1
00:00:01,222 --> 00:00:03,484
„През октомври 2001 г. а
част от специалните сили"

2
00:00:04,353 --> 00:00:06,483
„беше изпратен на мисия
в белизийската джунгла."

3
00:00:15,614 --> 00:00:17,571
„Придружен от журналиста
приключенски..."

4
00:00:17,572 --> 00:00:19,528
„Джулия Еванс и нейният екип
кадри."

5
00:00:26,311 --> 00:00:29,182
„Целият отбор изчезна
без да оставя следа."

6
00:00:34,225 --> 00:00:35,702
„Страхотен екип за търсене
и беше изпратен откуп."

7
00:00:39,940 --> 00:00:42,111
„Антуражът никога не е бил
възстановен."

8
00:00:42,530 --> 00:00:44,270
„6 месеца по-късно, снимки
от екипа е намерен."

9
00:01:19,838 --> 00:01:24,012
"ИЗВЪНЗЕМЕН ПРОИЗХОД"

10
00:01:25,925 --> 00:01:28,751
„Този филм е направен чрез
от тези кадри."

11
00:01:28,925 --> 00:01:31,120
Това е обикновен ден за
мъжете и...

12
00:01:31,121 --> 00:01:33,316
Жени от специалните части
от Белиз.

13
00:01:33,925 --> 00:01:37,187
Не знаех, че Белиз има силни страни
Специални? Помислете пак!

14
00:01:37,317 --> 00:01:42,144
Да, те го правят! И днес след почти
2 години тиха подготовка,

15
00:01:42,188 --> 00:01:45,362
с най-добрите администратори
британски и американски,

16
00:01:45,405 --> 00:01:50,536
ние сме много привилегировани да
бъдете тук за участие,

17
00:01:50,622 --> 00:01:52,710
на нова мисия.

18
00:01:54,144 --> 00:01:56,015
как са нещата

19
00:01:56,058 --> 00:01:59,362
Браво момчета, благодаря на всички
че дойде за толкова кратко време.

20
00:02:01,841 --> 00:02:05,928
Имаме основание да вярваме в това
има незаконна дейност...

21
00:02:06,015 --> 00:02:07,929
на граничната линия.

22
00:02:07,972 --> 00:02:13,016
И това, което искаме, е за патрула,
иди и сложи 6 дистанционни камери...

23
00:02:13,103 --> 00:02:17,451
в граничната зона и обратно
безопасно с нас.

24
00:02:17,538 --> 00:02:19,516
3-ма цивилни ще бъдат с вас, един от тях
Госпожица Джулия Еванс е,

25
00:02:19,517 --> 00:02:21,495
някои от вас сигурно са чели
нейната книга.

26
00:02:23,104 --> 00:02:25,278
Да така е

27
00:02:26,321 --> 00:02:28,626
Ще те закараме с микробус.

28
00:02:28,713 --> 00:02:32,453
От тук, през сайта
Археологически обект Каракол...

29
00:02:32,540 --> 00:02:35,495
и ще ви оставим при това
поле тук.

30
00:02:35,582 --> 00:02:37,713
От този участък ще продължа пеша...

31
00:02:37,757 --> 00:02:39,553
с голяма дискретност...

32
00:02:39,654 --> 00:02:44,149
ще продължи 10 километра нагоре,
след това на 3 километра източно...

33
00:02:44,236 --> 00:02:46,801
и тогава ще дойдат до една река.

34
00:02:47,410 --> 00:02:49,454
Това ще отнеме 2 до 3 дни.

35
00:02:51,671 --> 00:02:53,345
И когато се върнат в
къмпинг...

36
00:02:53,346 --> 00:02:55,020
обадете се и ние ще го направим
съберете ги.

37
00:02:55,455 --> 00:02:57,193
Някакви въпроси?

38
00:02:57,280 --> 00:02:59,542
- Господине, има нещо.
- Да, говори.

39
00:02:59,628 --> 00:03:03,846
- Ще имаме ли патрулка с нас?
-Няма да има помощ от нито един патрул.

40
00:03:03,889 --> 00:03:06,237
Така че вие основно
сам си.

41
00:03:06,324 --> 00:03:07,976
"Ден 1, 07:00 часа"

42
00:03:12,803 --> 00:03:14,977
Всъщност ще отида в този ван.

43
00:03:15,629 --> 00:03:17,195
Не, не, ще бъде точно като нас,
добре ли е?

44
00:03:17,325 --> 00:03:19,064
Добре, добре, това изглежда добре.

45
00:03:19,151 --> 00:03:21,022
всичко добре

46
00:03:21,109 --> 00:03:22,803
Изглежда, че сме на път.

47
00:03:22,934 --> 00:03:26,761
Какво обичаш да правиш за себе си?
да се забавлявате, когато не сте на мисии?

48
00:03:27,413 --> 00:03:29,544
- Да пия.
- Да пия?

49
00:03:30,065 --> 00:03:30,979
Пийте много.

50
00:03:31,805 --> 00:03:35,631
- И се забавлявайте.
-Точно.

51
00:03:52,198 --> 00:03:54,546
- Мога ли да опитам?
-Точно.

52
00:03:54,632 --> 00:03:56,199
Можете ли да ми вземете това?

53
00:04:55,290 --> 00:04:57,116
Добре, слушай...

54
00:04:57,724 --> 00:05:00,421
Следваш този ван, нали?
Както и да е, същите сме.

55
00:05:00,507 --> 00:05:03,160
Всички разбраха?
Добре, да се движим.

56
00:07:36,911 --> 00:07:38,433
какво каза той

57
00:07:38,434 --> 00:07:39,956
Той каза, че океанът е стотици
километра от тук.

58
00:07:40,521 --> 00:07:42,043
Нямате представа как е лодката
стигна до тук.

