1 00:01:20,861 --> 00:01:22,863 Hvorfor rider du ikke på tyrene, Far? 2 00:01:22,863 --> 00:01:24,865 Jeg rider bare broncs barback, søn. 3 00:01:24,865 --> 00:01:25,866 Hvorfor? 4 00:01:25,866 --> 00:01:28,869 Fortæl dig sandheden, Jeg er bange for dem. 5 00:01:28,869 --> 00:01:32,862 Jeg er ikke bange for dem. 6 00:01:48,889 --> 00:01:50,891 Hold godt fast. 7 00:01:50,891 --> 00:01:52,893 Tag fat, tag fat. 8 00:01:52,893 --> 00:01:56,886 Gå! 9 00:01:59,900 --> 00:02:01,902 Gå, Lane, gå! God tur, søn! 10 00:02:01,902 --> 00:02:04,905 - God tur! - God tur, cowboy! 11 00:02:04,905 --> 00:02:08,898 Godt gået, dreng! 12 00:02:23,924 --> 00:02:26,927 Vi er på Ardmore Teen Rodeo, hvor morgendagens mestre... 13 00:02:26,927 --> 00:02:28,929 kom til ungdoms rodeo-arenaerne. 14 00:02:28,929 --> 00:02:31,932 Det er her vores unge lære at cowboye op. 15 00:02:31,932 --> 00:02:33,934 - Gør dit bedste, søn. - Tak, Clyde. 16 00:02:33,934 --> 00:02:35,936 Find indvoldene, tarmen mod og styrke... 17 00:02:35,936 --> 00:02:37,938 - Jeg sigter efter at prøve, sir. - Hej, Lane. 18 00:02:37,938 --> 00:02:40,941 ...det kræver at blive mester i dette spil. 19 00:02:40,941 --> 00:02:43,944 Lige nu er vi ca for at se Lane Frost. 20 00:02:43,944 --> 00:02:47,937 Hans far Clyde var en femgang National Finals rodeokvalifikation. 21 00:02:48,949 --> 00:02:50,951 - Bliv oppe på dit reb. - Ja, sir. 22 00:02:50,951 --> 00:02:51,952 Nå dine fødder foran. 23 00:02:51,952 --> 00:02:54,955 Forsøg ikke at gætte ham. 24 00:02:54,955 --> 00:02:56,957 Hvis du vil ride, Lane, vær den bedste. 25 00:02:56,957 --> 00:02:58,959 - Ja, sir. - Bær ned. 26 00:02:58,959 --> 00:03:00,961 Hr. Okay, drenge! OK! 27 00:03:00,961 --> 00:03:01,962 Hold fast, Lane! 28 00:03:01,962 --> 00:03:03,964 Gør dig klar til tyrene. 29 00:03:03,964 --> 00:03:06,967 Hej, heldet er sendt ind til dette barn. 30 00:03:06,967 --> 00:03:08,969 Se på hans store kontrol... 31 00:03:08,969 --> 00:03:10,971 og en fabelagtig lille tyretur... 32 00:03:10,971 --> 00:03:13,974 lige her ved en af dine helt egne Oklahoma cowboys. 33 00:03:13,974 --> 00:03:17,978 Lane Frost nåede til fløjten. 34 00:03:17,978 --> 00:03:19,980 Mærkningen kommer op for denne unge mand... 35 00:03:19,980 --> 00:03:21,982 med seksogfirs point... 36 00:03:21,982 --> 00:03:24,985 og du kigger hos din champion rytter... 37 00:03:24,985 --> 00:03:26,987 af Ardmore Teen Rodeo. 38 00:03:26,987 --> 00:03:29,990 Han kom cowboy op, og dommerne kunne lide det. 39 00:03:29,990 --> 00:03:31,992 Lane Frost tager hvad far sagde til ham... 40 00:03:31,992 --> 00:03:35,985 og sætte det i arbejde. Godt arbejde, cowboy. 41 00:03:46,006 --> 00:03:49,009 Lane, kom så! 42 00:03:49,009 --> 00:03:53,002 Du kommer for sent! 43 00:04:01,021 --> 00:04:03,023 Morgenmaden er klar. Du har tid. 44 00:04:03,023 --> 00:04:05,025 Fik du lavet de skjorter? 45 00:04:05,025 --> 00:04:09,018 Vil du sætte dig ned? 46 00:04:28,048 --> 00:04:31,051 Lane, jeg reddede dig lidt penge at tage. 47 00:04:31,051 --> 00:04:33,053 Mor, jeg har ikke brug for det. Jeg har hugget træ. 48 00:04:33,053 --> 00:04:35,055 Bare hvis du får det i problemer. 49 00:04:35,055 --> 00:04:37,057 Det er ikke min første gang til rodeoen. 50 00:04:37,057 --> 00:04:41,050 Men det er første gang, du har rodeoede med Tuff Hedeman. 51 00:04:46,066 --> 00:04:50,059 Tuff, sæt farten ned. Du vil vække mig. 52 00:05:00,080 --> 00:05:03,083 Hvor er den dumme idiot blyanthals en kælling? 53 00:05:03,083 --> 00:05:05,085 Han vil være her. 54 00:05:05,085 --> 00:05:08,088 Vi bliver nødt til at køre som helvede at nå dertil til tiden. 55 00:05:08,088 --> 00:05:12,092 Sådan kører man i hvert fald. 56 00:05:12,092 --> 00:05:15,095 Hvorfor lod jeg dig tale mig ind i det her? 57 00:05:15,095 --> 00:05:18,098 Fordi jeg kan lide ham, og han kan dele udgifter... 58 00:05:18,098 --> 00:05:20,100 og Lane er god. 59 00:05:20,100 --> 00:05:21,101 Han er ikke så god. 60 00:05:21,101 --> 00:05:24,104 Han slog dig ved gymnasiets slutrunde. 61 00:05:24,104 --> 00:05:26,106 Hej, han var heldig. 62 00:05:26,106 --> 00:05:27,107 Han er et pus. 63 00:05:27,107 --> 00:05:31,100 Du ved det, og jeg ved det. 64 00:05:32,112 --> 00:05:34,114 Sæt dig ned, Lane. 65 00:05:34,114 --> 00:05:36,116 Har brug for dig tilbage mandag eller at hø rådner. 66 00:05:36,116 --> 00:05:37,117 Ja, sir, det vil jeg være. 67 00:05:37,117 --> 00:05:40,120 Han var derude klokken halv fire i morges. 68 00:05:40,120 --> 00:05:42,122 Ingen har nogensinde anklaget Lane at undgå arbejde. 69 00:05:42,122 --> 00:05:45,125 Rodeo er ikke en måde at tjene til livets ophold. 70 00:05:45,125 --> 00:05:48,128 Det skal være forbandet godt at få det til at betale sig. 71 00:05:48,128 --> 00:05:52,132 Det er det, jeg har tænkt mig at være. 72 00:05:52,132 --> 00:05:56,125 Lækker skjorte, Lane! 73 00:05:57,137 --> 00:05:59,139 Rigtig smuk. 74 00:05:59,139 --> 00:06:01,141 Min mor lavede det. 75 00:06:01,141 --> 00:06:05,145 Du burde hente en hel masse af piger i den skjorte. 76 00:06:05,145 --> 00:06:08,148 Jeg kunne godt tænke mig at låne den. 77 00:06:08,148 --> 00:06:10,150 Parat? 78 00:06:10,150 --> 00:06:14,143 Venter bare på dig, bud. 79 00:06:20,160 --> 00:06:24,153 Jeg vil vædde på, at du ønskede det du skulle med ham. 80 00:06:25,165 --> 00:06:29,169 Hvis skjorten ikke får piger, det vil den dumme hat. 81 00:06:29,169 --> 00:06:31,171 Det er en original hat. 82 00:06:31,171 --> 00:06:33,173 Er det en joke? Vi joker ikke i min familie. 83 00:06:33,173 --> 00:06:37,177 Vi er din familie nu, ven. 84 00:06:37,177 --> 00:06:39,179 Denne her fjer i min hat mit varemærke. 85 00:06:39,179 --> 00:06:41,181 Det er det, vi har brug for, Tuff... et varemærke. 86 00:06:41,181 --> 00:06:45,185 Jeg fik en. Hård, fuld af saft, og passer næsten ikke i mine jeans. 