1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[reproduciendo música clásica]
2
00:00:14,480 --> 00:00:16,520
Muy bien entonces,
entonces estamos reunidos esta tarde
3
00:00:16,600 --> 00:00:21,680
para la formación de la empresa
"Platos para devorar, LLC".
4
00:00:22,520 --> 00:00:23,840
¿Platos para devorar?
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,080
Es muy bueno, ¿eh?
6
00:00:25,160 --> 00:00:29,760
Esta empresa es de propiedad conjunta con
una participación del 50% por doña Pilar Sanchís Garrido
7
00:00:29,840 --> 00:00:31,720
y don Diego Almazán Noguera,
8
00:00:31,800 --> 00:00:35,280
quienes han proporcionado
sus respectivos documentos de identificación.
9
00:00:35,360 --> 00:00:37,040
Si pudiera por favor firme aquí.
10
00:00:40,320 --> 00:00:45,360
MACHOS ALFA
11
00:00:50,760 --> 00:00:52,520
¡Luz! ¡Luz! [exhala]
12
00:00:52,600 --> 00:00:55,520
Eso fue genial, ¿eh?
Sentirse nuevo. [risas]
13
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Oye, ¿a dónde vas?
14
00:00:56,680 --> 00:00:58,880
celebremosme
convertirse en empresaria.
15
00:00:58,960 --> 00:01:00,560
- ¿Quieres tomar una copa?
- [Pili] Eh.
16
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
- Con mi madre.
- Lo siento, tengo una reunión ahora.
17
00:01:03,080 --> 00:01:04,440
[Pili] Qué lástima lo de ustedes dos.
18
00:01:04,480 --> 00:01:06,720
Pensé: "Mi hijo finalmente encontró
uno inteligente."
19
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Mamá, vamos.
20
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
¿Qué salió mal?
No me dice nada.
21
00:01:11,400 --> 00:01:14,240
Bueno, me dio un poco de mierda.
sobre abrir nuestra relación,
22
00:01:14,320 --> 00:01:17,000
y resultó que ya había
Lo abrió durante los últimos dos años.
23
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
- Con la esposa de su socio comercial.
- [risas]
24
00:01:19,440 --> 00:01:21,720
Entonces todavía recuerdas eso, ¿eh?
25
00:01:21,800 --> 00:01:23,760
No, sólo cuando veo tu cara.
26
00:01:29,120 --> 00:01:30,640
Parece un poco enojada.
27
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Miedo, hermano.
28
00:01:33,600 --> 00:01:35,120
Casi muerdo el polvo, ¿eh?
29
00:01:35,200 --> 00:01:37,640
Bien, sí.
¿Pero cómo se sintió exactamente?
30
00:01:37,720 --> 00:01:40,760
Que ya estaba acabado, Luis. Que ya había terminado.
31
00:01:40,840 --> 00:01:43,240
Has comido algunas rebanadas
de tarta este año, ¿eh, Julián?
32
00:01:43,320 --> 00:01:44,360
- Más de unos pocos.
- Bueno.
33
00:01:44,440 --> 00:01:46,640
Espero que te sientas mejor pronto.
Tengo que reservarlo para que funcione.
34
00:01:46,720 --> 00:01:49,600
No podemos dejarlo aquí solo.
Al menos esperemos a Mari Carmen.
35
00:01:49,680 --> 00:01:51,000
No, no, ella no vendrá.
36
00:01:51,080 --> 00:01:51,960
¿No?
37
00:01:52,040 --> 00:01:53,600
Ella quiere divorciarse de mí.
38
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
¿Qué, por tu corazón o...?
39
00:01:55,160 --> 00:01:56,240
[Julián] No, antes de eso.
40
00:01:56,320 --> 00:01:58,736
Mira, dejaré esto a un lado.
Chatearás con tu amigo aquí.
41
00:01:58,760 --> 00:02:00,600
[tos]
42
00:02:00,680 --> 00:02:03,560
Ya lo intenté.
Pero tose demasiado, ¿sabes?
43
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
[exhala] Muy bien, levanta la cabeza, amigo.
44
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
[gruñidos]
45
00:02:09,520 --> 00:02:10,960
- ¿Eh?
- ¿Quién es tu nuevo socio?
46
00:02:11,040 --> 00:02:13,360
[Chasquea la lengua] No te encariñes con él.
47
00:02:13,440 --> 00:02:14,720
Eh, no.
48
00:02:15,640 --> 00:02:18,320
Y ahora Sergio se va
de cuatro meses de baja por paternidad.
49
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
¿Va a amamantar o qué?
50
00:02:20,280 --> 00:02:23,160
¿Por qué los chicos quieren tiempo libre cuando
¿No tienes idea de qué hacer con un bebé?
51
00:02:23,240 --> 00:02:24,960
Los sostienes como
están a punto de explotar.
52
00:02:25,000 --> 00:02:27,760
Equilibrio, igualdad, comunicación, cariño.
Estos son los tiempos modernos.
53
00:02:27,840 --> 00:02:29,920
[Esther] Ahora tengo que enseñar
todas las clases de teoría.
54
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
Jesús, ¿por qué ese idiota
¿Tienes que ir a procrear?
55
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
Ella lo dejará.
56
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
[chirrido de neumáticos]
57
00:02:35,520 --> 00:02:38,016
[Luis] Es una calle de un solo sentido.
Son seis puntos en su licencia.
58
00:02:38,040 --> 00:02:39,840
Esther, soy policía. Quiero decir...
59
00:02:41,040 --> 00:02:43,600
Muy bien, cariño.
Ve a hacer cumplir la ley y el orden.
60
00:02:44,480 --> 00:02:45,320
Te amo.
61
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Mmm. Bueno, será mejor que lo hagas.
62
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
Mmmm. Luis.
63
00:02:51,880 --> 00:02:54,000
- Sí.
- Soy Rocío, tu nueva compañera de patrulla.
64
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
Soy el sustituto de Julián.
65
00:02:55,440 --> 00:02:58,000
Oh. Eso es maravilloso.
Eh, es sólo que, eh,
66
00:02:58,880 --> 00:03:00,280
eso fue rápido.
67
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
[trinquetes de freno]
68
00:03:02,720 --> 00:03:04,360
Soy Ester. Estamos casados.
69
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Es un placer.
70
00:03:06,560 --> 00:03:08,800
- Vamos.
- Ah, sí, sí. Vamos, vamos.
71
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
- Iré a cambiarme y...
- Mm-hmm.
72
00:03:10,680 --> 00:03:12,000
Hasta luego.
73
00:03:15,600 --> 00:03:17,160
[Santi] El desayuno está servido a todos.
74
00:03:17,240 --> 00:03:18,720
[silbatos]
75
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
[sollozando]
76
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
¿Qué pasa? ¿Digo algo?
77
00:03:23,520 --> 00:03:25,960
Mamá, tienes que seguir adelante.
No es gran cosa.
78
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
Por supuesto, pero, eh,
79
00:03:27,640 --> 00:03:31,200
Apuesto que vivir aquí y tener que ver
Mi cara todos los días debe ser una tortura, ¿eh?
80
00:03:31,280 --> 00:03:34,080
- Te registraré en Tinder.
- ¿Qué quieres decir con Tinder?
81
00:03:34,160 --> 00:03:36,296
Tengo que borrarlo de la memoria de tu cuerpo.
de una vez por todas,
82
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
y para hacer eso,
Tienes que acostarte con diez chicos.
83
00:03:38,920 --> 00:03:40,480
Funcionó para él. ¿Mmm?
84
00:03:41,480 --> 00:03:42,600
¿Jodiste con diez chicas?
85
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
Mmm, nueve. Eras el décimo.
86
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
Cariño, ven a ayudarme.
en la cocina por un segundo?
87
00:03:47,120 --> 00:03:50,400
Escucha, no estoy exactamente a favor
de tener a tu madre en línea.
88
00:03:50,480 --> 00:03:52,640
Es sólo que ella se va a encontrar
Hay algunos bichos raros por ahí, ¿eh?
89
00:03:52,720 --> 00:03:55,840
Papá, ignórala. Ve a vivir tu vida ahora.
Simplemente disfruta de estar soltero otra vez.
90
00:03:55,920 --> 00:03:57,440
[Santi] No quiero mujeres.
91
00:03:58,040 --> 00:03:59,840
De ahora en adelante,
Voy a concentrarme en mi trabajo.
92
00:03:59,920 --> 00:04:02,160
¿Como tasador? Qué emocionante.
93
00:04:02,240 --> 00:04:05,160
Bueno, ya sabes, eso es lo que paga.
la hipoteca, tu matrícula, ¿eh?
