1
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
[se reproduce música alegre]
2
00:00:21,840 --> 00:00:24,080
[jadeando] ¿Raúl?
3
00:00:25,800 --> 00:00:27,560
- ¡Raúl!
- ¿Qué?
4
00:00:27,640 --> 00:00:30,080
¿Qué está sucediendo?
¡Este lugar parece una mierda!
5
00:00:30,160 --> 00:00:31,480
Tienes demasiados platos.
6
00:00:31,560 --> 00:00:35,000
El truco consiste en tener uno para cada uno de nosotros.
Luego los lavamos después de usarlos.
7
00:00:35,080 --> 00:00:37,080
Necesitamos una nueva criada. Esto es ridículo.
8
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
¿Pero no es sexista para nosotros conseguir una empleada doméstica?
9
00:00:40,160 --> 00:00:42,520
Te estoy enviando un mensaje de texto a la agencia.
donde conseguimos a Patricia. Llámalos.
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,400
- Tengo que ponerme a trabajar.
- No, no, espera, elijamos uno.
11
00:00:46,200 --> 00:00:47,240
¿Sin fotos?
12
00:00:47,320 --> 00:00:50,120
¿Por qué habría fotos?
Ella no es una acompañante. Pregunta por quien sea.
13
00:00:52,720 --> 00:00:54,160
¡Tienen que empezar hoy!
14
00:00:55,320 --> 00:00:56,720
Eres muy exigente.
15
00:00:58,360 --> 00:01:02,040
{\an8}MACHOS ALFA
16
00:01:02,160 --> 00:01:05,240
{\an8}Santiago, para mí,
No hay nada peor que un mentiroso.
17
00:01:05,320 --> 00:01:07,520
Siento que mentir insulta mi inteligencia.
18
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
Y siempre atrapo a los que lo hacen.
19
00:01:09,960 --> 00:01:11,560
- Tengo un sexto sentido.
- Oh.
20
00:01:11,640 --> 00:01:15,000
Lo siento, Román, eh,
Ha sido un placer conocerte. Mmm.
21
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
¿Adónde vas?
22
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Estás contratado.
23
00:01:17,720 --> 00:01:19,680
Oh, está bien, lo siento.
24
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
- Eh...
- Tu proyecto.
25
00:01:21,440 --> 00:01:22,760
- Me encanta.
- Mm-hmm.
26
00:01:23,880 --> 00:01:26,640
Pero esta es tu advertencia.
Estás aquí para trabajar para mí.
27
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
Sin aventuras ni aventuras, nada.
28
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
La empresa termina
enfrentando las consecuencias.
29
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Sin rupturas,
depresiones o embarazos, ¿eh?
30
00:01:34,480 --> 00:01:35,640
No hay problema, Román.
31
00:01:36,160 --> 00:01:39,440
He optado por la asexualidad.
Es más conveniente.
32
00:01:39,520 --> 00:01:40,960
Ya dejé de tratar con mujeres.
33
00:01:44,880 --> 00:01:48,360
"Certificado de Deconstrucción
de Masculinidad."
34
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
- Sí.
- Mmm. Ey.
35
00:01:51,400 --> 00:01:55,160
Hola. Sí, es un... un curso que hice.
para ayudar con la masculinidad tóxica.
36
00:01:55,240 --> 00:01:57,240
- Mm-hmm.
- Muy guay.
37
00:01:57,320 --> 00:01:59,240
- Mm-hmm.
- Soy Paula.
38
00:01:59,320 --> 00:02:01,360
Eh, mmm.
39
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
Eh, sí, sí, eh, soy Santi.
Me acaban de contratar.
40
00:02:05,080 --> 00:02:07,600
- Mmm. Bueno, bienvenido.
- [suspiros]
41
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
¿Mmm? ¿Nos vemos por aquí?
42
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
- Bueno.
- Amigo deconstruido.
43
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
[ambos ríen]
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oye.
45
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
No entiendo por qué diablos
No nos dejaron hacer el lanzamiento.
46
00:02:23,960 --> 00:02:26,280
¿Quién más se supone?
¿Vender la serie si no a nosotros?
47
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
Maldito machista.
48
00:02:28,040 --> 00:02:30,360
Chicas, tengo dos buenas noticias.
49
00:02:30,440 --> 00:02:34,040
La primera, podemos
finalmente tomar café adecuadamente.
50
00:02:34,120 --> 00:02:35,800
¿Qué pasó con nuestro proyecto, Pedro?
51
00:02:35,880 --> 00:02:39,520
Fue rechazado.
Tienen suficientes series sobre mujeres.
52
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
Al diablo con eso.
53
00:02:40,800 --> 00:02:42,920
Entonces, nos inventamos
más de la mitad de la población mundial,
54
00:02:43,000 --> 00:02:44,320
¿Pero somos considerados menos para ti?
55
00:02:44,400 --> 00:02:47,600
¿Por qué nunca dicen que
¿Tienes demasiadas series "para hombres"?
56
00:02:47,680 --> 00:02:50,480
Cálmate.
Aquí está la segunda buena noticia.
57
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
estan interesados
en otro proyecto para ti.
58
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
¿"Machos Alfa"? ¿Hablas en serio?
59
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
El título es irónico.
60
00:02:58,000 --> 00:03:01,720
Entonces, vamos a poner nuestra serie feminista.
¿Están en espera para ser apologistas del patriarcado?
61
00:03:01,800 --> 00:03:04,016
No, es todo lo contrario.
Es una serie sobre hombres en crisis.
62
00:03:04,040 --> 00:03:05,760
Claro, claro. Pobres cosas.
63
00:03:05,840 --> 00:03:07,440
Ustedes tres serán geniales escribiendo esto.
64
00:03:07,520 --> 00:03:10,320
porque tienes una aversión patológica
a los hombres, ya sabes.
65
00:03:11,160 --> 00:03:12,360
Le llevaré un café al jefe.
66
00:03:13,400 --> 00:03:14,696
- ¡Oh! Dios mío.
- [café chapoteando]
67
00:03:14,720 --> 00:03:17,040
- ¡Ah! [gemidos]
- ¡Ah, ah, ah! Estás ardiendo.
68
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
- Lo siento.
- [Pedro] Mierda. ¡Maldición!
69
00:03:18,800 --> 00:03:20,640
- Es karma.
- [Ángela] Hace calor. Quítatelo.
70
00:03:21,120 --> 00:03:23,720
"Richard Quintana, Armando Greco."
71
00:03:23,800 --> 00:03:28,320
"Miki Sanz, Víctor Alejandro,
Andrea Blanco." ¿Es esa una mujer?
72
00:03:29,000 --> 00:03:30,760
Mmm. Depende de como
se sienten ese día.
73
00:03:30,800 --> 00:03:35,440
Taco con jamón ibérico, aguacate,
sriracha, cilantro y mango-mole.
74
00:03:35,520 --> 00:03:36,560
Se ve fantástico.
75
00:03:36,640 --> 00:03:38,400
¿Invitaste a alguna chica?
76
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
[Josean] Le dije a mi mamá.
77
00:03:39,880 --> 00:03:43,040
Mmm. Llama a tus amigas.
¿No tienes un montón de ellos?
78
00:03:43,120 --> 00:03:43,960
Realmente no, no.
79
00:03:44,040 --> 00:03:45,280
- Delicioso.
- ¿Te gusta?
80
00:03:46,640 --> 00:03:47,680
¿Qué?
81
00:03:48,240 --> 00:03:51,080
[Raúl] ¿Vienes a la inauguración?
Tienes que estar ahí.
82
00:03:51,160 --> 00:03:52,520
Raúl, tengo novio.
83
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
Él puede venir. No hay problema, ¿verdad?
84
00:03:54,280 --> 00:03:56,320
Somos amigos, ¿no? ¿Cuál es su nombre?
85
00:03:56,400 --> 00:03:57,920
No me parece. Sería demasiado extraño.
86
00:03:58,000 --> 00:04:01,440
Sabes que he estado reconstruyendo mi vida.
No puedo esperarte por siempre, Luz.
87
00:04:01,520 --> 00:04:05,160
Está bien, le preguntaré.
Tengo que irme. Mi ritmo cardíaco está aumentando.
88
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Entonces, ¿vienes?
89
00:04:07,320 --> 00:04:10,080
- Ey. ¿No tienes un amigo influencer?
- Mmm.
90
00:04:10,160 --> 00:04:11,680
Sí, la ex novia de mi amigo.
91
00:04:15,120 --> 00:04:16,960
- Pero ya la superó.
- [llaman a la puerta]
92
00:04:17,040 --> 00:04:18,280
[Patricia] ¿Señora?
93
00:04:18,800 --> 00:04:20,920
[jadea] ¡Dios mío! ¡Se suicidó!
94
00:04:21,000 --> 00:04:23,120
- ¡Daniela!
- ¡Mierda!
95
00:04:23,200 --> 00:04:24,440
Oh, me asustaste.
96
00:04:24,520 --> 00:04:28,000
Patri, sólo estoy durmiendo.
Accidentalmente tomé diez ZzzQuil.
97
00:04:28,080 --> 00:04:29,280
¿Qué ocurre?
98
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
Jonás y yo hemos terminado.