87 00:06:45,185 --> 00:06:46,186 Jøss, Tuff! 88 00:06:46,186 --> 00:06:50,179 Det er min kolbe, Lane. Cody, vil du have noget OJ? 89 00:06:59,199 --> 00:07:01,201 Lane, tænkte ikke du ville klare det i dag. 90 00:07:01,201 --> 00:07:03,203 Du red aldrig med Tuff. 91 00:07:03,203 --> 00:07:04,204 Tuff, du tegnede Bucky Nightmare. 92 00:07:04,204 --> 00:07:06,206 Hold fast. Han er en rang. 93 00:07:06,206 --> 00:07:08,208 Det er den slags, jeg godt kan lide. 94 00:07:08,208 --> 00:07:11,211 Vores sidste konkurrent i tøndeløbskonkurrencen... 95 00:07:11,211 --> 00:07:13,213 er Kellie Kyle fra Quanah, Texas. 96 00:07:13,213 --> 00:07:17,217 Denne dame har allerede vundet over $17.500 i år... 97 00:07:17,217 --> 00:07:19,219 en fantastisk præstation så tidligt på sæsonen. 98 00:07:19,219 --> 00:07:22,222 Kellie er ingen nykommer til sporten. 99 00:07:22,222 --> 00:07:23,223 Hun var National Gymnasiet... 100 00:07:23,223 --> 00:07:26,226 Barrel Racing Champion tilbage i 1980. 101 00:07:26,226 --> 00:07:29,229 Hun rider en af de hurtigste quarter-heste... 102 00:07:29,229 --> 00:07:30,230 på banen i dag... 103 00:07:30,230 --> 00:07:34,223 den store quarter hest kaldet Crawford. 104 00:07:35,235 --> 00:07:38,238 Kellie Kyle... tiden, sytten komma tre. 105 00:07:38,238 --> 00:07:41,241 Det vil gøre hende til vores Amarillo champion barrel racer. 106 00:07:41,241 --> 00:07:45,245 Vi vil se Kellie på National Finale rodeo i december... 107 00:07:45,245 --> 00:07:49,249 som en af vores femten bedste damer i vores verdensklasse. 108 00:07:49,249 --> 00:07:52,252 Lad os gøre os klar til at gå herned med Lane Frost. 109 00:07:52,252 --> 00:07:55,255 For to år siden var han det gymnasiemesteren... 110 00:07:55,255 --> 00:07:58,258 Du er lige så smuk som min søster, men rid ikke som hende. 111 00:07:58,258 --> 00:08:01,261 Denne tyr er smukkere end din søster. 112 00:08:01,261 --> 00:08:04,264 Okay. 113 00:08:04,264 --> 00:08:08,268 Okay, drenge! Okay, drenge! 114 00:08:08,268 --> 00:08:11,271 Det bliver det en automatisk diskvalifikation. 115 00:08:11,271 --> 00:08:15,264 Hans adgangsgebyr vil blive tilføjet til den præmiepenge her. 116 00:08:16,276 --> 00:08:17,277 Femogfirs er det, han prøver at slå. 117 00:08:17,277 --> 00:08:20,280 Lane Frost med en fin tyretur her. 118 00:08:20,280 --> 00:08:23,283 Se den unge mand gå! 119 00:08:23,283 --> 00:08:26,286 Lane Frost fra Lane, Oklahoma. 120 00:08:26,286 --> 00:08:28,288 Han er bare heldig. 121 00:08:28,288 --> 00:08:31,291 Du får en god tyr, det er halvdelen af din score. 122 00:08:31,291 --> 00:08:32,292 Han bliver ved og rider. 123 00:08:32,292 --> 00:08:34,294 Det er den anden halvdel. 124 00:08:34,294 --> 00:08:37,297 Treogfirs. God nok til at vinde nummer to. 125 00:08:37,297 --> 00:08:39,299 Bare lyt til de mennesker derude. 126 00:08:39,299 --> 00:08:41,301 Du har vundet en hel masse af rodeo fans. 127 00:08:41,301 --> 00:08:45,294 Hej, heldige dreng, din skjorte er ikke længere smuk. 128 00:08:47,307 --> 00:08:51,300 Du har lidt mudder på din fjer der. 129 00:08:53,313 --> 00:08:54,314 Du holder det godt. 130 00:08:54,314 --> 00:08:57,317 Han kommer blæsende hårdt derfra. 131 00:08:57,317 --> 00:08:59,319 Nej. Han begynder at spinde fladere end en pandekage. 132 00:08:59,319 --> 00:09:03,323 - Han blæser. - Han vil snurre. 133 00:09:03,323 --> 00:09:04,324 - Han blæser. - Spin. 134 00:09:04,324 --> 00:09:06,326 Vi får se. 135 00:09:06,326 --> 00:09:08,328 Hold kæft og trække mit forbandede reb tilbage. 136 00:09:08,328 --> 00:09:10,330 Tjen nogle penge, okay? 137 00:09:10,330 --> 00:09:12,332 Han vil blæse. 138 00:09:12,332 --> 00:09:14,334 Han vil spinde. 139 00:09:14,334 --> 00:09:16,336 - Han blæser. - Træk mig. 140 00:09:16,336 --> 00:09:17,337 Han vil blæse. 141 00:09:17,337 --> 00:09:19,339 Skal snurre. 142 00:09:19,339 --> 00:09:22,342 Han skal bare blive på denne tyr i otte sekunder. 143 00:09:22,342 --> 00:09:26,346 Lad os gå, drenge. 144 00:09:26,346 --> 00:09:30,339 Åh, dreng, se på den tyr blæs ud derfra! 145 00:09:33,353 --> 00:09:37,346 Nå, farvel, adgangsgebyr på $65. Lad os alligevel betale ham. 146 00:09:38,358 --> 00:09:39,359 Det var et fint lille forsøg. 147 00:09:39,359 --> 00:09:43,363 Ingen score, ingen penge for Tuff Hedeman. 148 00:09:43,363 --> 00:09:44,364 Mine damer og herrer... 149 00:09:44,364 --> 00:09:47,367 du kan se at han er meget ked af det. 150 00:09:47,367 --> 00:09:49,369 "Der er et stykke af lillefinger... 151 00:09:49,369 --> 00:09:50,370 "på et hegn ude i Cheyenne. 152 00:09:50,370 --> 00:09:52,372 "De havde et vildt hestevæddeløb. 153 00:09:52,372 --> 00:09:54,374 "Jeg troede, jeg ville give en hånd med. 154 00:09:54,374 --> 00:09:57,377 "Jeg efterlod knoglespåner nede i Tucson... 155 00:09:57,377 --> 00:09:58,378 "med en læge og en sygeplejerske. 156 00:09:58,378 --> 00:10:02,382 "Gav blod i Oklahoma bare for at hjælpe mig med at refundere. 157 00:10:02,382 --> 00:10:05,385 "I Omaha, Nebraska, Jeg efterlod et stykke hage. 158 00:10:05,385 --> 00:10:07,387 "Jeg prøvede at finde det senere... 159 00:10:07,387 --> 00:10:10,390 "men glemte, hvor alt jeg havde været." 160 00:10:10,390 --> 00:10:13,393 Der går du. 161 00:10:13,393 --> 00:10:14,394 Alt jeg siger er... 162 00:10:14,394 --> 00:10:17,397 du kunne ikke satse med nogen penge, der står i mudderet. 163 00:10:17,397 --> 00:10:19,399 Fortalte dig, at han blæser derfra, Tuff. 164 00:10:19,399 --> 00:10:21,401 Hvis du havde nogen fornuft, smuk dreng... 165 00:10:21,401 --> 00:10:23,403 du ville vide, han tænkte om spinning... 166 00:10:23,403 --> 00:10:25,405 og lige ombestemte sig, er alt. 167 00:10:25,405 --> 00:10:29,398 Jeg er glad for, at en af ​​jer tænker. 168 00:10:32,412 --> 00:10:35,415 Jeg mener ikke at fortælle det til en fælde hans forretning... 