94
00:04:05,240 --> 00:04:07,080
Ah, y ese teléfono inteligente,
la última generación,
95
00:04:07,120 --> 00:04:09,640
que usas
para concertar citas de Tinder para tus padres.
96
00:04:09,720 --> 00:04:12,240
Solías tener sueños.
¿Por qué estudiaste arquitectura?
97
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
Ser arquitecto.
98
00:04:13,800 --> 00:04:15,480
Bueno, lo estás haciendo genial.
99
00:04:22,680 --> 00:04:25,040
[Pedro suspira]
100
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
¿Qué, estás nervioso?
101
00:04:28,480 --> 00:04:32,040
Un poco. Solía comprar proyectos,
y ahora tengo que venderlos.
102
00:04:32,640 --> 00:04:34,640
[suspiros]
103
00:04:37,120 --> 00:04:38,480
Lo vas a hacer genial.
104
00:04:40,160 --> 00:04:42,040
Recuerda, esta noche es el estreno de la película.
105
00:04:42,120 --> 00:04:45,600
Nos reuniremos con los altos mandos de todos
las principales plataformas. Puedo presentarte.
106
00:04:46,200 --> 00:04:48,480
Trae a quien quieras,
tu novia o...
107
00:04:48,560 --> 00:04:50,920
Perfecto. Me aseguraré de hacérselo saber.
108
00:04:57,240 --> 00:05:00,040
No acostarse. Ahí, ahí mismo.
Allí se elaboran los mejores pasteles.
109
00:05:00,080 --> 00:05:02,280
- ¿Quieres conseguir uno?
- No, soy celíaca.
110
00:05:02,360 --> 00:05:05,920
Oh, qué fastidio.
Las cosas saludables son más caras, ¿no?
111
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
al menos yo no pongo
mierda tóxica en mi cuerpo.
112
00:05:17,960 --> 00:05:19,160
No eres muy hablador, ¿verdad?
113
00:05:20,280 --> 00:05:21,640
Simplemente es difícil acostumbrarse.
114
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
[risas] Julián era un tipo tan... prolijo.
115
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
¿Quieres la radio?
116
00:05:32,640 --> 00:05:34,696
es mejor no tener
cualquier distracción mientras esté de servicio.
117
00:05:34,720 --> 00:05:36,400
No, eso es verdad. Sí, sí.
118
00:05:36,480 --> 00:05:40,120
Estoy de acuerdo, por eso nunca deberíamos
bajemos la guardia aquí.
119
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
Porque el crimen... el crimen no se detiene por nadie.
120
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
- ¿Lo ves?
- ¿OMS? ¿OMS?
121
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
¡Él acaba de robar el teléfono de esa chica!
122
00:05:47,480 --> 00:05:49,880
Voy. Voy.
Estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
123
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
¡No, de esa manera!
124
00:05:52,800 --> 00:05:55,840
¡Ey! Oye, para. ¡Ey! ¡Eh, tú!
125
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
¡Detente ahí mismo!
126
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
Permítanme presentarles a nuestro diseñador de interiores.
127
00:06:02,960 --> 00:06:06,720
Ricardo, este es Raúl, socio comercial.
128
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
¿Cómo estás, compañero?
129
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
[inhala] Pensé que la decoración
se veía muy bien.
130
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
¿Qué querías hacer?
131
00:06:13,560 --> 00:06:16,880
Necesita un pequeño ajuste. Entonces la gente
Puedo sentir las buenas vibraciones, ¿sabes?
132
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
- Buenas vibras como ¿cómo?
- Más extravagante.
133
00:06:18,640 --> 00:06:20,080
¿Más extravagante cómo?
134
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
¡Joséan!
135
00:06:21,120 --> 00:06:23,360
Él es nuestro chef ahora.
Le robó este tipo a Dani García.
136
00:06:23,440 --> 00:06:25,440
- Felicitaciones, cariño.
- ¿Cómo estás?
137
00:06:25,520 --> 00:06:26,920
[Josean] Este lugar es increíble.
138
00:06:27,000 --> 00:06:28,680
Raúl, el nuevo socio.
139
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
¿Cómo estás, hermosa?
140
00:06:32,680 --> 00:06:34,616
- Bueno, estoy... muy cómoda.
- [suena el teléfono celular]
141
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
Ah, y Manu, él es el fontanero. Nos vemos.
142
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
Este es Raúl, el nuevo socio.
143
00:06:39,160 --> 00:06:40,680
¿Cómo estás, querido?
144
00:06:43,320 --> 00:06:46,400
Ven a ver los baños.
En dos semanas abrimos nuestras puertas.
145
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
[Manu] No lo creo, niña.
146
00:06:49,000 --> 00:06:51,680
Hasta el fontanero me besó.
¿Alguna vez te ha besado un fontanero?
147
00:06:51,760 --> 00:06:53,360
Bueno, que yo recuerde, no.
148
00:06:53,440 --> 00:06:54,800
Fui golpeado por un homo-tsunami.
149
00:06:54,880 --> 00:06:56,760
Ninguna mujer. ¡Sin equilibrio de género, nada!
150
00:06:56,840 --> 00:06:59,360
Por supuesto, hombre.
Es el lobby gay. Es poder rosa.
151
00:06:59,440 --> 00:07:02,480
Sí, pero si fueran heterosexuales,
No habrías dicho "lobby heterosexual".
152
00:07:02,560 --> 00:07:06,080
Si me hubieras dicho que Luz estaba con alguien,
Yo no me habría involucrado en esto.
153
00:07:06,160 --> 00:07:07,456
- Buen golpe.
- Muy bien, mi saque.
154
00:07:07,480 --> 00:07:10,576
Si te lo hubiéramos dicho, todavía estarías sentado
ahí en mi sofá rascándote las pelotas.
155
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
Al menos de esta manera,
moviste un poco el culo.
156
00:07:12,600 --> 00:07:15,320
No es un lugar ideal
estar moviendo mi culo. Déjame decirte.
157
00:07:15,400 --> 00:07:16,520
[suena el teléfono celular]
158
00:07:17,400 --> 00:07:20,400
- Oye, ¿adónde vas?
- ¡Partida en Tinder! [risas]
159
00:07:23,240 --> 00:07:24,080
- ¡Vaya!
- Hola.
160
00:07:24,160 --> 00:07:25,336
- Ella es buena.
- [Luis] Mmm.
161
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
A ella le gustaste por accidente.
162
00:07:27,520 --> 00:07:29,560
- Pasa mucho.
- [Raúl] ¿Mmmm?
163
00:07:30,520 --> 00:07:32,840
Ella es filóloga.
¿Qué hacen los filólogos?
164
00:07:32,920 --> 00:07:35,240
- Se apuntan a la asistencia social.
- [Raúl] Eh.
165
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Así que he estado pensando
sobre dejar mi trabajo ahora.
166
00:07:38,800 --> 00:07:41,120
Álex ha estado diciendo
que soy un tipo cobarde,
167
00:07:41,200 --> 00:07:43,520
que yo... no persigo mis ambiciones.
168
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
¿Tienes ambiciones?
169
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
- Nunca hablaste de ellos.
- [Pedro] Por supuesto que sí.
170
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
No estudiaste arquitectura.
ser un títere de los bancos.
171
00:07:50,400 --> 00:07:53,440
- Eres un artista, maldita sea.
- Santi, pero tienes un trabajo estable.
172
00:07:53,520 --> 00:07:56,200
- Los valientes heredarán la Tierra.
- Sí. Eres un tipo valiente.
173
00:07:56,280 --> 00:07:57,520
Y lo estás haciendo muy bien.
174
00:07:57,600 --> 00:07:59,960
Vamos. Sólo lo estoy pensando, ¿vale?
175
00:08:00,040 --> 00:08:02,360
Porque es... No soy exactamente un chico joven.
176
00:08:02,440 --> 00:08:05,201
- Y es verdad, las cosas son...
- [Pedro] Román. Oye, esto será rápido.
177
00:08:05,240 --> 00:08:07,520
Tengo un amigo arquitecto.
Ustedes dos deberían encontrarse.
178
00:08:07,600 --> 00:08:09,600
- ¿Qué estás haciendo?
- Este tipo diseñó mi casa.
179
00:08:09,640 --> 00:08:12,160
¿Román Ripoll? ¿Qué? No, joder.
180
00:08:12,240 --> 00:08:14,200
Su proyecto es asombroso.
Te va a encantar.
181
00:08:14,280 --> 00:08:16,776
- Estás loco.
- Perfecto. Él te contará más después.
182
00:08:16,800 --> 00:08:18,520
Le enviaré su información. Hablamos pronto.
