1
00:00:06,800 --> 00:00:08,233
MTV ネットワーク

2
00:00:08,333 --> 00:00:09,133
水...

3
00:00:09,233 --> 00:00:11,600
地球...

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,733
火事…

5
00:00:13,833 --> 00:00:16,333
空気。

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,567
昔、四カ国は
ハーモニーで一緒に暮らしていました。

7
00:00:19,667 --> 00:00:24,567
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

8
00:00:24,667 --> 00:00:27,933
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターし、
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:28,033 --> 00:00:32,567
しかし、世界が
彼を最も必要としていたのに、彼は姿を消してしまった。

10
00:00:32,667 --> 00:00:35,367
100年が経ち、兄は
そして新しいアバターを発見しました

11
00:00:35,467 --> 00:00:38,100
アアンという名前のエアベンダー。

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,467
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしいです

13
00:00:40,567 --> 00:00:42,867
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

14
00:00:42,967 --> 00:00:47,233
でも私はアンを信じます
世界を救うことができる。

15
00:00:54,333 --> 00:00:55,900
以前は「アバター」でした。

16
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
エンバー島
魔法のような場所です。

17
00:01:00,500 --> 00:01:03,300
あなたの家族は持っていませんか
エンバー島の家？

18
00:01:03,400 --> 00:01:06,267
私たちは毎年来ていました
私たちが子供の頃の夏。

19
00:01:06,367 --> 00:01:08,633
それはずっと前のことだった。

20
00:01:08,733 --> 00:01:12,433
打ち寄せる波のように
砂の上の足跡

21
00:01:13,433 --> 00:01:15,733
残り火島はみんなに与える
白紙の状態。

22
00:01:15,833 --> 00:01:20,233
残り火島が明らかに
本当のあなた。

23
00:01:40,233 --> 00:01:43,467
なんだか変だと思いませんか
私たちが隠していること
自分の家の火の王？

24
00:01:43,567 --> 00:01:47,767
言ったよ、父さん
それ以来ここに来ていない
私たち家族は実際に幸せでした。

25
00:01:47,867 --> 00:01:49,767
そしてそれはずっと前のことだった。

26
00:01:49,867 --> 00:01:52,800
それは誰にとっても最後の場所だ
私たちを探してみようと思うでしょう。

27
00:01:52,900 --> 00:01:54,100
あなたたちはそうではありません
これを信じるよ。

28
00:01:54,200 --> 00:01:56,933
私たちについての劇があります。

29
00:01:57,067 --> 00:01:58,433
私たちはちょうど町にいたところだったので、
そしてこのポスターを見つけました。

30
00:01:58,533 --> 00:01:59,433
何？

31
00:01:59,533 --> 00:02:01,600
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

32
00:02:01,700 --> 00:02:03,400
これを聞いてください。

33
00:02:03,500 --> 00:02:07,200
氷山の中にいる少年は、
からの新作
著名な劇作家プアン・ティン

34
00:02:07,300 --> 00:02:10,433
世界中を探し回って集まった人たち
アバターの情報

35
00:02:10,533 --> 00:02:13,333
氷の南極から
ba sing seの心に。

36
00:02:13,433 --> 00:02:16,667
彼の情報源には以下が含まれます
歌う遊牧民、海賊、
捕虜

37
00:02:16,767 --> 00:02:19,600
そして驚くほど知識豊富
キャベツの商人。

38
00:02:19,700 --> 00:02:22,467
によってもたらされました
絶賛された
エンバーアイランドのプレイヤー。

39
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
私の母はかつて
私たちを彼らに会わせてください。