169 00:10:35,415 --> 00:10:38,418 men du må hellere beholde en bøjning i armen. 170 00:10:38,418 --> 00:10:39,419 Sådan? 171 00:10:39,419 --> 00:10:41,421 - En slags. Hvad er dit navn? - Travis. 172 00:10:41,421 --> 00:10:43,423 Vil du være en tyre-rytter? 173 00:10:43,423 --> 00:10:45,425 Husk dette. 174 00:10:45,425 --> 00:10:47,427 Bliv først oppe på det reb. 175 00:10:47,427 --> 00:10:48,428 Meget godt. Anden ting... 176 00:10:48,428 --> 00:10:52,432 hold armen rigtig højt og række ud efter fronten. 177 00:10:52,432 --> 00:10:53,433 Mod hovedet? 178 00:10:53,433 --> 00:10:56,436 En slags. Lad som om der er en mur der. 179 00:10:56,436 --> 00:10:58,438 Det er tyrens territorium. Du ønsker ikke at være tilbage der. 180 00:10:58,438 --> 00:11:00,440 Tredje ting? 181 00:11:00,440 --> 00:11:02,442 Holde fast med mine fødder? 182 00:11:02,442 --> 00:11:05,445 Højre. Få godt fat. Bøj dine ben. 183 00:11:05,445 --> 00:11:08,448 Tæerne ud, få fat, brystet op, armen ud. 184 00:11:08,448 --> 00:11:10,450 Du dækker ham fint. Lad os se dig. 185 00:11:10,450 --> 00:11:12,452 Okay. Det er godt. 186 00:11:12,452 --> 00:11:15,455 Travis, pas på. Jeg skal gå. 187 00:11:15,455 --> 00:11:16,456 Tak. Jeg sætter pris på det. 188 00:11:16,456 --> 00:11:17,457 Tillykke, Kellie. 189 00:11:17,457 --> 00:11:19,459 Tak. 190 00:11:19,459 --> 00:11:21,461 Du husker mig ikke, vel? 191 00:11:21,461 --> 00:11:25,465 Lane Frost. Vi mødtes ved gymnasiets slutrunde. 192 00:11:25,465 --> 00:11:27,467 Selvfølgelig, Lane. Hvordan har du det? 193 00:11:27,467 --> 00:11:28,468 Jeg har det godt. 194 00:11:28,468 --> 00:11:30,470 Det plejer jeg ikke se barrel racing... 195 00:11:30,470 --> 00:11:33,473 men du får det til at se ud rigtig interessant. 196 00:11:33,473 --> 00:11:35,475 Nå, min hest Crawford gør alt arbejdet. 197 00:11:35,475 --> 00:11:39,468 Hvad synes du om at få en bid at spise rigtig hurtigt? 198 00:11:41,481 --> 00:11:43,483 Åh, jeg er sammen med min mor. 199 00:11:43,483 --> 00:11:45,485 Nå, det har din mor også at spise. 200 00:11:45,485 --> 00:11:47,487 Dette er min mor Carolyn Kyle. 201 00:11:47,487 --> 00:11:49,489 Det her er Lane Frost. 202 00:11:49,489 --> 00:11:51,491 Frøken Carolyn, det er bestemt en fornøjelse. 203 00:11:51,491 --> 00:11:54,494 - Sikke en tur i dag. - Tak, frue. 204 00:11:54,494 --> 00:11:56,496 Så du ham? 205 00:11:56,496 --> 00:11:58,498 Kellie kan ikke lide tyr rider meget. 206 00:11:58,498 --> 00:12:00,500 Nå, det er lidt groft. 207 00:12:00,500 --> 00:12:02,502 Vi var ved at lave mad. 208 00:12:02,502 --> 00:12:03,503 Jeg ville sætte pris på det hvis du vil være med. 209 00:12:03,503 --> 00:12:06,506 Lane, lad os gå, numsehul. 210 00:12:06,506 --> 00:12:09,509 Nå, jeg må vist gå. 211 00:12:09,509 --> 00:12:10,510 Hvor er du næste gang? 212 00:12:10,510 --> 00:12:12,512 Nacogdoches, næste weekend. 213 00:12:12,512 --> 00:12:14,514 Jeg er oppe ved Nacogdoches næste weekend. 214 00:12:14,514 --> 00:12:16,516 Lad os spise der. 215 00:12:16,516 --> 00:12:18,518 Det lyder godt, gør det ikke, skat? 216 00:12:18,518 --> 00:12:20,520 - Selvfølgelig. - Okay. 217 00:12:20,520 --> 00:12:24,513 Nå, I skal alle passe på. 218 00:12:28,528 --> 00:12:29,529 Jeg kan ikke lide tyre-ryttere. 219 00:12:29,529 --> 00:12:31,531 De er små mænd med store egoer. 220 00:12:31,531 --> 00:12:33,533 Lane virker lidt anderledes. 221 00:12:33,533 --> 00:12:36,536 Han har en tynd numse ligesom resten af dem. 222 00:12:36,536 --> 00:12:37,537 Jeg ville dømme en mand mere... 223 00:12:37,537 --> 00:12:39,539 efter hans hjertes størrelse end hans bagdel. 224 00:12:39,539 --> 00:12:42,542 Det vil sandsynligvis gøre dig mere godt. 225 00:12:42,542 --> 00:12:46,535 Kom nu, Crawford. 226 00:12:48,548 --> 00:12:51,551 Tuff, hvordan du vil dække dit adgangsgebyr i San Angelo? 227 00:12:51,551 --> 00:12:53,553 - Hold kæft, Cody. - Skyd, jeg dækker dig. 228 00:12:53,553 --> 00:12:54,554 Jeg vil ikke have dine penge, Lane. 229 00:12:54,554 --> 00:12:57,557 Jeg fik præmiepenge og de træhuggepenge. 230 00:12:57,557 --> 00:12:59,559 Okay. Jeg betaler dig tilbage, når jeg vinder. 231 00:12:59,559 --> 00:13:01,561 Jeg kan godt holde ud så længe. 232 00:13:01,561 --> 00:13:05,554 Hej, jeg laver jokes i denne familie, okay? 233 00:13:09,569 --> 00:13:11,571 Jeg bor bare nede ad vejen, og jeg fik kabel. 234 00:13:11,571 --> 00:13:15,575 Åh, skat, det lyder fristende, men... 235 00:13:15,575 --> 00:13:19,568 det kommer bare ikke af. 236 00:13:21,581 --> 00:13:24,584 Nå, jeg klarede mig ret godt. Jeg blev nummer to. 237 00:13:24,584 --> 00:13:26,586 Spørg ham, hvornår han kommer hjem. 238 00:13:26,586 --> 00:13:28,588 Jeg vandt fem hundrede dollars. 239 00:13:28,588 --> 00:13:32,592 Med lidt mere forsøg, du kunne have vundet tusind. 240 00:13:32,592 --> 00:13:34,594 Ja, du har ret. 241 00:13:34,594 --> 00:13:36,596 Hvem tror du er haft flest vrag? 242 00:13:36,596 --> 00:13:38,598 Charlie Sampson, du ved det. 243 00:13:38,598 --> 00:13:39,599 Brækkede hans ankel, hans håndled... 244 00:13:39,599 --> 00:13:42,602 hans brystben, og hans ben en gang eller to. 245 00:13:42,602 --> 00:13:43,603 Punkterede også hans lunger. 246 00:13:43,603 --> 00:13:45,605 - Hvem taler du om? - Charlie Sampson. 247 00:13:45,605 --> 00:13:46,606 Jeg så ham bryde sit hoved. 248 00:13:46,606 --> 00:13:49,609 På Cow Palace, fik sit øre revet af. 249 00:13:49,609 --> 00:13:52,612 - Han brækkede aldrig sin næse. - Hvorfor ikke? 250 00:13:52,612 --> 00:13:54,614 Bare heldig, tror jeg. 251 00:13:54,614 --> 00:13:58,618 Hey, I drenge var røv i dag. 252 00:13:58,618 --> 00:14:01,621 Jeg vil købe en drink til jer alle. 253 00:14:01,621 --> 00:14:03,623 - Du er en gentleman. - Jeg tager en cola. 254 00:14:03,623 --> 00:14:05,625 Jeg køber ingen cola. 255 00:14:05,625 --> 00:14:07,627 Så vil jeg ikke have noget. 