183
00:08:18,600 --> 00:08:20,320
- "Más tarde"?
- Vas a cenar esta noche.
184
00:08:20,400 --> 00:08:22,040
Es un tipo tacaño, así que tendrás que pagar.
185
00:08:22,120 --> 00:08:24,600
Pequeño hijo de puta.
¡Te voy a matar!
186
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
De nada.
187
00:08:27,240 --> 00:08:30,880
Decreto absoluto.
Ahora eres oficialmente un hombre divorciado.
188
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
- Significa que podemos casarnos ahora.
- [exhala]
189
00:08:34,600 --> 00:08:36,680
¿Ya estamos haciendo anillos?
190
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
[el corcho explota]
191
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
- Ah, no.
- ¿Y deberíamos pensar en un niño?
192
00:08:41,040 --> 00:08:43,800
Uf, ¿no preferirías simplemente
comprar una harley? Ya tienes un hijo.
193
00:08:43,880 --> 00:08:46,720
No, quiero que tengamos un hijo.
¿De verdad no quieres tener un bebé?
194
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Uh, he tenido novios, igual que un hijo.
195
00:08:49,560 --> 00:08:51,920
Si vivieras aquí,
tendrías una camisa que podrías ponerte.
196
00:08:51,960 --> 00:08:54,280
¿No crees que esta conversación
¿Está sucediendo demasiado pronto?
197
00:08:54,360 --> 00:08:56,400
Luz, estás llegando a cierta edad.
198
00:08:56,480 --> 00:08:58,720
Ah, ¿y tú no?
199
00:08:59,240 --> 00:09:02,120
Oye Héctor, solo hay
Dos reglas de vida por las que vivo.
200
00:09:02,200 --> 00:09:05,080
Nunca compraré en Kmart,
y nunca seré madre.
201
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
¿Deberíamos brindar o no?
202
00:09:06,160 --> 00:09:09,080
luz, realmente creo
Esa es una tragedia genética.
203
00:09:09,160 --> 00:09:12,600
¿Ves esto? Quieres casarte conmigo,
pero realmente no nos conocemos.
204
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Así es como va.
205
00:09:19,840 --> 00:09:22,400
Haremos cualquier cosa más tarde
¿O debería ver a esta chica? Ella está preguntando.
206
00:09:22,440 --> 00:09:25,240
Tengo un estreno de película.
Necesito que alguien vaya conmigo.
207
00:09:25,320 --> 00:09:28,176
- ¿Por qué no puedes ir solo?
- Quiero que mi jefe piense que estoy con alguien.
208
00:09:28,200 --> 00:09:29,880
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, por mi imagen.
209
00:09:29,960 --> 00:09:32,480
Tomemos a Ester. ella siempre esta
quejándonos de que no vamos a ningún lado.
210
00:09:32,560 --> 00:09:34,240
- Esther no, no.
- ¿Por qué no?
211
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
Bueno, por su imagen.
Nada, no te preocupes. Lleva una escolta.
212
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
- Oh, Dios.
- [Raúl] ¿Qué? Los chicos siempre lo han hecho.
213
00:09:39,680 --> 00:09:41,576
- Paga y listo. Mira esto.
- [Pedro] Joder.
214
00:09:41,600 --> 00:09:43,000
"Modelos eróticos".
215
00:09:43,080 --> 00:09:45,920
"Aquí encontrarás el perfecto
acompañante para todo tipo de evento
216
00:09:46,000 --> 00:09:46,920
y aparición pública."
217
00:09:47,000 --> 00:09:48,680
Dios, eso es simplemente patético, amigo.
218
00:09:48,760 --> 00:09:50,200
Peor. Cosificación.
219
00:09:50,280 --> 00:09:52,560
Vaya, esta pelirroja está buena.
Su tarifa es "platino".
220
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
Muéstrame. Santa mierda. [risas]
221
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Dios mío, ¿cuántos pollitos hay?
222
00:09:56,600 --> 00:09:59,920
Prostitución. Lo es, ¿vale?
La intimidad comprada nunca es real.
223
00:10:00,000 --> 00:10:02,296
Él simplemente la tomará
al estreno de una película, no a joderla.
224
00:10:02,320 --> 00:10:04,040
- [Luis] ¿No?
- Aunque, haz lo que quieras.
225
00:10:04,120 --> 00:10:06,640
- Una mujer no es un bolso, ¿sabes?
- Lo sé. Estoy de acuerdo con usted.
226
00:10:06,680 --> 00:10:08,200
Mmm. Bueno.
227
00:10:08,280 --> 00:10:10,160
Bueno, ahora tengo esta compañera.
228
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
¿Tu pareja es una dama? ¿Está buena?
229
00:10:11,920 --> 00:10:13,840
Es raro.
Esperaba un chico, para ser honesto.
230
00:10:13,920 --> 00:10:16,320
- Patriarcal.
- No, no es sexista. Es biología.
231
00:10:16,400 --> 00:10:19,520
- Las chicas no deberían ser policías.
- O bomberos, soldados.
232
00:10:19,600 --> 00:10:20,960
¿Se están escuchando a sí mismos ahora?
233
00:10:21,040 --> 00:10:23,216
Es solo que los hombres
son naturalmente más fuertes. Somos más rápidos.
234
00:10:23,240 --> 00:10:24,440
Somos mucho más duros, ¿sabes?
235
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Sí, sí, claro.
236
00:10:26,320 --> 00:10:28,680
[jadeando]
237
00:10:28,760 --> 00:10:31,160
Muévelo. Policía. Poli...
238
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
[gruñidos]
239
00:10:33,520 --> 00:10:35,720
Pero vamos.
Ella está en muy buena forma.
240
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
- ¿Está ella en Instagram?
- Ella es "@RocíoCrossFit". Toda una palabra.
241
00:10:38,760 --> 00:10:40,480
¿Por qué cada vez?
una mujer llega a nuestras vidas,
242
00:10:40,560 --> 00:10:42,360
lo primero que pensamos
¿Se la está follando?
243
00:10:42,400 --> 00:10:45,720
Oh, me acostaría con ella, absolutamente.
¿No estás excitado?
244
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
No lo he considerado.
Ella es una colega.
245
00:10:48,240 --> 00:10:50,640
No, nunca deberías involucrarte
con un compañero de trabajo.
246
00:10:50,720 --> 00:10:52,560
El universo esta dando
usted esta oportunidad.
247
00:10:52,640 --> 00:10:54,680
Es hora de hacer uso
de su relación abierta.
248
00:10:54,760 --> 00:10:57,400
[suena el teléfono celular]
249
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Rocío.
250
00:11:01,040 --> 00:11:02,400
Eh, no, no, no te preocupes.
251
00:11:02,480 --> 00:11:05,920
Uh, por supuesto, sí, cuando quieras.
252
00:11:08,200 --> 00:11:10,080
Entonces te veré pronto.
253
00:11:14,320 --> 00:11:15,360
Ella quiere verme.
254
00:11:16,040 --> 00:11:17,360
Ve y echa un polvo, Luis.
255
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
No puedo permitir que a Julián le dé un infarto.
han sido en vano.
256
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
[risas]
257
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
[charla]
258
00:11:30,800 --> 00:11:32,000
[Luis] Hola, compañero.
259
00:11:32,080 --> 00:11:34,560
[risas] Es raro
viéndonos de civil, ¿eh?
260
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
¿Me veo tan mal?
261
00:11:35,920 --> 00:11:38,680
Ah, no, no, todo lo contrario.
Eres bastante... [risas]
262
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
¿Café?
263
00:11:41,000 --> 00:11:44,360
Luis, quiero hablarte de algo.
264
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Ah, por supuesto.
265
00:11:45,520 --> 00:11:48,040
No, creo que es genial que
nos estamos conociendo,
266
00:11:48,120 --> 00:11:49,920
ya que estaremos arriesgando nuestras vidas juntos.
267
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
Realmente no me siento seguro contigo.
268
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
- ¿Eh?
- Me preocupé.
269
00:11:53,520 --> 00:11:55,320
Pareces completamente fuera de forma.
270
00:11:55,400 --> 00:11:58,680
Eh, no, no. Quiero decir, es sólo...
es que yo... no había comido.
271
00:11:58,760 --> 00:12:02,480
Me acaban de hacer una colonoscopia.
y se extirparon dos pólipos. ¿Mmm?
272
00:12:02,560 --> 00:12:03,840
¿Cómo son tus entrenamientos?
273
00:12:04,560 --> 00:12:06,760
Bueno, nado en esta piscina que tiene mi amigo,
274
00:12:06,840 --> 00:12:09,440
y yo nunca,
Nunca tomes el ascensor, de verdad.
