1 00:00:53,720 --> 00:00:55,323 Caballeros. Mayor Rav. 2 00:00:55,956 --> 00:00:59,360 Se ha realizado el primer contacto y no es bonito. 3 00:00:59,426 --> 00:01:01,463 Ahora tenemos un joven dulce pareja encerrada al final del pasillo. 4 00:01:01,496 --> 00:01:05,033 Totalmente normal excepto que están jugando. anfitrión de una pareja de hijos de puta malos. 5 00:01:05,066 --> 00:01:08,103 Ahora, esa es una foto de la criatura en su estado natural. 6 00:01:08,136 --> 00:01:11,873 Está borroso pero puedes distinguirlo. la forma general del mismo. 7 00:01:11,906 --> 00:01:14,976 Puedo distinguir que es feo, eso es seguro. 8 00:01:15,010 --> 00:01:17,445 Esto es lo mejor que pudieron tus muchachos. se te ocurre? 9 00:01:17,511 --> 00:01:24,218 Mis muchachos los capturaron vivos mientras los tuyos Estaban disparando a civiles, señor. 10 00:01:25,053 --> 00:01:27,488 Ahora que los tenemos bajo observación, habrá un biológico completo 11 00:01:27,555 --> 00:01:30,458 y perfil intelectual dentro las próximas veinticuatro horas. 12 00:01:30,525 --> 00:01:32,760 Esto no es una ciencia Proyecto aquí Mallory. 13 00:01:32,826 --> 00:01:35,263 Esta cosa ha matado diez personas ya. 14 00:01:35,296 --> 00:01:40,301 Ahora deberías concentrarte en una cosa... 15 00:01:40,335 --> 00:01:44,138 ¿Qué los hace morir? 16 00:01:45,906 --> 00:01:48,743 ¿Qué pasa con la falta de oxígeno? al cerebro? 17 00:01:48,810 --> 00:01:50,911 Hablando de eso me gustaría presentarles a mis dos socios, 18 00:01:50,978 --> 00:01:52,913 Teniente LeBeau y el teniente Vint. 19 00:01:52,946 --> 00:01:54,816 Buenos hombres, estoy orgulloso de ser asociado con ambos. 20 00:01:54,850 --> 00:01:58,453 Teniente Vint, ¿tiene algo que agregar? 21 00:01:58,486 --> 00:02:00,521 no, es todo en mi informe. 22 00:02:00,588 --> 00:02:04,491 Seguimos un rastro de posibles avistamientos al distrito de Haight Ashbury. 23 00:02:04,558 --> 00:02:09,330 Si bien identificar un comportamiento anormal es, particularmente difícil en esta área, 24 00:02:09,396 --> 00:02:16,471 Identificamos a los perpetradores cuando un uniforme fue testigo ellos adelantaron a la pareja en el Golden Gate Park. 25 00:02:16,838 --> 00:02:19,273 Se llamó a refuerzos y tomamos sacarlos con pistolas Taser. 26 00:02:19,340 --> 00:02:22,143 Tengo uno de ellos. 27 00:02:22,210 --> 00:02:24,411 Gracias teniente. 28 00:02:24,478 --> 00:02:27,281 Está bien. Una vez que el llegan equipos médicos, 29 00:02:27,348 --> 00:02:32,020 Los drogaremos, les daremos cualquier tratamiento médico. las pruebas que necesitan y entregárselas al ejército. 30 00:02:32,053 --> 00:02:34,455 Ahora muy importante, tenemos tres niveles de seguridad... 31 00:02:34,521 --> 00:02:37,458 Ahora yawl puede tener tantos niveles. de seguridad como quieras. 32 00:02:37,525 --> 00:02:38,993 Pero será mejor que esperes a esos dos. 33 00:02:39,060 --> 00:02:42,163 Ahora deberían estar en cuarentena militar. No un golpe de pollo Jerry rig. 34 00:02:42,230 --> 00:02:45,200 A partir del domingo lo serán. 35 00:02:45,233 --> 00:02:47,835 Eso viene del Presidente. 36 00:03:30,211 --> 00:03:31,946 ¿Qué pasa? 37 00:03:31,980 --> 00:03:32,946 Tengo que orinar a lo grande. 38 00:03:33,013 --> 00:03:34,381 Hazlo rápido. 39 00:03:34,448 --> 00:03:38,486 Todos los puestos están en alerta. hasta que el coronel se haya ido 40 00:04:29,136 --> 00:04:32,240 A veces una buena meada es mejor que echar un polvo. 41 00:04:32,306 --> 00:04:35,743 Sonó agradable. 42 00:04:36,243 --> 00:04:38,313 ¿Tienes hambre? 43 00:04:38,346 --> 00:04:39,981 ¡Sí! 44 00:04:40,015 --> 00:04:43,418 Que esa nena de lindos conos me azote Prepara un sándwich de mantequilla de maní y plátano. 45 00:04:43,451 --> 00:04:46,420 Ya vuelvo. 46 00:04:46,453 --> 00:04:48,223 Sí y date prisa. 47 00:04:48,256 --> 00:04:51,960 Estos dos locos dan Yo los pelos de punta. 48 00:05:04,571 --> 00:05:06,841 ¿Qué quieres niño bonito? 49 00:05:06,875 --> 00:05:08,876 mantequilla de maní y sándwich de plátano. 50 00:05:08,910 --> 00:05:10,778 Olvídalo, Acabo de salir. 51 00:05:10,845 --> 00:05:11,946 ¿Por favor? 52 00:05:11,980 --> 00:05:14,983 Tengo mucha hambre. 53 00:05:15,016 --> 00:05:18,420 ¡Vete a la mierda! 54 00:06:02,463 --> 00:06:03,998 Buenas noches Connie. 55 00:06:04,065 --> 00:06:12,540 ¡Vete a la mierda! 56 00:06:34,828 --> 00:06:37,231 ¡Maldita sea! ¡Connie, más despacio! 57 00:06:45,540 --> 00:06:46,975 Buen día. 58 00:06:54,515 --> 00:07:01,555 ♪ Hola chica, atravesando vida, eres un auto desbocado ♪ 59 00:07:01,588 --> 00:07:08,596 ♪ Hola niña, cegando a los niños, Eres una estrella brillante ♪ 60 00:07:08,630 --> 00:07:15,570 ♪ Hola niña, sube la temperatura, un poquito más arriba ♪ 61 00:07:15,603 --> 00:07:22,610 ♪ Hola niña, quema la noche, eres una casa en llamas ♪ 62 00:07:22,676 --> 00:07:26,113 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 63 00:07:26,180 --> 00:07:29,483 ♪ Me ha parecido extraño ♪ 64 00:07:29,550 --> 00:07:32,620 ♪ Tan solo ♪ 65 00:07:32,686 --> 00:07:35,756 ♪ Nadie a quien llamar tuyo ♪ 66 00:07:35,823 --> 00:07:43,731 ♪ Hola niña ♪ 67 00:07:43,765 --> 00:07:50,638 ♪ Hola niña pintando el cielo, eres un halcón de cola roja ♪ 68 00:07:50,671 --> 00:07:57,678 ♪ Oye niña, siempre volaste, ¿Por qué preferir caminar? ♪ 69 00:07:57,745 --> 00:08:01,215 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 70 00:08:01,281 --> 00:08:04,718 ♪ He estado gritando extraño ♪ 71 00:08:04,785 --> 00:08:07,488 ♪ Tan solo ♪ 72 00:08:07,555 --> 00:08:13,928 ♪ Nadie a quien llamar tuyo ♪ 73 00:08:18,866 --> 00:08:22,303 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 74 00:08:22,336 --> 00:08:25,673 ♪ Me ha parecido extraño ♪ 75 00:08:25,706 --> 00:08:32,013 ♪ Tan solo, nadie a quien llamar tuyo ♪ 76 00:08:32,046 --> 00:08:35,550 ♪ Hola niña, sigo siendo la misma ♪ 77 00:08:35,583 --> 00:08:38,953 ♪ Hola niña, he estado gritando extraño ♪ 78 00:08:38,986 --> 00:08:42,356 ♪ Hola chica, tan sola, ♪ 79 00:08:42,390 --> 00:08:45,960 ♪ nadie a quien llamar tuyo ♪ 80 00:08:46,026 --> 00:08:50,965 ♪ Hola niña ♪ 81 00:09:11,018 --> 00:09:12,186 ¿Qué piensas? de este? 82 00:09:12,220 --> 00:09:13,588 Se ve genial. 83 00:09:13,621 --> 00:09:18,058 Uh, asombro, tal vez sea un poco demasiado apretado. ¿Qué opinas? 84 00:09:18,125 --> 00:09:21,228 Mientras estés cómodo. 85 00:09:21,295 --> 00:09:25,133 ¿Disculpe? No pregunté si Estaba cómodo. 86 00:09:25,166 --> 00:09:28,201 Le pregunté cómo se veía. 87 00:09:28,268 --> 00:09:33,741 ¿Sabes que? Se parece a tu Mi hija debería usarlo. 88 00:09:41,615 --> 00:09:44,151 ¿Puedes decir grosero? ¿Más allá del reconocimiento? 89 00:09:44,185 --> 00:09:49,623 Definitivamente debido a un control de actitud. 90 00:09:49,690 --> 00:09:51,860 Amanda, tus números nunca van a subir 91 00:09:51,893 --> 00:09:54,061 si sigues soplando los grandes gastadores. 92 00:09:54,095 --> 00:09:55,963 ¿No estás ya en libertad condicional? 93 00:09:56,030 --> 00:09:59,533 Uf, ¿a quién le importa? solo voy a Trabajar aquí por unas semanas más de todos modos. 94 00:09:59,600 --> 00:10:01,635 No vas a trabajar en todo momento el trimestre de otoño? 95 00:10:01,701 --> 00:10:04,638 ¿Qué? ¿Quieres vivir con tus padres el resto de tu vida? 96 00:10:04,705 --> 00:10:06,941 Bueno, quiero decir que apenas incluso vivir allí. 97 00:10:06,975 --> 00:10:09,310 Muy bien Chicas, ¿actualización del fin de semana? 98 00:10:09,376 --> 00:10:13,681 ¡Bueno! Esta noche llevaré a Dave a la fiesta de BB. Delira con Jason mañana por la noche. 99 00:10:13,715 --> 00:10:15,081 ¿Es Jason el que estás haciendo? 100 00:10:15,115 --> 00:10:19,353 No, ese es Dave. El corte de Jason se debe a que sea un gilipollas flagrante. 101 00:10:19,420 --> 00:10:24,391 - ¿Tú? - La fiesta de BB esta noche con Sam y Mañana tendremos un encuentro de poesía con Tony. 102 00:10:24,458 --> 00:10:27,228 ¡Ahhh! 103 00:10:27,261 --> 00:10:29,963 y el tímido y jubilar a Amanda? 104 00:10:30,030 --> 00:10:32,200 ¿Vas a ir a la fiesta de BB también? 105 00:10:32,233 --> 00:10:36,303 - ¿Shonda? - Oh. Lo siento. 106 00:10:36,370 --> 00:10:42,276 Oye, no sientas pena por mí. Ni siquiera me pillarían en la fiesta de mierda de BB. 107 00:10:42,310 --> 00:10:44,811 Además, Charlie dijo que era Me llamarás esta noche 108 00:10:44,878 --> 00:10:47,515 probablemente iremos a ver una película o algo así. 109 00:10:47,548 --> 00:10:48,616 ¿Charlie? 110 00:10:48,650 --> 00:10:51,151 - ¿Pensé que lo habías dejado? - ¿De nuevo? 111 00:10:51,218 --> 00:10:53,120 Bueno, nosotros un poco Volvimos a estar juntos. 112 00:10:53,186 --> 00:10:55,623 Uf, caray Amanda, El tipo es un idiota oscilante. 113 00:10:55,656 --> 00:10:57,525 Te trata como una mierda. 114 00:10:57,558 --> 00:10:59,826 Cariño, si estás tan desesperada ¿por qué? ¿No te pondré en contacto con alguien...? 115 00:10:59,893 --> 00:11:04,265 No es tu problema, ¿vale? Así que retrocede. 116 00:11:19,746 --> 00:11:22,716 Hola cariño, tu papá y yo lo haremos. estar en Napa durante el fin de semana. 117 00:11:22,783 --> 00:11:24,785 Espero verte uno de estos días. 118 00:11:24,851 --> 00:11:28,488 Intenta llegar a las 2:00 y No hay fiestas en la casa. 119 00:11:28,521 --> 00:11:29,590 ¡Beso, beso! 120 00:11:34,661 --> 00:11:35,630 ¿Sí? 121 00:11:35,663 --> 00:11:37,698 Oye, oye, muñeca. ¿Cuál es la suerte? 122 00:11:37,765 --> 00:11:39,200 ¡Hola! 123 00:11:39,233 --> 00:11:41,201 ¿A qué hora vas a venir? recogerme esta noche? 124 00:11:41,268 --> 00:11:46,106 Ah, no puedo hacerlo, nena. mis primos en la ciudad desde Alabama y uh, 125 00:11:46,173 --> 00:11:48,441 ella quiere que la lleve a Tahoe para el fin de semana. 126 00:11:48,508 --> 00:11:50,478 Nos vamos esta noche. 127 00:11:50,511 --> 00:11:54,981 Y ese primo no sería el mismo paleto. vagabundo con quien pasaste mi cumpleaños, ¿verdad? 128 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Oye, vamos. ella es familia, ¿Cómo podría decir que no? 129 00:11:58,118 --> 00:12:00,521 Fácil, dices vete a la mierda pequeño vagabundo. 130 00:12:00,555 --> 00:12:02,856 Oye, oye, oye, vamos. relájate bien. 131 00:12:02,923 --> 00:12:08,528 Estaré en casa el domingo por la noche y, si consigo A casa lo suficientemente temprano tal vez podamos reunirnos. 132 00:12:08,561 --> 00:12:13,500 No, gracias nena, no estoy dentro. a segundos descuidados. 