40
00:02:25,900 --> 00:02:28,867
彼らは「間の愛」を解体した
ドラゴンズ」は毎年。

41
00:02:28,967 --> 00:02:33,567
ソッカ、本当にそう思う？
私たちが参加するのは良い考えです
自分たちについての芝居？

42
00:02:34,333 --> 00:02:34,967
来て。

43
00:02:35,067 --> 00:02:36,633
劇場で一日？

44
00:02:36,733 --> 00:02:38,167
これは一種の奇抜なものです、
時間を無駄にするナンセンス
行方不明になってしまいました。

45
00:02:51,067 --> 00:02:53,633
ねえ、そこに座りたかったんだ。

46
00:02:53,733 --> 00:02:54,800
私の隣に座ってください。

47
00:02:54,900 --> 00:02:56,167
大したことは何ですか？

48
00:02:56,267 --> 00:02:58,233
私はただ…したかったのです…

49
00:02:58,333 --> 00:03:01,133
わかりました。

50
00:03:01,233 --> 00:03:03,433
なぜ私たちは座っているのですか
鼻血セクションで？

51
00:03:03,533 --> 00:03:05,667
足元が見えない
ここからのもの。

52
00:03:05,767 --> 00:03:06,733
心配しないで。

53
00:03:06,833 --> 00:03:08,533
あなたの足元に伝えます
何が起こっているのですか。

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,133
ソッカ、私の唯一の兄弟。

55
00:03:20,233 --> 00:03:24,233
私たちは常に歩き回っています
この氷のような南極の海

56
00:03:24,333 --> 00:03:28,067
それでも、決して見つかりません
何もかも充実。

57
00:03:28,100 --> 00:03:30,933
私が欲しいのは満ち足りた感情だけ
私のお腹の中で。

58
00:03:31,067 --> 00:03:31,467
私はお腹が空いています。

59
00:03:37,167 --> 00:03:38,500
食べ物だけですか
気になることはありますか？

60
00:03:38,600 --> 00:03:42,100
まあ、それを取り出そうとしているんですが
私の心と私の口の中へ。

61
00:03:42,567 --> 00:03:44,600
私はお腹が空いています。

62
00:03:45,633 --> 00:03:46,500
これは情けないことだ。

63
00:03:46,600 --> 00:03:48,500
私の冗談はひどいです
これより面白い。

64
00:03:50,767 --> 00:03:52,633
彼はあなたを釘付けにしていると思います。

65
00:03:52,733 --> 00:03:57,167
毎日、世界
私たちを導くビーコンを待っています、
まだ何も表示されません。

66
00:03:57,267 --> 00:04:03,867
それでも私たちは希望を捨てられず、
私たちにあるのは希望だけだから

67
00:04:03,967 --> 00:04:08,733
そして私たちはそれを決して手放してはなりません。
さえ...までも
私たちの死の息。

68
00:04:11,733 --> 00:04:12,767
まあ、それはばかげています。

69
00:04:12,867 --> 00:04:14,533
そんなふうには聞こえません。

70
00:04:16,567 --> 00:04:18,800
いやあ、この作家は天才だ。

71
00:04:22,700 --> 00:04:27,600
どうやら
誰かが氷の中で凍り、
おそらく100年間。

72
00:04:28,333 --> 00:04:29,800
でも誰？

73
00:04:29,900 --> 00:04:33,567
氷山の中にいる少年は誰ですか?