275
00:12:09,520 --> 00:12:10,680
Utilice estrictamente las escaleras.
276
00:12:10,760 --> 00:12:12,320
¿Por qué no vienes a CrossFit conmigo?
277
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
- Voy todas las mañanas.
- [risas]
278
00:12:14,440 --> 00:12:17,040
No, no lo sé. ir al gimnasio
empujar el neumático de un tractor.
279
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Simplemente no es...
280
00:12:18,680 --> 00:12:20,120
Después de los 40 años,
281
00:12:20,800 --> 00:12:24,280
tu testosterona
y la masa muscular comienza a disminuir.
282
00:12:25,520 --> 00:12:27,760
Sí, ¿y a qué hora sueles ir?
283
00:12:28,360 --> 00:12:29,240
A las 6:30, en punto.
284
00:12:29,320 --> 00:12:32,600
Oh, momento perfecto. Muy de mañana.
285
00:12:33,200 --> 00:12:34,440
Vamos, come.
286
00:12:39,240 --> 00:12:40,480
Ulises, te vi.
287
00:12:40,560 --> 00:12:42,360
Esto es repugnante.
Huele a perro mojado.
288
00:12:42,440 --> 00:12:45,400
Bueno, hay muchas cosas.
En la vida no me gusta, y me ocupo.
289
00:12:45,480 --> 00:12:47,240
- Está muy bien, mamá.
- Hola familia.
290
00:12:47,320 --> 00:12:48,760
Mamá no sabía dónde estabas.
291
00:12:48,840 --> 00:12:51,760
Hola cariño. es porque
Rocío quería ir a tomar un café.
292
00:12:51,840 --> 00:12:54,240
- Un café.
- [Luis] Para conocernos mejor.
293
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
No sé.
¿No podrían llegar a conocerse?
294
00:12:56,400 --> 00:12:58,920
durante las ocho horas
¿Están sentados juntos en el auto?
295
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
Uh... [gemidos]
296
00:13:00,200 --> 00:13:02,520
Uh, es sólo que estamos de servicio.
297
00:13:02,600 --> 00:13:04,440
Sabes, realmente tenemos que concentrarnos.
298
00:13:04,520 --> 00:13:05,960
Oye, el crimen no para con nadie, Esther.
299
00:13:06,040 --> 00:13:08,840
Sí. Bueno, esta noche
Estás a cargo de los niños, ¿vale?
300
00:13:09,520 --> 00:13:10,600
¿Cuándo y ahora?
301
00:13:10,680 --> 00:13:13,640
Luz quiere que tome una copa con ella.
No te molestes en esperarme.
302
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
tu los tomaras
a la escuela por la mañana, ¿verdad?
303
00:13:15,800 --> 00:13:17,040
Porque no estaré aquí.
304
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
Oye, no lo hagas.
305
00:13:20,240 --> 00:13:21,520
Luz, ¿qué estás haciendo?
306
00:13:21,600 --> 00:13:22,920
[Luz] Sólo tomando una copa.
307
00:13:23,000 --> 00:13:24,760
Te veré. Es una emergencia.
308
00:13:25,600 --> 00:13:27,600
[charla]
309
00:13:37,120 --> 00:13:40,080
[risas] Alba, te pido disculpas.
No podía alejarme del trabajo.
310
00:13:40,160 --> 00:13:42,120
- ¡Qué día!
- No, estás bien, no te preocupes.
311
00:13:43,640 --> 00:13:45,240
[suspira] ¿Cómo estás?
312
00:13:46,800 --> 00:13:50,840
Está bien. Está bien. Sí, sí. Entonces, oye,
Eres mucho más lindo en persona, de verdad.
313
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
Tú también. Aunque un poco más corto.
314
00:13:52,400 --> 00:13:53,840
[ambos ríen]
315
00:13:53,920 --> 00:13:55,680
¿Quieres sentarte? Culpa mía.
316
00:13:55,760 --> 00:13:56,640
Yo... sólo quise decir...
317
00:13:56,720 --> 00:14:00,440
[risas] En tu perfil de Tinder,
no mencionaste nada sobre...
318
00:14:00,520 --> 00:14:02,760
Te refieres a tener
¿una discapacidad física?
319
00:14:02,840 --> 00:14:04,400
- Eh...
- No preguntaste sobre eso.
320
00:14:04,480 --> 00:14:05,920
¿Por qué te preguntaría eso?
321
00:14:06,000 --> 00:14:08,800
Y entonces simplemente asumes
¿Que todos puedan caminar?
322
00:14:08,880 --> 00:14:10,400
Un poco capaz de tu parte, ¿sabes?
323
00:14:10,480 --> 00:14:13,040
Bueno, eh... [risas]
324
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
Espera un momento. Debo ir al baño.
325
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
- ¿Quieres algo?
- Una cerveza por favor, sí.
326
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Excelente. Disculpe.
327
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
¿Puedo tomar una cerveza y otro vino?
328
00:14:24,400 --> 00:14:27,360
¿Y podrías por favor traer?
¿El menú de la cena, para que podamos echarle un vistazo?
329
00:14:27,440 --> 00:14:28,560
- [servidor] Claro.
- Gracias.
330
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
MEDIAS PROMESAS
331
00:14:35,680 --> 00:14:39,600
- [charla]
- [clic del obturador de la cámara]
332
00:14:45,000 --> 00:14:46,920
[Pedro se aclara la garganta, exhala]
333
00:14:47,000 --> 00:14:49,920
Si alguien nos pregunta,
Nos conocimos en Formentera en verano.
334
00:14:50,000 --> 00:14:52,520
Y decir que estábamos en mi velero
viendo el atardecer juntos.
335
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Relájate, cariño, esto no es así.
mi primer estreno cinematográfico, ¿sabes? [risas]
336
00:14:56,480 --> 00:14:58,120
- [Ángela] Pedro, hola.
- Ángela.
337
00:14:58,200 --> 00:14:59,880
- [Ángela] ¿Cómo estás?
- Muy bien.
338
00:14:59,960 --> 00:15:01,760
Mira, déjame presentarte a Diana.
mi novia.
339
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
- [Diana se ríe]
- Eres una linda.
340
00:15:04,800 --> 00:15:07,840
Vaya, gracias.
Nos conocimos en Formentera.
341
00:15:07,920 --> 00:15:10,440
Que genial. quiero presumir
Mi nuevo director de ficción.
342
00:15:10,520 --> 00:15:11,720
¿Puedo tomarlo prestado por un momento?
343
00:15:11,760 --> 00:15:12,600
Todo tuyo.
344
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
-Pedro, ven.
- Sí. [se aclara la garganta]
345
00:15:18,080 --> 00:15:21,320
Ariel, Vicepresidente de Operaciones.
346
00:15:21,400 --> 00:15:23,440
- Y Teresa, Responsable de Contenidos.
- Hola.
347
00:15:23,520 --> 00:15:25,320
- [Pedro] Mmm.
-Pedro Aguilar.
348
00:15:25,400 --> 00:15:28,800
Ángela me mando todos esos vídeos
de tus cursos. Soy un gran admirador.
349
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Ah. Gracias.
350
00:15:30,000 --> 00:15:30,840
[risas]
351
00:15:30,920 --> 00:15:33,800
"No importa lo alto que salte, nunca
"Parece sentir el peso de mis pelotas."
352
00:15:33,840 --> 00:15:35,400
[reír]
353
00:15:35,480 --> 00:15:37,560
- Eso sólo pretendía ser motivador.
- Sí.
354
00:15:37,640 --> 00:15:40,000
- No es necesario que lo tomes literalmente.
- [Ariel] Mmm.
355
00:15:40,080 --> 00:15:42,840
[Teresa] Me encantaría presentar un reality show.
contigo.
356
00:15:42,920 --> 00:15:46,000
Algo como,
"El Moisés de los hombres varoniles". [risas]
357
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
Pedro, eh...
358
00:15:47,000 --> 00:15:48,760
- [risas]
- [Ángela] Mm-hmm.
359
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
Uh, bueno, eso... [suspiros]
360
00:15:50,920 --> 00:15:53,520
ese fue un momento en mi vida
que estoy tratando de dejar en el pasado.
361
00:15:57,160 --> 00:15:58,360
Ha pasado un tiempo...
362
00:15:59,680 --> 00:16:01,080
[suspiros]
363
00:16:05,240 --> 00:16:06,400
De ninguna manera.
364
00:16:08,920 --> 00:16:11,360
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No hay otros restaurantes?
365
00:16:11,440 --> 00:16:13,856
- Este imbécil ni siquiera me responde.
- ¿Quién es el idiota?
366
00:16:13,880 --> 00:16:16,280
El chico que eligió nuestra hija.