59
00:09:35,053 --> 00:09:36,965
изглежда, че намерихме
вид лодка.

60
00:09:37,834 --> 00:09:40,140
- Доста необичайно е.
- Лодка в средата на джунглата.

61
00:10:16,317 --> 00:10:18,186
колко сме далеч
от океана?

62
00:10:18,317 --> 00:10:20,882
За
240 километра.

63
00:10:21,491 --> 00:10:23,447
- наистина ли?
-да

64
00:10:24,012 --> 00:10:26,318
240 километра...

65
00:10:26,970 --> 00:10:29,013
Как се стигна до тук?

66
00:10:29,144 --> 00:10:31,057
ние не знаем

67
00:10:35,665 --> 00:10:39,535
- Това ли намери на лодката?
- Да, това е камера.

68
00:10:44,319 --> 00:10:46,014
Може би паметта работи.

69
00:10:46,623 --> 00:10:48,885
Сигурен ли си, че все още работи?

70
00:10:49,797 --> 00:10:53,276
-Не, но... изглежда добре, да видим.
- Може ли да видим какво имате?

71
00:10:53,363 --> 00:10:56,450
Е, ние нямаме радар за това
този вид неща.

72
00:10:56,537 --> 00:10:58,321
Но можем да го направим от самото начало.

73
00:11:02,625 --> 00:11:04,016
„Въпреки че беше силно повреден,
SD картата е възстановена"

74
00:11:04,147 --> 00:11:05,625
„Филмът от лодката беше извлечен с
успех, заедно с видеоклиповете на експедицията"

75
00:12:11,022 --> 00:12:13,500
„Членовете на експедицията не казаха
виждал съм тези неща"

76
00:12:14,413 --> 00:12:15,979
да вървим

77
00:12:16,066 --> 00:12:18,327
-Искаш ли да те снимам?
-да

78
00:12:18,457 --> 00:12:20,327
-как се казваш
-Андрес.

79
00:12:20,457 --> 00:12:23,153
това е...

80
00:12:23,631 --> 00:12:28,283
прекрасна седмица.

81
00:12:28,674 --> 00:12:32,937
С теб в...

82
00:12:33,762 --> 00:12:36,067
джунгла.

83
00:12:40,068 --> 00:12:42,068
— Какво правиш?

84
00:12:43,763 --> 00:12:46,198
Това е лазерен пистолет.

85
00:12:46,285 --> 00:12:48,069
Не, не е!

86
00:12:48,850 --> 00:12:51,808
Да, инфрачервени са.

87
00:12:52,417 --> 00:12:54,634
Инфрачервена с
нощно виждане.

88
00:13:08,809 --> 00:13:12,026
-Нови съседи.
- Това изглежда е вярно!

89
00:13:12,853 --> 00:13:16,026
Ще напуснете мястото си по средата
на нощта и ще ме събуди ли?

90
00:13:20,071 --> 00:13:24,507
Мисля, че главата ти трябва
отидете до тази част там.

91
00:13:50,161 --> 00:13:52,029
Ето го.

92
00:13:57,030 --> 00:13:59,248
- Много добре.
- Много добре.

93
00:14:00,604 --> 00:14:02,726
Защо инсталирате?
тези камери?

94
00:14:02,727 --> 00:14:04,849
за откриване на всякакви
натрапник тук.

95
00:14:05,336 --> 00:14:06,770
Наречен "Сем-тера".

96
00:14:07,336 --> 00:14:09,814
Те са нелегални хора от Гватемала,

97
00:14:10,814 --> 00:14:12,814
които се заселиха тук, правейки
ферми, отглеждане на животни.

98
00:14:13,510 --> 00:14:15,641
Слагаме и тези камери...

99
00:14:16,337 --> 00:14:19,737
В нашите полета, за откриване
всяко необичайно движение.

100
00:14:35,903 --> 00:14:38,164
Какво е?

101
00:14:38,251 --> 00:14:40,165
Маймуна?

102
00:15:52,170 --> 00:15:54,171
"Ден 2, 06:00 часа"

103
00:15:55,084 --> 00:15:57,388
Хей Пийт! Пийт!

104
00:15:57,475 --> 00:15:59,388
Прегледайте останалите за мен.

105
00:17:12,742 --> 00:17:14,872
Сигурно са го направили през нощта.

106
00:17:15,177 --> 00:17:17,308
-Какво?
- Не бях там през нощта.

107
00:17:26,352 --> 00:17:28,222
Виждате ли там?

108
00:17:42,484 --> 00:17:44,223
Виждали ли сте нещо подобно?

109
00:17:49,485 --> 00:17:51,919
-Чухте ли нещо?
- Не, нищо не чух.

110
00:19:37,710 --> 00:19:40,102
Сега задръж това.

111
00:19:43,190 --> 00:19:46,103
010 Алфа говори, край.

112
00:19:50,842 --> 00:19:54,290
Отговор, размяна.
Ще предадем нашето местоположение.

113
00:19:54,669 --> 00:19:56,146
Размяна.

114
00:20:19,367 --> 00:20:19,975
надолу!

115
00:20:29,889 --> 00:20:31,455
"010 Алфа."

116
00:20:31,498 --> 00:20:33,019
— Минавам покрай разположението на полка.

117
00:20:33,746 --> 00:20:37,064
„Тайрийд, браво татко.“

118
00:20:37,150 --> 00:20:41,064
"Алфа, Браво, Чарли, Делта."

119
00:20:41,151 --> 00:20:43,194
— Ехо, Ромео.

120
00:20:43,802 --> 00:20:46,021
— Роджър, вън.

121
00:21:12,327 --> 00:21:14,327
Добре, момчета, аз съм
слушаш ли ме?

122
00:21:14,458 --> 00:21:16,937
Добре, мисията се промени.