74
00:04:33,667 --> 00:04:34,633
ウォーターベンド！

75
00:04:34,733 --> 00:04:35,567
こんにちは！

76
00:04:43,267 --> 00:04:46,600
あなたは誰ですか、冷凍少年？

77
00:04:47,967 --> 00:04:51,467
私はアバターです、愚かな、
喜びと楽しみを広めるためにここにいます。

78
00:04:52,633 --> 00:04:57,133
待ってください、そうですか
私を演じる女性？

79
00:05:03,900 --> 00:05:06,300
エアベンダー。

80
00:05:06,400 --> 00:05:09,600
私の心は希望でいっぱいです
涙が出るほどだということ。

81
00:05:14,167 --> 00:05:17,967
お腹がとても空っぽです
涙が出るほどだということ。

82
00:05:20,200 --> 00:05:21,567
肉が必要だ！

83
00:05:22,700 --> 00:05:23,667
でも待ってください。

84
00:05:23,767 --> 00:05:25,833
それは大皿ですか
肉餃子の？

85
00:05:25,933 --> 00:05:27,867
ああ、どこ、どこ？

86
00:05:30,967 --> 00:05:33,867
私がそうだと言いましたか？
不治の悪ふざけ者？

87
00:05:34,567 --> 00:05:36,500
私はそんなことしません。

88
00:05:36,600 --> 00:05:37,900
私はそういう性格ではありません。

89
00:05:38,067 --> 00:05:39,800
そして私は女性ではありません。

90
00:05:41,067 --> 00:05:43,933
彼らは釘付けになりました
あなた、きらめくつま先。

91
00:05:49,167 --> 00:05:52,100
ズコ王子、
このケーキはぜひ食べてみてください。

92
00:05:52,200 --> 00:05:54,300
時間がない
私の顔を詰めるために。

93
00:05:54,400 --> 00:05:57,433
アバターをキャプチャしなければなりません
私の名誉を取り戻すために。

94
00:05:57,533 --> 00:06:02,933
まあ、そうしている間に、たぶん
別のスライスをキャプチャします。

95
00:06:04,833 --> 00:06:05,900
あなたは私をうんざりさせます。

96
00:06:06,067 --> 00:06:08,600
彼らは私を完全に見させます
硬くてユーモアがない。

97
00:06:08,700 --> 00:06:11,933
実際のところ、私はそう思います
あの俳優はかなり的確だ。

98
00:06:12,067 --> 00:06:13,533
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

99
00:06:13,633 --> 00:06:16,367
アバターのことは忘れましょう
そしてマッサージを受けてください。

100
00:06:18,067 --> 00:06:19,433
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