Él no está aquí.
367
00:16:16,360 --> 00:16:17,600
Vete a casa. Recibiré la factura.
368
00:16:17,640 --> 00:16:19,520
Bien. Estoy toda arreglada.
¿Por qué estás aquí?
369
00:16:19,600 --> 00:16:21,680
[suspiros] En realidad, tengo una entrevista de trabajo.
370
00:16:22,440 --> 00:16:25,160
- ¿Te despidieron?
- No, no, Blanca.
371
00:16:25,240 --> 00:16:27,960
Intentando ser arquitecto
y vivir mis sueños.
372
00:16:28,880 --> 00:16:29,960
¿Tienes sueños?
373
00:16:30,040 --> 00:16:31,520
¡Fuera de aquí!
374
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
- [Román riendo] ¡Santiago!
- ¡Román!
375
00:16:33,920 --> 00:16:36,640
- ¿Cómo estás, amigo?
- Hola. Mi placer. Encantado de conocerte.
376
00:16:36,720 --> 00:16:39,920
- Esta es mi esposa, pero ya se va.
- No, por favor quédate, cena con nosotros.
377
00:16:40,000 --> 00:16:41,400
- No.
- Puedo quedarme.
378
00:16:41,480 --> 00:16:43,320
- Eso sería genial.
- Eso sería genial. Sí.
379
00:16:43,400 --> 00:16:45,160
[Román] Disculpe señorita,
somos tres.
380
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
Blanca, por favor vete. Te lo ruego.
381
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
en serio piensas
¿Te pondría en riesgo de ganar más?
382
00:16:53,800 --> 00:16:55,480
Ese imbécil dijo que me estoy haciendo viejo.
383
00:16:55,560 --> 00:16:57,200
Cuando esté a dos días de jubilarse.
384
00:16:57,280 --> 00:16:59,696
Todo el día juntos en el coche.
¿Y luego van a tomar un café?
385
00:16:59,720 --> 00:17:01,816
- ¿Crees que eso es normal?
- Creo que es muy injusto.
386
00:17:01,840 --> 00:17:05,080
Pueden ser padres hasta que mueran.
Nuestro reloj siempre está en cuenta regresiva.
387
00:17:05,160 --> 00:17:06,720
Incluso la biología humana es sexista.
388
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
No seas madre.
Ese es un consejo de una madre.
389
00:17:08,840 --> 00:17:10,560
De ninguna manera. No quiero ser mamá.
390
00:17:10,640 --> 00:17:13,440
Quiero decir, los amo y todo eso.
Tengo que hacerlo.
391
00:17:13,520 --> 00:17:16,200
- Si insiste le mandaré a la mierda.
- Mmm.
392
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
¿Por qué no hablamos de otra cosa?
393
00:17:18,320 --> 00:17:19,880
¿Dónde está este chico que querías que conociera?
394
00:17:19,960 --> 00:17:22,720
Él es, eh... ¡Juanma!
395
00:17:23,800 --> 00:17:24,720
¿Juanma?
396
00:17:24,800 --> 00:17:27,720
- Estás casado. Eso es lo que dijo Luz.
- Me dijo que tú también estás casado.
397
00:17:27,760 --> 00:17:29,800
Ella viaja mucho.
En realidad, ella no está en casa esta noche.
398
00:17:29,880 --> 00:17:34,120
Ah... significa que quieres
¿Fóllame en tu cama compartida?
399
00:17:34,200 --> 00:17:37,120
Llévame a un hotel, tacaño.
Respeta un poco a tu esposa.
400
00:17:37,200 --> 00:17:38,400
Deberías hablar.
401
00:17:39,280 --> 00:17:41,760
- Pero estoy en una relación abierta.
- ¿Qué quieres decir con abrir?
402
00:17:41,840 --> 00:17:44,400
Hemos hablado y ya está arreglado.
No estoy haciendo trampa en absoluto.
403
00:17:44,480 --> 00:17:46,760
Oh, entonces eres el honesto,
y yo soy el pendejo?
404
00:17:46,840 --> 00:17:49,280
- [risas] No lo creo.
- Por supuesto que lo entiendo.
405
00:17:49,360 --> 00:17:51,920
Es fácil pasar por la vida.
engañar a tus parejas.
406
00:17:52,000 --> 00:17:53,800
Madura, Juanma, te estás haciendo mayor.
407
00:17:53,880 --> 00:17:55,000
No te felicites.
408
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
Una relación abierta sucede
cuando dejas de amar a tu pareja.
409
00:17:57,680 --> 00:17:59,600
¿Que qué?
Lo amo muchísimo, idiota.
410
00:17:59,680 --> 00:18:02,200
- ¿Por qué estás jodiendo?
- ¡Guau! Vete a la mierda, hombre.
411
00:18:02,280 --> 00:18:03,440
Oye, ¿cómo van las cosas?
412
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
Dios, qué hijo de puta.
413
00:18:08,440 --> 00:18:10,320
- ¿Otro?
- Sí.
414
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
Estamos aquí en los Premios Influencers,
donde somos multinominados.
415
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
¿Ya te estás poniendo nerviosa, hermana?
416
00:18:15,760 --> 00:18:19,000
¿Por qué nos dan platos si son
¿No nos sirves la cena? Esta gente apesta.
417
00:18:19,080 --> 00:18:21,720
Está bien, arruinaste mi historia.
418
00:18:21,800 --> 00:18:24,400
Sólo sonríe, maldita sea.
Tienes tres nominaciones.
419
00:18:24,480 --> 00:18:28,600
Los nominados a Mejor Contenido
en la categoría Saludable están
420
00:18:28,680 --> 00:18:32,800
Mariana Vegana, Estilo de vida de Daniela,
421
00:18:32,880 --> 00:18:36,080
Martita Fit y Cynthia Galván.
422
00:18:36,880 --> 00:18:39,680
Y el Premio Influencer es para
423
00:18:40,320 --> 00:18:41,720
- ¡Mariana Vegana!
- [grita]
424
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
[música de baile sonando]
425
00:18:49,400 --> 00:18:51,200
"Saludable" es la categoría más tonta.
426
00:18:51,280 --> 00:18:53,320
Mucho mejor, "Cambio Positivo".
427
00:18:53,840 --> 00:18:58,440
Y el Premio Influencer,
El "cambio positivo" va dirigido a
428
00:18:59,440 --> 00:19:00,600
¡Ricky Clavero!
429
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
[música de baile sonando]
430
00:19:02,520 --> 00:19:05,400
Quizás te den Influencer
del Año. Ese es el grande.
431
00:19:07,160 --> 00:19:08,480
Tan jodidamente hambriento.
432
00:19:09,640 --> 00:19:12,920
Y el premio Influencer del año
va nada menos que
433
00:19:14,560 --> 00:19:17,200
- ¡Lupe Casamayor!
- [gritando]
434
00:19:17,280 --> 00:19:19,960
[música de baile sonando]
435
00:19:20,800 --> 00:19:22,880
Iré a casa y prepararé una deliciosa sopa.
436
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
No, espera. Tú y yo vamos a festejar.
437
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
[traga saliva]
438
00:19:28,320 --> 00:19:30,040
¿Hace mucho que ustedes dos están casados?
439
00:19:30,120 --> 00:19:32,080
Sí, um, 18 años, ¿verdad?
440
00:19:32,160 --> 00:19:33,240
- Mm-hmm.
- ¿Algún niño?
441
00:19:33,320 --> 00:19:35,520
- Una niña.
- Bueno, "pequeño"... [risas]
442
00:19:35,600 --> 00:19:37,000
- ¿Una hipoteca?
- [risas]
443
00:19:37,080 --> 00:19:39,000
Son 30 años con un tipo fijo del 9%.
444
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
Perfecto, hijo.
445
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
Responsabilidades familiares
son la base del capitalismo.
446
00:19:43,280 --> 00:19:46,440
Sí, sí, sí, por supuesto.
Todo eso está totalmente cubierto.
447
00:19:46,520 --> 00:19:49,680
Ubizkuo es una empresa familiar.
No tengo que dar explicaciones a nadie.
448
00:19:49,760 --> 00:19:51,320
Me gusta cuidar a mis empleados.
449
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
y para darles
el tiempo libre para pasar tiempo en familia.
450
00:19:53,880 --> 00:19:57,720
Porque la familia lo es todo para mí.
Creo que es una institución sagrada.
451
00:19:57,800 --> 00:19:59,080
[Blanca solloza]
452
00:19:59,160 --> 00:20:00,000
¿Estás bien?
453
00:20:00,080 --> 00:20:03,600
No, solo sus emociones están todas agitadas.
por esta oportunidad que me estás dando.