123
00:21:18,198 --> 00:21:20,327
Току-що пристигна съобщение
по радиото, от страна на...

124
00:21:20,937 --> 00:21:24,719
Върховното командване загуби връзка
с двама археолози...

125
00:21:25,328 --> 00:21:29,198
В момента сме в а
Забранена зона.

126
00:21:29,633 --> 00:21:32,286
имаме приблизително
12 скоби...

127
00:21:32,373 --> 00:21:34,850
да проверя къде
тези хора изчезнаха.

128
00:21:34,981 --> 00:21:37,634
-Всички разбраха ли?
-Точно, копирано.

129
00:24:30,344 --> 00:24:33,605
Нещо необичайно? Нещо необичайно?

130
00:24:33,649 --> 00:24:38,388
Не само... Не знам всичко беше
тихо и чух нещо там.

131
00:24:41,215 --> 00:24:43,431
- Тогава да вървим надясно.
-Точно.

132
00:24:51,694 --> 00:24:54,084
-Добре ли си
-Има нещо нередно.

133
00:24:54,519 --> 00:24:56,303
Нещо нередно?

134
00:24:59,477 --> 00:25:02,347
Изглежда, че има нещо
следва ни.

135
00:25:03,346 --> 00:25:05,085
Отстрани.

136
00:25:05,129 --> 00:25:06,695
И както казах, беше
много тихо.

137
00:25:07,781 --> 00:25:09,956
- Изобщо не изглежда добре.
-Точно.

138
00:25:10,086 --> 00:25:12,043
Какво искам да направиш...

139
00:25:12,130 --> 00:25:13,999
Това е да се концентрираш, нали?

140
00:25:14,130 --> 00:25:19,956
Не оставяйте нищо необичайно
притеснявам те.

141
00:25:20,260 --> 00:25:22,479
- Остани дискретно, разбираш ли?
-да

142
00:25:22,566 --> 00:25:24,739
- Добре... да тръгваме.
-Всичко добре.

143
00:25:24,870 --> 00:25:26,826
Аз ще бъда отзад,
щом се върнеш...

144
00:25:27,827 --> 00:25:31,480
Можеш да се движиш, но не мърдай
толкова бързо, движете се нормално.

145
00:25:33,610 --> 00:25:35,175
Остани концентриран, става ли?

146
00:25:35,219 --> 00:25:37,784
- Аз ще бъда отзад.
-Да сър.

147
00:25:43,698 --> 00:25:46,959
Стой долу! Стой долу!

148
00:27:53,796 --> 00:27:56,665
Фокусирайте се отляво.

149
00:27:57,231 --> 00:27:58,926
ти добре ли си

150
00:28:07,883 --> 00:28:11,318
„Обърни се! Върни се.
Раздвижи се! Раздвижи се! Раздвижи се!"

151
00:28:13,536 --> 00:28:15,319
"Долу ръцете!"

152
00:28:15,406 --> 00:28:18,319
„-Защо си тук?
- Дойдох да видя доктор Холдън.

153
00:28:18,362 --> 00:28:20,059
— Откога си тук?

154
00:28:20,146 --> 00:28:22,537
„От вчера търся,
но няма следа от никого."

155
00:28:22,668 --> 00:28:24,668
— Не видяхте ли никого?

156
00:28:24,754 --> 00:28:27,189
„Не! Не видях никого, имам
пакет, който да ви достави."

157
00:28:28,581 --> 00:28:30,928
— И кой ти даде този пакет?

158
00:28:30,972 --> 00:28:33,973
„Просто правя доставката,
Аз извършвам само доставката."

159
00:28:34,147 --> 00:28:36,233
„Значи нищо не знаеш?
чу ли нещо Не видя ли никого?"

160
00:28:36,363 --> 00:28:37,886
— Не, нищо не знам.

161
00:28:39,408 --> 00:28:41,669
"Има нещо в раницата ми,
Исках да дам на Доктора."

162
00:28:41,755 --> 00:28:43,103
„Тогава можеш ли да ми дадеш
пакет сега?"

163
00:28:43,190 --> 00:28:44,895
— Да, ще те предам.

164
00:28:44,930 --> 00:28:47,799
„Добре, дай ми пакета сега,
направи го бързо"

165
00:28:56,323 --> 00:28:58,365
„Ето пакета, който ми дадоха
за да предам на доктор Холдън."

166
00:29:02,104 --> 00:29:04,975
„Това е пакетът, който поискаха
за да доставиш?"

167
00:29:05,018 --> 00:29:06,932
„Да, това е всичко, аз просто
Правех ти услуга."

168
00:29:07,019 --> 00:29:09,236
"Добре добре."

169
00:29:20,672 --> 00:29:22,020
сър!

170
00:29:52,631 --> 00:29:53,806
Момчета!

171
00:29:54,327 --> 00:29:56,327
Елате да видите това.

172
00:30:02,719 --> 00:30:04,370
какво по дяволите?

173
00:30:04,502 --> 00:30:06,806
- Мислите, че е фалшив?
- Не знам.

174
00:30:11,284 --> 00:30:14,546
„Видео дневник на археолозите
липсва"

175
00:30:14,590 --> 00:30:17,372
"е открит на компютъра
на доктор Холдън"

176
00:30:19,981 --> 00:30:21,894
„Новооткрита пещера,
Област Кайо, планини на маите"

177
00:30:23,721 --> 00:30:26,721
„Д-р Тимъти Холдън PhD.
Ръководител на експедицията. планини на маите"

178
00:30:26,895 --> 00:30:32,069
Е, изглежда, че никой няма
Бил съм тук от стотици години.


179
00:30:32,547 --> 00:30:35,678
Това, което ми харесва тук, е, че е a
място, което търси да бъде открито.