99
00:04:31,680 --> 00:04:33,640
Dice que no puedo ser representado.
100
00:04:33,720 --> 00:04:37,200
Ah, y perdí la campaña.
por esa loción orgánica.
101
00:04:37,280 --> 00:04:38,480
Era el único que me quedaba.
102
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
- [gemidos]
- Mira esto.
103
00:04:41,280 --> 00:04:43,600
Nadie cayó en la trampa.
104
00:04:43,680 --> 00:04:46,120
- ¿Pero por qué diablos publicaste eso?
- Mmm.
105
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
[jadeos] Voy a eliminar todas mis cuentas.
Ya terminé con "Lifestylebydaniela".
106
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
No, no, no, no, no.
107
00:04:52,800 --> 00:04:55,760
- Deja de estar loco.
- Quiero volver a ser azafata.
108
00:04:55,840 --> 00:04:59,000
Cuando mi único problema era preguntar,
"¿Quieres pasta o pollo?"
109
00:04:59,080 --> 00:05:02,560
- [suena el teléfono celular]
- [suspira] Daniela Galván, ¿quién habla?
110
00:05:04,120 --> 00:05:05,160
Sí, ella está interesada.
111
00:05:05,240 --> 00:05:06,160
Es trabajo para ti.
112
00:05:06,240 --> 00:05:07,520
¿Qué?
113
00:05:07,600 --> 00:05:09,240
La apertura de un restaurante.
114
00:05:09,320 --> 00:05:10,480
Platos para devorar.
115
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
¿Comida asiática?
116
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
[gruñidos]
117
00:05:14,520 --> 00:05:16,400
Entonces, nuestro chico es supuestamente un matón,
118
00:05:16,480 --> 00:05:18,520
y quieres enseñarle cómo
para lanzar un mejor golpe?
119
00:05:18,560 --> 00:05:22,320
No, aquí aprenderá disciplina.
Les enseñan que pegar está mal.
120
00:05:22,400 --> 00:05:24,360
Vale, entonces les enseñan a todos.
de estas cosas,
121
00:05:24,440 --> 00:05:27,840
Luego dicen que todo es en vano.
Es una pérdida total de dinero.
122
00:05:27,920 --> 00:05:29,360
Pero es tu culpa que haya golpeado a alguien.
123
00:05:29,440 --> 00:05:31,856
- Lo animaste a usar la violencia.
- Deberíamos inscribir a Iris.
124
00:05:31,880 --> 00:05:33,400
Para que pueda lanzar un buen golpe.
125
00:05:34,200 --> 00:05:35,080
¿Iris en Judo?
126
00:05:35,160 --> 00:05:37,800
¿No querías acabar?
¿Con los roles de género?
127
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
prefiero el ballet
porque puedes usar maquillaje.
128
00:05:40,080 --> 00:05:44,040
- Mira, las artes marciales mejoran la concentración.
- [instructor] Vámonos. Ulises, vamos.
129
00:05:44,120 --> 00:05:47,200
es muy util
para niños con hiperactividad.
130
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
Aprenden autocontrol,
cómo respetar a los demás.
131
00:05:51,240 --> 00:05:52,880
¡Te voy a matar! [gruñidos]
132
00:05:52,960 --> 00:05:54,320
- ¡Oye, oye, oye!
- [Luis] Eh...
133
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
- [Ulises] ¡Vamos!
- [instructor] ¡Para!
134
00:05:56,200 --> 00:05:57,680
Tómalo con calma. ¡Detener!
135
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
¿Qué? Es sólo el primer día.
136
00:06:01,200 --> 00:06:02,400
[suena el teléfono celular]
137
00:06:03,360 --> 00:06:04,960
¡Ah! Mi amigo me necesita.
138
00:06:05,040 --> 00:06:09,240
- [exhala] Hasta luego.
- [farfulla] ¡Esther, esto es importante!
139
00:06:11,560 --> 00:06:12,640
Ella te ignoró.
140
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Sí, lo hizo.
141
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Desde que hizo ese estúpido curso,
142
00:06:17,000 --> 00:06:19,120
me enojo mucho
con su mierda deconstruida.
143
00:06:19,200 --> 00:06:21,200
Que soy un cerdo sexista y ahora nuestro hijo lo es.
144
00:06:21,280 --> 00:06:24,760
Al menos te tengo, así que puedo
babear por tu sexy vida ejecutiva.
145
00:06:24,840 --> 00:06:26,680
Sin hijos, sin marido molesto que te moleste...
146
00:06:26,760 --> 00:06:29,600
- Tengo endometriosis.
- ¿Eh?
147
00:06:29,680 --> 00:06:31,960
Mi médico dijo que debería
que me extirpen el útero.
148
00:06:32,040 --> 00:06:33,520
Por supuesto que deberías.
149
00:06:33,600 --> 00:06:36,240
Hazte la cirugía, vamos.
Vaya, serás liberado.
150
00:06:36,320 --> 00:06:37,816
- Oye, vamos.
- Y perderás un poco.
151
00:06:37,840 --> 00:06:39,320
- ¿Cuánto pesa el útero?
- Ester.
152
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
¿Sabes lo irregulares que son mis períodos?
153
00:06:41,480 --> 00:06:43,800
¿Por qué lo llaman así?
Es irónico.
154
00:06:43,880 --> 00:06:45,080
Pero, niña, soy demasiado joven para...
155
00:06:45,120 --> 00:06:47,760
Pero estás seguro
no quieres tener hijos, así que... [se burla]
156
00:06:49,640 --> 00:06:51,360
No lo haces, ¿verdad?
157
00:06:53,000 --> 00:06:54,280
¿Estás teniendo dudas?
158
00:06:54,960 --> 00:06:57,520
[suspiro] Porque mi ídolo se está muriendo.
159
00:06:59,160 --> 00:07:00,320
[chasquea los dedos] Dos tequilas.
160
00:07:04,400 --> 00:07:07,440
Chicas, ¡una vez más soy arquitecta!
161
00:07:07,520 --> 00:07:09,720
- Felicitaciones.
- ¿Cuánto te pagan?
162
00:07:09,800 --> 00:07:13,120
Como ahora estamos separados, no
Creo que necesitas saber esa información.
163
00:07:13,200 --> 00:07:15,680
lo pregunto porque
tenemos que celebrar su cumpleaños.
164
00:07:15,760 --> 00:07:18,120
Mmmm, no es necesario.
¿Pueden ustedes dos simplemente salir?
165
00:07:18,200 --> 00:07:20,880
¿Quieres que salgamos? ¿Dónde?
166
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
No lo sé, para cenar.
Sería mucho más escalofriante.
167
00:07:23,360 --> 00:07:26,400
Puedes quedarte fuera hasta la una.
o incluso más tarde, ¿sí?
168
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
Bueno, ¿quién viene aquí?
169
00:07:28,920 --> 00:07:30,160
Ahora que estoy a punto de cumplir 18 años,
170
00:07:30,240 --> 00:07:32,240
No creo que necesites
para conocer esa información.
171
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
Oh. ¿Puedes creer esto?
172
00:07:35,000 --> 00:07:36,120
[exhala]
173
00:07:36,600 --> 00:07:40,200
Uh, ya tengo 18 años.
174
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
Dios mío.
175
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
[risas]
176
00:07:42,920 --> 00:07:46,440
Ayer mismo empezaste
para caminar y sosteniendo mis dedos.
177
00:07:46,520 --> 00:07:49,000
voy a sacar mi licencia de conducir
Mañana con Esther.
178
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
Gracias. Amo mi presente.
179
00:07:58,480 --> 00:08:00,320
Pedro, ¿probaste lo que te envié?
180
00:08:00,400 --> 00:08:01,560
Roberto, vamos.
181
00:08:01,640 --> 00:08:04,800
Sea rápido con el ruso. ella quiere
para abrir una tienda que venda fundas para teléfonos.
182
00:08:05,600 --> 00:08:08,080
Mira, está bien, no necesito pagarle a nadie.
183
00:08:08,160 --> 00:08:09,240
Sí, no, yo tampoco.
184
00:08:09,840 --> 00:08:13,240
Ayer estuve con un argentino.
La carne argentina es deliciosa.
185
00:08:13,320 --> 00:08:15,760
Soy un tipo de una sola vez, pero no
saber lo que pasó ayer.
186
00:08:15,840 --> 00:08:17,640
¿Por qué no te das cuenta?
con alguien normal?
187
00:08:17,720 --> 00:08:21,360
Soy un tipo de números. Esto es mucho más barato.
¿Quieres ver mi archivo de Excel?
188
00:08:21,440 --> 00:08:23,120
- Mmm, no.
- [llaman a la puerta]
189
00:08:24,720 --> 00:08:26,040
Pedro, un paquete.
190
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
- No pedí nada.
- Oh, ¿puedo abrirlo?
191
00:08:28,040 --> 00:08:29,520
- [suspiros]
- Me encanta abrir regalos.
192
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
- Roberto, ¿no tienes trabajo que hacer?
- Sí.
193
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
- Maldita sea, Hugo Jefe. Y hay una tarjeta.
- [suspira] Oye.
194
00:08:36,320 --> 00:08:38,680
- ¿Qué dice?
- [llaman a la puerta]
195
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Sí, entra.