454
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
[Blanca] Es que no tienes idea de cómo...
455
00:20:05,720 --> 00:20:07,856
que duro ha trabajado mi marido
para mantener a nuestra familia,
456
00:20:07,880 --> 00:20:10,520
trabajando como tasador de propiedades,
dejando de lado sus sueños.
457
00:20:10,600 --> 00:20:12,240
[Román] Bueno, escuchemos esos sueños.
458
00:20:12,320 --> 00:20:14,840
He oído que tienes
este increíble proyecto para mí.
459
00:20:14,920 --> 00:20:18,320
Bueno, creo que es... creo que sí,
pero no lo sé. Lo tengo aquí mismo.
460
00:20:18,400 --> 00:20:19,960
- Mmm.
- Sí, mi...
461
00:20:20,040 --> 00:20:23,680
Es un, um,
tipo de complejo de oficinas, eco-sostenible,
462
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
- No, no.
- Y, eh... no, no, no.
463
00:20:25,480 --> 00:20:27,760
Y, um, amigable para las mujeres, ¿vale?
464
00:20:27,840 --> 00:20:28,960
¿Qué es eso?
465
00:20:29,040 --> 00:20:31,520
Bueno... bueno,
por ejemplo, en los baños,
466
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
Agregué algunos urinarios femeninos.
467
00:20:33,240 --> 00:20:36,840
Son un poco alargados.
tener una... una curvatura de espalda elevada
468
00:20:36,920 --> 00:20:40,160
para facilitar la intimidad genital.
469
00:20:40,240 --> 00:20:44,160
Y, bueno, maximiza la participación de los trabajadores.
producción al reducir el tiempo dedicado a orinar.
470
00:20:44,240 --> 00:20:45,680
¿El tiempo dedicado a orinar?
471
00:20:45,760 --> 00:20:47,400
- Sí, sí, sí, ella...
-Blanca.
472
00:20:47,480 --> 00:20:49,000
Lo siento, llego tan tarde.
473
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
Amigo, mala manera de empezar.
474
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
Te envié un mensaje por Tinder.
475
00:20:52,040 --> 00:20:55,160
Ha sido un placer, Román.
Yo me quedo con este tartar.
476
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
¿Qué pasa con Tinder?
477
00:20:59,680 --> 00:21:02,960
Uh, hmm, bueno, simplemente nos vamos
a través de un pequeño contratiempo en este momento.
478
00:21:07,680 --> 00:21:10,880
O tal vez diré que no lo hice
Sé que mi novia era escort.
479
00:21:10,960 --> 00:21:14,080
Que es mejor, parecer mujeriego.
o parecer un idiota?
480
00:21:14,160 --> 00:21:15,400
[Diana] Relájate, ¿quieres?
481
00:21:15,480 --> 00:21:18,920
Roberto tiene dos hijos. esta en su
Lo mejor es que la gente no sepa nada.
482
00:21:19,000 --> 00:21:20,320
¡Ah, joder!
483
00:21:20,400 --> 00:21:22,320
Es simplemente muy mala suerte, ¿verdad?
484
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
[Diana] ¿Volviendo a tu casa?
485
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
Has pagado hasta las 12.
486
00:21:30,720 --> 00:21:34,640
Oh, oye, uh, ¿me quieres?
permanecer en modo novia formal,
487
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
¿O preferirías algo más salvaje?
488
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
No, no. Esto está bien.
489
00:21:39,480 --> 00:21:41,360
- ¿El baño?
- Es esa puerta de ahí.
490
00:21:42,400 --> 00:21:43,640
[exhala]
491
00:21:46,680 --> 00:21:49,440
- Entonces, ¿quién está ahí?
- Shh. Un amigo mío.
492
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Sí, claro, sí.
¿Y cuál elegiste?
493
00:21:52,320 --> 00:21:54,560
- ¿Te la vas a follar?
- ¡Shh!
494
00:21:55,840 --> 00:21:57,520
[inhala] La traje de vuelta para ser cortés.
495
00:21:57,560 --> 00:21:59,440
no lo sé
qué hacer con ella hasta la medianoche.
496
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
Déjame pensarlo.
497
00:22:00,560 --> 00:22:02,720
Si te sientes demasiado incómodo,
tienes dos opciones.
498
00:22:02,800 --> 00:22:06,040
Uno, dile que se vaya a casa ahora.
Dos, me la follaré.
499
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
- ¿Qué diablos estás diciendo?
- La chica de Tinder estaba en silla de ruedas.
500
00:22:09,080 --> 00:22:11,200
Pero Santi tenía razón, hombre.
Esto no está bien.
501
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Pero ella es una acompañante.
502
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
Entonces ella quiere hacer esto.
¿Cuánto te costó?
503
00:22:15,360 --> 00:22:18,640
Hola. Soy Raúl. Somos compañeros de cuarto.
504
00:22:18,720 --> 00:22:21,481
Sólo le estaba diciendo que me siento un poco cansado.
¿Quieres que te llame un taxi?
505
00:22:22,000 --> 00:22:24,720
No, todo bien. No hay necesidad de eso.
506
00:22:24,800 --> 00:22:27,320
Hmm, de todos modos, ¿te gusta tu trabajo?
507
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
¿Qué ocurre? ¿No puedo hablar con ella?
Tenemos hasta las 12, ¿no?
508
00:22:32,160 --> 00:22:34,280
- ¿Mmm? [risas]
- [Diana se ríe]
509
00:22:41,600 --> 00:22:42,640
¿Por qué estás aquí?
510
00:22:43,320 --> 00:22:44,560
¡Mamá tuvo suerte!
511
00:22:45,360 --> 00:22:47,320
¿Verdadero? ¿Y ella lo trajo aquí?
512
00:22:47,400 --> 00:22:49,600
No, no, esto no es
un piso de despedida de soltera, ¿vale?
513
00:22:49,680 --> 00:22:52,520
Iré a hablar con ella.
Vamos. [gruñidos]
514
00:22:52,600 --> 00:22:53,440
[gruñidos]
515
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
¿Cómo estuvo tu entrevista?
¿Te van a contratar?
516
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
Bueno, no puedo decirlo.
517
00:22:56,440 --> 00:23:00,160
Debo admitir que fue realmente extraño.
y la factura era de más de 100.
518
00:23:00,240 --> 00:23:02,640
Vamos, creo en ti.
Hay tanto talento en ti.
519
00:23:02,720 --> 00:23:05,001
- [se burla] ¿Qué sabes?
- [motor de la motocicleta acelerando]
520
00:23:06,840 --> 00:23:09,600
Ah. La pizza. ¿Tienes dinero en efectivo?
521
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Buen Señor.
522
00:23:13,120 --> 00:23:15,120
[sonido de alarma]
523
00:23:16,360 --> 00:23:19,160
- [Esther gime]
- [Luis ronca]
524
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Luis.
525
00:23:21,720 --> 00:23:23,120
[sonido de alarma]
526
00:23:24,200 --> 00:23:25,680
Luis, ¿puedes apagar esa mierda?
527
00:23:25,760 --> 00:23:29,440
[ambos gimen]
528
00:23:29,520 --> 00:23:31,480
- [Esther exhala]
- [gemidos]
529
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
[exhala]
530
00:23:36,160 --> 00:23:38,000
[gemidos] Maldita sea.
531
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
[Esther] Jesús, ¿qué hora es?
532
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
Poco antes de las seis. Debo ir a CrossFit.
533
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
[exhala, bosteza]
534
00:23:46,520 --> 00:23:47,560
¿Tienes qué?
535
00:23:48,160 --> 00:23:49,360
Vuelve a dormir, cariño.
536
00:24:06,880 --> 00:24:10,320
- ¿Quieres hacer el WOD?
- Sí, sí. ¿Qué es eso?
537
00:24:10,840 --> 00:24:11,920
[Rocío] Entrenamiento del día.
538
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
-Ah. Eh.
- Vamos, vámonos.
539
00:24:15,600 --> 00:24:17,800
Está bien. Después de usted.
540
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
[exhala]
541
00:24:22,040 --> 00:24:24,440
[gruñidos]
542
00:24:25,960 --> 00:24:28,800
[ambos gruñendo]
543
00:24:28,880 --> 00:24:30,960
[Esther] ¿Quién se levanta a las seis?
si no están enamorados?
544
00:24:31,040 --> 00:24:34,040
A las seis de la mañana,
te levantas para orinar, no para ir a CrossFit.
545
00:24:34,120 --> 00:24:36,840
No entiendes lo primero
sobre relaciones abiertas.
546
00:24:36,920 --> 00:24:40,120
Ve a ver su Instagram.