101
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
ねえ、見てください。

102
00:06:27,600 --> 00:06:28,900
何かを見つけた気がします。

103
00:06:32,233 --> 00:06:34,867
空飛ぶウサギザルです。

104
00:06:34,967 --> 00:06:38,133
名前はモモにしようと思います。

105
00:06:40,367 --> 00:06:40,800
こんにちは、皆さん。

106
00:06:40,900 --> 00:06:43,633
愛してます。

107
00:06:49,267 --> 00:06:52,667
このドレスは作りますか
私のお尻が太って見える？

108
00:06:56,300 --> 00:07:02,067
なぞなぞと挑戦
もしそうなら直面しなければなりません
この場を去ること。

109
00:07:18,667 --> 00:07:21,433
なぜあなたは
盗まなければならない
あの水曲がる巻物？

110
00:07:21,533 --> 00:07:25,067
それはただ私に与えてくれた
とても希望があります。

111
00:07:30,533 --> 00:07:34,167
アバターは私のものです！

112
00:07:34,267 --> 00:07:35,967
待って、誰が来るの？

113
00:07:36,067 --> 00:07:40,533
私は
青い精霊、
火の国の災難

114
00:07:40,633 --> 00:07:42,533
ここでアバターを保存します。

115
00:07:47,800 --> 00:07:49,900
私のヒーロー。

116
00:08:02,967 --> 00:08:04,400
泣かないで、ベイビー。

117
00:08:04,500 --> 00:08:07,567
ジェットは全滅するだろう
あの嫌な街をあなたに。

118
00:08:13,067 --> 00:08:14,533
ジェット。

119
00:08:14,633 --> 00:08:16,233
あなたはとても悪いです。

120
00:08:19,067 --> 00:08:24,733
見てください、それは大きな格差です、
最大の峡谷
地球の王国で。

121
00:08:27,300 --> 00:08:30,767
飛び続けましょう。

122
00:08:30,867 --> 00:08:32,733
行かないで、ユエ。

123
00:08:32,833 --> 00:08:35,533
あなたはこれまでに唯一の女性です
食べ物のことから気をそらした。

124
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
待って。

125
00:08:39,500 --> 00:08:41,367
魚の漬け物はありましたか
夕食に？

126
00:08:41,467 --> 00:08:42,633
さようなら、ソッカ。

127
00:08:42,733 --> 00:08:46,500
月の重要な任務がある
世話をすること。

128
00:08:46,600 --> 00:08:49,700
そして、はい、私はそうしました
魚の漬物を持っています。

129
00:08:51,167 --> 00:08:53,467
あなたは私にイチャイチャしたことを決して言わなかった
月の精霊と一緒に。

130
00:08:53,567 --> 00:08:55,467
しー、見ようとしてるよ。

131
00:09:05,933 --> 00:09:08,900
アバターが帰ってきた
その日を救うために！

132
00:09:09,067 --> 00:09:10,167
わーい！

133
00:09:24,800 --> 00:09:28,733
ここまでの休憩時間
この劇の最高の部分です。

134
00:09:28,833 --> 00:09:30,767
どうやら劇作家は、
自分がバカだと思っている

135
00:09:30,867 --> 00:09:33,067
悪い冗談を言うのは誰ですか
ずっと肉の話。

136
00:09:33,100 --> 00:09:36,900
そう、あなたは悪い冗談を言います
他のたくさんのトピックについて。

137
00:09:37,067 --> 00:09:38,733
知っている！

138
00:09:38,833 --> 00:09:41,067
少なくともソッカ俳優は
なんだかあなたに似ていますね。

139
00:09:41,167 --> 00:09:43,933
アバターを演じているあの女性
私に全然似てない。

140
00:09:44,067 --> 00:09:45,467
わからない。

141
00:09:45,567 --> 00:09:48,200
あなたはもっと連絡を取り合っています
あなたの女性的な側面とともに
ほとんどの男よりも。

142
00:09:49,333 --> 00:09:50,167
リラックスしてください、アン。

143
00:09:50,267 --> 00:09:51,867
それらは正確な描写ではありません。

144
00:09:51,967 --> 00:09:54,367
私とは違います
説教好きの泣き虫

145
00:09:54,467 --> 00:09:57,767
与えることに抵抗できない人
感情的すぎるスピーチ
常に希望について。

146
00:09:59,500 --> 00:10:01,533
何？

147
00:10:01,633 --> 00:10:02,967
はい、それはまったくあなたではありません。

148
00:10:03,067 --> 00:10:05,033
聞いてください、友達。

149
00:10:05,133 --> 00:10:07,067
それは明らかです
劇作家は研究をしました。

150
00:10:07,167 --> 00:10:11,833
傷つくはずだと分かっているのですが、
でもそこであなたが見ているのは
そのステージ上に真実がある。