196
00:08:41,200 --> 00:08:43,240
Si, bueno, envíalo
a mí tan pronto como puedas.
197
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
Seguro.
198
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
Oye Ángela, no tenías por qué molestarte.
199
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
Deberías probártelo.
A ver si encaja.
200
00:08:52,400 --> 00:08:53,480
¿Aquí mismo?
201
00:08:53,560 --> 00:08:56,000
Sí, aquí. o en el baño
si es mas comodo.
202
00:08:57,480 --> 00:08:58,520
[Pedro exhala]
203
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
[exhala]
204
00:09:12,240 --> 00:09:15,216
- [Raúl] Bueno, es una camiseta muy chula.
- Y hasta te consiguió la talla adecuada.
205
00:09:15,240 --> 00:09:16,680
[Pedro] Fue realmente extraño.
206
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
Me sentí como Mujer Bonita o algo así.
207
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
- [risas]
- [Santi] ¿No se dan cuenta?
208
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
Nuestro amigo Pedro está siendo acosado.
209
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
- [Luis] Ah, vamos.
- [Santi] Dale la vuelta a la tortilla.
210
00:09:25,840 --> 00:09:28,600
Imagínate que Pedro pone las manos
sobre una empleada.
211
00:09:28,680 --> 00:09:31,320
¿Mmm? O... o él le dice,
212
00:09:31,400 --> 00:09:35,520
"¿Una chica sexy como tú
¿Realmente necesitas pagar por sexo?"
213
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
[Luis] ¿Quiso decir
¿Derramarte el café encima?
214
00:09:37,480 --> 00:09:40,160
- No, no. No fue a propósito.
- Bueno, ¿ves?
215
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
Ah, entonces, ¿comprarle una camiseta nueva es normal?
216
00:09:42,880 --> 00:09:45,600
¿Y obligarlo a probárselo delante de ella?
217
00:09:45,680 --> 00:09:48,160
Pero ella dijo que podías usar el baño.
¿Por qué te quedaste?
218
00:09:48,240 --> 00:09:50,600
No sé. No quería ofender.
219
00:09:50,680 --> 00:09:54,480
Mi suegra me compró unos calcetines.
para mi cumpleaños. ¿Eso también es acoso?
220
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
No, porque hay
allí no hay dinámica de poder.
221
00:09:56,640 --> 00:09:59,400
- Cuéntamelo. [risas]
- Mmm. ¿Cuál es el problema?
222
00:09:59,480 --> 00:10:03,320
Tu jefe está enamorado de ti.
Así que que se joda y luego pide un aumento.
223
00:10:03,400 --> 00:10:05,200
Oh, eso es asqueroso. Vamos. No, denunciala.
224
00:10:05,800 --> 00:10:07,520
Cada empresa tiene protocolos para esto.
225
00:10:07,600 --> 00:10:11,160
¿Por qué reportaría ser
¿Acosado por ella? Es patético.
226
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
Dale la vuelta. ¿Qué haría ella?
227
00:10:13,000 --> 00:10:15,280
[Luis] Como policía,
Yo diría que no tienes pruebas.
228
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
Todo lo contrario.
Te quitaste la camisa delante de ella.
229
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
¿Quién está equivocado, eh?
230
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
- Disculpe.
- [Raúl] Le mostraste tu pecho peludo.
231
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
La estabas provocando. [risas]
232
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
No, no, no. No es gracioso.
Raúl, esto es muy serio.
233
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
[Luis] Quizás solo está tratando de ser amable.
234
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
Mira, déjalo ir.
Este es alguien que te contrató.
235
00:10:31,320 --> 00:10:32,400
[exhala]
236
00:10:32,480 --> 00:10:33,760
Sabes, la denunciaría.
237
00:10:34,640 --> 00:10:35,800
Me la follaría.
238
00:10:36,440 --> 00:10:39,040
[suspiros]
239
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
Cariño.
240
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
[Héctor] Princesa, ¿cómo estuvo tu día?
241
00:10:46,640 --> 00:10:49,640
Largo. Ay dios mío.
Abre un poco de vino. Vamos a joder.
242
00:10:50,480 --> 00:10:52,200
-Ah.
- El vino ya está aquí.
243
00:10:52,280 --> 00:10:53,800
Pero el sexo depende de mi padre.
244
00:10:54,880 --> 00:10:57,520
- [risas] Álvaro, ¿verdad? ¿Cómo estás?
- Sí.
245
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Haciendo el bien. Estoy aquí.
246
00:10:59,560 --> 00:11:01,920
- Para conocer a la nueva chica del jefe.
- [exhala]
247
00:11:03,840 --> 00:11:05,960
Aquí está el amor. ¿Bien?
248
00:11:06,040 --> 00:11:08,560
[Héctor] Oye, oye, ¿qué pasa?
249
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
¿No esperaste a que brindara por nosotros?
250
00:11:10,600 --> 00:11:12,360
Papá, felicidades.
251
00:11:12,440 --> 00:11:15,440
Nunca pensé que lo harías
Encuentra un reemplazo para mamá tan rápido.
252
00:11:15,520 --> 00:11:18,080
- Y uno tan lindo.
- ¿Reemplazo?
253
00:11:18,160 --> 00:11:20,520
Eh. Le debes algo de respeto a tu madrastra.
254
00:11:20,600 --> 00:11:22,760
Está bien, me daré una ducha.
Podemos cenar juntos.
255
00:11:22,840 --> 00:11:24,000
- Está bien.
- [Héctor] Correcto.
256
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
- Yo pondré la mesa.
- ¿Entonces sabes dónde está todo?
257
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
- Soy inteligente, ¿sabes?
- Mmm.
258
00:11:29,640 --> 00:11:31,000
No dejes que el cabello te engañe.
259
00:11:31,080 --> 00:11:34,080
Oye, tu eres el indicado
¿Quién manejó su divorcio, verdad?
260
00:11:35,120 --> 00:11:37,720
- ¿Por qué?
- No. N... nada.
261
00:11:40,720 --> 00:11:42,280
Álvaro, ¿quieres saber lo que gano?
262
00:11:43,160 --> 00:11:46,640
¿Sabes cuánto gana mi papá?
Ja, ¿a quién le importa? Ya lo sabes.
263
00:11:47,160 --> 00:11:48,480
[risas]
264
00:11:55,920 --> 00:11:58,600
- [exhala]
- Tenemos un problema.
265
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
- ¿Quién es ese?
- Él es la criada.
266
00:12:04,520 --> 00:12:06,400
La agencia nos envió un chico.
267
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
- ¿Por qué no lo despediste?
- Bueno, no lo sé. Me quedé helado.
268
00:12:11,960 --> 00:12:14,400
Entonces, este hombre va a
¿Lavar toda nuestra ropa interior?
269
00:12:14,480 --> 00:12:17,080
- No te preocupes, le dije que somos heterosexuales.
- ¿Por qué dijiste eso?
270
00:12:17,160 --> 00:12:18,520
Te lo presentaré.
271
00:12:19,360 --> 00:12:24,320
Esteban, este es Pedro.
el dueño de esta casa.
272
00:12:24,400 --> 00:12:25,920
[Pedro] Hola, ¿cómo estás?
273
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
- [Stefan] Mmm.
- [Pedro exhala]
274
00:12:27,960 --> 00:12:29,520
- Es búlgaro.
- Oh.
275
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
[exhala]
276
00:12:34,440 --> 00:12:37,120
- ¿Traes aquí tus citas de Tinder?
- Mirar. [risas]
277
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
¿Qué es esto?
278
00:12:39,960 --> 00:12:41,600
[Santi] Una cámara en la sala. Mmm.
279
00:12:41,680 --> 00:12:44,360
Escondido en una maceta.
Absolutamente indetectable.
280
00:12:47,640 --> 00:12:49,560
[risas] ¿Cuánto costó esto?
281
00:12:51,000 --> 00:12:52,720
[exhala] Mi chica es muy inteligente.
282
00:12:52,800 --> 00:12:54,640
[risas] Ya tengo dieciocho años.
283
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
Recién ayer comencé a caminar, ¿sabes?
284
00:12:56,920 --> 00:12:58,496
- Ella se aferraría a mis dedos.
- Voy.
285
00:12:58,520 --> 00:12:59,880
Así como esto. ¿Dónde?
286
00:12:59,960 --> 00:13:03,480
Cuerpo número dos.
Oye, me gusta este Tinder.
287
00:13:03,560 --> 00:13:06,040
Oye, no, no cojas el coche.
¡No, Blanca, no lo hagas!
288
00:13:11,960 --> 00:13:13,680
[sonido de alarma]
289
00:13:16,040 --> 00:13:18,280
- [Esther gime]
- [jadeando]
290
00:13:22,600 --> 00:13:24,680
- ¿Otra vez CrossFit?
- [gemidos]
291
00:13:24,760 --> 00:13:29,360
Si quiero cambiar mi cuerpo,
Debo perseverar. Es clave.
292
00:13:30,040 --> 00:13:32,440
- [gemidos]
- Pasáis ocho horas juntos.
293
00:13:32,520 --> 00:13:34,000
¿No has terminado con ella?
294
00:13:34,080 --> 00:13:36,000
No puedo entrenar sin Rocío.