133 00:12:33,988 --> 00:12:37,358 Cualquier criatura engullida Esa gente todavía está en ese lago. 134 00:12:37,391 --> 00:12:39,460 Y va a tomar más entonces dinamita para sacarlo. 135 00:12:45,966 --> 00:12:48,268 Encabezando la búsqueda del extraterrestre desaparecido 136 00:12:48,335 --> 00:12:51,638 es el coronel Evan Rosencrans de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 137 00:12:51,705 --> 00:12:56,476 ¿Quién dice que atrapar a la criatura? vivo o muerto es su máxima prioridad. 138 00:12:56,543 --> 00:13:00,080 Por lo que sabemos, esto podría sólo será el comienzo. 139 00:13:00,146 --> 00:13:02,350 Para poder derrotar esta amenaza, 140 00:13:02,383 --> 00:13:07,621 debemos tener un espécimen en las manos de nuestros especialistas en diseño de armas. 141 00:13:07,655 --> 00:13:09,590 ellos tomarán la criatura aparte, 142 00:13:09,656 --> 00:13:11,058 poco a poco, 143 00:13:11,125 --> 00:13:13,060 poco a poco, 144 00:13:13,126 --> 00:13:17,898 hasta que entendamos cada pequeñito un poco de anatomía. 145 00:13:17,965 --> 00:13:20,368 Entonces podremos encontrar una debilidad en la que... 146 00:13:29,276 --> 00:13:33,213 ♪ Estoy feliz conmigo mismo ♪ 147 00:13:33,280 --> 00:13:36,650 ♪ Estoy feliz conmigo mismo ♪ 148 00:13:36,716 --> 00:13:46,726 ♪ Y no tengo lo que tarda en complacerte ♪ 149 00:13:46,793 --> 00:13:54,701 ♪ He estado intentando escribirte una carta ♪ 150 00:13:54,768 --> 00:14:02,343 ♪ Lo he estado intentando durante dos o tres años ♪ 151 00:14:02,376 --> 00:14:10,785 ♪ Tal vez podría simplemente dilo mejor ♪ 152 00:14:10,818 --> 00:14:25,733 ♪ Practica algo delante de un espejo aquí oh ♪ 153 00:14:25,766 --> 00:14:29,536 ♪ Estoy feliz conmigo mismo ♪ 154 00:14:29,603 --> 00:14:33,040 ♪ Estoy feliz conmigo mismo ♪ 155 00:14:33,106 --> 00:14:37,311 ♪ Y no tengo lo que se necesita ♪ 156 00:14:37,345 --> 00:14:41,615 - Hola Amanda. - Hola. 157 00:14:43,885 --> 00:14:48,655 Hola, JoJo. 158 00:14:59,466 --> 00:15:04,871 La noche aúlla. 159 00:15:08,776 --> 00:15:13,781 como tu y yo perdimos en algo profundo... 160 00:15:15,148 --> 00:15:18,485 interpersonal, interestelar imitación de intimidad... 161 00:15:18,551 --> 00:15:24,858 ¡Gracias! 162 00:15:32,933 --> 00:15:37,771 ¿Qué te dice esta canción? 163 00:15:37,805 --> 00:15:43,310 Tócame y tirarás retroceder un muñón. 164 00:16:51,145 --> 00:16:53,780 ¿Qué te dice esta canción? 165 00:16:53,846 --> 00:16:59,053 Tócame y tirarás retroceder un muñón. 166 00:17:13,333 --> 00:17:15,468 ¿Alguien sentado aquí? 167 00:17:15,501 --> 00:17:18,371 ¿Cómo se ve? 168 00:17:18,405 --> 00:17:21,608 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 169 00:17:21,641 --> 00:17:24,078 Seguro. 170 00:17:24,145 --> 00:17:26,013 Cada día. 171 00:17:26,080 --> 00:17:29,850 Nunca te había visto aquí antes. 172 00:17:29,916 --> 00:17:32,286 ¿No hace calor? 173 00:17:32,353 --> 00:17:37,691 Sí. 174 00:17:37,758 --> 00:17:40,160 ¡Ay! 175 00:17:40,193 --> 00:17:42,061 Lo estás haciendo todo mal. 176 00:17:42,095 --> 00:17:43,096 ¿Qué? 177 00:17:43,163 --> 00:17:46,833 Lo humano, lo has entendido todo mal. 178 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 ¡Vete a la mierda! 179 00:17:48,168 --> 00:17:52,105 Mira, eso es mejor pero estás todavía en verdaderos problemas. 180 00:17:52,138 --> 00:17:53,975 no se que estás hablando. 181 00:17:54,041 --> 00:17:56,610 Oye mira, solo estoy tratando de ayudar ¿vale? 182 00:17:56,643 --> 00:18:00,781 Quiero decir que lo siento por ti. Creo que tienes un trato injusto. 183 00:18:00,848 --> 00:18:03,016 ¿Sabes siquiera qué Eso significa, ¿trato injusto? 184 00:18:03,083 --> 00:18:06,653 Por supuesto. 185 00:18:06,686 --> 00:18:13,426 Sabes, podría enseñarte algunas cosas. sobre pasar por humano, si quisiera. 186 00:18:13,460 --> 00:18:16,763 creo que me tienes confundido para alguien más. 187 00:18:16,796 --> 00:18:20,033 Haz lo que quieras oh cosa de más allá de las estrellas. 188 00:18:20,066 --> 00:18:21,935 Deja que te encierren de nuevo. 189 00:18:21,968 --> 00:18:24,438 Sí, déjalos quedarse electrodos en tu culo. 190 00:18:24,505 --> 00:18:28,175 No puedo decir que no lo hice intenta ayudarte. 191 00:18:52,265 --> 00:18:54,101 Hola. 192 00:18:54,168 --> 00:18:57,170 Hola. 193 00:18:58,538 --> 00:19:00,340 ¿Cómo podrías saberlo? 194 00:19:00,373 --> 00:19:02,208 Fácil. 195 00:19:02,241 --> 00:19:04,311 Demasiada ropa para septiembre. 196 00:19:04,378 --> 00:19:06,713 tenemos indio Verano por aquí. 197 00:19:06,746 --> 00:19:12,051 Y tu cabello y maquillaje, son un Desastre total, incluso para este lugar. 198 00:19:12,085 --> 00:19:17,691 Y los sonidos que provienen de ese tipo de allí, es lo último, se llama música. 199 00:19:17,758 --> 00:19:19,426 ¿Quieres que continúe? 200 00:19:19,493 --> 00:19:21,128 Eso es imposible. 201 00:19:21,195 --> 00:19:25,866 - Sondeo exhaustivamente los bancos de datos de este humano, yo... - Sondeaste bien a Dick. 202 00:19:25,933 --> 00:19:30,771 Quiero decir que parece como si hubieras Escuché una descripción de un ser humano. 203 00:19:30,838 --> 00:19:34,275 pero nunca lo has hecho De hecho he visto uno. 204 00:19:34,341 --> 00:19:36,943 Podría destruirte. 205 00:19:36,976 --> 00:19:39,946 Oh, por favor, adelante. 206 00:19:39,980 --> 00:19:45,185 Envuélveme aquí mismo en medio del café. Retro y aléjate como la nueva Amanda. 207 00:19:45,218 --> 00:19:47,521 Vamos, ¿de qué sirve? ¿Eso te va a servir? 208 00:19:47,588 --> 00:19:53,226 Y ya sabes, la próxima persona que se fije en ti, Probablemente no serán tan comprensivos como yo. 209 00:19:53,293 --> 00:19:59,533 Entonces, básicamente no tiene sentido destruyéndome a menos que seas un completo idiota. 210 00:19:59,600 --> 00:20:03,203 Y tu no eres un Totalmente idiota, ¿verdad? 211 00:20:03,270 --> 00:20:09,976 ¿Sabes que la mitad de ¿California está buscándote? 212 00:20:10,010 --> 00:20:11,545 Mira esto. 213 00:20:11,611 --> 00:20:13,280 Esto no es bueno. 214 00:20:13,346 --> 00:20:16,550 Están ahí fuera con aturdimiento. pistolas y lanzallamas 215 00:20:16,616 --> 00:20:19,620 y nuclear táctico armas buscándote. 216 00:20:19,686 --> 00:20:24,958 Y tú, vas por ahí saliendo marcas de carne en tazas de café. 217 00:20:25,025 --> 00:20:27,226 Vamos, ¿adónde vas? 218 00:20:27,260 --> 00:20:29,563 debo llegar al punto de encuentro. 219 00:20:29,630 --> 00:20:34,801 Sí, bueno, ni siquiera vas a Sal de la ciudad con esa pinta. 220 00:20:34,868 --> 00:20:37,805 Entonces, ¿dónde está esta cita? 221 00:20:37,871 --> 00:20:41,041 ¿Por qué debería decírtelo? ¿Crees que soy estúpido? 222 00:20:41,108 --> 00:20:42,776 ¿Me importa? 223 00:20:42,843 --> 00:20:46,846 Sabes si te iba a convertir Ya lo habría hecho. 224 00:20:46,880 --> 00:20:52,886 Está bien, pero si estás intentando engañame, te consumiré. 225 00:20:52,953 --> 00:20:56,856 Hermoso. mi auto justo afuera. 226 00:20:56,890 --> 00:21:00,861 A algunas personas les resulta muy difícil ayudar. 227 00:21:06,600 --> 00:21:08,668 Mmmmm. 228 00:21:08,701 --> 00:21:10,670 ¿Eso es jamón y queso? 229 00:21:10,703 --> 00:21:12,873 ¿Qué carajo te importa? 230 00:21:12,940 --> 00:21:16,376 Bueno, todo el personal está contabilizado. a excepción de estos dos. 231 00:21:16,443 --> 00:21:18,778 Ahí está Clark el guardia y Flores la cocinera. 232 00:21:18,811 --> 00:21:20,480 Entonces usó el guardia para llegar al cocinero? 233 00:21:20,513 --> 00:21:22,081 - Mmmmm. - ¿Cuantos son sus veinte? 234 00:21:22,115 --> 00:21:24,116 Desconocido. Ella nunca volvió a casa. 235 00:21:24,151 --> 00:21:28,421 Conduce un Trans Am dorado de 1978. Quiero decir que es jodidamente difícil pasarlo por alto. 236 00:21:28,488 --> 00:21:30,456 Una amiga suya dice que vio eso en la misión. 237 00:21:30,490 --> 00:21:31,991 - ¿Es confiable? - No. 238 00:21:32,025 --> 00:21:33,493 No importa. 239 00:21:33,526 --> 00:21:35,495 Llame a las placas en cualquier estación Puedes encontrarlo en un radio de cien millas. 240 00:21:35,528 --> 00:21:39,131 Si no la encontramos por la mañana, ella podría estar en cualquier lugar o en cualquier persona. 241 00:21:50,010 --> 00:21:52,445 Bueno, este es el lugar. 242 00:22:00,253 --> 00:22:02,455 Oye, tómatelo con calma. 243 00:22:02,488 --> 00:22:07,226 Ella es solo un gato. una persona normal todos los días, hogar, mascota, ¿vale? 244 00:22:07,260 --> 00:22:11,231 Ella es completamente inofensiva, ella solo un poco desconfiado de los extraños. 245 00:22:16,470 --> 00:22:19,706 ¿No tienen ustedes ¿Algo parecido a los gatos en tu planeta? 246 00:22:19,773 --> 00:22:22,341 Una vez tuvimos animales pequeños. 247 00:22:22,375 --> 00:22:23,576 Eran innecesarios. 248 00:22:23,610 --> 00:22:26,046 Bueno, discúlpeme. 249 00:22:30,016 --> 00:22:32,986 donde esta tu ¿Planeta estúpido de todos modos? 250 00:22:34,921 --> 00:22:37,223 ¿Es esta una típica casa terrestre? 251 00:22:37,256 --> 00:22:39,693 si por por aquí, supongo. 252 00:22:39,760 --> 00:22:42,495 Mira, esto es como un vecindario. donde viven las familias. 253 00:22:42,528 --> 00:22:44,965 Pero si repasas el colina, eso es el centro 254 00:22:45,031 --> 00:22:47,735 y luego vive más gente allí más juntos. 255 00:22:47,801 --> 00:22:53,373 Te llevaré allí si quieres. 256 00:22:53,440 --> 00:22:55,910 Uf. Necesitas una ducha. 257 00:22:55,943 --> 00:22:57,176 ¿Te refieres a la lluvia? 258 00:22:57,210 --> 00:23:00,346 No, quiero decir como actividades de limpieza corporal. 259 00:23:00,380 --> 00:23:04,918 Mira, a los terrícolas nos gusta mucho lavarnos. Realmente se considera de mala educación apestar. 260 00:23:04,985 --> 00:23:08,821 Vamos, te lo mostraré. 261 00:23:08,855 --> 00:23:11,558 Bueno, vamos. 262 00:23:11,625 --> 00:23:18,631 Mira, si no quieres que te atrapen Vas a tener que hacer lo que te digo. 263 00:23:27,240 --> 00:23:30,110 Entonces, ¿de quién es este cuerpo? 264 00:23:30,176 --> 00:23:33,180 Ella trabajaba en la cocina. 265 00:23:33,246 --> 00:23:35,748 Bueno, ¿sabes su nombre? 266 00:23:35,781 --> 00:23:37,751 Flores, Connie. 267 00:23:37,818 --> 00:23:42,088 Oh, probablemente sea al revés Por ahí, Connie Flores. 268 00:23:42,121 --> 00:23:45,491 Así que te llamaré Connie a menos que ¿Quieres decirme tu verdadero nombre? 269 00:23:45,525 --> 00:23:47,060 Connie servirá. 270 00:23:47,093 --> 00:23:49,128 Entra. 271 00:23:49,161 --> 00:23:52,365 Y debe tirar de la perilla hacia la derecha allí para encenderlo. 