256 00:14:07,627 --> 00:14:09,629 Jeg sagde, jeg køber en drink til dig. 257 00:14:09,629 --> 00:14:11,631 Køb ham, hvad han vil have, fede dreng. 258 00:14:11,631 --> 00:14:15,635 Jeg er ligeglad hvad han vil. 259 00:14:15,635 --> 00:14:18,638 Din fede røv, low-life lort-for-hjerne! 260 00:14:18,638 --> 00:14:19,639 Kom nu, lort-for-hjerne! 261 00:14:19,639 --> 00:14:21,641 Du er en bronc-rytter, ikke? 262 00:14:21,641 --> 00:14:22,642 Det er rigtigt. 263 00:14:22,642 --> 00:14:24,644 Hvad er dit navn? 264 00:14:24,644 --> 00:14:25,645 Shithead! 265 00:14:25,645 --> 00:14:27,647 - John. - Det er et godt navn. 266 00:14:27,647 --> 00:14:31,651 Lane Frost. Hvordan pokker har du det? 267 00:14:31,651 --> 00:14:34,654 Hvad fanden laver Lane, stille op til borgmesterposten? 268 00:14:34,654 --> 00:14:36,656 Han løber sikkert til hundefanger. 269 00:14:36,656 --> 00:14:40,660 Lad os skyde et spil pool. 270 00:14:40,660 --> 00:14:43,663 Så hvornår gjorde din far det afslutte rodeo? 271 00:14:43,663 --> 00:14:45,665 Jeg gætter på omkring 1968. 272 00:14:45,665 --> 00:14:47,667 Besluttede, at han ville blive hjemme på ranchen. 273 00:14:47,667 --> 00:14:49,669 Før det, top femten cowboys... 274 00:14:49,669 --> 00:14:51,671 år ud og år ind. 275 00:14:51,671 --> 00:14:53,673 Jeg danser med hende, okay? 276 00:14:53,673 --> 00:14:56,676 Få hænderne fra min pige! 277 00:14:56,676 --> 00:15:00,669 Kom nu! 278 00:15:01,681 --> 00:15:02,682 Vente! 279 00:15:02,682 --> 00:15:04,684 Kom så, kom så! 280 00:15:04,684 --> 00:15:06,686 Ud af døren! Kom nu! 281 00:15:06,686 --> 00:15:09,689 Udenfor, lad os gå! 282 00:15:09,689 --> 00:15:11,691 Få ham, Lane! Kom nu! 283 00:15:11,691 --> 00:15:12,692 Jeg skal pisse! 284 00:15:12,692 --> 00:15:14,694 Få ham ind i bilen, Lane. 285 00:15:14,694 --> 00:15:17,697 Prøv at få ham ind i bilen! 286 00:15:17,697 --> 00:15:21,690 Nej lort, Lane, Jeg skal pisse! 287 00:15:26,706 --> 00:15:30,699 Du må hellere løbe! 288 00:15:32,712 --> 00:15:36,705 Du fik ikke engang en drink i aften, gjorde du, Lane? 289 00:15:37,717 --> 00:15:40,720 Du havde ikke engang en øl. 290 00:15:40,720 --> 00:15:43,723 Jeg drikker ikke ret meget. 291 00:15:43,723 --> 00:15:46,726 Kan ikke være en cowboy og en flink fyr, Lane. 292 00:15:46,726 --> 00:15:47,727 Sådan fungerer det ikke. 293 00:15:47,727 --> 00:15:50,730 Vi har et image at opretholde. 294 00:15:50,730 --> 00:15:52,732 Drikker, elsker, kæmpende cowboys. 295 00:15:52,732 --> 00:15:56,736 Tuff tror, ​​han er John Wayne. 296 00:15:56,736 --> 00:15:57,737 Du har forbandet ret. 297 00:15:57,737 --> 00:16:00,740 Vi er en tradition... 298 00:16:00,740 --> 00:16:01,741 sidste af en døende race. 299 00:16:01,741 --> 00:16:05,734 Måske er der en grund for den døende del. 300 00:16:06,746 --> 00:16:09,749 Shit. Disse to-bit rodeoer betyder ikke noget. 301 00:16:09,749 --> 00:16:12,752 Vind et par hundrede her og der. 302 00:16:12,752 --> 00:16:13,753 Det hele er lort. 303 00:16:13,753 --> 00:16:17,757 Cheyenne, Houston, Del Rio... det er der de store penge er. 304 00:16:17,757 --> 00:16:20,760 Det er der, de rigtige cowboys bliver... 305 00:16:20,760 --> 00:16:24,753 og, smukke dreng, hvor du vil få din magre røv sparket. 306 00:16:26,766 --> 00:16:28,768 Hvordan er det? 307 00:16:28,768 --> 00:16:30,770 For det har du ikke hvad det kræver. 308 00:16:30,770 --> 00:16:33,773 Du er fandme ikke god nok. 309 00:16:33,773 --> 00:16:37,777 Du er et tøs. 310 00:16:37,777 --> 00:16:41,770 Drøm om det. 311 00:16:56,796 --> 00:16:59,799 Når Tuff er ond og sådan hadsk... 312 00:16:59,799 --> 00:17:03,792 dit bedste bud bare for at ignorere ham. 313 00:17:05,805 --> 00:17:09,798 Han vil være sin normale søde selv om morgenen. 314 00:17:17,817 --> 00:17:21,810 Herre, jeg elsker dette. 315 00:18:01,861 --> 00:18:05,854 Tuff, du våder sengen! 316 00:18:08,868 --> 00:18:11,871 Urin er ikke noget der kan leges med. 317 00:18:11,871 --> 00:18:14,874 Du kan ikke ride en tyr uden bleudslæt. 318 00:18:14,874 --> 00:18:18,867 Cody, hvordan du klarede det med ham der tisser i sengen? 319 00:18:19,879 --> 00:18:21,881 Nå, man vænner sig til det. 320 00:18:21,881 --> 00:18:24,884 Jeg vil ikke at vænne sig til det. 321 00:18:24,884 --> 00:18:28,888 Lane Frost på Panda Bear her i Nacogdoches, Texas. 322 00:18:28,888 --> 00:18:31,891 Sikke en modig tur her af Lane Frost. 323 00:18:31,891 --> 00:18:33,893 Femten til to tusinde pund af dyr. 324 00:18:33,893 --> 00:18:36,896 Se på Lane Frost få lidt penge tid. 325 00:18:36,896 --> 00:18:40,900 Det bliver en pengetur her i eftermiddag til Lane Frost! 326 00:18:40,900 --> 00:18:44,893 Den bedste tyre-rytter i dag. 327 00:18:45,905 --> 00:18:46,906 God tur i dag, Lane. 328 00:18:46,906 --> 00:18:50,899 - Tak. Sætter pris på det. - Du vedder. 329 00:18:58,918 --> 00:19:00,920 Så skal vi gå få noget at spise? 330 00:19:00,920 --> 00:19:01,921 Hvad? 331 00:19:01,921 --> 00:19:03,923 Husker du Amarillo? 332 00:19:03,923 --> 00:19:05,925 Vi sagde, vi ville få os en bid at spise. 333 00:19:05,925 --> 00:19:09,929 Lane, jeg glemte det. Jeg er ked af det. Jeg lavede andre planer. 334 00:19:09,929 --> 00:19:13,933 Nå, for pokker, jeg har planlagt det her i en hel uge. 335 00:19:13,933 --> 00:19:16,936 Jeg er virkelig ked af det. 336 00:19:16,936 --> 00:19:20,940 Din mor kan komme med os hvis du vil. 337 00:19:20,940 --> 00:19:24,933 Nå... 338 00:19:29,949 --> 00:19:31,951 Jeg rodeo ikke på fuld tid. 339 00:19:31,951 --> 00:19:33,953 Jeg er på college. 340 00:19:33,953 --> 00:19:35,955 Hvad for? 341 00:19:35,955 --> 00:19:38,958 Det er et sportsmedicinsk program. 342 00:19:38,958 --> 00:19:40,960 Jeg elsker at hjælpe mennesker, og jeg elsker rodeo... 