180
00:30:36,330 --> 00:30:38,809
Мъжете нахлуваха
пещерите,

181
00:30:39,548 --> 00:30:42,287
унищожили камъните в тях, вярвали те
че това е проход към подземния свят.

182
00:30:43,548 --> 00:30:45,984
Влязохме в част, където на
старите не влизаха.

183
00:30:47,939 --> 00:30:50,201
Шамани и жреци
дойде тук...

184
00:30:50,766 --> 00:30:53,201
и прави човешки жертви,

185
00:30:54,332 --> 00:30:57,636
ритуали, направи много
ужасни неща.

186
00:30:57,766 --> 00:30:59,918
При кръстосване на кръстоски
от поколения...

187
00:30:59,919 --> 00:31:02,071
предишен, просто
унищожи ги.

188
00:31:04,115 --> 00:31:06,377
Мислеха, че това е а
начин за наказване на злото.

189
00:31:10,377 --> 00:31:13,551
Но явно никой няма
тук съм от дълго време.

190
00:31:18,986 --> 00:31:21,248
Изглежда, че това е пасаж
към друга пещера.

191
00:31:33,856 --> 00:31:35,901
Изглежда много стръмно.

192
00:31:45,640 --> 00:31:48,684
Да, изглежда има такива
вид живопис там.

193
00:31:58,729 --> 00:32:00,424
Добре, да видим.

194
00:33:19,213 --> 00:33:21,127
Сюзън!

195
00:33:25,127 --> 00:33:27,648
мисля че...

196
00:33:27,735 --> 00:33:30,214
имаме нещо тук.

197
00:33:36,998 --> 00:33:41,346
Можем да гарантираме, че никой няма
бил тук от хиляда години.

198
00:33:43,607 --> 00:33:45,867
Нещо се е счупило.

199
00:33:45,911 --> 00:33:48,128
Това са направили маите.

200
00:33:48,215 --> 00:33:50,912
Скъсаха се, да свършат
злото...

201
00:33:50,955 --> 00:33:52,999
съществуващ.

202
00:33:53,955 --> 00:33:56,173
Има огън.

203
00:33:59,651 --> 00:34:01,739
Виж, там долу има още.

204
00:34:12,001 --> 00:34:14,261
какво по дяволите...

205
00:34:14,348 --> 00:34:15,304
Сюзън!

206
00:34:16,392 --> 00:34:19,219
ела тук!
какво по дяволите?

207
00:34:26,175 --> 00:34:28,567
Господи! Сюзън!

208
00:34:36,698 --> 00:34:38,872
Какво е?

209
00:37:16,190 --> 00:37:18,538
Това, което първоначално започна като
основна рутинна мисия...

210
00:37:18,668 --> 00:37:21,278
да инсталирате камери в джунглата и
разберете дали е имало "Sem Terras"...

211
00:37:21,712 --> 00:37:24,233
се превърна в мисия
много опасно.

212
00:37:24,320 --> 00:37:27,016
Двама изгубени археолози
все още липсват.

213
00:37:27,460 --> 00:37:32,060
Проследяваме и изминаваме километри
в джунглата, за да стигнем там, където намерихме...

214
00:37:32,234 --> 00:37:34,452
къде беше вашият лагер
щяхме да намерим храна и припаси.

215
00:37:34,495 --> 00:37:38,061
Но няма знак, от британците
изчезнаха и американците.

216
00:37:39,670 --> 00:37:41,887
Ще продължим да търсим следобед
и потенциално за една нощ.

217
00:37:42,321 --> 00:37:44,800
Надяваме се да намерим тези двамата
хора, а не по-голяма опасност...

218
00:37:45,018 --> 00:37:47,106
като дехидратация, достигнете до тях.

219
00:37:49,235 --> 00:37:50,932
Междувременно ще ви дам
обобщение на това, което вече сме видели.

220
00:37:51,062 --> 00:37:53,018
Руините на маите, където сме
в момента,

221
00:37:53,540 --> 00:37:55,410
зад теб.
Можете да видите, че първоначално...

222
00:37:55,411 --> 00:37:57,280
те са построени за
бъде много високо.

223
00:37:57,367 --> 00:37:59,715
- Вярваме, че основата...
-Трябва да тръгваме.

224
00:37:59,801 --> 00:38:02,629
- Не, не, не мога, моля те...
-Не, да вървим.

225
00:38:02,716 --> 00:38:04,889
мамка му! Режи!

226
00:38:13,933 --> 00:38:15,890
Момчета, хайде, последвайте ме.

227
00:38:15,977 --> 00:38:18,108
Насам, да вървим.

228
00:38:24,543 --> 00:38:28,370
Току-що бяхме уведомени за това
един от археолозите,

229
00:38:28,457 --> 00:38:30,891
беше намерено около
50 километра...

230
00:38:30,892 --> 00:38:33,326
от тук дойде обаждане
по радиото.

231
00:38:33,761 --> 00:38:36,370
Така че ние се опитваме да опаковаме нашите
нещата възможно най-бързо.

232
00:38:36,804 --> 00:38:39,414
Надяваме се да пристигнем по-рано
бъде твърде тъмен.

233
00:38:39,501 --> 00:38:41,240
Да се ​​надяваме, че сте добре.

234
00:38:41,327 --> 00:38:43,044
И че можем да направим нещо,

235
00:38:43,045 --> 00:38:44,761
така че имам куфарчето си
и сега тръгваме.

236
00:38:44,849 --> 00:38:47,197
-Трябва да тръгваме.
-Знам!

237
00:38:47,240 --> 00:38:48,371
Вие също!

238
00:38:48,372 --> 00:38:49,502
- Взе ли си нещата?
-да

239
00:38:49,546 --> 00:38:51,197
- Взех всичко.
- Добре, разбрахте ли снимката?

240
00:38:51,284 --> 00:38:53,241
-Да, да, беше добре.
- Страхотно.