151
00:10:12,733 --> 00:10:16,400
さて、ここに来ました
地球の王国で。

152
00:10:16,500 --> 00:10:19,500
周りを見回したほうがいいよ
見つけられるかどうかを確認するために
地球を曲げる教師。

153
00:10:20,033 --> 00:10:21,033
これです。

154
00:10:21,133 --> 00:10:23,133
ここが私の出番なのだ。

155
00:10:26,833 --> 00:10:31,533
街中を飛び回って、
でも見つからなかった
一人の大地を曲げるマスター。

156
00:10:33,400 --> 00:10:35,100
来たよ。

157
00:10:35,200 --> 00:10:37,133
地球を変えるものは見つからない
天空のマスター。

158
00:10:37,233 --> 00:10:39,433
地下を調べなければなりません。

159
00:10:41,267 --> 00:10:43,333
あなたは誰ですか？

160
00:10:43,433 --> 00:10:47,800
私の名前はトップです、
大変そうなので、
そしてそれが私自身なのです。

161
00:10:48,900 --> 00:10:49,500
ちょっと待って。

162
00:10:49,600 --> 00:10:53,033
男っぽいですね。

163
00:10:53,133 --> 00:10:55,467
本当にバフな男です。

164
00:10:55,567 --> 00:10:56,933
さて、トップ、あなたが聞いたこと
そこに真実があります。

165
00:10:57,033 --> 00:10:58,000
痛いですよね？

166
00:10:58,100 --> 00:10:59,267
私をからかってるの？

167
00:10:59,367 --> 00:11:02,367
キャストしなかっただろう
他の方法でも。

168
00:11:03,633 --> 00:11:05,300
少なくともそうではありません
空飛ぶハゲ女性。

169
00:11:07,067 --> 00:11:11,233
それで、あなたは盲目ですか？

170
00:11:12,267 --> 00:11:14,133
そうしているのが見えます。

171
00:11:14,233 --> 00:11:17,400
あなたが見ているものはすべて私に見えます、
ただ、私はあなたと同じようには見えません。

172
00:11:17,500 --> 00:11:21,367
ソニックウェーブを放つ
私の口から。

173
00:11:26,900 --> 00:11:28,700
そこには。

174
00:11:28,800 --> 00:11:30,233
かなりよく見ていただきました。

175
00:11:33,733 --> 00:11:39,067
ズコ、もう時間だよ
髪についての話。

176
00:11:39,167 --> 00:11:40,867
行き過ぎてしまいました。

177
00:11:40,967 --> 00:11:44,600
もしかしたら別れた方が良いのかもしれない。

178
00:11:49,133 --> 00:11:50,967
アズラ、私の妹、
ここで何をしているのですか？

179
00:11:51,067 --> 00:11:53,300
あなたは私を捕まえました。

180
00:11:53,400 --> 00:11:55,067
待って、それは何ですか？

181
00:11:55,133 --> 00:11:57,267
それはあなたの名誉だと思います。

182
00:11:57,367 --> 00:12:00,300
どこ？

183
00:12:00,400 --> 00:12:01,267
彼女は逃げ出した。

184
00:12:01,367 --> 00:12:02,267
しかし、どうやって？

185
00:12:07,600 --> 00:12:11,767
彼女がドリルを続ければ、
この壁はやってくる
確かに下がっています。

186
00:12:13,067 --> 00:12:16,300
、 はい。

187
00:12:16,400 --> 00:12:17,967
穴あけを続けます。

188
00:12:18,067 --> 00:12:21,067
バ・シン・セの街
もう隠れることはできません。

189
00:12:37,667 --> 00:12:39,200
いや、ジェット。

190
00:12:39,300 --> 00:12:41,533
彼らはあなたに何をしましたか?

191
00:12:41,633 --> 00:12:43,933
地球の王に仕えなければなりません。

192
00:12:46,667 --> 00:12:49,433
破壊しなければなりません！

193
00:12:55,233 --> 00:12:59,067
ヘルプ、。

194
00:12:59,133 --> 00:13:01,300
ジェットって死んだんですか？

195
00:13:01,400 --> 00:13:05,467
ご存知のように、それは本当に不明瞭でした。

196
00:13:05,567 --> 00:13:10,467
認めざるを得ません、ズコ王子、
本当にあなたは魅力的だと思います。

197
00:13:10,567 --> 00:13:12,233
その必要はありません
私をからかう。

198
00:13:12,333 --> 00:13:13,933
しかし、それは本気です。

199
00:13:14,067 --> 00:13:18,067
それ以来ずっとあなたに注目していました
あなたが初めて私を捕まえた日。

200
00:13:19,733 --> 00:13:20,667
待って。

201
00:13:20,767 --> 00:13:24,667
あなただと思ってた
アバターの女の子。

202
00:13:25,333 --> 00:13:27,133
アバターは？

203
00:13:27,233 --> 00:13:29,500
なんでだ、彼はこんな感じだ
私にとっては弟です。

204
00:13:30,900 --> 00:13:34,600
確かに彼のことは考えていない
ロマンチックな方法で。

205
00:13:34,700 --> 00:13:38,967
それに、どうして彼は
これについて調べますか？

206
00:13:39,567 --> 00:13:42,467
起きてるの？

207
00:13:42,567 --> 00:13:44,833
ファイアフレークをもらえますか？

208
00:13:47,500 --> 00:13:49,600
そして火グミ。

209
00:13:49,700 --> 00:13:54,700
さて、兄さん、
どうなるの？

210
00:13:54,800 --> 00:13:57,667
あなたの国よ、
それとも裏切りの人生？

211
00:14:00,400 --> 00:14:01,167
裏切りを選択してください。

212
00:14:01,267 --> 00:14:03,100
もっと楽しいです。

213
00:14:03,200 --> 00:14:06,767
とんでもない。

214
00:14:11,567 --> 00:14:13,233
私はあなたが嫌い​​です、叔父さん。

215
00:14:13,333 --> 00:14:16,100
あなたは臭い、そして私はあなたが嫌いです
ずっと！

216
00:14:19,333 --> 00:14:22,400
本当にそうではなかった
そう言いましたね？

217
00:14:22,500 --> 00:14:22,800
私もそうかもしれません。

218
00:14:44,933 --> 00:14:45,300
アバター状態。

219
00:14:45,400 --> 00:14:46,900
うんうん。

220
00:14:55,733 --> 00:14:58,700
私の稲妻がそれを助けることができるなら別ですが。

221
00:15:08,633 --> 00:15:12,400
アバターはもうありません。

222
00:15:17,633 --> 00:15:21,767
毎回そうだよな
大きな戦いがあるよ、君たち
かろうじて生きて生かされます。

223
00:15:21,867 --> 00:15:23,400
つまり、あなたたちは多くを失っています。

224
00:15:23,500 --> 00:15:25,200
スキさん、あなたは話が上手ですね。

225
00:15:25,300 --> 00:15:26,900
アズラが捕虜にしたんじゃないの？

226
00:15:27,067 --> 00:15:29,833
そう、彼女はそうでした。

227
00:15:29,933 --> 00:15:31,600
手に入れようとしているのですか
私の悪い面でしょうか？

228
00:15:31,700 --> 00:15:33,600
ただ言ってるだけです。

229
00:15:33,700 --> 00:15:35,633
アアンがどこにいるか知っている人はいますか？

230
00:15:35,733 --> 00:15:38,900
彼は私にファイアーグミを取りに行ってしまいました、
たとえば、10分前、
そして私はまだ待っています。