295
00:13:36,080 --> 00:13:38,240
Ella me empuja fuerte. Sólo vuelve a dormir.
296
00:13:38,320 --> 00:13:41,400
Bueno, ¿por qué no la invitas?
a la inauguración, con su novio?
297
00:13:41,480 --> 00:13:42,840
Uh, no sé si ella tiene uno.
298
00:13:42,920 --> 00:13:46,000
Ella es linda, atlética.
¿Tiene un trabajo y está soltera? Mmm.
299
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Mira, no la conozco muy bien.
300
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
y que hablas
¿En el auto todo el día?
301
00:13:50,440 --> 00:13:52,640
- ¿Qué, estás celoso?
- ¿A mí? [risas]
302
00:13:52,720 --> 00:13:55,920
nunca me involucro
con alguien del trabajo. [gemidos]
303
00:13:56,000 --> 00:13:58,080
¿Te involucrarías?
¿Con un profesor de conducción?
304
00:13:58,160 --> 00:14:00,760
Sí, sí. ¿Debería elegir?
¿Cornelio o Valdo?
305
00:14:00,840 --> 00:14:02,600
Exactamente. [gemidos]
306
00:14:02,680 --> 00:14:05,160
no es mi trabajo
llevar a los niños a la escuela todos los días.
307
00:14:05,240 --> 00:14:06,720
¡Yo no soy la niñera aquí!
308
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
No los despiertes.
309
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
[Stefan] ¿Desayuno?
310
00:14:18,920 --> 00:14:22,000
No, sólo me serviré un poco de cereal.
Puedes irte ahora.
311
00:14:22,080 --> 00:14:23,280
Mmm.
312
00:14:24,720 --> 00:14:27,280
- ¿Desayuno?
- No, gracias.
313
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
Amigo, ¿por qué estás?
¿En ropa interior cerca de otras personas?
314
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
Es una prueba para él.
315
00:14:32,320 --> 00:14:35,600
Me ducharé con el baño.
puerta abierta a continuación. A ver si mira.
316
00:14:35,680 --> 00:14:37,000
[risas] Estás paranoico, amigo.
317
00:14:37,080 --> 00:14:38,280
Están por todas partes.
318
00:14:39,520 --> 00:14:41,320
No está mal. Hay algunas cosas buenas.
319
00:14:41,400 --> 00:14:42,680
No, es todo una mierda.
320
00:14:42,760 --> 00:14:44,640
[Ali] Bea, por favor,
tenemos que hacerlo trizas.
321
00:14:44,720 --> 00:14:47,400
Me niego a involucrarme
con una serie con ese título.
322
00:14:48,000 --> 00:14:51,560
Mañana. ¿Te gustó mi Biblia?
323
00:14:51,640 --> 00:14:53,840
[Alí] Pedro,
no estamos escribiendo Machos Alfa.
324
00:14:54,360 --> 00:14:55,600
¿Puedes decidir eso?
325
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
Bueno, simplemente haré las maletas.
mi computadora portátil y salgo.
326
00:14:58,280 --> 00:15:01,240
No, espera. Espera, espera.
Déjame venderte el espectáculo un poco.
327
00:15:01,320 --> 00:15:05,280
Adentro, profundo, profundo, abajo,
Alpha Males es una serie muy feminista.
328
00:15:06,480 --> 00:15:09,640
Se trata de cuatro cerdos sexistas.
que deconstruyen su masculinidad tóxica.
329
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
¿Qué sabes sobre eso?
330
00:15:11,440 --> 00:15:14,720
De hecho, hice un curso con
Patricio Garay. Tengo el certificado.
331
00:15:14,800 --> 00:15:17,200
- Vaya, mira, otro aliado.
- ¿Eh?
332
00:15:17,280 --> 00:15:19,920
Así que ahora eres un héroe para
¿Deconstruirte con tus amigos?
333
00:15:19,960 --> 00:15:21,040
Eso es mejor que nada.
334
00:15:21,080 --> 00:15:22,920
El patriarcado es un problema dentro de la sociedad.
335
00:15:23,000 --> 00:15:24,760
Piensa que puedes cambiar
el mundo por ti mismo?
336
00:15:24,840 --> 00:15:26,360
[Olga] Ahora quieres que te aplaudamos.
337
00:15:26,400 --> 00:15:29,360
La masculinidad no necesita ser deconstruida.
Necesita ser destruido.
338
00:15:29,440 --> 00:15:32,400
Mutas como un virus
mantener el sistema patriarcal.
339
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Eh...
340
00:15:35,360 --> 00:15:39,640
Bueno, no.
Nunca lo pensé así.
341
00:15:39,720 --> 00:15:41,320
¿Qué hay de malo en el curso?
342
00:15:41,400 --> 00:15:44,336
Sabes, para mí, me felicitaron.
cuando vio el certificado. Mmmm.
343
00:15:44,360 --> 00:15:45,960
En serio, ¿lo llevaste al trabajo?
344
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
Que no deberíamos actuar como héroes.
345
00:15:47,600 --> 00:15:50,360
Es necesario destruir la masculinidad,
no deconstruido.
346
00:15:50,440 --> 00:15:53,600
- Sabía que era una pérdida de dinero.
- ¿Dónde están? ¿Puedo hablar con ellos?
347
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
estan trabajando ahora
o arrancarme uno nuevo.
348
00:15:56,200 --> 00:15:58,920
Oye, ¿podrías invitarlos a mi inauguración?
Nos faltan mujeres.
349
00:15:59,000 --> 00:15:59,880
[Pedro] ¿Estás seguro?
350
00:15:59,960 --> 00:16:02,320
[Santi] Sí, sí, invítalos.
Quiero hablar con ellos.
351
00:16:02,400 --> 00:16:04,480
Bueno, les preguntaré, pero, vamos... hmm.
352
00:16:04,560 --> 00:16:07,240
- ¿Qué estamos haciendo con Stefan?
- ¿Y quién es ese?
353
00:16:07,320 --> 00:16:10,280
- Nuestra nueva criada.
- La agencia nos envió un chico.
354
00:16:10,360 --> 00:16:11,960
Yo... quiero decir, ¿es eso siquiera legal?
355
00:16:12,040 --> 00:16:15,240
Quiero decir, ¿no es eso apropiación cultural?
¿O algo así?
356
00:16:15,320 --> 00:16:18,720
Es terrible que ustedes asuman
que el ama de llaves sea una mujer.
357
00:16:18,800 --> 00:16:20,920
No es sexista. Son sólo estadísticas.
358
00:16:21,000 --> 00:16:24,480
Y no me siento cómodo teniendo algunos
chico en mi casa. Realmente extraño a Patricia.
359
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
- [Raúl] Entonces deshazte de él.
- ¿Porque es gay?
360
00:16:26,840 --> 00:16:28,680
¿Tú también? No sabemos que es gay.
361
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
- ¿Qué pensaría Patrick si te escuchara?
- Estoy rodeado.
362
00:16:31,680 --> 00:16:34,680
Diego está invitando a todo su lobby.
Será una fiesta de salchichas.
363
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
Raúl, es hora de quemar tu certificado.
364
00:16:36,880 --> 00:16:39,360
Necesito encontrar
una chica sexy tan pronto como pueda.
365
00:16:39,440 --> 00:16:41,160
Luz no creerá que arreglé mi vida.
366
00:16:41,240 --> 00:16:43,880
¿Invitaste a Luz?
¿No ibas a superarla?
367
00:16:43,960 --> 00:16:46,056
-Estoy en ello. Estoy conociendo a una chica nueva.
- Oh, la scooter.
368
00:16:46,080 --> 00:16:47,440
De Yesca. Esperar. Aquí.
369
00:16:48,360 --> 00:16:51,240
"Hola Montse. ¿Tienes alguna discapacidad?"
370
00:16:51,320 --> 00:16:53,680
[risas] Hombre,
¿Cómo pudiste preguntar eso?
371
00:16:53,760 --> 00:16:55,520
Así que no soy capacitista.
372
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
Creo que estoy perdido
sobre lo que estamos hablando en este momento.
373
00:16:58,000 --> 00:17:01,120
Entonces, todos ustedes asumen
que todos puedan caminar? ¡Ja!
374
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
- [suena el teléfono celular]
- Eh, mi jefe. Me tengo que ir.
375
00:17:03,160 --> 00:17:05,160
- Denúnciala.
- Que se joda.
376
00:17:06,360 --> 00:17:10,280
Ángela, tengo el presupuesto.
Iré a verte a tu oficina.
377
00:17:10,360 --> 00:17:12,800
[Ángela] No, no, no estoy en la oficina.
La niñera canceló.
378
00:17:12,880 --> 00:17:14,680
Ven a mi casa. Podemos charlar aquí.
379
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
- Eh, ¿a tu casa?
- Compartiré mi ubicación.
380
00:17:18,040 --> 00:17:19,840
[suena el teléfono celular]
381
00:17:23,960 --> 00:17:26,120
[Ángela] Oye, gracias. Lo lamento.
382
00:17:26,200 --> 00:17:27,880
- No, no te preocupes.
- Pasa, pasa.
383
00:17:27,960 --> 00:17:30,000
Oliver, ven aquí, por favor.