241
00:39:31,418 --> 00:39:33,679
-Какво по дяволите?
- Те са холандци.

242
00:39:35,157 --> 00:39:37,201
Минимизиран...

243
00:39:38,027 --> 00:39:40,071
с немски произход,

244
00:39:40,158 --> 00:39:41,854
от 1952г.

245
00:39:42,462 --> 00:39:45,028
просто живей като
фермери.

246
00:40:00,377 --> 00:40:02,117
Камерата, надолу.

247
00:40:02,204 --> 00:40:04,290
Камерата, долу!

248
00:40:31,554 --> 00:40:33,423
Искат да те вземат, качи се.

249
00:40:34,380 --> 00:40:36,162
- Мога да ходя.
-Катери се.

250
00:41:39,298 --> 00:41:41,429
Сър, в онази къща е.

251
00:43:09,132 --> 00:43:11,914
- Знам къде е.
- Сигурен ли е?

252
00:43:11,958 --> 00:43:14,568
-Да, знам къде е, ще те заведа.
- Трябва да ми покажеш на картата.

253
00:43:15,220 --> 00:43:16,436
Да ви покажа на картата?

254
00:43:16,567 --> 00:43:20,133
Не мога да го покажа на картата, не знам
местоположението, но мога да те закарам.

255
00:43:23,263 --> 00:43:27,307
Да, не мога да го опиша, нито
какво се е случило или къде е.

256
00:43:27,394 --> 00:43:29,482
просто трябва...

257
00:43:29,916 --> 00:43:32,482
В лошо състояние е
трябва да остана.

258
00:43:32,612 --> 00:43:34,612
Колко време за възстановяване?
6 часа?

259
00:43:34,699 --> 00:43:36,394
Ще те заведа до Холдън,
Знам къде е той.

260
00:43:36,395 --> 00:43:38,090
Не, не, седни.

261
00:43:38,177 --> 00:43:40,352
много ви благодаря

262
00:43:40,396 --> 00:43:42,351
сама съм

263
00:43:43,396 --> 00:43:46,786
- Можете ли да ни кажете как стигнахте до там?
- Не мога да кажа.

264
00:43:46,874 --> 00:43:48,830
Ако можех, щях.
Той вече е там!

265
00:43:48,961 --> 00:43:51,310
-Добре ли си
- Не е в състояние...

266
00:43:51,397 --> 00:43:53,830
добре! Господи!
Не се дръж с мен като с дете!

267
00:43:53,917 --> 00:43:56,397
Ти се грижи за нея,
тя е твоя отговорност.

268
00:43:56,440 --> 00:43:58,658
Тръгнете след нея сега!

269
00:44:12,355 --> 00:44:15,093
И така... сигурен ли си, че не?
За една нощ ли беше?

270
00:44:15,137 --> 00:44:17,094
Не трябва да водим този разговор!

271
00:44:17,919 --> 00:44:20,529
Нека го оставим
друг път.

272
00:44:20,616 --> 00:44:22,920
Няма вятър, няма нищо.

273
00:44:23,399 --> 00:44:25,920
Добре, какво мислиш, че беше?

274
00:44:28,312 --> 00:44:30,399
Първо си помислих, че е така
един от тези...

275
00:44:30,400 --> 00:44:32,487
странни експерименти, които
правят там.

276
00:44:33,833 --> 00:44:38,921
Но щом го видях... не беше...

277
00:44:40,356 --> 00:44:42,227
защо не

278
00:44:43,096 --> 00:44:46,922
Не се чувствах добре... не се чувствах
човешко присъствие.

279
00:44:47,444 --> 00:44:50,966
- Имаше нещо, което ме наблюдаваше.
-Хей приятелю може ли да отидеш на разходка?

280
00:44:51,357 --> 00:44:53,271
Дамата ви каза
махай се идиот!

281
00:44:55,488 --> 00:44:57,923
Да, добре, понякога също
Имам това чувство.

282
00:45:00,706 --> 00:45:02,358
каквото искаш...

283
00:45:02,445 --> 00:45:04,272
Ще го намерим.

284
00:45:04,359 --> 00:45:07,011
Ще ги намерим всички, обещавам.

285
00:45:17,838 --> 00:45:19,273
- Гаси светлините!
-Ето ни!

286
00:45:19,360 --> 00:45:22,143
- Гаси светлините!
- Това е мястото!

287
00:45:23,578 --> 00:45:25,795
-Виж, не мога да отида там!
- Ще отида със или без теб!

288
00:45:25,882 --> 00:45:29,318
Следвайте я! Следвайте я!
Раздвижи се, раздвижи се!

289
00:45:30,405 --> 00:45:32,143
Тръгвай, тръгвай.

290
00:45:53,232 --> 00:45:55,407
Не ми казвай, че тръгваме
в това нещо!

291
00:45:55,494 --> 00:45:57,536
свършване!

292
00:46:29,974 --> 00:46:32,366
не помня!
не помня!

293
00:46:32,497 --> 00:46:34,410
Опитайте се да запомните!

294
00:46:34,540 --> 00:46:37,149
Докараха ни тук
бегач.

295
00:46:37,192 --> 00:46:39,584
Имаше зелени светлини.

296
00:46:41,889 --> 00:46:44,497
- Но той е тук.
- Ще го намерим!

297
00:47:24,501 --> 00:47:26,544
това изглежда добре,
изглежда познато.

298
00:47:28,370 --> 00:47:30,284
Тук е, беше по този начин.

299
00:47:30,370 --> 00:47:32,283
И отидохме отзад.

300
00:47:47,068 --> 00:47:49,198
Не знам, тук е!

301
00:47:49,285 --> 00:47:51,242
  � тук трябва да е тук!

302
00:47:51,329 --> 00:47:53,720
Спомняте ли си още нещо?