231
00:15:39,867 --> 00:15:41,233
外をチェックしてみます。

232
00:15:51,067 --> 00:15:53,333
大丈夫ですか？

233
00:15:53,433 --> 00:15:54,733
いいえ、そうではありません。

234
00:15:54,833 --> 00:15:57,100
私はこの劇が嫌いです。

235
00:15:57,200 --> 00:16:00,467
腹立たしいのはわかっていますが、それは
過剰反応しているように聞こえます。

236
00:16:00,567 --> 00:16:02,500
過剰反応？

237
00:16:02,600 --> 00:16:05,600
チャクラをブロックしていなかったら、
おそらく入っているでしょう
今のアバターの状態。

238
00:16:08,633 --> 00:16:10,967
うーん！

239
00:16:11,067 --> 00:16:14,233
スキ、チャンスは何ですか？
バックステージに連れて行ってもらえますか？

240
00:16:14,333 --> 00:16:17,100
欲しいジョークがいくつかある
俳優の私にあげるために。

241
00:16:17,200 --> 00:16:21,567
私はエリート戦士です
長年訓練を受けてきた人
ステルス術の分野で。

242
00:16:23,433 --> 00:16:24,633
できると思います
舞台裏に連れて行ってください。

243
00:16:24,733 --> 00:16:29,400
いや、みんなゲットしてるよ
彼らの性格にとても腹を立てています。

244
00:16:29,500 --> 00:16:33,333
あなたさえそう見える
いつもより下がって、
そしてそれは何かを言っています。

245
00:16:33,433 --> 00:16:34,567
わかりませんね。

246
00:16:34,667 --> 00:16:36,300
あなたにとっては違います。

247
00:16:36,400 --> 00:16:39,233
筋肉質なバージョンが得られます
自分自身を降ろすこと
一度に10人の悪者

248
00:16:39,333 --> 00:16:41,233
と生意気な発言をする。

249
00:16:41,333 --> 00:16:43,367
ええ、それはとても素晴らしいことです。

250
00:16:43,467 --> 00:16:46,733
しかし、私にとってそれは
すべての間違い
人生で作ってきた

251
00:16:46,833 --> 00:16:48,333
そしてそれらを私の顔に押し返します。

252
00:16:48,433 --> 00:16:52,633
叔父さん、彼はいつも
私の側にいました、
たとえ状況が悪かったとしても。

253
00:16:53,533 --> 00:16:54,633
彼は私のためにそこにいました。

254
00:16:54,733 --> 00:16:58,067
彼は私にたくさんのことを教えてくれました、
そしてどうやって彼に返済すればいいのでしょうか？

255
00:16:58,133 --> 00:17:00,233
背中にはナイフが刺さっている。

256
00:17:00,333 --> 00:17:03,067
それは私の最大の後悔です、そして私は
自分自身を取り戻すことは決してできないかもしれません。

257
00:17:05,133 --> 00:17:07,400
あなたは自分自身を償還しました
あなたの叔父さんへ。

258
00:17:07,500 --> 00:17:09,367
あなたはそれに気づいていない、
しかし、あなたはすでに持っています。

259
00:17:09,467 --> 00:17:11,667
どうして知っていますか？

260
00:17:11,767 --> 00:17:14,333
なぜなら私はかつて
長い会話をした
男と一緒に

261
00:17:14,433 --> 00:17:16,333
そして彼が話すすべてのこと
あなたでした。

262
00:17:16,433 --> 00:17:17,767
本当に？

263
00:17:17,867 --> 00:17:19,800
はい、そうでした
ある意味迷惑です。

264
00:17:19,900 --> 00:17:21,633
ごめん。

265
00:17:21,733 --> 00:17:23,567
でも、とても甘かったです。

266
00:17:23,667 --> 00:17:26,233
あなたの叔父さんが望んでいたのはただそれだけでした
あなたが自分の道を見つけられるように
そして光を見ます。