384
00:17:31,000 --> 00:17:33,240
Ey. [risas]
385
00:17:33,920 --> 00:17:35,960
Este es Pedro, un amigo mío.
386
00:17:36,040 --> 00:17:37,600
Hola. Bienvenido a casa.
387
00:17:37,680 --> 00:17:40,280
- Adorable. Hola.
- [Oliver] ¿Quieres jugar conmigo?
388
00:17:40,400 --> 00:17:43,720
No, tenemos que trabajar.
Puedes ver la televisión un rato.
389
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
[Oliver tararea]
390
00:17:46,360 --> 00:17:49,440
- No sabía que tenías un hijo.
- Sí, me gusta mantener las cosas en privado.
391
00:17:50,400 --> 00:17:51,600
¿Estás divorciado?
392
00:17:51,680 --> 00:17:54,600
No lo soy. Lo tuve solo.
No pude encontrar a alguien lo suficientemente bueno para mí.
393
00:17:54,680 --> 00:17:57,160
- [risas]
- [el juguete reproduce una melodía]
394
00:17:57,240 --> 00:17:59,280
Sí, la escena de las citas apesta.
395
00:17:59,360 --> 00:18:01,720
[suspiros] Sí, bueno, vayamos a eso.
396
00:18:01,800 --> 00:18:05,280
- Mmmm, ¿a qué?
- El presupuesto, Pedro.
397
00:18:05,360 --> 00:18:07,680
Ah, sí. Está justo aquí. [risas]
398
00:18:07,760 --> 00:18:09,840
- [juguete chirría]
- [Pedro] Mmm.
399
00:18:10,920 --> 00:18:13,520
- Oh, mierda... [gruñe, exhala]
- [juguete chirría]
400
00:18:13,600 --> 00:18:16,360
ESTUDIO DE ARQUITECTURA UBIZKUO
401
00:18:21,920 --> 00:18:23,280
- [Román] Santiago.
- Sí.
402
00:18:23,880 --> 00:18:25,840
tengo un cliente
que esté interesado en tu proyecto.
403
00:18:25,880 --> 00:18:26,720
Impresionante.
404
00:18:26,800 --> 00:18:29,256
- ¿Tienes las especificaciones?
- Ah, sí, lo tengo todo.
405
00:18:29,280 --> 00:18:31,400
- Te lo enviaré.
- Excelente.
406
00:18:33,080 --> 00:18:34,680
- [Paula] Santi.
- ¡Ey!
407
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
¿Quieres tomar una copa hoy después de que hayamos terminado?
408
00:18:37,800 --> 00:18:41,240
Bueno, sí, me encantaría.
409
00:18:41,320 --> 00:18:42,560
Sí, pero...
410
00:18:42,640 --> 00:18:45,360
tengo que ir a la inauguración
para el restaurante de mi amigo.
411
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
- Y por eso no puedo ir hoy.
- Me parece un plan.
412
00:18:49,640 --> 00:18:52,000
- ¿Mmm? Si quieres algo de compañía.
- Mmm.
413
00:18:52,080 --> 00:18:55,200
No, sí, es sólo que...
Sería genial, pero...
414
00:18:55,280 --> 00:18:59,760
es solo eso
Román parece muy tradicional.
415
00:18:59,840 --> 00:19:02,040
- Entonces, no quiero que piense que...
- Correcto.
416
00:19:02,120 --> 00:19:04,360
bueno, algo está pasando.
417
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
- Y...
- ¿Qué está pasando?
418
00:19:05,760 --> 00:19:06,840
- No pasa nada.
- No.
419
00:19:06,920 --> 00:19:09,240
No, pero ya sabes,
Desde la distancia, podrías pensar...
420
00:19:09,320 --> 00:19:12,360
¿No pueden dos colegas?
¿Salir a tomar una copa después del trabajo?
421
00:19:12,440 --> 00:19:13,560
Eh...
422
00:19:14,680 --> 00:19:17,320
Sí. Sí. Quiero decir, bueno, es después del trabajo.
423
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Sólo una copa, ¿verdad?
424
00:19:18,600 --> 00:19:20,560
- ¿Mmm? Mmmm.
- Nos vemos allí, espero.
425
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
Bueno.
426
00:19:28,200 --> 00:19:29,240
Lo siento.
427
00:19:32,640 --> 00:19:34,360
[Esther] Acelerador, freno y embrague.
428
00:19:34,440 --> 00:19:36,720
Tus indicadores,
no son sólo para mostrar.
429
00:19:36,800 --> 00:19:39,360
Ajusta el espejo retrovisor a tu altura
y tu asiento.
430
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
Estás sentado demasiado atrás.
431
00:19:42,400 --> 00:19:43,680
Amas tu trabajo, ¿eh?
432
00:19:43,760 --> 00:19:47,040
¿Alguna vez has visto feliz a una azafata de vuelo?
para mostrarte las salidas de emergencia?
433
00:19:50,640 --> 00:19:52,720
- ¡Ir! Sigue ese auto. ¡Ir!
- ¿Has perdido la cabeza?
434
00:19:52,800 --> 00:19:54,760
- Es un ejercicio.
- ¡Pero es sólo mi primer día!
435
00:19:54,840 --> 00:19:56,960
Sostenga el volante.
Yo haré los pedales. ¡Vamos!
436
00:20:00,240 --> 00:20:03,120
- [la radio emite un pitido]
- [el hombre habla indistintamente]
437
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
[Esther] Vamos, vamos, vamos.
438
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
[Álex] Entonces, ¿por qué estamos
¿Siguiendo exactamente a la policía?
439
00:20:13,880 --> 00:20:16,560
Ese es mi marido y su amante.
Presiona el embrague y pasa a cuarta.
440
00:20:16,640 --> 00:20:18,840
- ¿Cuál es el cuarto?
- ¡Lo tengo!
441
00:20:19,520 --> 00:20:21,520
Nos sigue una escuela de conducción.
442
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
¿Qué dijiste?
443
00:20:24,160 --> 00:20:27,440
Ha estado detrás de nosotros
durante los últimos tres turnos.
444
00:20:27,520 --> 00:20:29,720
- Eh...
- Puedo detenerlos.
445
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
Uh, no, no te preocupes por eso.
Es sólo una coincidencia.
446
00:20:32,640 --> 00:20:34,000
{\an8}¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?
447
00:20:34,080 --> 00:20:36,176
{\an8}[Rocío] Veré qué pasa
cuando cambio de dirección.
448
00:20:36,200 --> 00:20:37,880
[Luis] Oye, escucha, me preguntaba,
449
00:20:37,960 --> 00:20:40,160
¿Qué vas a hacer esta noche?
450
00:20:40,760 --> 00:20:44,080
Uh, porque mi amigo Raúl
está abriendo su restaurante,
451
00:20:44,160 --> 00:20:46,920
y uh, bueno, yo solo
Pensé para mis adentros, ya sabes,
452
00:20:47,000 --> 00:20:49,280
"Tal vez a Rocío le gustaría
venir con su novio."
453
00:20:49,360 --> 00:20:51,400
- [risas]
- ¿Asumes que estoy saliendo con un chico?
454
00:20:51,480 --> 00:20:55,600
O una chica. O solo, porque, bueno,
No hay nada malo en venir solo.
455
00:20:55,680 --> 00:20:56,800
{\an8}¿YO? DAR UNA LECCIÓN
456
00:20:56,920 --> 00:20:59,320
Mira. Nos están siguiendo.
457
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
Uf, ignórales. Es sólo mi esposa.
458
00:21:01,480 --> 00:21:03,400
Ella siempre está bromeando
así. [risas]
459
00:21:04,520 --> 00:21:07,080
- Le encanta jugar conmigo.
- Oh. Mmm.
460
00:21:07,160 --> 00:21:08,320
Esa mujer.
461
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
¿No nos vamos a topar con ningún semáforo en rojo?
462
00:21:10,480 --> 00:21:13,120
- Si no te gusta tu trabajo, ¿por qué lo haces?
- Porque me pagan.
463
00:21:13,720 --> 00:21:16,600
[Álex] Tener un trabajo que no te gusta
¿Es como estar muerto estando vivo?
464
00:21:17,960 --> 00:21:19,720
[hace clic con la lengua] Sí, básicamente, supongo.
465
00:21:19,800 --> 00:21:22,280
Mucha gente no lo sabe
lo que les gusta y lo que no.
466
00:21:25,120 --> 00:21:25,960
Eso es cierto, sí.
467
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
Como el otro día
Vi una publicación en Instagram
468
00:21:27,960 --> 00:21:30,376
con una niña y una anciana
mirando por una ventana y decía:
469
00:21:30,400 --> 00:21:33,280
"Disfruta el viaje.
Es más corto de lo que piensas."
470
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
Muy bien, detente aquí, vamos.
471
00:21:35,560 --> 00:21:37,536
- [Álex] ¿Aquí? ¿Estamos estacionando?
- [Esther] Sí, aquí.
472
00:21:37,560 --> 00:21:40,760
Mira, Álex, la vida no es
así de fácil, ¿sabes?
473
00:21:40,840 --> 00:21:42,640
A tu edad todo luce increíble.
474
00:21:42,720 --> 00:21:45,080
pero bueno, ya sabes.