343 00:19:40,960 --> 00:19:44,953 så det er en måde at sætte dem begge sammen. 344 00:19:45,965 --> 00:19:46,966 Jeg har så mange planer. 345 00:19:46,966 --> 00:19:50,970 Jeg ved ikke hvordan Jeg skal klare dem alle sammen. 346 00:19:50,970 --> 00:19:53,973 De planer inkludere at ride på en tyr? 347 00:19:53,973 --> 00:19:57,977 Ikke næppe. 348 00:19:57,977 --> 00:20:00,980 Vær aldrig bekymret om at komme til skade? 349 00:20:00,980 --> 00:20:03,983 Jeg holder sammen bedre end de troede. 350 00:20:03,983 --> 00:20:06,986 Det siger de, at det ikke er hvis du kommer til skade ved at ride på tyre. 351 00:20:06,986 --> 00:20:07,987 Hvor slemt er det. 352 00:20:07,987 --> 00:20:09,989 For pokker, de tyre har ikke noget imod dig. 353 00:20:09,989 --> 00:20:12,992 De vil bare slå dig væk og komme videre med deres forretning. 354 00:20:12,992 --> 00:20:16,996 Folk sårer dig meget før. 355 00:20:16,996 --> 00:20:21,000 Hvad mener du? 356 00:20:21,000 --> 00:20:24,993 Intet. Det er lige meget. 357 00:20:26,005 --> 00:20:29,998 Jeg så dig tale med den knægt sidste uge på rodeoen. 358 00:20:31,010 --> 00:20:35,014 Ingen andre gør det. 359 00:20:35,014 --> 00:20:38,017 Jeg husker da jeg var et lille barn... 360 00:20:38,017 --> 00:20:41,020 min far tog mig til denne rodeo i Utah. 361 00:20:41,020 --> 00:20:45,024 Det var første gang, jeg fik at snige sig bag sliskerne... 362 00:20:45,024 --> 00:20:46,025 og se alle de cowboys. 363 00:20:46,025 --> 00:20:49,028 Jeg kom tilbage der... 364 00:20:49,028 --> 00:20:51,030 de ville intet at gøre med mig... 365 00:20:51,030 --> 00:20:53,032 så jeg sagde lige der... 366 00:20:53,032 --> 00:20:55,034 hvis jeg nogensinde kommer her, Jeg taler med alle. 367 00:20:55,034 --> 00:20:59,038 De små børn har brug for nogen at se op til. 368 00:20:59,038 --> 00:21:01,040 Jeg ser op til min far. 369 00:21:01,040 --> 00:21:03,042 Nogle børn har det ikke. 370 00:21:03,042 --> 00:21:07,046 Hvis jeg kan være det for dem, det er en del af jobbet. 371 00:21:07,046 --> 00:21:08,047 Rodeo er ikke bare om at tjene penge. 372 00:21:08,047 --> 00:21:10,049 Det handler om at være din bedste... 373 00:21:10,049 --> 00:21:13,052 og hjælpe andre være deres bedste. 374 00:21:13,052 --> 00:21:15,054 Det her er noget Jeg har drømt om... 375 00:21:15,054 --> 00:21:19,058 lige siden jeg var lille, og nu lever jeg drømmen. 376 00:21:19,058 --> 00:21:23,051 Hvordan er din What-A-Chicken? 377 00:21:25,064 --> 00:21:27,066 Det er fint. 378 00:21:27,066 --> 00:21:31,059 God. 379 00:21:32,071 --> 00:21:34,073 Barrel racing mere end bare at ride. 380 00:21:34,073 --> 00:21:37,076 Når jeg kører Crawford, det er som om jeg er en del af ham. 381 00:21:37,076 --> 00:21:39,078 Jeg er nødt til at give ham al min tillid. 382 00:21:39,078 --> 00:21:42,081 Tyreridning er ikke så anderledes. 383 00:21:42,081 --> 00:21:44,083 Jeg fik meget respekt for dem tyre. 384 00:21:44,083 --> 00:21:47,086 Når man kommer sprængende ud af den port... 385 00:21:47,086 --> 00:21:50,089 det er ligesom du er bundet til en tornado. 386 00:21:50,089 --> 00:21:53,092 Du prøver ikke at bryde hans ånd... 387 00:21:53,092 --> 00:21:55,094 du prøver bare at blive med ham hop for hop. 388 00:21:55,094 --> 00:21:57,096 Det er ligesom alle vilde og gratis ting i verden... 389 00:21:57,096 --> 00:22:00,099 er lige der i din hule hånd. 390 00:22:00,099 --> 00:22:02,101 Lyder sandsynligvis ret dumt for dig. 391 00:22:02,101 --> 00:22:05,104 Nej, det er ikke dumt. 392 00:22:05,104 --> 00:22:09,097 Jeg ved hvad du mener. 393 00:22:12,111 --> 00:22:14,113 Jeg er rigtig glad du huskede aftensmaden. 394 00:22:14,113 --> 00:22:18,106 Jeg ville ikke glemme sådan noget. 395 00:22:21,120 --> 00:22:24,123 Jeg rider i Lubbock næste weekend. 396 00:22:24,123 --> 00:22:26,125 Vi er oppe i Lubbock. 397 00:22:26,125 --> 00:22:30,129 Jeg tror, ​​vi ses der. 398 00:22:30,129 --> 00:22:34,122 Ja, det håber jeg. 399 00:22:37,136 --> 00:22:41,140 Tak for middagen. 400 00:22:41,140 --> 00:22:45,133 Nej. Det er min fornøjelse, virkelig. 401 00:22:48,147 --> 00:22:52,140 Nå... 402 00:22:54,153 --> 00:22:58,146 Godnat, Lane. 403 00:23:26,185 --> 00:23:29,188 Du har helt sikkert set meget af Kellie de sidste par måneder. 404 00:23:29,188 --> 00:23:31,190 Hun var ked af det sidste gang I var sammen. 405 00:23:31,190 --> 00:23:33,192 Hvad taler du om? 406 00:23:33,192 --> 00:23:35,194 Jeg hørte, du blev ved otte sekunder... 407 00:23:35,194 --> 00:23:39,187 sprang så af og kastede hatten i vejret! 408 00:23:54,213 --> 00:23:56,215 Jeg er lige et øjeblik. 409 00:23:56,215 --> 00:24:00,208 Håber hellere, at Tuff ikke vågner og find ud af, at vi er i Texas. 410 00:24:06,225 --> 00:24:09,228 Vi går lige forbi. 411 00:24:09,228 --> 00:24:12,231 Tænkte jeg ville kigge forbi. 412 00:24:12,231 --> 00:24:15,234 Jeg er glad for, at du gjorde det. 413 00:24:15,234 --> 00:24:19,227 God. 414 00:24:21,240 --> 00:24:23,242 Hvor kom I alle fra? 415 00:24:23,242 --> 00:24:26,245 Californien. 416 00:24:26,245 --> 00:24:28,247 Hvor gik du hen? 417 00:24:28,247 --> 00:24:31,250 Vi skal til Nebraska. 418 00:24:31,250 --> 00:24:35,254 Lane, Texas er ikke på vej fra Californien til Nebraska. 419 00:24:35,254 --> 00:24:39,247 Nå, jeg har aldrig haft meget af en følelse af retning. 420 00:24:42,261 --> 00:24:45,264 Du har rigtig smuk jord her, Kellie. 421 00:24:45,264 --> 00:24:47,266 Tak. 422 00:24:47,266 --> 00:24:51,270 Vil selvfølgelig gerne have mig sådan noget en dag. 423 00:24:51,270 --> 00:24:54,273 Selvfølgelig er jeg bare vokset op på en lille ranch. 424 00:24:54,273 --> 00:24:58,266 Lane, det betyder ikke noget for mig. 425 00:24:59,278 --> 00:25:02,281 Vi er bare landfolk. 426 00:25:02,281 --> 00:25:05,284 Landsfolk er den bedste slags... 