272 00:23:53,866 --> 00:23:58,671 Está bien, se supone para sentirme así. 273 00:23:58,705 --> 00:24:00,840 Ahora, Connie, escucha, ¿vale? 274 00:24:00,873 --> 00:24:05,944 Tienes que mojar todo tu cuerpo y luego simplemente enjabónelo por todas partes y luego enjuáguelo. 275 00:24:05,945 --> 00:24:11,251 Y luego saldrás y te secarás. quítate y ponte ropa limpia. 276 00:24:11,318 --> 00:24:13,786 Bueno, adelante, empieza. 277 00:24:13,820 --> 00:24:16,423 Yo, no entiendo. 278 00:24:16,490 --> 00:24:21,128 Bueno, no es ciencia espacial. Sólo recoge el jabón. ¿Ves el jabón? 279 00:24:21,195 --> 00:24:23,230 Muéstrame. 280 00:24:23,296 --> 00:24:26,466 Ah, no lo creo. 281 00:24:26,533 --> 00:24:28,501 ¿Por qué no? 282 00:24:28,568 --> 00:24:34,675 Bueno, porque quiero decir que es raro para mí Métete en la ducha con otra chica. 283 00:24:34,741 --> 00:24:37,010 ¿No entiendo? 284 00:24:55,161 --> 00:24:59,031 Bien, ahora lo primero que vamos a hacer Lo que tienes que hacer es conseguirte un cuerpo nuevo. 285 00:24:59,065 --> 00:25:01,535 Ahora levanta el brazo y lávate ahí abajo. 286 00:25:01,601 --> 00:25:02,668 No hay problema 287 00:25:02,736 --> 00:25:07,306 Oh no, es un problema porque matar humanos es malo. 288 00:25:07,340 --> 00:25:11,645 Bueno, la mayoría de los humanos, pero eso es lo que te metió en problemas. 289 00:25:11,711 --> 00:25:14,848 Bien, ahora toma el jabón. y hacer espuma por todas partes. 290 00:25:14,915 --> 00:25:18,585 ¿Como esto? Sí. 291 00:25:20,386 --> 00:25:22,688 Ahora, lávate allí. 292 00:25:22,723 --> 00:25:23,956 ¿Aquí? 293 00:25:23,990 --> 00:25:27,226 No, ahí abajo entre tus piernas. 294 00:25:27,260 --> 00:25:29,763 ¿Por qué? 295 00:25:29,830 --> 00:25:33,533 Porque te hará sentir fresco y gratis todo el día. 296 00:25:33,600 --> 00:25:40,673 Ahora terminas y yo voy a Ve a buscarte algo de ropa. 297 00:25:49,281 --> 00:25:51,185 Puedes salir ahora. 298 00:25:51,251 --> 00:25:55,921 Quiero sentirme fresco y libre. 299 00:25:55,955 --> 00:26:01,026 Bueno, puedes darte otra ducha más tarde. pero ya es hora de vestirte. 300 00:26:01,060 --> 00:26:04,698 Pues mira, lo lavé y probé. secarlo en el microondas. 301 00:26:04,765 --> 00:26:07,768 entonces creo que se redujo un poquito. 302 00:26:07,801 --> 00:26:09,936 ¿Es esto necesario? 303 00:26:10,003 --> 00:26:13,506 Con tetas como las tuyas ¿Estás bromeando? 304 00:26:13,573 --> 00:26:17,510 Deberías estar feliz. Comparado contigo, yo Tiene el cuerpo de un niño de doce años. 305 00:26:17,543 --> 00:26:19,913 Olvídalo, no va a funcionar. 306 00:26:19,980 --> 00:26:22,448 Aquí ponte esto. 307 00:26:22,481 --> 00:26:23,683 ¿Quieres uno? 308 00:26:23,716 --> 00:26:25,718 Yo no como eso. 309 00:26:25,751 --> 00:26:27,855 ¿Qué tipo de cosas comes? 310 00:26:27,921 --> 00:26:29,590 Nunca comemos cosas muertas. 311 00:26:29,656 --> 00:26:31,758 Sólo cosas con vida. 312 00:26:31,825 --> 00:26:33,560 ¿Algo con vida? 313 00:26:33,626 --> 00:26:35,395 La vida humana es perfecta. 314 00:26:35,461 --> 00:26:39,331 Podemos consumir vida animal pero es mucho menos satisfactorio. 315 00:26:39,365 --> 00:26:42,768 ¿Y cuándo exactamente vas a tener hambre otra vez? 316 00:26:42,803 --> 00:26:44,905 tal vez esta noche, tal vez mañana. 317 00:26:44,971 --> 00:26:49,710 El hambre viene muy de repente cuando llega. 318 00:26:49,776 --> 00:26:52,813 Vale, bueno, no hay mucho por ahí. aqui que se puede comer eso es vivir 319 00:26:52,846 --> 00:26:55,548 pero supongo que lo intentaré inventa algo. 320 00:26:55,581 --> 00:26:57,716 - ¿El pequeño animal furioso? - ¡No! 321 00:26:57,750 --> 00:27:01,588 ¡No, no, no, no! mi gato no Disponible para cenar, ¿vale? 322 00:27:01,655 --> 00:27:04,991 Así que haz ese pensamiento bien fuera de tu cabeza. 323 00:27:05,058 --> 00:27:06,826 O yo. 324 00:27:06,893 --> 00:27:13,533 Mira, soy la única persona en la que puedes confiar, así que Sería absolutamente estúpido de tu parte si me comieras, ¿vale? 325 00:27:13,600 --> 00:27:14,668 ¿Lo entiendes? 326 00:27:14,735 --> 00:27:16,603 Como dije, todavía no tengo hambre. 327 00:27:16,670 --> 00:27:23,743 Vale, bueno, avísame cuando esas Los dolores aparecen e intentaré encontrarte algo. 328 00:27:26,613 --> 00:27:29,415 ¿Por qué tu gente venir aquí de todos modos? 329 00:27:29,448 --> 00:27:31,150 Era nuestra misión. 330 00:27:31,185 --> 00:27:34,821 Sí, sí, sí, quiero decir. pero ¿qué buscas? 331 00:27:34,888 --> 00:27:38,691 Quiero decir, ya sabes, a ustedes les gusta ¿Intentas apoderarte de nuestro planeta? 332 00:27:38,758 --> 00:27:42,461 O como tratar de sellar algunos ¿Secretos científicos o algo así? 333 00:27:42,495 --> 00:27:48,135 ¿O es que ustedes están tratando de impedirnos ir al espacio exterior? 334 00:27:48,201 --> 00:27:52,338 Vamos, puedes decírmelo. no lo soy como algún espía del gobierno o algo así. 335 00:27:55,475 --> 00:28:00,246 Oye, ¿estás bien? 336 00:28:00,313 --> 00:28:01,948 ¡Sí! 337 00:28:02,015 --> 00:28:06,953 Pero me gustaría toma otra ducha. 338 00:28:07,020 --> 00:28:08,455 ¿Qué son éstos? 339 00:28:08,521 --> 00:28:12,825 Esas son especias y ¿por qué? ¿Te dan ganas de darte otra ducha? 340 00:28:12,858 --> 00:28:17,496 Mmm, este es muy interesante. 341 00:28:17,530 --> 00:28:18,665 Paprika. 342 00:28:18,731 --> 00:28:22,368 Sí, eso te hará volar. 343 00:28:25,305 --> 00:28:28,341 Oye, mira, tómatelo con calma, ¿vale? 344 00:28:28,408 --> 00:28:31,010 No sé si tu metabolismo puede manejar estas cosas. 345 00:28:31,043 --> 00:28:33,646 - Quiero un poco más. - ¡No! No quiero que tengas sobredosis. 346 00:28:33,713 --> 00:28:37,116 - ¡Más! - ¡Mirar! Ya basta. 347 00:28:37,183 --> 00:28:41,455 Ya sabes, tocarte en público. no es un comportamiento humano adecuado. 348 00:28:41,521 --> 00:28:47,626 Ahora, tal vez puedas tener algo pimentón luego ¿vale? Vamos. 349 00:28:47,660 --> 00:28:51,831 Oh, ahora estás temblando. Vamos. 350 00:28:51,898 --> 00:28:55,268 Está bien, simplemente siéntate e intenta relájate un rato ¿vale? 351 00:28:55,335 --> 00:28:56,836 ¿Más por favor? 352 00:28:56,903 --> 00:28:59,438 Aprecio tu cortesía, eso es bueno. 353 00:28:59,471 --> 00:29:03,110 Pero en serio, tenemos algunos cosas importantes para discutir aquí. 354 00:29:03,176 --> 00:29:04,611 Adelante. 355 00:29:04,678 --> 00:29:07,680 Bien, primero que nada estamos Tendré que buscarte un cuerpo nuevo. 356 00:29:07,713 --> 00:29:11,216 Me refiero obviamente a la policía. Buscando a esa chica que absorbiste. 357 00:29:11,250 --> 00:29:14,453 Además, a las chicas las molestan mucho. más que chicos. 358 00:29:14,486 --> 00:29:15,455 ¿Molestado? 359 00:29:15,521 --> 00:29:17,756 Si, es mucho más fácil ser un chico. 360 00:29:17,790 --> 00:29:20,693 Me refiero a simplemente dar vueltas, seguir consigo mismos, actúan con dureza 361 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 y todo el mundo básicamente los deja en paz. 362 00:29:22,928 --> 00:29:24,430 Entiendo. 363 00:29:24,463 --> 00:29:27,233 Busquemos un nuevo cuerpo, estoy empezando a tener hambre ahora. 364 00:29:27,300 --> 00:29:29,568 Vale, ¿podemos ir de discotecas? 365 00:29:29,601 --> 00:29:33,006 Oh, hay muchos chicos afuera buscando pasar un buen rato. 366 00:29:33,073 --> 00:29:35,308 Te encontraremos un muffin de semental real. 367 00:29:35,375 --> 00:29:37,543 ¡Sí! Un muffin de semental. 368 00:29:37,576 --> 00:29:42,181 Bien, entonces eso cuida tu cuerpo. problema y tu problema de hambre. 369 00:29:42,248 --> 00:29:44,383 Entonces podemos simplemente tener un poco de diversión ¿verdad? 370 00:29:44,416 --> 00:29:45,485 ¡Bien! 371 00:29:45,551 --> 00:29:47,353 Ahora me gustaría un poco más pimentón por favor. 372 00:29:47,420 --> 00:29:51,625 Más tarde. Quiero decir, no sé, si comes demasiado. Con estas cosas podrías volverte loco o algo así. 373 00:29:51,691 --> 00:29:52,891 ¿Lo entiendes? 374 00:29:52,925 --> 00:29:54,861 Hay mucho que entender. 375 00:29:54,928 --> 00:29:56,496 Sí, bueno, estás en un planeta extraño. 376 00:29:56,563 --> 00:29:59,631 Quiero decir, ¿qué pensaste? simplemente iba a ser como... 377 00:29:59,666 --> 00:30:01,133 ¿Qué fue eso? 378 00:30:01,166 --> 00:30:07,473 Ese es un dispositivo de comunicaciones. Dios, no estés tan nervioso. Estás a salvo aquí. 379 00:30:07,506 --> 00:30:13,146 Pero ya vuelvo. 380 00:30:13,213 --> 00:30:14,280 ¿Sí? 381 00:30:14,313 --> 00:30:16,550 Hola nena, ¿cómo está? fin de semana hasta ahora? 382 00:30:16,616 --> 00:30:19,351 Oh, simplemente furioso, gracias a ti chuky. 383 00:30:19,385 --> 00:30:21,355 Vamos, no me llames así. 384 00:30:21,388 --> 00:30:24,691 Escucha, muñeca, yo uh, dejé una caja. de CD's a tu casa 385 00:30:24,725 --> 00:30:27,793 y pensé que podría conseguirlos ¿En unos treinta? 386 00:30:27,826 --> 00:30:30,463 Ah, ¿podría conseguirlo? ¿Tienes algo más? 387 00:30:30,530 --> 00:30:35,135 ¡Ah! Todo eso depende, ¿qué hiciste? tienes en mente? 388 00:30:35,201 --> 00:30:40,606 Ya sabes, Charlie, da la casualidad de que Yo también me voy el fin de semana. 389 00:30:40,640 --> 00:30:45,811 Pero tengo un amigo que cuida mi gato. Y le dejaré los CD, ¿vale? 390 00:30:45,845 --> 00:30:47,980 Su nombre es Connie. 391 00:30:48,013 --> 00:30:49,281 ¿Es ella un bebé? 392 00:30:49,315 --> 00:30:51,216 Charlie, Charlie, Charlie. 393 00:30:51,250 --> 00:30:58,358 Sabes que un día esa mente de una sola pista El tuyo realmente te va a meter en problemas. 394 00:30:58,425 --> 00:31:03,028 Sí, claro. Oye, ven aquí. 395 00:31:10,670 --> 00:31:13,206 He arreglado para el entrega de tu próximo cuerpo. 396 00:31:13,273 --> 00:31:15,108 Eso es bueno, tengo mucha hambre. 397 00:31:15,175 --> 00:31:18,511 Bueno, él es grande, sano, varón adolescente. El es perfecto. 398 00:31:18,578 --> 00:31:21,481 Entonces ¿cuánto dura esto? cosa envolvente va a tomar? 399 00:31:21,548 --> 00:31:23,250 Ah, es muy rápido. 400 00:31:23,316 --> 00:31:25,418 ¿Duele? 401 00:31:25,485 --> 00:31:28,588 Cortamos el sistema nervioso. para evitar cualquier disgusto. 402 00:31:28,655 --> 00:31:31,925 - Entonces nos apoderamos del cerebro... - Gracias, Connie. Estoy segura de que es algo hermoso. 403 00:31:31,991 --> 00:31:34,795 Francamente, me enferma. 404 00:31:34,861 --> 00:31:40,033 Él vendrá a recoger ¿Están bien estos dispositivos de almacenamiento de música? 405 00:31:40,100 --> 00:31:44,136 Así que cuando suene el timbre, simplemente Ábrelo y preséntate. 