475
00:21:45,160 --> 00:21:46,560
Pasan muchas cosas.
476
00:21:46,640 --> 00:21:48,280
Cuando eras joven, ¿cuál era tu sueño?
477
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
[inhala]
478
00:21:51,920 --> 00:21:53,600
Bueno... [exhala]
479
00:21:54,240 --> 00:21:55,400
Ni siquiera lo sé.
480
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
- Hola, cariño.
-Luis.
481
00:22:01,800 --> 00:22:03,320
Quiero intentar actuar.
482
00:22:05,600 --> 00:22:08,320
[risas]
483
00:22:08,400 --> 00:22:09,640
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué?
484
00:22:10,160 --> 00:22:13,880
- Era mi sueño.
- [gruñidos] Pero, mi amor, ¿a tu edad?
485
00:22:13,960 --> 00:22:15,640
¿Qué edad? Dije actriz, no modelo.
486
00:22:15,720 --> 00:22:18,680
[risas] Vístete.
Vamos, vamos a llegar tarde.
487
00:22:21,240 --> 00:22:22,720
Oye mamá, nos vamos.
488
00:22:23,640 --> 00:22:27,160
Nada de videojuegos después de las nueve, ¿vale?
O se convertirán en duendes.
489
00:22:31,880 --> 00:22:33,880
- [charla]
- [música de baile sonando]
490
00:22:39,120 --> 00:22:41,520
Como dije, es una fiesta de salchichas.
491
00:22:41,600 --> 00:22:43,056
- Ni una sola camarera.
- [risas]
492
00:22:43,080 --> 00:22:45,320
Chicos, este es mi compañero Raúl.
493
00:22:45,400 --> 00:22:47,280
Y este es Richard, Miki.
494
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
y andrea.
495
00:22:49,560 --> 00:22:52,360
Esto es lindo. Eres todo tan guapo.
Y hueles genial.
496
00:22:52,440 --> 00:22:53,520
[Raúl] Mamá, por favor.
497
00:22:53,600 --> 00:22:55,680
[risas] Mmm...
498
00:22:58,560 --> 00:23:00,280
Joder, no consigo hacer nada bien. [gruñidos]
499
00:23:00,360 --> 00:23:02,280
- [risas]
- [mujer] ¿Raúl?
500
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
Soy Montse, de Tinder.
501
00:23:05,920 --> 00:23:08,440
- Ah, oye. [risas]
- [exhala]
502
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
Eh, ve a tomar una copa.
503
00:23:11,960 --> 00:23:13,440
Estaré contigo.
504
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
- Diego, tráele un trago. Cualquier cosa.
- [Diego] Sí.
505
00:23:16,080 --> 00:23:18,520
- Seguro. ¿Cómo estás?
- [Montse ríe] ¿Cómo estás?
506
00:23:18,600 --> 00:23:19,520
Oye, ella está buena.
507
00:23:19,600 --> 00:23:21,320
¿Cómo puedo presentarle a Luz?
¿A esa chica alta?
508
00:23:21,400 --> 00:23:22,840
Ella es una guerrera amazónica.
509
00:23:22,920 --> 00:23:25,160
- [risas]
- Eso es un complejo machista, Raúl, vamos.
510
00:23:25,240 --> 00:23:27,000
En la naturaleza hay muchas especies.
511
00:23:27,080 --> 00:23:28,840
donde el macho es más pequeño que la hembra.
512
00:23:28,920 --> 00:23:30,160
- ¿Entonces?
- [Paula] ¿Qué pasa?
513
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
¿Nunca has estado?
¿Con una mujer más alta que tú?
514
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
No es lo mismo.
¿Y lleva tacones?
515
00:23:34,440 --> 00:23:36,640
- Eso es de mala educación.
- [Luis] Hacen que sus piernas parezcan más delgadas.
516
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
[Santi] Águila, mantis religiosa.
517
00:23:38,400 --> 00:23:40,080
- Gusano cuchara verde...
- ¿Qué?
518
00:23:40,160 --> 00:23:43,920
Es un gusano de mar. este esta arriba
hasta 200 veces más pequeño que la mujer.
519
00:23:44,000 --> 00:23:47,040
Disculpas al gusano,
pero no puedo hacerlo. No para mí.
520
00:23:47,120 --> 00:23:49,680
- ¿Qué estás haciendo?
- Invitar a otra persona de Tinder.
521
00:23:50,200 --> 00:23:53,280
"Hola Raquel. ¿Tienes alguna discapacidad?"
522
00:23:53,800 --> 00:23:55,760
- "Y que alto..."
- Amigo.
523
00:23:55,840 --> 00:23:57,800
- Voy a agarrar algo.
- No, es...
524
00:23:59,400 --> 00:24:01,936
¿No dijiste que no deberías?
involucrarse con alguien del trabajo?
525
00:24:01,960 --> 00:24:03,296
- Ella es sólo mi amiga.
- ¿Oh sí?
526
00:24:03,320 --> 00:24:04,880
- [Santi] Mm-hmm.
- [Nagore] ¡Sebas!
527
00:24:04,960 --> 00:24:06,840
- [Santi] Mierda.
- [silbatos]
528
00:24:07,520 --> 00:24:09,416
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
529
00:24:09,440 --> 00:24:10,600
Está bien.
530
00:24:10,680 --> 00:24:11,520
Hola.
531
00:24:11,600 --> 00:24:13,440
- ¿Se conocen?
- Claro, de Tinder.
532
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
- [Luis se ríe]
- Eso duele.
533
00:24:15,480 --> 00:24:17,760
- Fue muy amable. [risas]
- Espera, ese es mi...
534
00:24:17,840 --> 00:24:20,680
Él era... ¡mwah!
No recuerdo si dormimos juntos.
535
00:24:20,760 --> 00:24:24,240
- Entonces eres tú el que tiene el perro.
- [Nagore] Sí, Patxaran, es un buen chico.
536
00:24:26,280 --> 00:24:28,240
- Ups.
- Entiendo esto, hermano.
537
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
[Raúl exhala]
538
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
¿Estás solo?
539
00:24:31,880 --> 00:24:34,200
No, mi novia está aquí.
Ella está en el bar.
540
00:24:34,280 --> 00:24:35,960
Oh, pensé que era sólo una amiga.
541
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
¿Lo cerrarías?
542
00:24:38,000 --> 00:24:40,640
[charla]
543
00:24:43,240 --> 00:24:45,040
- Hola, Raúl. Ey.
- Hola.
544
00:24:45,120 --> 00:24:46,840
- Conoce a Héctor.
- ¿Hola, cómo estás?
545
00:24:46,920 --> 00:24:48,680
Bueno, me alegro mucho de que estés aquí.
546
00:24:50,480 --> 00:24:51,360
¿Qué estás haciendo?
547
00:24:51,440 --> 00:24:53,880
Toma un trago, Héctor.
548
00:24:53,960 --> 00:24:57,120
Bueno, ¿vino o gin-tonic?
549
00:24:57,200 --> 00:24:59,840
- Lo que quieras, cariño. Gracias.
- [Raúl se ríe]
550
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Entonces, ¿dónde está tu chica?
Me encantaría conocerla.
551
00:25:03,880 --> 00:25:06,120
Bueno, ella está en el baño.
552
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
Quiero decir, no la veo.
553
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
Veré si puedo encontrarla.
554
00:25:10,120 --> 00:25:12,880
Mira, Raúl, si estás ocupado,
Podemos quedar más tarde.
555
00:25:12,960 --> 00:25:14,520
Bueno, sí, eso sería genial.
556
00:25:14,600 --> 00:25:16,136
- ¿Sí? Oh.
- Muchas gracias. [risas]
557
00:25:16,160 --> 00:25:17,600
- [Montse] Está bien.
- [exhala]
558
00:25:19,520 --> 00:25:21,360
- Esa no es ella.
- [exhala]
559
00:25:22,880 --> 00:25:24,760
Bien, finalmente está dormido. [exhala]
560
00:25:25,400 --> 00:25:28,080
Se pone muy ruidoso
cuando hay extraños aquí.
561
00:25:28,160 --> 00:25:29,880
No te preocupes. Sólo quedan dos cosas.
562
00:25:29,960 --> 00:25:32,320
Estoy dando por terminada la jornada laboral.
563
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
¡Oh!
564
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
- ¿Está bien si me quito los zapatos?
- No.
565
00:25:35,800 --> 00:25:37,360
Mis pies me están matando.
566
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
¿Das masajes?
567
00:25:40,360 --> 00:25:42,160
-Eh, en realidad no.
- Vamos a ver.
568
00:25:44,720 --> 00:25:46,720
[exhala]
569
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
[Ángela] Mmm.
570
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
[risas]
571
00:25:52,920 --> 00:25:54,840
[exhala, se ríe]
572
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
- [suspiros]
- Vaya. [risas]
573
00:25:57,760 --> 00:25:59,720
Eres un mentiroso. Eres bueno en esto.
574
00:25:59,800 --> 00:26:01,000
[risas]
575
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
[se aclara la garganta]
576
00:26:05,760 --> 00:26:08,600
- [suena el teléfono celular]
- Bueno, entonces... oh, discúlpeme.