427 00:25:05,284 --> 00:25:09,277 hårdtarbejdende, nede på jorden, oprigtig. 428 00:25:11,290 --> 00:25:13,292 Hvad med hvis de rider på tyre? 429 00:25:13,292 --> 00:25:17,285 Gæt alle lidt ejendommeligt. 430 00:25:20,299 --> 00:25:23,302 Hvor er vi nu? 431 00:25:23,302 --> 00:25:27,295 Quanah, Texas... hjem for Kellie Kyle. 432 00:25:28,307 --> 00:25:30,309 Hvad sagde du? 433 00:25:30,309 --> 00:25:34,313 Du hørte mig. 434 00:25:34,313 --> 00:25:37,316 Der er piger over hele rodeoen. 435 00:25:37,316 --> 00:25:41,320 - Er det ikke rigtigt, Cleatis? - Ja, det er der. 436 00:25:41,320 --> 00:25:45,324 Hvorfor i alverden har vi det at omveje fem hundrede miles... 437 00:25:45,324 --> 00:25:47,326 kun for denne? 438 00:25:47,326 --> 00:25:51,330 Kærlighed kender ingen grænser. 439 00:25:51,330 --> 00:25:55,334 En forelsket pus. 440 00:25:55,334 --> 00:25:59,338 Det er ynkeligt. 441 00:25:59,338 --> 00:26:01,340 Du ved, Kellie... 442 00:26:01,340 --> 00:26:03,342 Del Rio er den første rigtige store årets tyretur. 443 00:26:03,342 --> 00:26:06,345 Jeg ville blive lodret kildet hvis du ville se mig. 444 00:26:06,345 --> 00:26:09,348 Jeg ville elske at, Lane, men jeg fik finaler. 445 00:26:09,348 --> 00:26:12,351 For pokker, det er ikke noget problem. 446 00:26:12,351 --> 00:26:16,344 Studer under dem andre begivenheder og se op, når jeg kommer. 447 00:26:17,356 --> 00:26:20,359 Jeg vil tænke over det. 448 00:26:20,359 --> 00:26:22,361 Jeg forventer, at jeg bedst må gå. 449 00:26:22,361 --> 00:26:24,363 Vil I alle blive til aftensmad? 450 00:26:24,363 --> 00:26:26,365 Vi har rigeligt. 451 00:26:26,365 --> 00:26:30,358 Nej. Vi burde virkelig gå. 452 00:26:31,370 --> 00:26:33,372 Tak fordi du kiggede forbi. 453 00:26:33,372 --> 00:26:36,375 Du fik dig et fandens sted her. 454 00:26:36,375 --> 00:26:37,376 Ja, sir. 455 00:26:37,376 --> 00:26:39,378 Være om perfekt til brylluppet. 456 00:26:39,378 --> 00:26:41,380 Hvilket bryllup? 457 00:26:41,380 --> 00:26:45,384 Dit og mit. 458 00:26:45,384 --> 00:26:47,386 Jeg er glad for, at du fortalte mig det. 459 00:26:47,386 --> 00:26:51,379 Jeg vil prøve at holde dagen åben. 460 00:26:55,394 --> 00:26:59,387 Lane, du har aldrig engang kysset mig. 461 00:27:01,400 --> 00:27:03,402 Nå, hvad forventede du fra en Okie... 462 00:27:03,402 --> 00:27:07,395 det kan man ikke få fra Californien til Nebraska? 463 00:27:11,410 --> 00:27:15,403 Jeg tygger ikke tobak eller intet. 464 00:28:14,473 --> 00:28:17,476 Tjek det her ud. Erwin Williams... Tulsa, Oklahoma. 465 00:28:17,476 --> 00:28:18,477 Tyren er White Lightning. 466 00:28:18,477 --> 00:28:20,479 Bliv hos ham, Erwin. 467 00:28:20,479 --> 00:28:22,481 Han har en god plads. 468 00:28:22,481 --> 00:28:24,483 Det ligner han vil klare det. 469 00:28:24,483 --> 00:28:26,485 Det gjorde han! 470 00:28:26,485 --> 00:28:30,478 Det er det, drenge... big time, store penge. 471 00:28:31,490 --> 00:28:34,493 Nioghalvfjerds point! En nioghalvfjerds! 472 00:28:34,493 --> 00:28:36,495 Tuff, se derovre. Det er Gary LaFew, mand! 473 00:28:36,495 --> 00:28:39,498 Vi rider tyr med verdensmesteren! 474 00:28:39,498 --> 00:28:42,501 Det er, hvad de vil sige om os en dag. 475 00:28:42,501 --> 00:28:43,502 "Er det ikke Lane Frost? 476 00:28:43,502 --> 00:28:45,504 "Og se derover. Der er Tuff Hedeman. 477 00:28:45,504 --> 00:28:49,497 "Det vidste jeg ikke, at han var sådan en smuk søn af en pistol." 478 00:28:50,509 --> 00:28:53,512 Så du det, Cody? 479 00:28:53,512 --> 00:28:54,513 Han fik faktisk en joke. 480 00:28:54,513 --> 00:28:57,516 Lane Frost har en sans for humor. 481 00:28:57,516 --> 00:28:59,518 Han er ikke så dum, som jeg troede. 482 00:28:59,518 --> 00:29:01,520 Jeg kan ikke være så dum, drenge. 483 00:29:01,520 --> 00:29:03,522 At gøre det, jeg elsker. 484 00:29:03,522 --> 00:29:04,523 Hej, der er Red Rock! 485 00:29:04,523 --> 00:29:06,525 Casey Canby på Red Rock. 486 00:29:06,525 --> 00:29:10,529 Det gør 250 ofre som Red Rock har. 487 00:29:10,529 --> 00:29:13,532 Den dreng holdt kun omkring fire sekunder. 488 00:29:13,532 --> 00:29:16,535 Jeg ville give hvad som helst for en chance på Red Rock. 489 00:29:16,535 --> 00:29:18,537 Glem ham. 490 00:29:18,537 --> 00:29:21,540 Tænk på Savage Seven, fordi du er oppe. 491 00:29:21,540 --> 00:29:22,541 ...Kommer i sliske nummer tre. 492 00:29:22,541 --> 00:29:26,545 At ride ham vil være Lane Frost fra Oklahoma. 493 00:29:26,545 --> 00:29:28,547 Okay, drenge! Okay, drenge! 494 00:29:28,547 --> 00:29:30,549 Bliv hos ham, Lane Frost! 495 00:29:30,549 --> 00:29:33,552 Her er endnu en, der rider til mesterskabet. 496 00:29:33,552 --> 00:29:34,553 Bliv hos ham! 497 00:29:34,553 --> 00:29:36,555 Tør du ikke give op, søn. 498 00:29:36,555 --> 00:29:38,557 Tyren drejer til venstre og lige igen. 499 00:29:38,557 --> 00:29:41,560 Indtil videre med en ret god plads. 500 00:29:41,560 --> 00:29:43,562 Alt ser godt ud for Lane Frost. 501 00:29:43,562 --> 00:29:45,564 Der er fløjten på otte sekunder. 502 00:29:45,564 --> 00:29:49,568 Ingen score til Lane Frost. 503 00:29:49,568 --> 00:29:51,570 Bane behov en fantastisk tur i morgen... 504 00:29:51,570 --> 00:29:53,572 at være berettiget for den præmiesum. 505 00:29:53,572 --> 00:29:56,575 Så snart vi får hans tilstand fra vores paramedicinere... 506 00:29:56,575 --> 00:30:00,568 Læn dig tilbage. 507 00:30:01,580 --> 00:30:02,581 Det er okay. Jeg er sammen med Lane. 508 00:30:02,581 --> 00:30:04,583 - Du kan ikke gå ind lige nu. - Venligst, sir. 509 00:30:04,583 --> 00:30:08,576 Du bliver nødt til at vente udenfor. 510 00:30:13,592 --> 00:30:16,595 Er min pik der stadig? 