267
00:17:26,333 --> 00:17:27,067
今、あなたも私たちと一緒にここにいます。

268
00:17:27,100 --> 00:17:30,833
彼は誇りに思うだろう。

269
00:17:32,133 --> 00:17:33,367
それは何のためでしたか？

270
00:17:33,467 --> 00:17:35,600
そうやって愛情表現をするんです。

271
00:17:35,700 --> 00:17:40,633
zukoの衣装はなかなかいいですね、
でもあなたの傷跡は残っている
間違った側。

272
00:17:42,500 --> 00:17:44,467
傷跡はついてないよ
間違った側です！

273
00:17:50,267 --> 00:17:53,733
彼はこちらに来ています。

274
00:17:54,233 --> 00:17:57,367
いかがなさいましたか？

275
00:17:57,467 --> 00:18:00,233
実際のところ、私はそう思います
お手伝いできます。

276
00:18:00,333 --> 00:18:02,067
私はソッカの大ファンです

277
00:18:02,167 --> 00:18:04,733
でも私はそうは思わない
あなたはまさに彼を代表しています
あなたもそうかもしれません。

278
00:18:04,833 --> 00:18:05,500
いいえ。

279
00:18:05,600 --> 00:18:07,733
アイデアを持ったもう一人のファン。

280
00:18:07,833 --> 00:18:08,933
ちょっと聞いてください。

281
00:18:09,067 --> 00:18:11,200
ここで私が思うことがある
本物のソッカは言うだろう。

282
00:18:12,767 --> 00:18:16,100
キャベツ商人は何をしますか
彼のキャベツを直すのに使いますか？

283
00:18:16,200 --> 00:18:18,100
キャベツ畑！

284
00:18:20,833 --> 00:18:21,900
それは本当に良いことです。

285
00:18:22,067 --> 00:18:23,067
それらを見せてください。

286
00:18:25,700 --> 00:18:27,567
岩だらけの関係。

287
00:18:27,667 --> 00:18:29,200
悪くないよ。

288
00:18:29,300 --> 00:18:32,400
また、恐れることはありません
いくつかのフレーズを作るには、
特に攻撃前。

289
00:18:32,500 --> 00:18:35,400
みたいな、
「フライング・キック・ア・パウ！」

290
00:18:35,500 --> 00:18:37,267
それにしても、あなたは誰ですか？

291
00:18:37,367 --> 00:18:40,333
私はただのコメディーが好きな男です。

292
00:18:40,433 --> 00:18:42,800
カタラ、本気で言いましたか？
そこで何と言ったのですか？

293
00:18:44,500 --> 00:18:45,800
どこで？

294
00:18:45,900 --> 00:18:47,367
あなたは何について話しているのですか？

295
00:18:47,467 --> 00:18:50,367
ステージ上で、あなたが私だと言ったとき、
あなたにとっては兄弟のように

296
00:18:50,467 --> 00:18:53,600
そしてあなたは持っていませんでした
私への気持ち。

297
00:18:53,700 --> 00:18:54,300
私はそんなことは言いませんでした。

298
00:18:54,400 --> 00:18:55,233
ある俳優さんが言ってました。

299
00:18:55,333 --> 00:18:58,267
でもそれは本当ですよね？

300
00:18:58,367 --> 00:19:02,233
侵攻時に私たちはキスをした、
そして私たちはそうするつもりだと思った
一緒にいても、私たちは一緒ではない。

301
00:19:02,333 --> 00:19:06,133
ああ、分かりません。

302
00:19:06,233 --> 00:19:08,533
なぜ知らないのですか？

303
00:19:08,633 --> 00:19:10,233
私たちがいるから
戦争の最中

304
00:19:10,333 --> 00:19:12,700
他にもいろいろあります
心配すること。

305
00:19:12,800 --> 00:19:13,567
今はその時期ではありません。

306
00:19:13,667 --> 00:19:16,600
さて、適切な時期はいつでしょうか？

307
00:19:16,700 --> 00:19:19,800
あ、ごめんなさい、でも今は、
少し混乱しています。

308
00:19:26,933 --> 00:19:29,833
ただ混乱していると言いました。

309
00:19:29,933 --> 00:19:32,467
中に入ります。

310
00:19:35,467 --> 00:19:37,533
私は本当に馬鹿です。

311
00:19:42,867 --> 00:19:44,900
見逃したものは次のとおりです。

312
00:19:45,067 --> 00:19:48,300
私たちは火の国に行きました。
そしてあなたは良くなりました、
そしてカタラは絵を描いた女性だった