Tiene un culo increíble.
547
00:24:40,200 --> 00:24:42,920
No te preocupes. una chica como ella
No va a estar interesado en Luis.
548
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
¿Estás diciendo que mi marido es feo ahora?
549
00:24:44,640 --> 00:24:47,320
- [doctor] Luz, ¿estás toda vestida?
- Tengo que irme, hablaremos más tarde.
550
00:24:48,000 --> 00:24:50,400
¿Cómo son tus periodos?
¿Todavía tienes calambres dolorosos?
551
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
Bueno, cada 28 días tomo una pastilla para ello.
552
00:24:53,040 --> 00:24:56,280
Bien. Tu endometriosis es
progresando más.
553
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Estoy un poco preocupado.
554
00:24:58,800 --> 00:25:00,320
Bueno, ¿qué tan preocupados deberíamos estar?
555
00:25:00,400 --> 00:25:01,640
Mira aquí.
556
00:25:01,720 --> 00:25:04,960
Las células endometriales extrauterinas.
están formando adherencias membranosas
557
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
alrededor de tus trompas de Falopio,
558
00:25:06,360 --> 00:25:08,760
y también tienes endometriomas de ovario.
559
00:25:08,840 --> 00:25:10,640
Luz, son bastante grandes.
560
00:25:12,680 --> 00:25:14,960
- Dijiste que no quieres tener hijos, ¿verdad?
- ¿Por qué?
561
00:25:15,040 --> 00:25:18,920
Si no estás planeando tener hijos,
Podría empezar a considerar una histerectomía.
562
00:25:21,400 --> 00:25:22,440
¿Histerectomía?
563
00:25:22,520 --> 00:25:24,680
[doctor] Si está seguro
sobre no tener hijos.
564
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
[roncando]
565
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Señora.
566
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
¡Señora!
567
00:25:37,440 --> 00:25:38,600
¿Puedes dejar de gritar?
568
00:25:38,680 --> 00:25:40,560
Es solo que eres un tema de tendencia.
569
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
[exhala] ¿Yo?
570
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
¿Para qué?
571
00:25:45,600 --> 00:25:48,200
- ¡Daniela, Daniela! ¿Puedo hacerme una selfie?
- ¿Qué estás haciendo?
572
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
Compré Ultra Volume Rimmel
ascendiste,
573
00:25:50,360 --> 00:25:52,480
pero me hace las pestañas
todo grumoso y asqueroso.
574
00:25:52,560 --> 00:25:54,360
¿Por qué estás prestando atención?
¿a un influencer?
575
00:25:54,400 --> 00:25:56,336
- No seas idiota.
- [Cynthia] Vamos, vámonos.
576
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
[mujer] Eres muy grosera.
Voy a dejar de seguirte ahora.
577
00:25:58,480 --> 00:26:00,480
No, voy a dejar de seguirte
por ser un idiota.
578
00:26:00,560 --> 00:26:03,560
- ¿Cómo te llamas, perra?
- [Cynthia] ¡Detén la grabación! ¡Joder!
579
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
[la mujer gruñe]
580
00:26:05,200 --> 00:26:06,040
Ese es un gran problema.
581
00:26:06,120 --> 00:26:08,560
[Cynthia] No, creo que los memes
son más un problema.
582
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
¿Qué memes? ¿Hay memes?
583
00:26:14,120 --> 00:26:15,960
[Jonás] No lo hiciste
Consúltame antes de salir.
584
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
No quería salir anoche.
Culpa a mi hermana.
585
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
- ¡Ey!
- [Jonás] Está bien, veamos.
586
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
Ya has perdido los anuncios pagados.
del salón de belleza
587
00:26:22,360 --> 00:26:23,640
y de los cereales integrales.
588
00:26:23,680 --> 00:26:25,040
Jonás, ¿qué hacemos?
589
00:26:26,440 --> 00:26:29,840
Danielers, tengo que compartir
algo muy personal hoy.
590
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
[exhala]
591
00:26:33,840 --> 00:26:36,360
Hace poco fui víctima de un pinchazo.
592
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
No recuerdo nada.
593
00:26:37,840 --> 00:26:39,640
creo que algunos videos
están circulando por ahí.
594
00:26:39,720 --> 00:26:42,800
Aunque yo no
Quiero verlos, porque...
595
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Lo siento.
596
00:26:47,400 --> 00:26:51,240
[exhala] Señoras, recuerden,
Vigile de cerca sus cócteles.
597
00:26:52,320 --> 00:26:54,040
Y cuando tengas resaca,
598
00:26:54,120 --> 00:26:57,320
nada mejor que un bálsamo de limón
y té Bodhisattva con infusión de pomelo.
599
00:26:58,960 --> 00:27:00,560
{\an8}Con mi código de descuento a continuación,
600
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
{\an8}obtienes uno de estos.
601
00:27:12,960 --> 00:27:15,440
[suena el teléfono celular]
602
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
[exhala]
603
00:27:22,560 --> 00:27:24,560
- ¿Qué pasa?
- [Raúl] ¿Te follaste a tu pareja?
604
00:27:24,640 --> 00:27:26,680
No, no, acabamos de hacer CrossFit.
605
00:27:27,200 --> 00:27:29,336
Bueno, ella sabe que me gusta el fitness.
Ella sugirió que...
606
00:27:29,360 --> 00:27:32,000
Dame su número de teléfono.
Ella no me siguió en Instagram.
607
00:27:32,080 --> 00:27:34,360
Raúl, vamos,
Por favor, no intentes joder a mi nuevo socio.
608
00:27:34,440 --> 00:27:36,480
Pero el pollito
de Tinder estaba en silla de ruedas,
609
00:27:36,560 --> 00:27:38,520
y esa chica con pedro,
eso es patriarcal.
610
00:27:38,600 --> 00:27:40,640
Oh, ¿entonces llamó a una escolta, después de todo?
611
00:27:40,720 --> 00:27:42,440
¿Sabes qué? No me des su número.
612
00:27:42,520 --> 00:27:44,520
tal vez mejor
para compensar un encuentro casual.
613
00:27:44,600 --> 00:27:47,400
- ¿Dónde está tu ritmo hoy?
- Uh... oh, Dios, vamos.
614
00:27:57,520 --> 00:27:59,800
- [gruñidos]
- ¿Estás bien? ¿Te duelen los músculos?
615
00:27:59,880 --> 00:28:03,120
Eh, no, sí. Sí. yo siempre
Siéntete bien después de un entrenamiento real.
616
00:28:03,200 --> 00:28:05,680
Empiezas el día con
sus baterías completamente cargadas. [risas]
617
00:28:05,720 --> 00:28:07,640
Mira, en un mes,
Tu esposa no te reconocerá.
618
00:28:07,720 --> 00:28:08,880
[Luis] Mmm.
619
00:28:10,640 --> 00:28:11,960
[gemidos]
620
00:28:23,880 --> 00:28:26,840
- ¿Qué está haciendo este idiota?
- Uh, bueno, vamos, está bien. Él...
621
00:28:26,920 --> 00:28:28,800
Se pasó el semáforo en rojo delante de nosotros.
¿Está loco?
622
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Sí, pero si tenemos que hacerlo
detener a todo coche que se pase un semáforo en rojo,
623
00:28:31,400 --> 00:28:33,640
No haremos nada más, ¿verdad?
624
00:28:33,720 --> 00:28:35,400
[suena la sirena]
625
00:28:36,440 --> 00:28:37,520
[trinquetes de freno]
626
00:28:42,640 --> 00:28:45,960
Hola, señor.
Pasaste ese semáforo hace un momento.
627
00:28:46,040 --> 00:28:50,400
Lo siento, oficial, es sólo que usted
tan hermosa, que me puse toda nerviosa.
628
00:28:50,480 --> 00:28:52,520
licencia de conducir
y registro, por favor, señor.
629
00:28:52,600 --> 00:28:53,520
[Raúl] De inmediato.
630
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
[gruñidos]
631
00:28:54,680 --> 00:28:57,040
Y te anotaré mi número.
632
00:29:12,000 --> 00:29:14,280
-Pedro. ¿Qué pasa, pez gordo?
- [exhala]
633
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
Roberto, te pido disculpas, estoy muy ocupado ahora.
634
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
[exhala]
635
00:29:19,760 --> 00:29:22,160
¿Te divertiste con Diana?
Cabeza increíblemente buena.
636
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
¿Te dio una lluvia dorada?
637
00:29:23,800 --> 00:29:25,856
- No puedo decir que sigo tu significado.
- Amo a esa chica.
638
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Ella no mira el reloj.
639
00:29:27,200 --> 00:29:29,840
- Oh, oye, ¿estás suscrito a TartAdvisor?
