi di accecarci

970
01:04:11,360 --> 01:04:15,480
"al tuo vero valore e attraversa il nostro
soglia indegna

971
01:04:15,480 --> 01:04:20,920
"con i tuoi piedi di larghe vedute."
Invece, il messaggio ora dice:

972
01:04:20,920 --> 01:04:24,040
"Oh, entra, il posto è un disastro,
lo adorerai."

973
01:04:27,840 --> 01:04:29,120
- Mi vuoi sposare?

974
01:04:31,240 --> 01:04:34,240
-
difficile

975
01:04:34,240 --> 01:04:37,840

hai quella carta dell'asso?

976
01:04:37,840 --> 01:04:41,160


977
01:04:41,160 --> 01:04:44,400

Di più

978
01:04:44,400 --> 01:04:47,800

anima

979
01:04:47,800 --> 01:04:51,400

controllare

980
01:04:51,400 --> 01:04:54,760

la parte?

981
01:04:54,760 --> 01:04:58,760

il mio cuore

982
01:05:04,280 --> 01:05:08,600

defibrillatore

983
01:05:08,600 --> 01:05:12,000


984
01:05:12,000 --> 01:05:15,400


985
01:05:15,400 --> 01:05:18,160


986
01:05:21,280 --> 01:05:24,440


987
01:05:24,440 --> 01:05:27,920

essere così scortese

988
01:05:27,920 --> 01:05:31,320

Essere

989
01:05:31,320 --> 01:05:35,040

ginocchia

990
01:05:35,040 --> 01:05:37,920

nella mia testa

991
01:05:37,920 --> 01:05:41,640

letto

992
01:05:41,640 --> 01:05:44,800

sbalordito, twitterato,

993
01:05:44,800 --> 01:05:48,600

confuso, scompigliato...

994
01:05:54,920 --> 01:05:58,760

defibrillatore

995
01:05:58,760 --> 01:06:02,200


996
01:06:02,200 --> 01:06:06,080


997
01:06:06,080 --> 01:06:09,040


998
01:06:09,040 --> 01:06:12,360

defibrillatore

999
01:06:12,360 --> 01:06:15,720


1000
01:06:15,720 --> 01:06:18,800


1001
01:06:18,800 --> 01:06:20,680

disinfestatore...

1002
01:06:20,680 --> 01:06:23,280
- Non accetterò la grazia.

1003
01:06:23,280 --> 01:06:27,760
Accettare la grazia significa che tu
accettare di essere colpevole.

1004
01:06:27,760 --> 01:06:29,920
Non ero colpevole di nulla.

1005
01:06:29,920 --> 01:06:37,040
Non colpevole di nulla...

1006
01:06:42,040 --> 01:06:46,360
-
defibrillatore

1007
01:06:46,360 --> 01:06:49,680


1008
01:06:49,680 --> 01:06:53,480


1009
01:06:53,480 --> 01:06:56,480


1010
01:06:56,480 --> 01:06:59,800

defibrillatore

1011
01:06:59,800 --> 01:07:04,000


1012
01:07:04,000 --> 01:07:07,120


1013
01:07:07,120 --> 01:07:10,080



1014
01:07:14,600 --> 01:07:20,200

dolce Adelina

1015
01:07:20,200 --> 01:07:23,400

mio

1016
01:07:23,400 --> 01:07:25,680


1017
01:07:25,680 --> 01:07:31,560

per vedere la mia Adeline

1018
01:07:31,560 --> 01:07:35,520

di linea

1019
01:07:35,520 --> 01:07:38,400

lei è mia

1020
01:07:38,400 --> 01:07:40,880


1021
01:07:40,880 --> 01:07:44,640