577
00:26:08,680 --> 00:26:09,720
[se aclara la garganta]
578
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
- ¿Quieres vino?
- Bueno.
579
00:26:13,640 --> 00:26:15,240
- ¿El rojo es bueno?
- Sí, perfecto.
580
00:26:16,160 --> 00:26:17,976
- ¿Qué pasa, hombre?
- [Santi] ¿Dónde estás, amigo?
581
00:26:18,000 --> 00:26:20,680
- Estamos todos aquí.
- En casa de mi jefe. Ella me hizo venir.
582
00:26:20,760 --> 00:26:21,840
¿Qué?
583
00:26:21,920 --> 00:26:24,680
Le di un masaje en los pies.
Y ahora nos traerá un poco de vino.
584
00:26:24,760 --> 00:26:25,680
[Raúl] ¿Viene?
585
00:26:25,760 --> 00:26:29,280
- [Santi] Está en casa de su jefe.
- [Raúl] ¿Tiene que joderla hoy?
586
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
[Pedro] No voy a...
587
00:26:30,440 --> 00:26:33,400
- [Santi] Sal de ahí, hombre. ¡Fuera!
- [Raúl] ¡Pendejo!
588
00:26:33,480 --> 00:26:35,760
- ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
- [Pedro] No.
589
00:26:35,840 --> 00:26:37,880
[chasquea los dedos] Mi caldera está rota.
590
00:26:37,960 --> 00:26:41,920
Uh, la casa está inundada,
y mi doncella Stefan... ía acaba de llamar.
591
00:26:42,000 --> 00:26:45,360
- Ah, claro, eso es una lástima.
- Bueno, tengo que irme.
592
00:26:45,440 --> 00:26:49,040
tengo que llamar al seguro antes
se filtra a los vecinos de abajo.
593
00:26:49,120 --> 00:26:50,360
¿No es una casa?
594
00:26:51,680 --> 00:26:53,560
- Nos vemos mañana.
- Mañana es sábado.
595
00:26:53,640 --> 00:26:54,960
Lunes. Eh, lunes, claro.
596
00:26:55,040 --> 00:26:57,400
Te veré el lunes.
Eso es lo que quise decir.
597
00:26:58,680 --> 00:27:01,200
Entonces encontré estadísticas
sobre la tasa de desempleo de los actores.
598
00:27:01,280 --> 00:27:03,560
Es el 90 por ciento, ¿eh? Sí.
599
00:27:03,640 --> 00:27:07,160
Y solo el dos por ciento gana
más de 30.000 al año.
600
00:27:07,240 --> 00:27:10,240
Luis, cuando demuestras coraje,
la vida te apoyará. ¿Mmm?
601
00:27:10,320 --> 00:27:13,360
No me hables de coraje.
Soy un oficial de policía.
602
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
Cuando yo era joven,
Quería ser Julia Roberts.
603
00:27:15,400 --> 00:27:16,560
Y yo quería ser Bon Jovi.
604
00:27:16,640 --> 00:27:20,160
Pero por favor no renuncies a tu trabajo cuando
Tengo dos hijos y una hipoteca que manejar.
605
00:27:20,240 --> 00:27:22,160
- Pero no quiero dejar mi trabajo, no.
- Ah, pero...
606
00:27:22,240 --> 00:27:24,200
Sólo quiero hacer un curso de actuación.
607
00:27:25,000 --> 00:27:26,760
- Oh, está bien, está bien, está bien.
- [exhala]
608
00:27:26,840 --> 00:27:28,240
Me asustaste allí.
609
00:27:28,320 --> 00:27:31,080
- ¿Y cuánto cuesta la clase?
- Es más barato que la testosterona.
610
00:27:31,840 --> 00:27:33,200
¿Está aquí el CrossFitter?
611
00:27:33,800 --> 00:27:35,760
No, me envió un mensaje de texto diciendo que no vendrá.
612
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
Ah, bueno.
613
00:27:36,920 --> 00:27:37,840
Sí. Ah, bueno.
614
00:27:37,920 --> 00:27:39,120
Es una lástima.
615
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
[Santi] Sí, me siento como un héroe.
616
00:27:41,200 --> 00:27:43,960
Sabes, he trabajado duro
para deconstruirme.
617
00:27:44,040 --> 00:27:46,000
Sí. ¿Quieres una estrella dorada?
618
00:27:46,080 --> 00:27:49,800
Otro problema con el sexismo
es que eres muy individualista.
619
00:27:49,880 --> 00:27:51,680
Soy sexista. ¿Es eso lo que estás diciendo?
620
00:27:51,760 --> 00:27:55,160
El patriarcado es un pacto entre hombres
que utiliza a las mujeres como moneda de cambio
621
00:27:55,240 --> 00:27:58,200
para reafirmarse
y perpetuar el androcentrismo, punto.
622
00:27:58,280 --> 00:28:00,400
- Estoy completamente perdido.
- [Paula] Eh, ven conmigo.
623
00:28:00,480 --> 00:28:03,000
- Señoras. Por aquí.
- Pero bueno...
624
00:28:03,080 --> 00:28:05,200
- Eso fue muy extraño.
- Sí, gracias más tarde.
625
00:28:05,720 --> 00:28:07,840
creo que le gusta luis
y no quería venir aquí.
626
00:28:07,920 --> 00:28:10,360
- Ella no quería encontrarme aquí.
- Cambia cómo lo ves.
627
00:28:10,440 --> 00:28:11,600
Imagínelos juntos.
628
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
- ¿Te excita aunque sea un poquito?
- ¡Qué asco, uf!
629
00:28:16,000 --> 00:28:18,440
Mira, que buen novio.
Siempre pensando en el futuro.
630
00:28:18,520 --> 00:28:20,320
Dos mulas moscovitas para las damas.
631
00:28:21,080 --> 00:28:23,480
- ¿Qué es eso?
- [Héctor] Voy al baño.
632
00:28:25,640 --> 00:28:27,760
Oye, es algo lindo para un chico de su edad.
633
00:28:27,840 --> 00:28:29,840
- Gracias.
- ¿Qué pasa desnudo?
634
00:28:29,920 --> 00:28:32,480
¿Tiene el trasero completamente hundido?
¿Están sus pelotas colgando muy bajas?
635
00:28:32,560 --> 00:28:35,200
- ¡Chica!
- Es para saber qué esperar de Luis.
636
00:28:35,280 --> 00:28:37,320
Ahora soy yo el que tiene el problema de la edad.
637
00:28:37,400 --> 00:28:39,800
¿Le contaste sobre el endome...?
¿cómo se llama?
638
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
Se lo iba a decir anoche.
639
00:28:41,280 --> 00:28:44,240
- Pero su hijo apareció a mi encuentro.
- [jadea] ¿El zorro plateado tiene un hijo?
640
00:28:44,320 --> 00:28:45,240
¡Preséntanos!
641
00:28:45,320 --> 00:28:46,240
- Uh-uh.
- ¿Es lindo?
642
00:28:46,320 --> 00:28:47,480
Es un idiota.
643
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
[charla]
644
00:28:51,280 --> 00:28:54,000
Daniela, ¿cómo estás? Te ves divina.
645
00:28:54,520 --> 00:28:58,160
Bien. Hola, no estoy con mi manager.
entonces no sé nada.
646
00:28:58,760 --> 00:29:01,000
¿Raúl no te lo dijo? Sois amigos.
647
00:29:01,080 --> 00:29:02,000
¿Raúl? ¿Cuál Raúl?
648
00:29:02,080 --> 00:29:04,080
Oye, aquí está ese influencer de moda.
649
00:29:04,160 --> 00:29:07,280
- [risas]
- No. De ninguna manera. ¿Qué es esto, una trampa?
650
00:29:07,360 --> 00:29:08,280
¿Fue todo esto Pedro?
651
00:29:08,360 --> 00:29:11,720
No, Pedro dijo que ya te superó.
De hecho, ahora se está tirando a su jefe.
652
00:29:11,800 --> 00:29:12,680
Vaya.
653
00:29:12,760 --> 00:29:15,440
- Recordar. Tres historias y un post.
- Sí.
654
00:29:16,040 --> 00:29:18,160
¿Totalmente superado por mí? Mmm.
655
00:29:18,240 --> 00:29:20,616
Vino a mi firma de libros,
aparentemente, porque me extrañaba.
656
00:29:20,640 --> 00:29:22,360
¿Hablas en serio? Que idiota.
657
00:29:22,440 --> 00:29:25,560
- Me voy.
- No, no, ya te envié el dinero.
658
00:29:25,640 --> 00:29:28,400
Y puedes tomarte una selfie
y pide una margarita.
659
00:29:28,480 --> 00:29:29,560
Una margarita.
660
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
¿Raúl?
661
00:29:32,760 --> 00:29:33,920
Soy Raquel.
662
00:29:34,840 --> 00:29:36,000
¿Seguro?
663
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
Retocaste tus fotos.
664
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Quiero decir, todo el mundo usa filtros.
665
00:29:42,800 --> 00:29:45,520
Toma una copa.
Te veré en un segundo. Dos margaritas.
666
00:29:49,360 --> 00:29:51,560
No, ella no es buena. Próximo.
667
00:29:51,640 --> 00:29:53,320
¿Pero qué le pasa?