- ¿Qué?
640
00:29:29,920 --> 00:29:31,200
Vamos, es nuestro foro.
641
00:29:31,280 --> 00:29:33,800
Puedes consultar sus calificaciones,
publica sobre tu experiencia.
642
00:29:33,880 --> 00:29:35,240
Y hacemos cenas de Navidad.
643
00:29:35,320 --> 00:29:37,360
Entonces, el sábado,
Estaba con esta chica rusa.
644
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
Asombroso. No lo creerías.
645
00:29:39,080 --> 00:29:40,520
Ella hace todo lo posible. Le enviaré información.
646
00:29:40,600 --> 00:29:42,320
- No. No hagas eso.
- [llaman a la puerta]
647
00:29:42,400 --> 00:29:44,720
- Pedro, ¿estás libre para hablar?
- Curso.
648
00:29:44,800 --> 00:29:47,240
Ahí tienes. Déjame saber qué
piensas, cómo van las cosas.
649
00:29:49,400 --> 00:29:50,640
[Ángela se aclara la garganta]
650
00:29:51,440 --> 00:29:54,000
¿Cómo fue la respuesta del estreno?
Parecía bastante bueno.
651
00:29:54,080 --> 00:29:56,080
- La gente lo disfrutó.
- Entonces trajiste una prostituta.
652
00:29:56,960 --> 00:29:57,800
[risas] ¿Qué?
653
00:29:57,880 --> 00:29:59,600
La vi hablando con Roberto.
654
00:29:59,680 --> 00:30:01,800
¿Diana? Bueno, son sólo amigos.
655
00:30:01,880 --> 00:30:04,161
No tiene amigas.
Los especialmente bellos.
656
00:30:04,240 --> 00:30:07,520
Ángela, yo nunca
caer tan bajo como eso.
657
00:30:07,600 --> 00:30:10,000
Creo que es un poco duro de tu parte.
para dar a entender que mi novia,
658
00:30:10,080 --> 00:30:11,200
a quien conocí en Formentera...
659
00:30:11,280 --> 00:30:12,800
"Diana, 31 años, cinco pies y siete".
660
00:30:12,880 --> 00:30:15,320
"Cumpliré todas tus fantasías más sucias.
Mamada incluida."
661
00:30:15,400 --> 00:30:17,120
"Anal por un cargo extra."
662
00:30:18,600 --> 00:30:20,480
Fue este imbécil amigo mío.
663
00:30:21,080 --> 00:30:24,920
Me hizo creer que no podía ir.
al estreno solo. ¿Ves ahora?
664
00:30:25,000 --> 00:30:28,240
¿Un semental como tú?
¿Realmente tienes que pagar por sexo ahora?
665
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
Oh, no. Dios, no.
No hicimos nada. Te lo juro.
666
00:30:30,680 --> 00:30:32,440
No le debes explicaciones a nadie.
667
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
- No, bueno, tú lo preguntaste.
- [sonido del teléfono celular]
668
00:30:36,560 --> 00:30:39,640
Pero en cualquier caso te dejo,
Porque pareces bastante ocupado.
669
00:30:41,920 --> 00:30:45,160
Ángela te lo agradecería.
si no se lo dijiste a los guionistas,
670
00:30:45,240 --> 00:30:47,360
para que no entiendan
la impresión equivocada de mí.
671
00:30:48,120 --> 00:30:50,080
Bien, ahora tenemos nuestro pequeño secreto.
672
00:30:51,040 --> 00:30:53,840
[sonido del celular]
673
00:30:53,920 --> 00:30:55,240
Hijo de puta.
674
00:30:56,240 --> 00:30:58,240
[suspiros]
675
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
[gemidos]
676
00:31:06,000 --> 00:31:09,360
[Pedro] Joder, chicos. ahora mi jefe
Cree que soy una especie de puta sabueso.
677
00:31:09,440 --> 00:31:10,800
Ah, es la verdad.
678
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
No hice nada.
679
00:31:12,160 --> 00:31:14,440
Si estuviéramos en Suecia,
Tendría que meterte en la cárcel.
680
00:31:14,520 --> 00:31:16,056
- [Raúl] Estás bromeando.
- Cuatro cervezas.
681
00:31:16,080 --> 00:31:18,600
¿Una luz roja son cuatro puntos?
Dos más y perderé mi licencia.
682
00:31:18,680 --> 00:31:21,016
Si no te quedan puntos,
¿Por qué te pasas un semáforo en rojo?
683
00:31:21,040 --> 00:31:23,456
Este chico no me dio el número.
de ese oficial de CrossFit.
684
00:31:23,480 --> 00:31:24,680
No me gusta ella ahora.
685
00:31:24,760 --> 00:31:26,120
- Qué riguroso.
- [Luis] Mmm.
686
00:31:26,200 --> 00:31:30,120
Y ahora mi contador me esta mandando
todo su catálogo de mujeres solteras.
687
00:31:30,200 --> 00:31:31,560
[Santi] Sí, eres un cerdo sexista.
688
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
En serio, ¿un hombre está incompleto si
¿No tiene ahora una mujer del brazo?
689
00:31:34,760 --> 00:31:37,720
¿De qué estás hablando? tu mostraste
Hasta esa cena de trabajo con tu ex.
690
00:31:37,760 --> 00:31:39,040
Porque me encontré con ella.
691
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
Entonces, ¿conseguiste el trabajo?
692
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
Bueno, dijo que me llamaría.
693
00:31:44,440 --> 00:31:46,336
- [el celular vibra]
- [Pedro exhala, murmura]
694
00:31:46,360 --> 00:31:48,400
Vamos, ¿no puedes deshacerte de mi multa?
695
00:31:48,480 --> 00:31:50,936
Si no quieres gastar
los próximos seis meses sin licencia,
696
00:31:50,960 --> 00:31:52,600
tome un curso de manejo para recuperar puntos.
697
00:31:52,680 --> 00:31:54,520
ester sucede
estar enseñándoles todos los días.
698
00:31:54,600 --> 00:31:56,760
- No vas a borrar mi historial.
- Eres un idiota.
699
00:31:57,440 --> 00:31:59,160
[Raúl] Mmm. Mmm.
700
00:31:59,240 --> 00:32:01,040
ESCUELA DE CONDUCCIÓN
701
00:32:10,760 --> 00:32:12,520
¿Por qué estás aquí por un DUI?
702
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
No, no, sólo me gusta acelerar.
703
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
Ah, yo también.
704
00:32:22,840 --> 00:32:23,960
Creo que eres sexy.
705
00:32:24,760 --> 00:32:25,960
Tal vez podríamos pasar el rato, ¿eh?
706
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
Bueno, yo no diría que no.
707
00:32:29,440 --> 00:32:31,600
- [risas]
- [Esther] Basta de eufemismos.
708
00:32:31,680 --> 00:32:33,680
Estáis todos aquí porque sois alcohólicos.
709
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
Ustedes son conductores imprudentes y el estado,
710
00:32:36,080 --> 00:32:38,800
que quiere mantener
exprimiéndote dinero,
711
00:32:39,760 --> 00:32:41,280
quiere que vuelvas a la carretera.
712
00:32:41,360 --> 00:32:43,120
El peor delito de todos es el alcohol.
713
00:32:43,200 --> 00:32:46,280
El alcohol es... es muy malo.
Es... malo, sí.
714
00:32:46,360 --> 00:32:49,560
Pero de todos modos, podrás escuchar
todo esto de una víctima de conducir ebrio,
715
00:32:49,640 --> 00:32:51,000
a quién trajimos para asustarte.
716
00:32:51,080 --> 00:32:52,840
Alba, cuando estés lista.
717
00:32:59,080 --> 00:33:00,280
Hola a todos.
718
00:33:00,360 --> 00:33:01,520
¿Cómo estás?
719
00:33:02,040 --> 00:33:03,400
Uh, como acaba de decir Esther.
720
00:33:03,480 --> 00:33:04,320
Ella es bonita.
721
00:33:04,400 --> 00:33:06,480
[Alba] Yo estaba
en un accidente por conducir ebrio hace años,
722
00:33:06,560 --> 00:33:08,520
y cambió mi vida, como puedes ver.
723
00:33:08,600 --> 00:33:10,840
Aunque mi discapacidad física
tiene sus ventajas.
724
00:33:10,920 --> 00:33:14,520
Esta silla de ruedas es una excelente manera
para filtrar idiotas estúpidos en Tinder.
725
00:33:17,640 --> 00:33:18,720
Ella solo te miró.
726
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
No, no, no, no.
727
00:33:20,280 --> 00:33:22,760
[reproduciendo música clásica]