303
00:47:57,008 --> 00:47:59,125
Тук няма нищо.

304
00:47:59,126 --> 00:48:01,243
Да, но го оставих тук,
трябва да е тук!

305
00:48:01,721 --> 00:48:03,504
Ще трябва да тръгваме.

306
00:48:04,156 --> 00:48:05,677
трябва да тръгваме

307
00:48:05,678 --> 00:48:07,199
Чакай и отидох от другата страна
през какво минахме


308
00:48:07,286 --> 00:48:09,939
Вместо да тръгне наляво,
обърнахме се и тръгнахме надясно.

309
00:48:09,983 --> 00:48:12,243
-Това е лудост, загубени сме.
-Точно.

310
00:48:12,330 --> 00:48:15,200
Така че се върнахме към проследяването на нашите
стъпки, не искам да се изгубя, нали?

311
00:48:15,896 --> 00:48:18,026
Да попълзим още веднъж, ако не
Ако го намерим, ще трябва да тръгваме.

312
00:48:18,157 --> 00:48:20,158
-Всичко добре! вярно!
-Точно.

313
00:48:24,419 --> 00:48:25,984
Господи!

314
00:48:38,550 --> 00:48:40,811
Тук... мисля, че си спомням
това място.

315
00:49:03,466 --> 00:49:05,422
Мислех, че има светлини
зеленина на тавана,

316
00:49:05,423 --> 00:49:07,379
имаше белези и ние бяхме
забит в средата.

317
00:49:08,640 --> 00:49:10,748
- Това не го помня...
-Не!

318
00:49:10,749 --> 00:49:12,857
Няма да го оставим тук!

319
00:49:12,944 --> 00:49:15,423
- Ще излезем и ще помолим за помощ.
-Той беше тук!

320
00:49:15,553 --> 00:49:17,771
Да се ​​разкараме!
трябва да тръгваме

321
00:49:17,857 --> 00:49:20,292
Няма да се върна в гората!
трябва да тръгваме

322
00:49:20,423 --> 00:49:22,424
какво ще правим върнете се там и ако
скрий зад дърво?

323
00:49:22,511 --> 00:49:24,424
- Вече сме тук!
-Няма начин!

324
00:49:24,467 --> 00:49:26,206
ние тръгваме!

325
00:49:27,554 --> 00:49:30,032
да тръгваме! Трябва да тръгваме сега!

326
00:49:30,467 --> 00:49:32,511
Трябва да тръгваме сега.

327
00:49:33,425 --> 00:49:35,250
Сега! да тръгваме!

328
00:49:35,337 --> 00:49:36,729
да тръгваме! да тръгваме!

329
00:49:56,687 --> 00:49:58,427
ще направи всеки
да ни убият!

330
00:50:23,690 --> 00:50:25,777
-Къде е?
-Трябва да тръгваме.

331
00:50:25,807 --> 00:50:27,405
Това е прекалено, губим се.

332
00:50:27,406 --> 00:50:29,003
Не можем да я оставим.

333
00:50:29,124 --> 00:50:31,560
Трябва да се върнем!

334
00:50:32,212 --> 00:50:34,342
Не видя ли къде отиде?

335
00:50:35,299 --> 00:50:37,473
Трябва да се върнем.
- Добре, да се върнем.

336
00:51:58,698 --> 00:52:00,393
Оттегляне! Оттегляне!

337
00:52:00,524 --> 00:52:03,306
Оттегляне! Хайде, хайде, хайде!

338
00:52:04,263 --> 00:52:06,567
Хайде, хайде, хайде!

339
00:52:09,177 --> 00:52:11,393
Хайде, хайде, хайде!

340
00:52:13,177 --> 00:52:15,481
Хайде, хайде, хайде!

341
00:52:22,612 --> 00:52:25,221
Давай Давай.

342
00:52:25,352 --> 00:52:27,482
Изглежда не знае къде сме.

343
00:52:34,570 --> 00:52:36,527
Като изгасени светлини!

344
00:52:36,570 --> 00:52:38,657
Гасете светлините!

345
00:52:38,744 --> 00:52:42,788
Ei 10, � или Alpha 01, промяна.

346
00:52:46,049 --> 00:52:50,919
Роджър, искащ непознат
сега, промени.

347
00:52:53,397 --> 00:52:55,658
Роджър, уау.

348
00:53:00,529 --> 00:53:04,268
010 Алфа изгубен, говори сега.
Сандро се промени.

349
00:53:06,703 --> 00:53:09,094
00 промяна.

350
00:53:21,051 --> 00:53:24,617
Намерете за или точка на
странно... Алфа.

351
00:53:25,835 --> 00:53:27,792
Делта, Еко, Индия.

352
00:53:28,444 --> 00:53:30,487
промяна.

353
00:53:31,661 --> 00:53:33,662
Алфа, Роджър, форум.

354
00:53:34,965 --> 00:53:39,097
Хора, слушайте, ще стигнем до същината
на извличане.

355
00:53:39,140 --> 00:53:41,619
разбра ли?
вярно

356
00:53:41,749 --> 00:53:43,924
Ние вървим в тази посока.

357
00:53:55,967 --> 00:53:59,881
„2-ри ден, 22:00 часа – Експедицията
пристига в точката на извличане"

358
00:55:17,540 --> 00:55:19,148
Данзен!

359
00:55:19,235 --> 00:55:21,540
Няма признаци за нищо.

360
00:55:46,411 --> 00:55:48,325
- Долман!
-Да?

361
00:55:48,412 --> 00:55:50,498
слушаш ли

362
00:55:51,369 --> 00:55:53,369
Тук се случи нещо странно.

363
00:55:53,412 --> 00:55:55,151
Нещо не е наред.