511 00:30:16,595 --> 00:30:18,597 Den hænger i en tråd. 512 00:30:18,597 --> 00:30:20,599 - Se ikke. - Du vil ikke se det. 513 00:30:20,599 --> 00:30:22,601 Cody, er han okay? 514 00:30:22,601 --> 00:30:25,604 Han skal nok klare sig nu. 515 00:30:25,604 --> 00:30:27,606 Han vil ikke være en romantisk buckaroo for et stykke tid... 516 00:30:27,606 --> 00:30:31,599 men han skal nok klare sig. 517 00:30:36,615 --> 00:30:39,618 Du behøver ikke at passe mig. 518 00:30:39,618 --> 00:30:41,620 Jeg tror, jeg går at blive ved... 519 00:30:41,620 --> 00:30:45,613 og se hvor langt de kugler svulme op, se om de springer. 520 00:30:46,625 --> 00:30:50,618 Hidtil største pengetur i år, og jeg falder fra. 521 00:30:51,630 --> 00:30:52,631 Måske har min far ret. 522 00:30:52,631 --> 00:30:54,633 Jeg kunne rodeo hele mit liv... 523 00:30:54,633 --> 00:30:56,635 ende værre end da jeg startede. 524 00:30:56,635 --> 00:30:58,637 Det kunne du. 525 00:30:58,637 --> 00:31:00,639 Jeg så gamle cowboys. 526 00:31:00,639 --> 00:31:02,641 Rodeo slog dem så slemt... 527 00:31:02,641 --> 00:31:05,644 de kan næsten ikke komme ud sengen kommer morgen. 528 00:31:05,644 --> 00:31:09,648 Det vil jeg ikke. 529 00:31:09,648 --> 00:31:13,652 Nå, det burde du måske for bare at holde op, Lane. 530 00:31:13,652 --> 00:31:15,654 Gå hjem, arbejde på din fars ranch... 531 00:31:15,654 --> 00:31:18,657 leve til at være hundrede... 532 00:31:18,657 --> 00:31:22,661 sidde i din gyngestol og se solen gå ned. 533 00:31:22,661 --> 00:31:24,663 Det ville være rart, ikke? 534 00:31:24,663 --> 00:31:27,666 Rigtig speciel. 535 00:31:27,666 --> 00:31:31,670 Hørte du mig sige noget om at holde op? 536 00:31:31,670 --> 00:31:35,663 Lige før du kvækker... 537 00:31:36,675 --> 00:31:38,677 en sidste tanke vil blive ved med at gå igennem... 538 00:31:38,677 --> 00:31:42,670 dit smukke lille hoved igen og igen... 539 00:31:44,683 --> 00:31:46,685 Jeg er et tøs. 540 00:31:46,685 --> 00:31:49,688 Jeg var for helvede den bedste tyre-rytter i kredsløbet... 541 00:31:49,688 --> 00:31:50,689 og jeg fik mig ud. 542 00:31:50,689 --> 00:31:52,691 For helvede, den bedste? 543 00:31:52,691 --> 00:31:54,693 Du fortæller mig det altid Jeg er ikke god. 544 00:31:54,693 --> 00:31:57,696 Hvis du tror på alt du hører, for helvede... 545 00:31:57,696 --> 00:32:00,699 du er dummere end jeg troede, Lane! 546 00:32:00,699 --> 00:32:04,703 Forlade. Det ville være fint med mig. 547 00:32:04,703 --> 00:32:07,706 Jeg skulle ikke vågne hver forbandede morgen... 548 00:32:07,706 --> 00:32:08,707 til dit smukke drengeansigt. 549 00:32:08,707 --> 00:32:10,709 Mig og Cody ville få det hurtigere nede af vejen... 550 00:32:10,709 --> 00:32:12,711 hvis vi ikke skulle vente for at du skriver autografer... 551 00:32:12,711 --> 00:32:16,715 for hver snotnæse lille knægt ved hver forbandede rodeo! 552 00:32:16,715 --> 00:32:18,717 Okay. 553 00:32:18,717 --> 00:32:20,719 Jeg har to ord at sige til dig. 554 00:32:20,719 --> 00:32:21,720 Ja, jeg ved det. Bare... 555 00:32:21,720 --> 00:32:23,722 Det er det ikke. 556 00:32:23,722 --> 00:32:26,725 Hvad er det? 557 00:32:26,725 --> 00:32:30,718 Cowboy op. 558 00:32:46,745 --> 00:32:49,748 Du er et tøs. 559 00:32:49,748 --> 00:32:53,741 Lane Frost, der blev banket i går... 560 00:32:54,753 --> 00:32:56,755 Pas på din virksomhed. 561 00:32:56,755 --> 00:32:59,758 Du har modet. Nu kommer herligheden. 562 00:32:59,758 --> 00:33:01,760 Gå, Lane! 563 00:33:01,760 --> 00:33:02,761 Okay, nu. 564 00:33:02,761 --> 00:33:06,765 Tyren de kalder Dobbelt problemer. 565 00:33:06,765 --> 00:33:10,758 Okay, drenge! Okay, drenge! 566 00:33:11,770 --> 00:33:14,773 Se på den drengetur! 567 00:33:14,773 --> 00:33:16,775 Bare billede perfekt. 568 00:33:16,775 --> 00:33:19,778 Denne fyr laver ikke en bump overhovedet! 569 00:33:19,778 --> 00:33:22,781 Lane, kom så! 570 00:33:22,781 --> 00:33:24,783 Se på denne rytter. 571 00:33:24,783 --> 00:33:26,785 Denne unge mand er på. 572 00:33:26,785 --> 00:33:29,788 Se på Lane Frost go på Double Trouble! 573 00:33:29,788 --> 00:33:32,791 Lane, bliv lige ved ham! 574 00:33:32,791 --> 00:33:34,793 Du er lige der! 575 00:33:34,793 --> 00:33:35,794 Ser du det? 576 00:33:35,794 --> 00:33:39,798 Godt gået, Lane! 577 00:33:39,798 --> 00:33:43,802 Lane Frost... en lærebogstur af Oklahoma-cowboyen. 578 00:33:43,802 --> 00:33:47,806 Jeg får at vide af dommere, vi har en 45 margen på den ene side. 579 00:33:47,806 --> 00:33:50,809 Femogfyrre på den anden. 580 00:33:50,809 --> 00:33:53,812 Halvfems point til Lane Frost! 581 00:33:53,812 --> 00:33:57,816 Halvfems point på den tur. 582 00:33:57,816 --> 00:33:59,818 Der er en fyr lægerne foreslog... 583 00:33:59,818 --> 00:34:01,820 burde blive i sengen... 584 00:34:01,820 --> 00:34:05,813 kommer ud og vender ind en 90-point tur. 585 00:34:07,826 --> 00:34:10,829 Jeg troede, han skulle at prøve det rigtige. 586 00:34:10,829 --> 00:34:12,831 Lad være med at gætte en tyr. 587 00:34:12,831 --> 00:34:14,833 Han kunne have smidt dig ud af bagdøren. 588 00:34:14,833 --> 00:34:18,837 Se, din vægt er alt på det forkerte ben. 589 00:34:18,837 --> 00:34:21,840 Må have gjort noget rigtigt. Jeg fik andenpladsen. 590 00:34:21,840 --> 00:34:25,833 Du er bare heldig de andre drenge red så dårligt. 591 00:34:32,851 --> 00:34:34,853 Der er en fyr lægerne foreslog... 592 00:34:34,853 --> 00:34:35,854 burde blive i sengen... 593 00:34:35,854 --> 00:34:39,847 kommer herud og vender ind en 90-point tur. 594 00:34:57,876 --> 00:34:58,877 Jeg troede, du var oppe hjælper min mor. 595 00:34:58,877 --> 00:35:01,880 Lane, hvad er der galt? 596 00:35:01,880 --> 00:35:04,883 Intet. Jeg har det fint. 597 00:35:04,883 --> 00:35:07,886 Din mor er fantastisk. 598 00:35:07,886 --> 00:35:10,889 Jeg er aldrig blevet bragt hjem at møde folkene før. 599 00:35:10,889 --> 00:35:14,893 Hun fik mig til at føle mig hjemme. 600 00:35:14,893 --> 00:35:17,896 Jeg har ikke haft en chance at besøge din far endnu. 