668
00:29:53,400 --> 00:29:56,520
"Hola Candela. ¿Tienes alguna discapacidad?"
669
00:29:56,600 --> 00:29:58,360
- Oh, Dios.
- "¿Cuánto mide?"
670
00:29:58,440 --> 00:30:00,840
- "¿Usas filtros?"
- Los estás cosificando.
671
00:30:00,920 --> 00:30:03,240
Ja. dice el chico
que tuvo sexo con diez cuerpos.
672
00:30:03,320 --> 00:30:04,960
Por culpa de Álex. Mmm.
673
00:30:05,040 --> 00:30:07,240
Oye, tu amiga está muy buena.
674
00:30:07,320 --> 00:30:10,000
- Déjame prestada.
- Eh, Raúl, ella no es una bicicleta.
675
00:30:10,080 --> 00:30:11,120
Ella es una mujer.
676
00:30:11,200 --> 00:30:13,040
Le diré a Luz que es mi novia.
para molestarla.
677
00:30:13,080 --> 00:30:14,160
No, me gusta, hombre.
678
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
Vas a involucrarte
con alguien del trabajo?
679
00:30:16,320 --> 00:30:18,040
- No lo sé. ¡Puaj! Déjame en paz.
- Oh, no.
680
00:30:18,520 --> 00:30:19,800
- Oh.
- Se lo diré a Patrick.
681
00:30:19,880 --> 00:30:21,920
[risas]
682
00:30:22,000 --> 00:30:23,160
[clics del obturador de la cámara]
683
00:30:23,240 --> 00:30:24,400
¿Por qué estás aquí?
684
00:30:24,480 --> 00:30:28,160
[exhala] Trabajando.
Sí, realmente he caído tan bajo.
685
00:30:28,240 --> 00:30:30,080
[risas] Está bien.
686
00:30:30,160 --> 00:30:32,600
- Realmente arruinaste esa historia.
-Ah.
687
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
¿Tienes cocaína? Nunca lo he probado.
688
00:30:34,760 --> 00:30:36,520
¿Por qué me odias tanto?
689
00:30:36,600 --> 00:30:41,360
Bueno, porque eres joven,
bonita, delgada, todo eso. Las razones habituales.
690
00:30:41,440 --> 00:30:44,040
Perdón por ser honesto,
esta mula de Moscú. [risas]
691
00:30:44,120 --> 00:30:45,040
¿Tienes coca?
692
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
Sabes, creo que eres divertido.
693
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
Mm, ¿estás diciendo que soy feo?
694
00:30:48,880 --> 00:30:50,160
[risas]
695
00:30:56,080 --> 00:30:59,040
- Raúl, ya me voy.
- De ninguna manera. ¿Por qué estás aquí?
696
00:30:59,120 --> 00:31:00,800
¿Y tú? ¿Dónde está tu nuevo jefe ahora?
697
00:31:00,880 --> 00:31:03,440
Eres un idiota. Pensé que ustedes dos habían terminado.
698
00:31:03,520 --> 00:31:05,200
Sí, lo estoy haciendo jodidamente genial. Le dije.
699
00:31:05,280 --> 00:31:07,600
- Estás realmente jodido. Te conozco bien.
- Sí.
700
00:31:07,680 --> 00:31:10,880
Mira quién habla, el meme en persona.
Y esta vez no puedes culparme.
701
00:31:10,960 --> 00:31:13,440
¡Ajá! Eres mi acosador número uno.
702
00:31:13,520 --> 00:31:15,480
- ¿Qué? No. Me muestra cosas.
- [Daniela se ríe]
703
00:31:16,280 --> 00:31:18,760
[Luz] Raúl, nos vamos.
704
00:31:19,280 --> 00:31:21,560
- ¿Sí?
- [Héctor] Un placer.
705
00:31:21,640 --> 00:31:22,920
No, es un placer, Héctor.
706
00:31:25,400 --> 00:31:27,800
- Uh, bueno, iré a buscar el auto.
- [Luz] Mmm.
707
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
[Raúl] Ajá.
708
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Entonces, ¿dónde está tu chica?
709
00:31:33,400 --> 00:31:36,320
No se sentía bien y tuvo que salir.
710
00:31:36,920 --> 00:31:37,760
- Mmm.
- Bien.
711
00:31:37,840 --> 00:31:42,040
Entonces, ¿quieres tomar un café alguna vez?
¿Solo nosotros?
712
00:31:42,120 --> 00:31:44,040
Más relajados, simplemente... ¿solo como amigos?
713
00:31:44,920 --> 00:31:46,320
No quiero molestar a Héctor.
714
00:31:46,920 --> 00:31:49,080
- ¿Pensé que tu relación era abierta?
- Uh-uh.
715
00:31:49,680 --> 00:31:50,800
Luz, no entiendo.
716
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Yo tampoco.
717
00:32:02,040 --> 00:32:04,200
Hola. Soy Nagore.
718
00:32:08,000 --> 00:32:10,960
[ambos gimiendo]
719
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
[Nagore jadeando]
720
00:32:15,520 --> 00:32:19,400
- [perro ladrando]
- Ah. ¡Patxarán! ¡Patxarán!
721
00:32:20,520 --> 00:32:23,640
Oh, te amo.
¿Quién te ama? ¿Quién te ama?
722
00:32:23,720 --> 00:32:26,400
Él me ama mucho, ¿verdad?
Oh, beso para mami.
723
00:32:26,480 --> 00:32:28,880
Beso para mami. Beso para mami.
724
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
- Beso para mami.
- Espera un minuto, espera un minuto.
725
00:32:31,560 --> 00:32:32,880
Creo que estoy demasiado borracho.
726
00:32:32,960 --> 00:32:34,360
Sí, yo también.
727
00:32:35,000 --> 00:32:37,360
¿Quieres acostarnos juntos? [bromas]
728
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
[geme suavemente]
729
00:32:54,120 --> 00:32:56,720
[Nagore exhala, gime]
730
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
[gemidos] Ay, Rafa, Rafa, no te vayas todavía.
731
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
¿Podrías...?
732
00:33:03,760 --> 00:33:05,560
[bromas]... ¿me haces un favor?
733
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
[náuseas]
734
00:33:25,840 --> 00:33:28,000
[gemidos, exhala]
735
00:33:32,640 --> 00:33:34,600
[exhala]
736
00:33:36,120 --> 00:33:38,480
- [gruñidos]
- [gemidos]
737
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
[risas]
738
00:33:46,480 --> 00:33:47,560
[Daniela gime]
739
00:33:51,320 --> 00:33:52,720
[susurros] Dios, no te despiertes.
740
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
[se calla]
741
00:33:55,920 --> 00:33:58,480
- ¡Señor, ha vuelto!
- ¡Shh!
742
00:33:58,560 --> 00:34:00,920
Estoy tan feliz.
Recé al cielo por tu amor.
743
00:34:01,000 --> 00:34:03,456
- No, Patricia, no volvemos a estar juntos.
- ¿Puedo hacerte café?
744
00:34:03,480 --> 00:34:05,840
No, tengo que irme. Adiós.
745
00:34:05,920 --> 00:34:07,800
¿Puedo volver a volar el dron en el patio trasero?
746
00:34:07,880 --> 00:34:08,880
[se burla] No.
747
00:34:09,600 --> 00:34:12,880
Y no publiques ningún vídeo sobre ningún
de esto, porque sé cómo puedes ser.
748
00:34:14,160 --> 00:34:16,840
Oh, han vuelto a estar juntos.
749
00:34:20,320 --> 00:34:21,920
- [gruñendo]
- ¡Oh, mierda!
750
00:34:22,000 --> 00:34:25,120
- Vete... bájate. No, no. ¡Ey! ¡Ey!
- [Patxaran ladra, gruñe]
751
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
¡Raúl! ¿Qué es esto?
752
00:34:27,400 --> 00:34:29,960
El perro de Nagore. Lo llevé a orinar
y ella no abría la puerta.
753
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
No quiero perros aquí.
754
00:34:31,440 --> 00:34:34,760
¿Dónde has estado?
¿Te acostaste con Daniela?
755
00:34:34,840 --> 00:34:36,480
Me voy a duchar.
756
00:34:36,560 --> 00:34:38,880
- ¡Ey!
- [suena el teléfono celular]
757
00:34:39,840 --> 00:34:40,920
Hola, Nagore.
758
00:34:41,000 --> 00:34:43,320
[Nagore] Rafa, idiota.
Secuestraste a mi perro.
759
00:34:43,400 --> 00:34:45,240
[se burla] No abrirías la puerta.
760
00:34:45,320 --> 00:34:47,320
Entonces, ¿me follas y luego robas a Patxaran?
761
00:34:47,400 --> 00:34:49,336
- Yo no hice ninguna de esas cosas.
- [Patxaran gruñe]
762
00:34:49,360 --> 00:34:50,816
- Voy a volver.
- [Patxaran gruñe]
763
00:34:50,840 --> 00:34:52,800
No, tengo Zumba. Te llamaré después.
764
00:34:55,840 --> 00:34:58,040
[Patxaran se queja]
765
00:34:58,680 --> 00:34:59,840
[gruñidos]
766
00:34:59,920 --> 00:35:02,840
[reproduciendo música clásica]