406 00:31:44,170 --> 00:31:47,206 Quiero decir que estás solo a partir de ahí. ¿Crees que podrás manejarlo? 407 00:31:47,273 --> 00:31:50,610 Sí. Bueno. 408 00:31:50,676 --> 00:31:52,378 Aquí. 409 00:31:52,445 --> 00:31:56,048 Bien, arregla tu blusa. Ya sabes, Haz que tus senos sobresalgan más. 410 00:31:56,081 --> 00:31:58,585 Sí, eso distraerlo totalmente. 411 00:31:58,651 --> 00:32:04,755 Ahora podría intentar insinuarte, ¿vale? lo que podría facilitar las cosas. No sé. 412 00:32:04,756 --> 00:32:06,593 Ah, una cosa más... 413 00:32:06,660 --> 00:32:09,728 ¿Qué pasa con este cuerpo después? ¿lo engulles? 414 00:32:09,761 --> 00:32:12,665 Oh, ya no estará aquí. 415 00:32:12,698 --> 00:32:15,268 Qué conveniente. 416 00:32:15,335 --> 00:32:18,238 Eres una verdadera pesadilla. ¿Sabes eso? 417 00:32:18,305 --> 00:32:21,340 Un espectáculo de terror andante. 418 00:32:21,373 --> 00:32:26,145 Toma, toma un poco de pimentón antes de irme. Sabes hacer fluir tu jugo. 419 00:32:26,178 --> 00:32:28,281 Ahora estaré de vuelta media hora. 420 00:32:28,348 --> 00:32:29,950 ¿A dónde vas? 421 00:32:30,016 --> 00:32:35,555 Cariño, vomito cuando doy sangre. Esto no es algo que quiera ver. 422 00:33:05,785 --> 00:33:08,355 ¡Hola! 423 00:33:23,336 --> 00:33:27,306 Hola, tú serías Connie. 424 00:33:27,373 --> 00:33:28,708 Entra. 425 00:33:28,775 --> 00:33:31,076 Te estaba esperando. 426 00:33:35,781 --> 00:33:40,686 ♪ Tenía diecisiete años y cincuenta ♪ 427 00:33:40,753 --> 00:33:44,390 Aquí está el almacenamiento de música. dispositivos que estabas buscando. 428 00:33:44,423 --> 00:33:47,626 ¿Cuál es la prisa? Vamos, tenemos el resto de nuestras vidas por delante. 429 00:33:47,660 --> 00:33:50,596 No, sólo tenemos media hora. 430 00:33:50,663 --> 00:33:53,165 Bueno, pueden pasar muchas cosas en una media hora. 431 00:33:53,198 --> 00:33:55,435 ¿Cuánto ganó Amanda? hablarte de mi? 432 00:33:55,501 --> 00:33:59,638 Ella me dijo que eras un varón adolescente sano. 433 00:33:59,671 --> 00:34:02,641 ¿Y estás decepcionado? 434 00:34:02,675 --> 00:34:04,043 De nada. 435 00:34:04,110 --> 00:34:09,481 Eres exactamente lo que necesito. 436 00:34:09,681 --> 00:34:19,158 Mmm... 437 00:34:19,191 --> 00:34:24,696 ¿Esto te parece bien? 438 00:34:24,730 --> 00:34:28,133 Tócame aquí abajo. 439 00:34:28,166 --> 00:34:38,545 ♪ Te mostraré que soy un amante ♪ 440 00:34:38,611 --> 00:34:43,248 ♪ Cerró la puerta detrás de mí, ella encendió una vela ♪ 441 00:34:43,283 --> 00:34:47,920 ♪ Luego lo apagó y dijo: la luna estaría bien ♪ 442 00:34:47,953 --> 00:34:52,525 ♪ El Rey Lagarto y T. Rex para fondo de pantalla ♪ 443 00:34:52,558 --> 00:34:57,030 ♪ Sobre su cama colgaba una señal de prohibido estacionar ♪ 444 00:34:57,096 --> 00:35:01,635 ♪ Ella me preguntó si me gustaba su decorador ♪ 445 00:35:01,668 --> 00:35:06,673 ♪ Mientras se desnudaba detrás una pared de lluvia de cuentas ♪ 446 00:35:06,740 --> 00:35:11,176 ♪ Me desperté con una almohada y su diario ♪ 447 00:35:11,210 --> 00:35:15,248 ♪ Se bañó cuando comencé a leer ♪ 448 00:35:15,315 --> 00:35:25,425 ♪ Y ella dijo: Vamos a mi habitación, te mostraré mis carteles ♪ 449 00:35:25,491 --> 00:35:34,500 ♪ Vamos a mi habitación, nena, Te mostraré que soy un amante ♪ 450 00:35:49,048 --> 00:35:58,223 ♪ Vamos a mi habitación, te lo mostraré. tú mis carteles ♪ 451 00:35:58,256 --> 00:36:07,233 ♪ Vamos a mi habitación, nena, Te mostraré que soy un amante ♪ 452 00:36:16,141 --> 00:36:17,610 Hazlo un poco más. 453 00:36:17,676 --> 00:36:21,981 Oh, cariño, eres increíble, pero eso tendrá que ser suficiente. 454 00:36:22,015 --> 00:36:23,816 Pero aún no he terminado. 455 00:36:23,883 --> 00:36:28,788 Bueno, lo soy. 456 00:36:58,485 --> 00:37:02,588 Lo siento JoJo, pero me tengo que ir. 457 00:37:19,838 --> 00:37:24,076 ¿Connie? 458 00:37:24,143 --> 00:37:25,811 ¿Charlie? 459 00:37:25,878 --> 00:37:29,381 Charlie no está aquí. 460 00:37:37,256 --> 00:37:39,558 Aquí está tu ropa. 461 00:37:39,625 --> 00:37:42,195 Gracias. 462 00:37:42,261 --> 00:37:44,363 ¿Cómo te fue? 463 00:37:44,430 --> 00:37:48,668 Fue fácil, no me gustaba. 464 00:37:48,735 --> 00:37:51,036 ¿Fue rápido al menos? 465 00:37:51,103 --> 00:37:57,943 ¿Qué parte? El envolvente o la otra parte? 466 00:37:58,443 --> 00:38:00,246 ¿Te folló? 467 00:38:00,280 --> 00:38:02,548 ¡Sí! Pero no muy bien. 468 00:38:02,615 --> 00:38:05,851 ¿Qué tal tres minutos de acción? ¿Y luego roncando como un alce? 469 00:38:05,918 --> 00:38:08,286 Dos minutos y veintidós segundos. 470 00:38:08,320 --> 00:38:11,056 Sí, ese es Charlie. 471 00:38:11,123 --> 00:38:16,195 Ya sabes, no hay una mujer en esto El planeta lo va a extrañar. 472 00:38:17,596 --> 00:38:19,898 Se siente bien no hacerlo tener más hambre. 473 00:38:19,931 --> 00:38:23,135 No puedes imaginar lo difícil que fue Para resistirme a engullirte, Amanda. 474 00:38:23,168 --> 00:38:25,838 Durante la última hora he pensado sobre nada más que comer. 475 00:38:25,905 --> 00:38:28,306 Bueno, eso fue muy amable. de ti para resistir. 476 00:38:28,340 --> 00:38:30,676 No es lógico engullir a los aliados. 477 00:38:30,743 --> 00:38:35,145 Bien, bien, me alegro de que finalmente entiendo eso. 478 00:38:35,146 --> 00:38:39,185 Entonces estás bien alimentado, ¿verdad? 479 00:38:39,251 --> 00:38:42,255 Bueno, mierda, quiero decir, ¿sabía? ¿Algo mejor de lo que jodió? 480 00:38:42,321 --> 00:38:43,288 Sí. 481 00:38:43,321 --> 00:38:46,825 Saludable y nutritivo y robusto. 482 00:38:46,860 --> 00:38:49,661 Me siento fresco y libre. 483 00:38:49,728 --> 00:38:52,631 Entonces, ¿cuánto falta para ¿tienes hambre otra vez? 484 00:38:52,698 --> 00:38:54,933 Uno o dos días. 485 00:38:54,966 --> 00:38:56,870 Dame un poco más pimentón Amanda. 486 00:38:56,903 --> 00:39:01,240 Seguro que te lo ganaste. 487 00:39:03,075 --> 00:39:10,250 Bueno. Eh, eh, eh. 488 00:39:10,283 --> 00:39:13,351 me gustaría participar en experiencias de la tierra ahora. 489 00:39:13,385 --> 00:39:18,390 Está bien, pero si haces algo extraño Como si volviéramos directamente a casa. 490 00:39:26,865 --> 00:39:30,836 Tapa baja en grasas... ¿y? 491 00:39:30,903 --> 00:39:34,406 Una gorra normal. mejor hazlo descafeinado. 492 00:39:34,473 --> 00:39:35,975 ¿Chocolate o canela? 493 00:39:36,041 --> 00:39:37,943 ¿Tienes pimentón? 494 00:39:38,010 --> 00:39:41,780 No, solo La canela está bien. Gracias. 495 00:39:49,955 --> 00:39:52,891 hacemos algo como esto en casa. 496 00:39:52,958 --> 00:39:55,795 Oh, entonces lo haces, lo haces cosas por placer. 497 00:39:55,861 --> 00:39:58,698 Pensé que dijiste que solo hacer las cosas cuando es útil? 498 00:39:58,731 --> 00:40:01,366 Es parte de nuestro ritual de apareamiento. 499 00:40:01,433 --> 00:40:07,773 Oh, bueno tal vez no seamos tan diferentes como crees que somos. 500 00:40:12,045 --> 00:40:13,913 ¿Qué? 501 00:40:13,980 --> 00:40:17,383 me pareces diferente en este nuevo cuerpo. 502 00:40:17,450 --> 00:40:22,455 Dios mío, Charlie vive. 503 00:40:22,521 --> 00:40:27,493 Cuando ustedes se aparean, ¿lo hacen? ¿Porque es divertido o porque es útil? 504 00:40:27,560 --> 00:40:31,496 Es parte de compartir la vida. para alguien que te importa. 505 00:40:31,563 --> 00:40:34,233 Hola Amanda. 506 00:40:34,300 --> 00:40:36,435 Sabía que estarías aquí. 507 00:40:36,501 --> 00:40:38,705 Hola, Charlie. 508 00:40:38,738 --> 00:40:40,406 Hola Jéssica. 509 00:40:40,440 --> 00:40:42,308 Hola dave. 510 00:40:42,375 --> 00:40:44,176 Hola Amanda. 511 00:40:44,243 --> 00:40:47,713 Oye, Charlie, no sabía que lo eras. aparte del juego de café de comedia? 512 00:40:47,780 --> 00:40:55,053 si, disfruto Café de comedia, Dave. 513 00:41:01,360 --> 00:41:03,328 Bueno, no queremos llegar a la fiesta demasiado temprano 514 00:41:03,361 --> 00:41:06,398 porque entonces pareceremos como si fuera La única fiesta a la que iremos. 515 00:41:06,465 --> 00:41:08,935 Y si llegamos demasiado tarde, todos estarán borrachos. 516 00:41:08,968 --> 00:41:12,838 oye cual es la diferencia entre un Porsche y un puercoespín? 517 00:41:12,905 --> 00:41:17,343 Con puercoespín, los pinchazos. están en el exterior. 518 00:41:17,410 --> 00:41:20,446 Los pinchazos están en el afuera, ¿entiendes? 519 00:42:03,555 --> 00:42:07,426 Uf, sólo entra. 520 00:42:15,501 --> 00:42:20,806 No más especias para ti. 521 00:42:25,578 --> 00:42:31,750 Uh, vehículo encontrado registrado. a una tal Connie Flores de San Francisco. 522 00:42:40,560 --> 00:42:41,593 Quédate aquí. 523 00:42:41,626 --> 00:42:43,863 Si alguien toca esto Coche, dispárales. 524 00:42:43,896 --> 00:42:46,065 ¿Y si es un policía? 525 00:42:46,131 --> 00:42:49,168 Especialmente si es un policía. 526 00:43:11,356 --> 00:43:12,691 Sol. 527 00:43:12,758 --> 00:43:15,425 Quiero una taza de café. 528 00:43:15,426 --> 00:43:20,198 Haz tu elección. 529 00:43:20,231 --> 00:43:24,903 Café, sólo café. 530 00:43:30,476 --> 00:43:32,678 ¿Ella vino por aquí? 531 00:43:32,745 --> 00:43:34,946 mucha gente pasa por aquí. 532 00:43:35,013 --> 00:43:37,483 Eso será un dólar. 533 00:43:37,550 --> 00:43:40,486 El café es gratis para los policías. 534 00:43:51,496 --> 00:43:56,268 ¿Alguien la ha visto? 535 00:43:56,335 --> 00:44:00,706 ¿Alguien la conoce? 536 00:44:00,773 --> 00:44:03,708 ¿Alguien se la ha hecho? 537 00:44:04,376 --> 00:44:09,015 No me apresuren todos al mismo tiempo. 538 00:44:09,048 --> 00:44:10,616 ¿Es ese un D-28? 539 00:44:10,650 --> 00:44:14,153 Sí. 540 00:44:14,220 --> 00:44:20,125 ¡Ey! 541 00:44:20,158 --> 00:44:22,961 - Estoy esperando. - Está bien, está bien. 542 00:44:23,028 --> 00:44:24,330 Ella estuvo aquí antes. 543 00:44:24,396 --> 00:44:26,331 - ¿Cuando? - Hace un par de horas. 544 00:44:26,398 --> 00:44:28,000 Se fue con un cliente habitual. 545 00:44:28,066 --> 00:44:29,801 Patterson, Amanda Patterson. 546 00:44:29,868 --> 00:44:31,670 Pero no creo que ella sea con ella nunca más. 547 00:44:31,736 --> 00:44:33,105 ¿Eres policía? 548 00:44:33,171 --> 00:44:37,676 - No. - Entonces deja el trabajo de detective a los expertos. 549 00:44:37,743 --> 00:44:40,913 No la lastimes, ella es un buen chico. 550 00:44:40,980 --> 00:44:42,648 ¿Lastimarla? 551 00:44:42,715 --> 00:44:45,216 Estamos aquí para proteger y servir. 552 00:44:45,250 --> 00:44:49,488 Gracias por su corporación. 553 00:45:13,345 --> 00:45:18,016 No puedo creer que hayas hecho eso raro. Baile alienígena delante de todos mis amigos. 