364
00:55:55,195 --> 00:55:57,608
Трябва да се движим бавно,

365
00:55:57,609 --> 00:56:00,022
нека да преминем към следващата точка
на извличане.

366
00:56:00,065 --> 00:56:03,413
Да се движим сега,
не вдигай шум.

367
00:56:03,457 --> 00:56:05,196
движи се!

368
00:56:05,283 --> 00:56:07,761
какво говориш

369
00:57:03,156 --> 00:57:06,070
Трябва да вървим направо, нали?

370
00:57:06,896 --> 00:57:09,244
Нещо не е наред.

371
00:57:09,331 --> 00:57:10,462
Нещо става тук,
нещо не е наред.

372
00:57:11,463 --> 00:57:13,331
да вървим

373
00:58:08,423 --> 00:58:10,815
Може ли да се отдръпнете настрани?

374
00:58:11,162 --> 00:58:12,771
обратно!

375
00:58:14,555 --> 00:58:16,772
Сериозно, не искам
бъди такъв.

376
00:58:17,816 --> 00:58:19,294
Изключете камерата.

377
00:58:21,816 --> 00:58:24,077
"Ден 3, 08:00 часа"

378
00:58:25,382 --> 00:58:26,294
Хей, ела тук!

379
00:58:36,773 --> 00:58:38,731
Трябва ми още един
за тази камера.

380
00:59:00,950 --> 00:59:03,993
Трябва да чакаш тук,
Сериозно имам нужда от друга карта.

381
00:59:11,777 --> 00:59:14,124
„Експедицията откри нова пещера
който съвпада с този във видеото на Холдън"

382
01:03:24,667 --> 01:03:27,363
„Ден 3, 15:32“

383
01:03:35,015 --> 01:03:37,147
Остани с нея!

384
01:03:38,016 --> 01:03:40,451
- Не е добре.
- Контролирайте го.

385
01:03:41,190 --> 01:03:43,016
Контролирайте го.

386
01:03:46,495 --> 01:03:48,365
Така че не вдига никакъв шум!

387
01:03:55,713 --> 01:03:57,148
Лора!

388
01:04:04,757 --> 01:04:07,410
Момчета слушайте!

389
01:04:08,714 --> 01:04:10,845
Нямаме сигнал
не можем да общуваме.

390
01:04:11,323 --> 01:04:12,931
-Лора!
- Трябва да се движим сега.

391
01:04:12,955 --> 01:04:14,643
Можем да отидем някъде
по-висок и...

392
01:04:14,644 --> 01:04:16,331
може би от там можем да направим
нещо.

393
01:04:16,453 --> 01:04:18,759
Всичко наред?
Добре, слушайте!

394
01:04:18,846 --> 01:04:21,280
Всички спокойни!
Останете всички!

395
01:04:21,367 --> 01:04:24,238
Слушай, да тръгваме сега.

396
01:04:24,673 --> 01:04:27,150
-Томпсън, помогни й, става ли?
-Да сър.

397
01:04:27,237 --> 01:04:29,760
Да се ​​движим!

398
01:04:40,152 --> 01:04:42,194
Лора!

399
01:04:46,630 --> 01:04:49,892
- Дръж го тихо!
-Правя най-доброто, което мога.

400
01:04:50,457 --> 01:04:52,239
Дръжте го тихо!

401
01:05:00,414 --> 01:05:02,327
Лора!

402
01:05:03,283 --> 01:05:07,544
Слушай Томпсън! пази го
със затворена уста, нали?

403
01:05:45,809 --> 01:05:48,158
"Ден 3, 18:00 часа"

404
01:08:33,345 --> 01:08:35,345
Хайде хайде!

405
01:08:49,085 --> 01:08:51,781
Фил! Остани тук!

406
01:08:56,520 --> 01:08:58,347
Къде е войската?

407
01:09:09,217 --> 01:09:11,652
глупости? Раздвижи се!
движи се!

408
01:09:17,261 --> 01:09:19,653
Тръгвай, тръгвай!
Хайде хайде!

409
01:09:40,786 --> 01:09:42,611
баба!

410
01:09:57,439 --> 01:09:59,265
движи се!

411
01:10:05,439 --> 01:10:09,134
Да се ​​движим!
Оттегли се! Оттегли се!

412
01:10:17,048 --> 01:10:19,483
Казах им да вървят!

413
01:10:22,876 --> 01:10:24,745
Раздвижи се, раздвижи се!

414
01:10:26,267 --> 01:10:28,659
Хайде хайде!

415
01:10:33,094 --> 01:10:35,485
ти! ела тук!

416
01:10:45,050 --> 01:10:47,617
Не знам къде са, мамка му.

417
01:10:47,747 --> 01:10:50,486
Трябва да тръгнеш по този път.

418
01:10:51,704 --> 01:10:53,443
Това е лудост!

419
01:11:04,966 --> 01:11:07,574
Трябва да продължим!

420
01:11:07,661 --> 01:11:09,401
Хайде хайде!

421
01:11:20,446 --> 01:11:22,620
„Ден 3, 19:00“

422
01:13:03,149 --> 01:13:05,281
Хайде хайде!

423
01:13:16,542 --> 01:13:18,542
Оттегли се! Оттегли се!

424
01:13:45,458 --> 01:13:47,457
къде е

425
01:13:47,544 --> 01:13:48,893
изчезнал?

426
01:13:58,806 --> 01:14:01,328
„Всички знаят какво се случи
с командира, нали?"

427
01:14:01,372 --> 01:14:03,198
— Сега аз ще отговарям.

428
01:14:03,589 --> 01:14:06,634
— Да се ​​движим!

429
01:14:49,289 --> 01:14:51,550
Хайде хайде!

430
01:15:04,551 --> 01:15:07,159
Хайде хайде!
Хайде хайде!