313
00:19:48,400 --> 00:19:51,500
そして剣を手に入れた、
そして燃焼マンは亡くなったと思います。

314
00:19:51,600 --> 00:19:52,333
ああ、見てください。

315
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
侵略が始まろうとしている。

316
00:19:53,933 --> 00:19:55,367
しー。

317
00:19:55,467 --> 00:19:59,533
ただお知らせしたいのですが、
ああ、私はいつもあなたを愛します。

318
00:20:00,133 --> 00:20:03,000
兄弟みたいに。

319
00:20:03,100 --> 00:20:05,233
それは望まない
他の方法でも。

320
00:20:14,133 --> 00:20:16,967
やあ、トップ。

321
00:20:17,067 --> 00:20:20,067
あなたとアンと言いますか？
不安定な関係がありますか？

322
00:20:24,133 --> 00:20:25,567
私は彼にそう言うように言いました。

323
00:20:25,667 --> 00:20:29,133
全員の準備ができていることを願っています
侵略のために。

324
00:20:29,233 --> 00:20:30,167
「だらだらパウ！」

325
00:20:39,300 --> 00:20:42,700
ついに成功しました
王宮へ、
でも家には誰もいない。

326
00:20:43,933 --> 00:20:45,300
実は、私は家にいます。

327
00:20:45,400 --> 00:20:46,367
そして、私はあなたに加わりたいです。

328
00:20:46,467 --> 00:20:49,567
他に選択肢はないと思います。

329
00:20:49,667 --> 00:20:52,900
来て。

330
00:20:53,000 --> 00:20:54,300
それだと思います。

331
00:20:54,400 --> 00:20:55,867
劇は追いついた
今現在に至る。

332
00:20:55,967 --> 00:20:56,933
待って。

333
00:20:57,033 --> 00:20:58,067
劇はまだ終わっていない。

334
00:20:58,167 --> 00:21:02,733
でも、もう終わってしまった、
これが未来でない限り。

335
00:21:06,100 --> 00:21:09,833
エネルギーを活用して
あの彗星からは誰も来ない
火の国を止めることができるだろう！

336
00:21:11,767 --> 00:21:16,133
父とzukoとアバター
宮殿にいる。

337
00:21:16,233 --> 00:21:17,300
彼らはあなたを止めようとしています。

338
00:21:17,400 --> 00:21:21,067
zukoさんお世話になります。

339
00:21:21,100 --> 00:21:24,233
私自身がアバターと向き合ってみます。

340
00:21:30,167 --> 00:21:32,267
ああ、火の王を見つけたね。

341
00:21:32,367 --> 00:21:35,167
彼女を引き留めるよ。

342
00:21:35,267 --> 00:21:37,867
あなたはもう私の兄弟ではありません。

343
00:21:37,967 --> 00:21:39,333
あなたは敵です。

344
00:21:39,433 --> 00:21:43,500
いいえ、私が正当な相続人です
玉座に。

345
00:21:43,900 --> 00:21:46,567
見てみましょう。

346
00:21:59,067 --> 00:22:00,400
名誉！

347
00:22:14,333 --> 00:22:18,067
それで、あなたはマスターしました
4つの要素すべて？

348
00:22:18,167 --> 00:22:20,733
はい、そして今、
あなたは下がっています。

349
00:22:20,833 --> 00:22:25,300
いいえ、それはあなたです
下がっていく人たち。

350
00:22:26,100 --> 00:22:27,867
わかりますか、もう手遅れです。

351
00:22:27,967 --> 00:22:32,867
彗星はすでにここに来ています、
そして私は止められない！

352
00:22:56,333 --> 00:23:02,500
いいえ...！

353
00:23:06,633 --> 00:23:09,067
もう終わりだよ、お父さん。

354
00:23:09,100 --> 00:23:10,833
やり遂げました。

355
00:23:10,933 --> 00:23:13,967
はい、やりました。

356
00:23:14,067 --> 00:23:19,700
父の夢
そして私の父の父
今では実現されました。

357
00:23:20,233 --> 00:23:24,100
世界は私のものです。

358
00:23:33,367 --> 00:23:37,067
あれは良いプレーではなかった。

359
00:23:37,100 --> 00:23:38,067
言います。

360
00:23:38,167 --> 00:23:38,567
冗談じゃないよ。

361
00:23:38,667 --> 00:23:40,067
最悪。

362
00:23:40,167 --> 00:23:41,500
あなたが言いましたね。

363
00:23:41,600 --> 00:23:42,733
しかし、効果はそれなりにありました。