554 00:45:18,083 --> 00:45:22,755 Lo siento Amanda. yo no lo hice intención de causarle alguna molestia. 555 00:45:22,821 --> 00:45:24,323 No es tu culpa. 556 00:45:24,390 --> 00:45:31,530 Es que la gente que hace bailes así, suelen acabar en desintoxicación. 557 00:45:31,596 --> 00:45:34,033 Entonces, ¿tu planeta se parece a este? 558 00:45:34,066 --> 00:45:35,300 Es diferente. 559 00:45:35,333 --> 00:45:36,701 ¿Diferente cómo? 560 00:45:36,768 --> 00:45:40,071 es mayormente liquido y tubos de plasma. 561 00:45:40,138 --> 00:45:44,142 Eso suena muy hermoso en una especie de extraterrestre. 562 00:45:44,143 --> 00:45:47,646 Es un entorno apropiado. cuando estoy en mi estado natural. 563 00:45:47,713 --> 00:45:50,548 cual es el proposito de este lugar? 564 00:45:50,581 --> 00:45:54,153 Bueno, es un lugar donde la gente tomar a otras personas que les gusten. 565 00:45:54,220 --> 00:45:55,755 Debo irme a casa. 566 00:45:55,788 --> 00:45:58,958 Veo. eso Parece muy estimulante. 567 00:45:58,991 --> 00:46:02,461 Sí, pero no sé si Debería enseñarte eso. 568 00:46:02,595 --> 00:46:05,363 Oh, está bien, lo entiendo. 569 00:46:07,933 --> 00:46:09,535 ¿De dónde vino eso? 570 00:46:09,668 --> 00:46:12,405 Aprendo muy rápido. 571 00:46:15,173 --> 00:46:16,908 Nos vamos a casa. 572 00:46:36,528 --> 00:46:42,568 ♪ Su cabello, su cara, su figura en tu ventana ♪ 573 00:46:42,635 --> 00:46:48,906 ♪ Sus manos desatan tu interior ♪ 574 00:46:48,973 --> 00:46:54,880 ♪ Mientras vuelves sobre tu pasos de su familiar ♪ 575 00:46:54,913 --> 00:47:02,621 ♪ Su fantasma aparece con ojos de cuervo ♪ 576 00:47:02,688 --> 00:47:04,523 ♪ A bailar ♪ 577 00:47:10,796 --> 00:47:18,203 ♪ Un amor que nunca muere te toma por sorpresa ♪ 578 00:47:53,205 --> 00:47:58,276 Ese es mi favorito que he hecho. Hasta ahora, pero sé que es bastante aburrido. 579 00:47:58,310 --> 00:48:00,711 No, lo encuentro bastante interesante. 580 00:48:00,780 --> 00:48:03,515 Bueno, el instituto de artes no lo hizo. 581 00:48:03,548 --> 00:48:05,918 Dijeron que no tenía visión. 582 00:48:05,985 --> 00:48:10,188 ¿Qué tipo de visión tienen un montón de ¿Los viejos pedos con tenencia tienen de todos modos? 583 00:48:10,221 --> 00:48:14,058 me parece muy la foto hermoso a la vista. 584 00:48:14,126 --> 00:48:17,161 Y te encuentro muy hermoso a la vista. 585 00:48:17,228 --> 00:48:21,500 Bueno, finalmente alguien le gusta mi trabajo. 586 00:48:21,533 --> 00:48:25,938 Y él es del espacio exterior. 587 00:49:10,850 --> 00:49:11,816 Buenos días, cariño. 588 00:49:11,850 --> 00:49:13,451 Somos los federales, ¿podemos entrar? 589 00:49:13,485 --> 00:49:16,721 Claro, haz usted mismo en casa. 590 00:49:16,755 --> 00:49:21,560 ¡Sentarse! 591 00:49:23,328 --> 00:49:24,763 ¿Has visto a esta chica? 592 00:49:24,796 --> 00:49:28,866 Quizás veo muchas chicas. 593 00:49:28,933 --> 00:49:32,470 Bueno, fuiste el último en dejar Café Retro. noche con ese. 594 00:49:32,538 --> 00:49:35,106 Realmente queremos encontrarla. 595 00:49:35,140 --> 00:49:38,143 Bueno, llevé a una chica. A casa ayer desde Café Retro. 596 00:49:38,176 --> 00:49:41,513 pero nunca había visto ella antes de eso. 597 00:49:41,546 --> 00:49:44,616 Sí, supongo que esto podría ser un Una foto realmente de mierda de ella. 598 00:49:44,650 --> 00:49:46,451 ¿No lo dices? 599 00:49:46,485 --> 00:49:49,221 Bueno, tendremos que seguir adelante. nuestra unidad fotográfica 600 00:49:49,288 --> 00:49:53,258 y hacerles saber que su trabajo no coincidir con los estándares de uno, 601 00:49:53,291 --> 00:49:57,361 Amanda Patterson. 602 00:49:57,428 --> 00:49:59,997 donde tomaste ¿ella después de eso? 603 00:49:59,998 --> 00:50:04,536 Uh, la traje aquí y luego alguien más la recogió. 604 00:50:04,570 --> 00:50:06,405 Tomaste un perfecto extraño en casa. 605 00:50:06,438 --> 00:50:10,240 Amanda, ¿ves las noticias? 606 00:50:10,241 --> 00:50:14,446 Las personas que hacen eso normalmente obtienen, Bueno, decapitado. 607 00:50:14,513 --> 00:50:20,318 Bueno, tal vez me guste vivir peligrosamente. 608 00:50:20,351 --> 00:50:24,121 Quizás lo hagas. 609 00:50:24,188 --> 00:50:27,491 Entonces, esta chica, que vino para recogerla? 610 00:50:27,560 --> 00:50:28,660 No lo vi. 611 00:50:28,693 --> 00:50:30,061 ¿No lo viste? 612 00:50:30,095 --> 00:50:32,565 No tenías ni la más mínima curiosidad. ¿Quién vino a recoger a esta chica? 613 00:50:32,631 --> 00:50:36,868 Mira, ella era una total perdedora. Vale, un verdadero caso de armario. 614 00:50:36,901 --> 00:50:39,203 Realmente no me importaba quién la recogió. 615 00:50:39,271 --> 00:50:42,506 Ella necesitaba un favor y yo sentí lo siento por ella. 616 00:50:42,575 --> 00:50:45,176 Bueno, ¿no eres tú el ángel de la misericordia. 617 00:50:45,210 --> 00:50:48,213 ¿Repartes la comida en ¿Comedores sociales también? 618 00:50:48,246 --> 00:50:49,615 ¿Qué pasa con el novio? 619 00:50:49,681 --> 00:50:52,250 Por supuesto que le iba a preguntar sobre el novio. 620 00:50:52,316 --> 00:50:57,355 ¡Estúpido! 621 00:50:57,421 --> 00:51:01,293 Entonces, gatito del charco 622 00:51:01,360 --> 00:51:06,365 usted y este Charlie Nobles, son ustedes dos novio y novia? 623 00:51:06,398 --> 00:51:09,268 Realmente no veo cómo es eso cualquiera de tus asuntos. 624 00:51:09,335 --> 00:51:12,436 Bueno, tenemos este pequeño campana del sur llamada Tina 625 00:51:12,503 --> 00:51:17,241 quien apareció anoche y dijo que ella El primo Charlie fue a visitarte anoche. 626 00:51:17,308 --> 00:51:19,911 y desapareció. 627 00:51:19,945 --> 00:51:22,313 Tal vez podrías decirle a Tina, el pequeño vagabundo, 628 00:51:22,380 --> 00:51:26,750 que se supone que los primos no deben joder al oeste del Mississippi. 629 00:51:26,751 --> 00:51:31,256 Qué lenguaje tan grosero. 630 00:51:32,256 --> 00:51:39,030 Entonces, supongo que no sabes dónde ¿Podríamos encontrar esto, Charlie Nobles? 631 00:51:39,096 --> 00:51:43,735 Justo aquí. 632 00:51:52,210 --> 00:51:55,813 ¿Cuál es el problema? 633 00:51:55,880 --> 00:51:57,581 No hay problema 634 00:51:57,650 --> 00:52:02,320 no hay problema, solo estamos comprobando sobre un informe de personas desaparecidas. 635 00:52:02,386 --> 00:52:07,125 Bueno, como puedes ver, él es no falta así que eh... 636 00:52:07,191 --> 00:52:12,798 Charlie, estos dos caballeros son uh, oficiales federales. 637 00:52:12,865 --> 00:52:16,768 Hola, Charlie Nobles. 638 00:52:16,801 --> 00:52:21,840 Por favor conocerte. 639 00:52:22,040 --> 00:52:27,011 Bueno, supongo que eso sobre lo cubre. 640 00:52:27,045 --> 00:52:28,713 Gracias por su corporación. 641 00:52:28,780 --> 00:52:32,483 - Oh, ¿estás seguro de que no lo harías? ¿Te gustaría unirte a nosotros para tomar un café? - No, no. 642 00:52:32,550 --> 00:52:40,391 Si tenemos más preguntas Estoy seguro de que nos pondremos en contacto contigo. 643 00:52:44,228 --> 00:52:46,265 Tengo que lavarme las manos. 644 00:52:46,331 --> 00:52:48,500 Bueno, al menos fueron cooperativos. 645 00:52:48,533 --> 00:52:52,838 - ¡Callarse la boca! - ¡Ay! 646 00:52:52,905 --> 00:52:57,776 Obviamente hay algunos más. Cosas que todavía necesito enseñarte. 647 00:52:57,843 --> 00:52:59,210 ¿Cómo qué? 648 00:52:59,276 --> 00:53:04,215 Bueno, como los humanos los hombres no caminan. andar desnudo frente a extraños. 649 00:53:04,281 --> 00:53:05,783 Lo siento. 650 00:53:05,850 --> 00:53:10,388 Está bien, al menos te deshiciste. de ellos, a tu manera especial. 651 00:53:10,421 --> 00:53:13,658 Pero sabes que van a encontrar sobre esto. 652 00:53:13,691 --> 00:53:16,428 Así que será mejor que consigas a tu cita. 653 00:53:16,495 --> 00:53:22,735 O ve allí solo o díselo. conmigo para poder ayudarte a llegar allí. 654 00:53:22,801 --> 00:53:25,170 Me gustaría que fueras conmigo. 655 00:53:25,203 --> 00:53:26,771 ¿Cuándo tienes que estar allí? 656 00:53:26,805 --> 00:53:28,772 Mañana al mediodía. 657 00:53:28,773 --> 00:53:31,510 Bien, ¿puedo conocerlo? ¿Adónde vamos? 658 00:53:31,543 --> 00:53:33,478 A la ciudad de Los Ángeles. 659 00:53:33,511 --> 00:53:38,283 A la señal de que dice Hollywood. 660 00:53:39,851 --> 00:53:42,720 Podemos tomar los caminos secundarios en lugar de la carretera principal. 661 00:53:42,788 --> 00:53:46,958 Se necesita más tiempo, hay menos tráfico. y menos posibilidades de que nos vean. 662 00:54:06,711 --> 00:54:09,781 Bueno, parece que deberíamos Llega a Bakersfield esta noche. 663 00:54:09,815 --> 00:54:12,985 Podríamos simplemente dormir allí y Dirígete a Los Ángeles por la mañana. 664 00:54:13,051 --> 00:54:16,621 creo que vas a conseguir allí con tiempo suficiente. 665 00:54:16,655 --> 00:54:19,725 ¿Estás siquiera escuchándome? 666 00:54:19,791 --> 00:54:21,393 Lo lamento. 667 00:54:21,460 --> 00:54:24,663 Estaba pensando en alguien. 668 00:54:24,730 --> 00:54:26,765 ¿OMS? 669 00:54:26,798 --> 00:54:30,035 Alguien como yo. 670 00:54:30,068 --> 00:54:33,671 ¿Tienes como novia o algo que no me dijiste? 671 00:54:33,705 --> 00:54:36,675 No tengo a nadie como tú. 672 00:54:36,708 --> 00:54:39,010 Entonces, ¿qué haces? parece de todos modos? 673 00:54:39,076 --> 00:54:40,811 ¿En tu cuerpo alienígena? 674 00:54:40,878 --> 00:54:42,313 Puede que te sorprenda. 675 00:54:42,380 --> 00:54:44,716 Vale, entonces olvídalo. No quiero saberlo. 676 00:54:44,783 --> 00:54:48,619 Quiero decir, ya sabes, escuchas todas estas cosas. sobre si realmente amas a alguien que conoces, 677 00:54:48,620 --> 00:54:52,323 no te importa si son como un jorobado o algo así pero 678 00:54:52,390 --> 00:54:56,595 No creo que pueda soportar dormir con algo que no es humano. 679 00:54:56,628 --> 00:55:00,231 El concepto de amor no es algo que tenemos. 680 00:55:00,265 --> 00:55:04,770 Pero si lo entiendo, Creo que te amo Amanda. 681 00:55:04,836 --> 00:55:09,140 Oh Dios, se supone que no pasar así. 682 00:55:09,206 --> 00:55:10,675 ¿Qué quieres decir? 683 00:55:10,741 --> 00:55:12,376 No sé, quiero decir, 684 00:55:12,443 --> 00:55:15,246 Sabes, solo pensé cuando me caí En el amor iba a ser ya sabes, 685 00:55:15,280 --> 00:55:21,320 con como un músico o un artista o alguien Realmente activo políticamente o algo así. 686 00:55:21,386 --> 00:55:27,058 No es un extraterrestre que vive de de carne humana. 687 00:55:30,661 --> 00:55:35,633 Me gusta tu carne humana. 688 00:55:43,508 --> 00:55:47,011 Espera espera, déjame llegar algo claro... 