431
01:15:31,770 --> 01:15:33,292
-Добре ли си
-да

432
01:15:33,379 --> 01:15:35,597
Хайде хайде!

433
01:15:46,250 --> 01:15:48,772
Хайде, хайде продължавай!

434
01:15:48,816 --> 01:15:51,729
"Ден 4, 4:40 часа"

435
01:16:14,513 --> 01:16:17,078
"80 010 Алфа, край."

436
01:16:18,991 --> 01:16:21,253
„010 Алфа, не чух нищо, навън.“

437
01:16:21,384 --> 01:16:24,470
„Няма сигнал.Няма сигнал, имаме
да продължи да ни движи."

438
01:16:24,513 --> 01:16:27,253
„Всички добре ли са?
Да се движим!"

439
01:16:58,082 --> 01:17:00,342
Хайде Виктор! да тръгваме!

440
01:17:08,692 --> 01:17:10,691
движи се! движи се!

441
01:17:15,214 --> 01:17:17,170
Хайде хайде!
движи се! движи се!

442
01:17:18,736 --> 01:17:20,953
Хайде хайде! Мръдни казах!

443
01:17:57,304 --> 01:18:01,087
Хайде хайде! Хайде хайде!
Хайде хайде! Хайде хайде!

444
01:18:15,871 --> 01:18:18,741
Стой долу!

445
01:18:20,088 --> 01:18:22,394
Ние сме на половината път.

446
01:18:29,568 --> 01:18:31,437
Нека направим ход
за да стигна до Вановете.

447
01:18:31,524 --> 01:18:33,785
ще ми помогнеш ли

448
01:18:41,525 --> 01:18:43,786
Да направим това, да тръгваме.

449
01:19:05,397 --> 01:19:07,658
Как ще убием това нещо?

450
01:19:09,180 --> 01:19:11,353
Това е просто спусък.

451
01:20:00,706 --> 01:20:02,401
Раздвижи се! Раздвижи се!

452
01:20:04,054 --> 01:20:06,881
Хайде хайде!
Хайде хайде!

453
01:20:19,751 --> 01:20:21,839
Надолу, надолу.

454
01:21:14,842 --> 01:21:16,669
движи се! мамка му!

455
01:21:21,799 --> 01:21:23,713
мамка му!

456
01:21:23,844 --> 01:21:27,104
Мъртво е, умряло е!

457
01:21:29,365 --> 01:21:32,583
Тръгвай, тръгвай!

458
01:21:33,713 --> 01:21:35,670
да тръгваме!

459
01:21:44,366 --> 01:21:46,627
"Ден 4, 20:00 часа"

460
01:24:34,685 --> 01:24:37,338
Хайде хайде!

461
01:25:09,601 --> 01:25:12,253
"Епилог"

462
01:25:12,297 --> 01:25:14,601
„Нов видео раздел
беше открит"

463
01:25:14,688 --> 01:25:16,645
"Ден 2, 23:00 часа"

464
01:25:18,036 --> 01:25:22,262
- Бихте ли си тръгнали, моля?!
-Върни се!

465
01:25:22,597 --> 01:25:26,994
„Нашата представа за това какво е човешко същество,
променя през цялото време."

466
01:25:27,029 --> 01:25:28,985
„Чрез генетичната последователност,
знаем, че европейците"

467
01:25:29,472 --> 01:25:32,211
„носят около 4% от
неандерталска ДНК."

468
01:25:32,342 --> 01:25:34,994
„Около 5% от хората на
Южен Пасифик..."

469
01:25:35,081 --> 01:25:37,168
"носи ДНК на Денисован."

470
01:25:37,255 --> 01:25:39,647
„От хуманоид, който открихме
през 2008 г."

471
01:25:40,820 --> 01:25:42,691
„Съвременните хора,
са смесени"

472
01:25:42,778 --> 01:25:45,560
"с един вид напълно
различен от хоминид.

473
01:25:45,647 --> 01:25:49,257
„Това е не само относително, но и
напълно различни видове."

474
01:25:50,300 --> 01:25:52,953
„Какво общо има това
нашият проблем?"

475
01:25:54,170 --> 01:25:55,734
"Това нещо..."

476
01:25:56,735 --> 01:25:58,779
„Помолих ги да анализират вашето ДНК“

477
01:26:00,040 --> 01:26:02,083
— И е подобен на нашия.

478
01:26:02,170 --> 01:26:05,562
„Съвпада на 70% с тези на
съвременните хора."

479
01:26:05,649 --> 01:26:08,954
„Това нещо е нашият прародител,
То е прародителят на всички."

480
01:26:09,040 --> 01:26:11,910
„Неандерталецът, денисовците,
на съвременните хора"

481
01:26:11,997 --> 01:26:14,868
„Всеки има ДНК, което пасва
с това нещо."

482
01:26:14,959 --> 01:26:16,761
„Това означава, че е друг
хоминид примитивен хуманоид,"

483
01:26:16,762 --> 01:26:18,563
„с които хора
чифтосани."

484
01:26:18,650 --> 01:26:21,868
„Не, не, не е, ето какво
Аз пилотирах този кораб."

485
01:26:30,608 --> 01:26:33,999
„Не бяха открити
още кадри"

486
01:26:35,695 --> 01:26:39,347
„Местонахождението на д-р Тимъти Холдън
и Джулия Евънс остават неизвестни"

487
01:26:39,434 --> 01:26:42,478
„Официално са регистрирани
като: изчезнал в действие."

488
01:26:45,087 --> 01:26:48,391
"ИЗВЪНЗЕМЕН ПРОИЗХОД"

489
01:26:49,892 --> 01:27:01,003
„Извънземен произход
Данни за слушане - Оскар Перес"

490
01:27:02,781 --> 01:27:06,514
***** PT-BR ПРЕВОД *****
******* ОТ EMARCIO *******