689 00:55:47,045 --> 00:55:49,548 Ustedes dos hombres son dos de los mejores agentes 690 00:55:49,615 --> 00:55:54,218 en uno de los más importantes operaciones de inteligencia en este planeta. 691 00:55:54,285 --> 00:55:57,621 ¿No te pareció algo extraño que el individuo al que estabas interrogando 692 00:55:57,688 --> 00:55:59,490 ¿Estaba completamente desnudo? 693 00:55:59,558 --> 00:56:02,160 Yo diría que sí. encontramos es muy extraño. 694 00:56:02,193 --> 00:56:04,996 Bueno, eso es muy Teniente prometedor. 695 00:56:05,030 --> 00:56:08,000 ¿Recordaste la sesión informativa? en el que te dijeron 696 00:56:08,066 --> 00:56:11,101 que la clave para detectar el ¿Era el extraterrestre un comportamiento típico? 697 00:56:11,168 --> 00:56:14,205 Señor, no creo que eso fuera en nuestra mente en ese momento. 698 00:56:14,271 --> 00:56:18,010 Y justo lo que estaba en ¿Qué piensa, teniente? 699 00:56:18,076 --> 00:56:20,478 Señor, cuando el Johnson de un hombre es mirándote directamente a la cara, 700 00:56:20,511 --> 00:56:22,480 es dificil pensar de cualquier otra cosa. 701 00:56:22,546 --> 00:56:23,681 ¿Su Johnson? 702 00:56:23,715 --> 00:56:27,151 Sí, señor, su Johnson. 703 00:56:28,553 --> 00:56:30,188 ¡Muévete, muévete! 704 00:56:30,221 --> 00:56:32,223 ¡Sí! 705 00:56:32,256 --> 00:56:40,465 Tómalo. Tómelo, tómalo. 706 00:56:45,236 --> 00:56:46,571 Esto es un rastreo. 707 00:56:46,605 --> 00:56:50,708 Sí, dame esa última llamada de esta unidad uh, cuatro, O, dos, cinco. 708 00:56:50,741 --> 00:56:55,180 Ocho, O, cinco. Cinco, cinco, cinco. Oh, seis, siete, ocho. 709 00:57:01,320 --> 00:57:04,790 Hola, gracias por llamar al Bakersfield Bovine Hotel Resort, 710 00:57:04,856 --> 00:57:05,956 ¿puedo ayudarte? 711 00:57:06,023 --> 00:57:09,661 Ya lo acabas de hacer. 712 00:57:10,928 --> 00:57:12,063 El lugar está limpio. 713 00:57:12,096 --> 00:57:14,933 Muy bien. Consígueme Edwards Base de la Fuerza Aérea en Mojave. 714 00:57:15,000 --> 00:57:17,635 Diles que establezcan un centro de mando para nosotros y chopper lo antes posible. 715 00:57:17,701 --> 00:57:20,438 - ¡Oye! - ¡Oye! 716 00:57:54,471 --> 00:57:55,673 Hola. 717 00:57:55,706 --> 00:58:00,778 Hola, tienes una reserva para Un señor y una señora James T. Kirk. 718 00:58:00,811 --> 00:58:03,881 Uh, aquí están los urbanitas. 719 00:58:03,915 --> 00:58:06,316 La habitación de Gary Cooper. 720 00:58:10,421 --> 00:58:14,291 Mira, solo hay uno salida de ella, ¿vale? 721 00:58:14,358 --> 00:58:17,495 Entonces si nos atrapan aquí Esta noche somos carne muerta. 722 00:58:17,561 --> 00:58:20,498 Así que tienes que mantener tus orejas se pelaron. 723 00:58:20,531 --> 00:58:23,000 ¿Cómo me pelo las orejas? 724 00:58:23,068 --> 00:58:26,571 significa que tienes escuchar tontamente. 725 00:58:34,378 --> 00:58:40,751 Eh dobladillo, mira lo que encontré. 726 00:58:40,818 --> 00:58:44,288 Sí, por favor. 727 00:58:44,355 --> 00:58:50,261 amanda me gustaria mucho un poco de pimentón ahora mismo. 728 00:58:51,128 --> 00:58:57,135 Abierto de par en par. 729 00:59:13,751 --> 00:59:19,723 Eso fue sólo un poco, lo haría ¿Quieres un poco más, por favor? 730 00:59:46,016 --> 00:59:48,620 - ¿ETA sobre el despliegue de la unidad SWAT? - Menos de una hora. 731 00:59:48,653 --> 00:59:49,955 ¿Se contiene la aplicación de la ley local? 732 00:59:50,021 --> 00:59:51,590 Están cooperando pero quiero saber más. 733 00:59:51,656 --> 00:59:52,723 Que se jodan, no es ninguno. de sus negocios. 734 00:59:52,790 --> 00:59:54,658 Eso es lo que les dije, señor. 735 00:59:54,725 --> 00:59:56,260 Lo hiciste. 736 00:59:56,326 --> 00:59:58,696 Estoy impresionado. 737 01:00:03,501 --> 01:00:05,103 Bueno, Mallory. 738 01:00:05,170 --> 01:00:07,938 parece que esos tres niveles de seguridad Eran casi afectivos como un hombre con una sola pierna. 739 01:00:08,005 --> 01:00:11,476 en un concurso de patadas de traseros. 740 01:00:11,543 --> 01:00:14,177 ¿No tienes que serlo? ¿En un desfile o algo así? 741 01:00:14,178 --> 01:00:17,015 Tu justicia se pregunta A los chicos les encanta trabajar por cuenta propia. 742 01:00:17,048 --> 01:00:20,651 Pero cuando la mierda golpea el ventilador, yawl puede Simplemente desaparece, tenemos que limpiar el desorden. 743 01:00:20,685 --> 01:00:24,823 Ey. No te quejes, te dará algo que hacer. hacer cuando no estás en una misión de mantenimiento de la paz. 744 01:00:24,890 --> 01:00:27,258 Oh, estás nadando En eso ahora chico. 745 01:00:27,291 --> 01:00:29,961 mañana esto va a ser una operación militar. 746 01:00:30,028 --> 01:00:32,263 Y puedes ver el resto. de ello en la televisión. 747 01:00:32,296 --> 01:00:36,400 Sí, bueno, pueden pasar muchas cosas. entre hoy y mañana. 748 01:00:37,135 --> 01:00:41,305 La Mayor Rav tendrá sus tropas listo por si acaso. 749 01:00:42,840 --> 01:00:47,478 Continuar. 750 01:00:47,511 --> 01:00:49,948 Muy bien, 751 01:00:50,015 --> 01:00:53,318 Todas nuestras unidades han recibido sus órdenes de posicionamiento. 752 01:00:53,385 --> 01:00:57,055 tenemos el cien por ciento contención en un radio de una milla. 753 01:00:57,088 --> 01:00:59,925 Ahora, en el improbable caso la contención falla, 754 01:00:59,991 --> 01:01:03,761 se han creado puestos adicionales aquí por el coronel Gildenstern. 755 01:01:03,795 --> 01:01:04,863 Rosencrans 756 01:01:04,896 --> 01:01:06,263 No importa que estemos No lo voy a necesitar. 757 01:01:06,330 --> 01:01:07,665 ¿Cuál es el estado del objetivo? 758 01:01:07,731 --> 01:01:09,868 Objetivo llegó más hace más de una hora. 759 01:01:09,935 --> 01:01:12,836 Todo indica que están listos para pasar la noche. 760 01:01:31,823 --> 01:01:35,860 ¿Podrías relajarte? acabo de ordenar una pequeña cena. 761 01:01:35,893 --> 01:01:37,595 No tengo hambre. 762 01:01:37,661 --> 01:01:40,665 Bien, entonces no te comas al camarero. 763 01:01:40,698 --> 01:01:44,936 ¿Y volverías a la cama? 764 01:01:45,270 --> 01:01:49,140 Sabes que te sigo diciendo que no lo es. aceptable para que los varones humanos anden por ahí 765 01:01:49,173 --> 01:01:53,176 balanceando esa cosa en delante de todos. 766 01:01:58,816 --> 01:02:02,953 A ver, una botella de champagne, una orden de caviar. 767 01:02:03,020 --> 01:02:06,190 Tuve que ir a la tienda a conseguir eso, espero que lo aprecies. 768 01:02:06,256 --> 01:02:11,361 Una orden de fresas y querías toda la lata de nata montada verdad? 769 01:02:11,428 --> 01:02:13,230 Así es. 770 01:02:13,298 --> 01:02:14,831 Vale, pues ahí está. 771 01:02:14,898 --> 01:02:17,301 Y finalmente un pedido de pimentón de pollo. 772 01:02:17,335 --> 01:02:19,903 Serán $86,50. 773 01:02:19,971 --> 01:02:21,338 ¿Lo pongo en la habitación? 774 01:02:21,405 --> 01:02:23,040 Sí. 775 01:02:23,106 --> 01:02:26,678 Y mientras estás en eso, ¿por qué no? sigue adelante y um, 776 01:02:26,745 --> 01:02:29,413 agregue veinte dólares extra ahí para ti, ¿vale? 777 01:02:29,480 --> 01:02:30,981 Sí mamá. 778 01:02:31,048 --> 01:02:35,386 Ah, y quiero poner eso, no. ¿El cartel de molestar en la puerta al salir? 779 01:02:35,420 --> 01:02:36,586 Sí mamá. 780 01:02:36,655 --> 01:02:39,323 Gracias. 781 01:02:43,093 --> 01:02:45,796 ¿Puedo mover lo mío ahora? 782 01:02:45,830 --> 01:02:53,203 Sí, adelante. 783 01:02:53,270 --> 01:02:55,606 Vale, vale, más despacio, ¿vale? 784 01:02:55,640 --> 01:02:59,343 Dios, no queremos que lo hagas D.O. en esto. 785 01:04:19,523 --> 01:04:21,658 Hola. - Hola. 786 01:04:21,726 --> 01:04:24,228 Por casualidad ves este encantador pareja joven recientemente? 787 01:04:24,261 --> 01:04:29,066 Bueno, ahora vemos muchos parejas aquí. 788 01:04:29,100 --> 01:04:30,968 Acabo de registrarme esta noche. 789 01:04:31,001 --> 01:04:32,470 ¿Número de habitación? 790 01:04:32,503 --> 01:04:33,938 ¿Qué hicieron? 791 01:04:33,971 --> 01:04:37,175 Si te lo digo, voy a tener para matarte. 792 01:04:37,208 --> 01:04:41,278 Así que te sugiero encarecidamente que Dame el número de la habitación. 793 01:04:41,345 --> 01:04:44,215 Dos, veintidós. 794 01:04:45,450 --> 01:04:47,485 Deja eso a un lado. 795 01:04:59,763 --> 01:05:01,231 ¿Hola? 796 01:05:01,265 --> 01:05:04,401 Vas a tener un montón empresa en unos dos minutos. 797 01:05:04,435 --> 01:05:05,970 ¿Qué policía? 798 01:05:06,036 --> 01:05:10,072 Policía, SWAT, FBI, CIA, la guardia nacional. 799 01:05:10,073 --> 01:05:12,176 Creo que hay un par de Los Boy Scouts también están ahí. 800 01:05:12,243 --> 01:05:13,845 Vaya, gracias por el consejo. 801 01:05:13,911 --> 01:05:17,548 Sólo para aliviar mi conciencia, ustedes dos no lo son. como, asesinos en masa o algo así, ¿verdad? 802 01:05:17,615 --> 01:05:21,618 No, no exactamente. 803 01:05:23,420 --> 01:05:25,623 Sólo hay una cosa podemos hacer. 804 01:05:43,908 --> 01:05:45,108 ¿Dónde está? 805 01:05:45,176 --> 01:05:48,880 no se que estás hablando. 806 01:05:48,946 --> 01:05:51,748 Ha matado a más de una docena de hombres y eres cómplice de asesinato. 807 01:05:51,781 --> 01:05:55,820 De eso estoy hablando, Ahora deja de joder. 808 01:05:55,886 --> 01:05:59,456 Suelten sus armas o estaré obligado a hundir a este hombre. 809 01:05:59,490 --> 01:06:01,658 Bueno. 810 01:06:01,691 --> 01:06:03,393 Bien, tranquilo ahora. 811 01:06:03,426 --> 01:06:05,028 Todos, mantengan sus posiciones. 812 01:06:05,061 --> 01:06:07,198 Todos simplemente nos vamos a retirar aquí agradable y lento. 813 01:06:07,265 --> 01:06:08,465 ¡Mierda! 814 01:06:08,533 --> 01:06:09,666 ¿Señor? 815 01:06:09,700 --> 01:06:12,703 Dispárale. 816 01:06:12,770 --> 01:06:14,937 Dispárale. 817 01:06:14,938 --> 01:06:17,741 Y si ella empieza a tómame, disparame también. 818 01:06:17,808 --> 01:06:20,711 - ¿Señor? - ¡Esa es una orden! 819 01:06:20,811 --> 01:06:25,816 Bueno. 820 01:06:25,883 --> 01:06:27,351 Buen tiro. 821 01:06:27,418 --> 01:06:29,920 Muy bien, ahora tenemos que movernos. eso El tranquilizante desaparecerá en unos minutos. 822 01:06:29,953 --> 01:06:32,590 Llévala a la cuarentena. camión y sellarlo bien. 823 01:06:32,656 --> 01:06:34,991 Mira alrededor del lugar, asegúrate de que haya no quedan rastros del novio 824 01:06:35,025 --> 01:06:36,660 y ustedes dos conducen su espalda a la base. 825 01:06:36,693 --> 01:06:39,896 Te veré después de que te lo diga personalmente. Rosencrans para que retire a sus hombres, ¿entiendes? 826 01:06:39,930 --> 01:06:42,800 - Entiendo. - Sí, señor. 827 01:07:30,748 --> 01:07:33,918 Vuelve a la base. Mallory está esperando. Estaremos justo detrás de ti. 828 01:07:33,985 --> 01:07:37,855 Entiendo. 829 01:07:57,941 --> 01:08:05,247 estoy seguro Me alegro de que haya terminado. 830 01:08:05,248 --> 01:08:08,786 Sí, yo también. 831 01:08:08,853 --> 01:08:12,256 Qué pena por eso Amanda. 832 01:08:12,323 --> 01:08:13,423 Ella era linda. 833 01:08:13,456 --> 01:08:18,730 Sí, muy lindo. 834 01:08:25,268 --> 01:08:27,005 Es gracioso. 835 01:08:27,038 --> 01:08:29,506 ¿Qué? 836 01:08:29,573 --> 01:08:32,176 ¿Por qué estamos en un camino de tierra? 837 01:08:32,243 --> 01:08:35,413 Atajo. 838 01:08:41,218 --> 01:08:43,619 ¿Por qué paraste? 839 01:08:43,620 --> 01:08:45,990 creo que uno de los los neumáticos están desinflados. 840 01:08:46,056 --> 01:08:53,163 ¿Irás a echar un vistazo? 841 01:09:31,801 --> 01:09:36,606 - ¿Eres tu? - Sí. 842 01:09:36,640 --> 01:09:38,341 Este es el camino a Los Ángeles. 843 01:09:38,375 --> 01:09:42,613 Sí, pero tenemos que Pierde este camión. 844 01:09:42,713 --> 01:09:44,081 Eh esto es una actualización. 845 01:09:44,148 --> 01:09:46,350 El objetivo no es más tiempo en contención. 846 01:09:46,383 --> 01:09:48,685 vehículo en cuarentena, ubicación desconocida. 847 01:09:48,753 --> 01:09:50,421 Todas las unidades regresan a Edwards. para más instrucciones. 848 01:09:50,455 --> 01:09:57,461 ¡Qué carajo! 849 01:10:01,331 --> 01:10:07,271 Oh, está bien, deténgase allí mismo. ahí mismo y apaga las luces. 850 01:10:17,915 --> 01:10:20,818 Perfecto. 851 01:10:26,356 --> 01:10:28,793 Entonces, ¿cómo te sientes? 852 01:10:28,826 --> 01:10:32,396 Un hombre humano se siente muy diferente de una mujer humana. 853 01:10:32,463 --> 01:10:36,633 Pero este macho siente la Lo mismo que Charlie. 854 01:10:36,666 --> 01:10:37,801 Pues casi lo mismo. 855 01:10:37,868 --> 01:10:39,503 Vamos. 856 01:10:39,570 --> 01:10:41,971 Ojalá sea aquí donde Podríamos conseguir un aventón. 857 01:10:42,005 --> 01:10:45,241 Ahora, este lugar es muy diferente. desde cualquier otro lugar donde hayas estado 858 01:10:45,275 --> 01:10:50,413 - Así que déjame hablar, ¿vale? - Bueno. 859 01:11:04,028 --> 01:11:05,195 ¿Café? 860 01:11:05,228 --> 01:11:07,265 ¿Tienen pastel de manzana? 861 01:11:07,331 --> 01:11:09,100 Lo hice yo mismo esta mañana. 862 01:11:09,166 --> 01:11:13,370 Bueno, tomaré un poco de eso. tarta de manzana con helado, ¿vale? 863 01:11:16,406 --> 01:11:17,675 Hola. 864 01:11:17,775 --> 01:11:19,443 Hola. 865 01:11:19,510 --> 01:11:21,378 ¿De dónde eres? 866 01:11:21,445 --> 01:11:22,813 Abilene. 867 01:11:22,880 --> 01:11:26,915 - ¿Eso en Florida? - No, Texas. 868 01:11:26,916 --> 01:11:30,588 Oh. soy un Yo misma soy una chica de California. 869 01:11:30,655 --> 01:11:32,723 No lo dices. 870 01:11:32,823 --> 01:11:37,728 Sí, en realidad soy de San Francisco pero me dirijo a Los Ángeles. 871 01:11:37,828 --> 01:11:39,563 - ¿Eso es cierto? - Sí. 872 01:11:39,630 --> 01:11:44,135 - Voy a salir en fotos. - Mmm. 873 01:11:44,201 --> 01:11:47,471 Yo también me dirijo a Los Ángeles. 874 01:11:47,538 --> 01:11:50,708 Tenía la esperanza de llegar allí la mañana ya sabes 875 01:11:50,775 --> 01:11:55,345 pero cuando haces autostop, simplemente Tengo que seguir la corriente, ¿verdad? 876 01:11:55,378 --> 01:11:57,448 Así que pensé que simplemente pasar el rato aquí y 877 01:11:57,515 --> 01:12:01,051 comer pastel y tomar café hasta El tráfico de la mañana se acelera. 878 01:12:01,151 --> 01:12:04,155 Ajá. 879 01:12:04,221 --> 01:12:08,191 Bueno, puedo llevarte. 880 01:12:08,258 --> 01:12:10,895 ¿A Los Ángeles? 881 01:12:10,961 --> 01:12:12,763 Oh, no crees eso Estaba intentando... 882 01:12:12,863 --> 01:12:16,266 Oh no. No te preocupes. No hay ningún problema. 883 01:12:16,333 --> 01:12:18,368 Oh, eso será perfecto. 884 01:12:18,401 --> 01:12:20,236 Y podemos llegar allí brillantes y ¿temprano por la mañana? 885 01:12:20,270 --> 01:12:21,838 ¡Sí! 886 01:12:21,871 --> 01:12:22,773 ¡Miel! 887 01:12:22,873 --> 01:12:27,010 Oye, cariño, tenemos transporte. 888 01:12:39,690 --> 01:12:43,326 No creo que quiera saber cómo Terminaste aquí. 889 01:12:43,393 --> 01:12:45,563 - Bueno, es un poco largo... - ¡Cállate! 890 01:12:45,630 --> 01:12:47,698 ¿Dónde está el otro idiota? 891 01:12:47,731 --> 01:12:49,533 - ¿OMS? - ¿Vint? 892 01:12:49,566 --> 01:12:50,635 En el camión. 893 01:12:50,701 --> 01:12:52,436 ¿Qué pasa con ella? 894 01:12:52,503 --> 01:12:53,403 Ella también está en la camioneta. 895 01:12:53,470 --> 01:12:55,773 ¿Está todavía en contención? 896 01:12:55,840 --> 01:12:59,476 Bueno, ya ves, ella no lo es. 897 01:12:59,510 --> 01:13:01,011 ¿Qué quieres decir? 898 01:13:01,045 --> 01:13:02,178 Él es todo. 899 01:13:02,280 --> 01:13:03,780 - ¿Quién es? - Vint es todo. 900 01:13:03,846 --> 01:13:05,081 ¿Vint es qué? 901 01:13:05,148 --> 01:13:07,951 Ya sabes, eso. 902 01:13:07,985 --> 01:13:11,155 ¿Quieres decir que ella está dentro de su cuerpo? 903 01:13:11,188 --> 01:13:13,356 No, ella nunca lo fue. 904 01:13:13,423 --> 01:13:16,393 ¿Qué quieres decir con ella? ¿nunca lo fue? 905 01:13:16,426 --> 01:13:19,930 - Ahora estoy confundido. - ¿Dónde está el camión ahora? 906 01:13:19,996 --> 01:13:24,135 Fueron por allí. 907 01:13:24,201 --> 01:13:29,173 Está bien Haas, iré consigue la pandilla. 908 01:13:35,846 --> 01:13:37,748 Edwards, ella es Mallory. 909 01:13:37,781 --> 01:13:40,718 - Rodger. - Sí, señaliza el vehículo de cuarentena. 910 01:13:40,785 --> 01:13:42,653 Sigue la señal y obtén Me las coordenadas. 911 01:13:42,720 --> 01:13:46,890 Espera para coordenadas y le devolveremos la llamada. 912 01:14:04,608 --> 01:14:06,710 ¿Dónde os quedáis en Los Ángeles? 913 01:14:06,743 --> 01:14:08,611 En el cartel que dice Hollywood. 914 01:14:08,678 --> 01:14:12,916 En realidad estamos uh, eso es el primer lugar que queremos visitar 915 01:14:12,950 --> 01:14:14,785 pero nos vamos a quedar con algunos amigos. 916 01:14:14,818 --> 01:14:18,321 ¿Ustedes dos se acaban de casar? 917 01:14:18,388 --> 01:14:21,091 ¡Sí! 918 01:14:21,125 --> 01:14:24,561 Tienes que conseguirle un anillo, hijo. 919 01:14:24,595 --> 01:14:28,765 Esa es una buena idea. 920 01:14:28,831 --> 01:14:30,935 ¿Alguna vez has estado casado con Bubba? 921 01:14:31,001 --> 01:14:34,938 Mmmmmm, 922 01:14:34,971 --> 01:14:36,440 Cuatro veces. 923 01:14:36,473 --> 01:14:38,108 ¿Cuatro veces? 924 01:14:38,141 --> 01:14:39,310 ¿Qué pasó? 925 01:14:39,343 --> 01:14:44,248 buscando el amor en Todos los lugares equivocados, supongo. 926 01:15:11,375 --> 01:15:13,643 ¿No vas a mirar dentro? 927 01:15:13,710 --> 01:15:18,115 No hay nada ahí. Lo abandonaron. 928 01:15:22,151 --> 01:15:24,988 Vamos. 929 01:16:11,868 --> 01:16:13,435 ¿Café? 930 01:16:13,436 --> 01:16:17,641 No, no. No me parece. 931 01:16:17,708 --> 01:16:23,513 Por casualidad ves estos ¿Pasan dos por aquí? 932 01:16:23,546 --> 01:16:28,351 mucha gente pasar por aquí. 933 01:16:28,385 --> 01:16:30,553 Sí, bueno, no lo son. buscado por asesinato. 934 01:16:30,620 --> 01:16:35,225 Todos me parecen iguales. 935 01:16:35,291 --> 01:16:41,631 Thelma, he tenido una noche muy larga. y no estoy de muy buen humor. 936 01:16:41,665 --> 01:16:44,601 Ahora a menos que tenga un poco un poco de ayuda, 937 01:16:44,635 --> 01:16:49,973 Voy a arruinar tu lamentable pequeño pozo de grasa. 938 01:16:50,006 --> 01:16:53,810 No nos gusta escuchar a la gente Habla así con Thelma. 939 01:16:53,876 --> 01:16:56,746 Quizás le debas una disculpa. 940 01:16:56,780 --> 01:17:01,617 Sí, bueno tal vez tú y Jethro Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos. 941 01:17:17,535 --> 01:17:20,303 este camino va norte y sur. 942 01:17:20,370 --> 01:17:23,273 Si llegara la fiesta que buscas del norte... 943 01:17:23,306 --> 01:17:25,475 se dirigieron al sur. 944 01:17:25,575 --> 01:17:29,513 Por otra parte, si el El grupo vino del sur... 945 01:17:29,546 --> 01:17:31,781 Entonces se dirigirán al norte. 946 01:17:31,848 --> 01:17:34,050 Francamente, estoy decepcionado. 947 01:17:34,116 --> 01:17:40,323 Pensé que eran tipos con educación universitaria Podrían haberlo descubierto ustedes mismos. 948 01:17:40,390 --> 01:17:41,958 - Eh, señor, señor. - ¿Qué? 949 01:17:42,025 --> 01:17:45,395 Acabamos de recibir noticias de Edwards. 950 01:17:45,461 --> 01:17:47,263 Será mejor que esto sea bueno, ¿qué es? 951 01:17:47,330 --> 01:17:52,301 La NASA acaba de localizar una señal de radio no identificada siendo transmitido a coordenadas a unas 75 millas 952 01:17:52,368 --> 01:17:53,570 hacia el sur de aquí. 953 01:17:53,636 --> 01:17:57,040 Muy bien, consigues esos coordenadas al helicóptero. 954 01:17:57,106 --> 01:18:00,076 Y tienes tantas unidades como puedas. Encuéntranos allí al amanecer, ¿entiendes? 955 01:18:00,143 --> 01:18:03,013 Sí, lo tengo. 956 01:18:03,046 --> 01:18:05,715 Sube al auto. 957 01:18:26,136 --> 01:18:28,338 ¿Hay más de ustedes aquí? 958 01:18:28,371 --> 01:18:29,640 Uno. 959 01:18:29,673 --> 01:18:31,975 Ese ya no vive. 960 01:18:32,041 --> 01:18:34,278 Ah como lo sabes? 961 01:18:34,311 --> 01:18:36,513 Puedo sentirlo. 962 01:18:36,546 --> 01:18:39,081 Ese era mi compañero. 963 01:18:39,148 --> 01:18:44,954 Oh, ¿cuánto tiempo estuvieron ustedes? ya sabes, juntos? 964 01:18:44,955 --> 01:18:49,593 doscientos y setenta y cinco años. 965 01:18:49,626 --> 01:18:52,095 ¿Y era él tu único compañero? 966 01:18:52,161 --> 01:18:54,764 Nos apareamos sólo una vez. 967 01:18:54,765 --> 01:18:55,933 Para siempre. 968 01:18:56,000 --> 01:18:58,901 Ah, lo siento. 969 01:18:59,001 --> 01:19:03,706 Quienes se embarcan en estas misiones saber que pueden ser peligrosos. 970 01:19:03,773 --> 01:19:06,776 Pero es muy importante que vuelvo. 971 01:19:06,843 --> 01:19:14,785 Bien, entonces ya sabes, ¿cual es tu misión? 972 01:19:16,020 --> 01:19:19,121 Nuestro planeta es pequeño y no puede apoyarnos. 973 01:19:19,188 --> 01:19:24,226 Debemos buscar otros planetas. que podemos utilizar como alimento. 974 01:19:24,295 --> 01:19:28,465 A qué viniste a la tierra ¿Configurado como una granja de alimentos? 975 01:19:28,531 --> 01:19:31,401 ¿No tienen ustedes un primo? directiva o algo asi? 976 01:19:31,435 --> 01:19:36,906 Vinimos a la tierra para ver si podíamos Úselo como una fuente adecuada. 977 01:19:36,973 --> 01:19:42,011 No queremos destruir formas de vida inteligentes. 978 01:19:42,078 --> 01:19:46,850 Debo hacerle saber a mi gente que la tierra no es una fuente adecuada para nosotros. 979 01:19:46,916 --> 01:19:50,386 ¿Qué? Así que irás a algún otro planeta y empezar a comerse a su gente porque no lo son 980 01:19:50,453 --> 01:19:52,555 ¿Tan inteligente como tú? 981 01:19:52,621 --> 01:19:53,956 ¿Qué? ¿Eso es mejor? 982 01:19:54,056 --> 01:19:59,996 Debemos comer para sobrevivir. igual que tú. 983 01:20:00,030 --> 01:20:04,901 He visto granjas donde criar animales para alimentarse. 984 01:20:04,935 --> 01:20:08,905 Ustedes no son diferentes. 985 01:20:10,040 --> 01:20:15,778 creo que voy a hacerse vegetariano. 986 01:20:17,213 --> 01:20:21,085 Bueno, supongo que será mejor llegar a casa ¿verdad? 987 01:20:43,340 --> 01:20:46,443 - Por todos ustedes. - Adiós. 988 01:21:28,818 --> 01:21:33,923 A la calle, los dos. 989 01:21:33,990 --> 01:21:36,726 ¡Está bien, cómete el camino! 990 01:21:47,736 --> 01:21:50,173 ¡No! 991 01:21:50,540 --> 01:21:53,476 ¡Uf! 992 01:21:56,446 --> 01:21:57,713 Llévame. 993 01:21:57,746 --> 01:21:59,348 Llévame. 994 01:21:59,381 --> 01:22:03,620 Vamos, hazlo rápido y podrás llegar a el parque antes de que se den cuenta. 995 01:22:03,720 --> 01:22:06,790 Vamos, esto es tu única oportunidad. 996 01:22:06,856 --> 01:22:10,193 No puedo. 997 01:22:10,260 --> 01:22:13,062 Te amo. 998 01:22:13,063 --> 01:22:15,698 Pero no me importa. 999 01:22:15,765 --> 01:22:20,503 ¿No sabes la necesidad de muchos? superan las necesidades de unos pocos? 1000 01:22:20,570 --> 01:22:23,973 Vamos, vi esto. en Viaje a las Estrellas. 1001 01:22:24,040 --> 01:22:26,041 ¿Viaje a las estrellas? 1002 01:22:26,075 --> 01:22:31,615 No importa, simplemente hazlo. 1003 01:22:31,681 --> 01:22:33,383 Vale, se acabó la fiesta. 1004 01:22:33,450 --> 01:22:37,253 Deja que los chicos corten y piquen aquí para destrozarlo. 1005 01:22:37,320 --> 01:22:38,855 ¡Bastardo! 1006 01:22:38,921 --> 01:22:43,526 Él nos iba a ayudar estúpido idiota. 1007 01:22:43,593 --> 01:22:47,865 ¡Oh! 1008 01:23:14,958 --> 01:23:21,063 Mantenga el fuego. 1009 01:23:23,033 --> 01:23:25,735 Tiene a Mallory. 1010 01:23:38,148 --> 01:23:41,985 Entra. 1011 01:23:42,051 --> 01:23:43,120 Tú no, idiota. 1012 01:23:43,153 --> 01:23:44,755 - Oh no, está bien. - ¿Él es? 1013 01:23:44,788 --> 01:23:47,623 Créeme, él está bien. 1014 01:23:58,435 --> 01:24:01,971 ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás! 1015 01:25:01,498 --> 01:25:03,233 Será mejor que siga mi camino. 1016 01:25:03,300 --> 01:25:06,135 Muchas gracias Bubba. Eres realmente maravilloso. 1017 01:25:06,168 --> 01:25:09,740 - Ustedes dos cuídense ahora ¿sí? - ¡Bueno! 1018 01:25:27,756 --> 01:25:30,026 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1019 01:25:30,093 --> 01:25:32,996 Ya vienen. 1020 01:25:34,731 --> 01:25:37,833 Adiós Amanda. 1021 01:25:37,866 --> 01:25:39,601 ¿Dónde está tu barco? 1022 01:25:39,635 --> 01:25:44,006 ¿No va a aterrizar algún platillo volador y ¿Hacer un gran cráter en medio del camino? 1023 01:25:44,073 --> 01:25:47,043 Lo siento, nada tan dramático. 1024 01:25:47,110 --> 01:25:50,380 Ven aquí, no tenemos mucho tiempo. 1025 01:25:50,446 --> 01:25:52,981 Fuiste un buen maestro para mí. 1026 01:25:53,016 --> 01:25:57,386 Me gustaría hacerte un regalo a cambio. 1027 01:26:08,998 --> 01:26:12,135 siempre lo haré Te recuerdo Amanda. 1028 01:26:12,201 --> 01:26:15,838 Y siempre habrá un parte de mí contigo. 1029 01:26:15,905 --> 01:26:19,408 Así que supongo que ir contigo es una idea realmente estúpida ¿eh? 1030 01:26:19,441 --> 01:26:22,678 No es estúpido es simplemente imposible. 1031 01:26:22,745 --> 01:26:25,481 Tal vez nos veamos cada uno otro de nuevo algún día. 1032 01:26:25,548 --> 01:26:27,050 Sí, claro. 1033 01:26:27,116 --> 01:26:31,921 ¿Por qué los chicos siempre tienen que decir eso? 1034 01:26:31,988 --> 01:26:35,391 te amo amanda 1035 01:27:25,441 --> 01:27:28,745 Nuestro último invitado en este especial de invasión alienígena 1036 01:27:28,811 --> 01:27:31,915 es Amanda Patterson de San Francisco. 1037 01:27:31,981 --> 01:27:36,920 Amanda, eres la única aquí que tiene De hecho, he estado en contacto con uno de estos extraterrestres. 1038 01:27:36,986 --> 01:27:39,790 y vivió para contarlo. ¿Cuál es tu historia? 1039 01:27:39,823 --> 01:27:43,326 Bueno, nos enamoramos tanto Intenté ayudarlo. 1040 01:27:43,360 --> 01:27:48,331 Ahora déjame aclarar esto, te caíste amor con una medusa extraterrestre, 1041 01:27:48,365 --> 01:27:52,701 quien se divierte chupando ¿La vida fuera de los humanos? 1042 01:27:52,768 --> 01:27:56,540 Bueno, si alguien puede amar a Jeffrey. Dahmer o Charles Manson. 1043 01:27:56,573 --> 01:28:00,410 No, no, no, no lo entiendes. Quiero decir que tuvo que comer para sobrevivir. 1044 01:28:00,476 --> 01:28:03,346 Una vez que determinó que éramos una forma de vida inteligente... 1045 01:28:03,380 --> 01:28:06,550 Ah, Amanda, ¿vamos? Yo también tengo que comer para sobrevivir. 1046 01:28:06,583 --> 01:28:09,451 pero no ando mamando cráneos de personas para hacerlo. 1047 01:28:11,186 --> 01:28:13,190 No, no lo entiendes Quiero decir, ¿de qué otra manera...? 1048 01:28:13,223 --> 01:28:15,691 Damas y caballeros, tú sé el juez. 1049 01:28:15,791 --> 01:28:24,600 ¿Amanda ha encontrado el amor verdadero o simplemente ¿Otro candidato al manicomio? 1050 01:28:26,201 --> 01:28:29,271 Así se hace chica, he estado esperando hacerle eso durante años. 1051 01:28:29,338 --> 01:28:31,675 No lo sé, creo Me gusta más Donahue. 1052 01:28:31,708 --> 01:28:34,276 Bueno, ¿ya terminaste de ser asado aquí? ¿O puedes volver a Edwards? 1053 01:28:34,343 --> 01:28:38,046 y subir a ese helicóptero con ¿Ese marino tan lindo? 1054 01:28:38,080 --> 01:28:40,883 Sí, tengo que volver a continuación. semana para más preguntas. 1055 01:28:40,950 --> 01:28:45,621 Pero bueno, al menos No estoy en la cárcel. 1056 01:28:45,688 --> 01:28:49,291 Algunos de nosotros nos reuniremos en mi casa más tarde. Para una noche de chicas, ¿quieres venir? 1057 01:28:49,358 --> 01:28:51,093 No tengo planes. 1058 01:28:51,160 --> 01:28:54,030 Un chico nuevo, cuéntame sobre él. Quiero saberlo todo. 1059 01:28:54,130 --> 01:28:56,098 Jessica, estás babeando. 1060 01:28:56,165 --> 01:28:59,501 Oh, bueno, tal vez la semana que viene. 1061 01:28:59,568 --> 01:29:03,206 Sí, tal vez. 1062 01:29:19,388 --> 01:29:24,826 ♪ Aquí estoy parado en un círculo de silencio ♪ 1063 01:29:24,860 --> 01:29:29,231 ♪ Donde se observa tácitamente una tregua ♪ 1064 01:29:29,298 --> 01:29:33,470 ♪ De pie en un círculo de silencio ♪ 1065 01:29:33,503 --> 01:29:37,506 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1066 01:29:37,573 --> 01:29:43,880 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1067 01:29:43,946 --> 01:29:51,854 ♪ Tal vez puedas decirme por qué soy propenso vagar como un gitano hasta los huesos ♪ 1068 01:29:51,855 --> 01:30:00,796 ♪ Cada vez que escucho la lluvia en medio del trueno Quiero salir corriendo y quitarme la ropa ♪ 1069 01:30:00,896 --> 01:30:08,838 ♪ Pero quiero quedarme contigo El tiempo suficiente para amarte bien ♪ 1070 01:30:08,905 --> 01:30:15,178 ♪ Y quiero decirte que yo Amo la paciencia en tus ojos ♪ 1071 01:30:15,211 --> 01:30:20,083 ♪ Me encanta la paciencia en tus ojos ♪ 1072 01:30:20,116 --> 01:30:25,688 ♪ Aquí estoy parado en un círculo de silencio ♪ 1073 01:30:25,755 --> 01:30:29,960 ♪ Donde se observa tácitamente una tregua ♪ 1074 01:30:29,993 --> 01:30:34,263 ♪ De pie en un círculo de silencio ♪ 1075 01:30:34,330 --> 01:30:38,335 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1076 01:30:38,368 --> 01:30:42,305 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1077 01:30:42,371 --> 01:30:43,973 ♪ Esperando ♪ 1078 01:30:44,040 --> 01:30:49,011 ♪ Y cien días y noches podría encontrarme disperso ♪ 1079 01:30:49,078 --> 01:30:52,948 ♪ En todo el mundo sin nombre ♪ 1080 01:30:53,015 --> 01:31:01,490 ♪ Pero eres más que una simple pluma en mi Hay más que solo un grillete en mi cuerpo ♪ 1081 01:31:01,523 --> 01:31:09,265 ♪ Cuando miro al cielo por la noche Quiero ir a perseguir las estrellas ♪ 1082 01:31:09,331 --> 01:31:16,538 ♪ Pero como el guardián entre el centeno Quiero quedarme donde estás ♪ 1083 01:31:16,571 --> 01:31:19,508 ♪Quiero quedarme donde estás ♪ 1084 01:31:19,575 --> 01:31:21,010 ♪ Quiero quedarme ♪ 1085 01:31:21,076 --> 01:31:26,581 ♪ Aquí estoy parado en un círculo de silencio ♪ 1086 01:31:26,615 --> 01:31:30,886 ♪ Donde se observa tácitamente una tregua ♪ 1087 01:31:30,986 --> 01:31:35,091 ♪ De pie en un círculo de silencio ♪ 1088 01:31:35,125 --> 01:31:39,328 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1089 01:31:39,395 --> 01:31:43,265 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1090 01:31:43,298 --> 01:31:47,403 ♪ Esperando que el mundo cambie ♪ 1091 01:31:58,313 --> 01:32:05,320 ♪ Hola chica, atravesando vida, eres un auto desbocado ♪ 1092 01:32:05,321 --> 01:32:12,328 ♪ Hola niña, cegando a los niños, eres una estrella brillante ♪ 1093 01:32:12,395 --> 01:32:19,435 ♪ Hola niña, sube la temperatura, un poquito más arriba ♪ 1094 01:32:19,501 --> 01:32:26,441 ♪ Hola niña, quema la noche, eres una casa en llamas ♪ 1095 01:32:26,475 --> 01:32:29,978 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 1096 01:32:30,011 --> 01:32:33,381 ♪ Me ha parecido extraño ♪ 1097 01:32:33,416 --> 01:32:36,585 ♪ Tan solo ♪ 1098 01:32:36,618 --> 01:32:39,655 ♪ Nadie a quien llamar tuyo ♪ 1099 01:32:39,721 --> 01:32:47,430 ♪ Hola niña ♪ 1100 01:32:47,496 --> 01:32:54,470 ♪ Hola niña pintando el cielo, eres un halcón de cola roja ♪ 1101 01:32:54,536 --> 01:33:01,610 ♪ Hola niña, tú siempre voló, ¿por qué mejor caminar? ♪ 1102 01:33:01,643 --> 01:33:05,080 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 1103 01:33:05,115 --> 01:33:08,517 ♪ Me ha parecido extraño ♪ 1104 01:33:08,518 --> 01:33:11,253 ♪ Tan solo ♪ 1105 01:33:11,320 --> 01:33:17,060 ♪ Nadie a quien llamar tuyo ♪ 1106 01:33:22,831 --> 01:33:26,135 ♪ Sigo siendo el mismo ♪ 1107 01:33:26,201 --> 01:33:29,471 ♪ Me ha parecido extraño ♪ 1108 01:33:29,538 --> 01:33:35,711 ♪ Tan solo, nadie a quien llamar tuyo ♪ 1109 01:33:35,778 --> 01:33:39,315 ♪ Hola niña, sigo siendo la misma ♪ 1110 01:33:39,415 --> 01:33:42,785 ♪ Hola niña, me has visto extraña ♪ 1111 01:33:42,851 --> 01:33:46,188 ♪ Hola niña, tan sola ♪ 1112 01:33:46,255 --> 01:33:49,791 ♪ Nadie a quien llamar tuyo ♪ 1113 01:33:49,858 --> 01:33:53,228 ♪ Hola niña ♪