601 00:35:17,896 --> 00:35:18,897 Han er fantastisk. 602 00:35:18,897 --> 00:35:21,900 Hvis jeg gør halvdelen hvad han har lavet i sit liv... 603 00:35:21,900 --> 00:35:22,901 Jeg vil klare mig godt. 604 00:35:22,901 --> 00:35:25,904 Han har holdt denne ranch i gang uden penge. 605 00:35:25,904 --> 00:35:26,905 Det er ikke som din familie, Kellie. 606 00:35:26,905 --> 00:35:29,908 Min far er ikke nogen præsident af en bank. 607 00:35:29,908 --> 00:35:31,910 Alt hvad vi fik han arbejdede for. 608 00:35:31,910 --> 00:35:33,912 Står op klokken fem hver morgen... 609 00:35:33,912 --> 00:35:36,915 stop ikke før efter mørkets frembrud hver dag. 610 00:35:36,915 --> 00:35:39,918 Du vil tale om hvad generer dig? 611 00:35:39,918 --> 00:35:41,920 Intet generer mig! 612 00:35:41,920 --> 00:35:45,913 Jeg har det fint, sagde jeg. 613 00:35:47,926 --> 00:35:51,919 Men hvis du nogensinde har brug for at tale om noget, tal med mig? 614 00:35:54,933 --> 00:35:58,926 Intet du kunne sige eller gøre ville gøre dig mindre i mine øjne. 615 00:36:01,940 --> 00:36:04,943 Jeg elsker dig. 616 00:36:04,943 --> 00:36:07,946 Det behøver du ikke at være perfekt for mig. 617 00:36:07,946 --> 00:36:10,949 Mener du det? 618 00:36:10,949 --> 00:36:13,952 Du skal muligvis bevise det. 619 00:36:13,952 --> 00:36:15,954 Jeg vil. 620 00:36:15,954 --> 00:36:19,947 Lige nu Jeg er dækket af hestelort. 621 00:36:56,995 --> 00:37:00,999 Du er en fantastisk danser. 622 00:37:00,999 --> 00:37:02,000 Undskyld jeg er så overrasket. 623 00:37:02,000 --> 00:37:05,003 Jeg tog et par lektioner... 624 00:37:05,003 --> 00:37:08,006 fordi jeg vidste det du glædede dig til det. 625 00:37:08,006 --> 00:37:10,008 Uanset hvad det er, Kellie... 626 00:37:10,008 --> 00:37:12,010 Jeg vil altid gøre mit bedste for dig. 627 00:37:12,010 --> 00:37:15,013 Jeg vil gøre mit bedste for dig, også, Lane. 628 00:37:15,013 --> 00:37:17,015 Hvis jeg nogensinde roder... 629 00:37:17,015 --> 00:37:20,018 du tager bare en gammel stegepande til mit hoved. 630 00:37:20,018 --> 00:37:22,020 Jeg vil sic Red Rock på dig. 631 00:37:22,020 --> 00:37:26,013 Han vil tage sig af dig. 632 00:37:47,045 --> 00:37:51,049 Fru Frost, gider du danse? 633 00:37:51,049 --> 00:37:54,052 Nej tak, Cody. Men tak fordi du spurgte. 634 00:37:54,052 --> 00:37:56,054 Det ville være mig en fornøjelse. 635 00:37:56,054 --> 00:38:00,047 Jeg sætter pris på det. 636 00:39:27,145 --> 00:39:31,149 Hvad tænker du på? 637 00:39:31,149 --> 00:39:32,150 Denver. 638 00:39:32,150 --> 00:39:36,143 Tegn mig nogle gode tyre der, Jeg får måske en check. 639 00:39:37,155 --> 00:39:40,158 Lane, måske skulle jeg forlade skolen et stykke tid. 640 00:39:40,158 --> 00:39:42,160 Hvis du rejser hele tiden... 641 00:39:42,160 --> 00:39:44,162 vi vil aldrig se hinanden. 642 00:39:44,162 --> 00:39:46,164 Jeg kan altid afslutte senere. 643 00:39:46,164 --> 00:39:48,166 Hvad end du vil. 644 00:39:48,166 --> 00:39:51,169 Vi kunne rodeo sammen. 645 00:39:51,169 --> 00:39:55,173 Vær sammen hele tiden. 646 00:39:55,173 --> 00:39:57,175 Hvad med Tuff og Cody? 647 00:39:57,175 --> 00:40:01,168 Der er mange fyre hvem kan være sammen med dem. 648 00:40:03,181 --> 00:40:07,185 Du er et smukkere syn at vågne op til om morgenen... 649 00:40:07,185 --> 00:40:11,178 end Tuff Hedeman, og det er helt sikkert. 650 00:40:18,196 --> 00:40:22,189 Jeg vil ikke være væk fra dig i et minut. 651 00:40:24,202 --> 00:40:28,195 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal have det på denne mand ting. 652 00:40:29,207 --> 00:40:33,211 Du skal nok klare dig. 653 00:40:33,211 --> 00:40:35,213 Jeg tror det er ligesom tyreridning. 654 00:40:35,213 --> 00:40:38,216 Bare kom videre og håb du bliver ikke afskrækket. 655 00:40:38,216 --> 00:40:42,209 Mange tak. 656 00:40:54,232 --> 00:40:56,234 Tuff Hedeman... 657 00:40:56,234 --> 00:41:00,238 Snoede toroer i Arizona snavs denne juletid. 658 00:41:00,238 --> 00:41:02,240 Hej, tager en tyr hernede i dag. 659 00:41:02,240 --> 00:41:04,242 Denne cowboy mangler julepengene... 660 00:41:04,242 --> 00:41:08,235 og han tager den slags tur som lønsedler er lavet ud af. 661 00:41:10,248 --> 00:41:13,251 God nok til at vinde førstepladsen. 662 00:41:13,251 --> 00:41:16,254 Tuff Hedeman og Cody Lambert tage hjem første og anden. 663 00:41:16,254 --> 00:41:19,257 Du har vundet $36.000 indtil videre i 1985. 664 00:41:19,257 --> 00:41:21,259 Hvad er den største grund konkurrerer du professionelt? 665 00:41:21,259 --> 00:41:24,262 Jeg formoder, at det mest er pengene. 666 00:41:24,262 --> 00:41:26,264 Det er sådan, vi lever af... 667 00:41:26,264 --> 00:41:30,268 Cody og jeg vinder, Bane bliver spærret af... 668 00:41:30,268 --> 00:41:33,271 og de vil stadig at tale med ham. 669 00:41:33,271 --> 00:41:35,273 Gå figur. 670 00:41:35,273 --> 00:41:37,275 Køber du en øl, Tuff? 671 00:41:37,275 --> 00:41:38,276 Køb dig en, Kel. 672 00:41:38,276 --> 00:41:40,278 Kom nu. 673 00:41:40,278 --> 00:41:43,281 Hvis de siger, at der er en det kan ikke slippes... 674 00:41:43,281 --> 00:41:45,283 det er den jeg vil have. 675 00:41:45,283 --> 00:41:47,285 I kan alle blive hos os når du vil. 676 00:41:47,285 --> 00:41:49,287 Bare forkæl mig som en af drengene. 677 00:41:49,287 --> 00:41:51,289 Det kan du fortryde. 678 00:41:51,289 --> 00:41:54,292 Jeg har været omkring rodeo hele mit liv. 679 00:41:54,292 --> 00:41:57,295 Du har ikke været på badeværelset efter fem tyre-ryttere. 680 00:41:57,295 --> 00:42:00,298 Bare rolig. Jeg er ret hård. 681 00:42:00,298 --> 00:42:02,300 Jeg troede, jeg var Tuff. 682 00:42:02,300 --> 00:42:03,301 To øl. 683 00:42:03,301 --> 00:42:06,304 I.D.? 684 00:42:06,304 --> 00:42:10,308 Gotcha. 685 00:42:10,308 --> 00:42:14,301 Hvordan fik du navnet Tuff? 686 00:42:15,313 --> 00:42:17,315 Da jeg var fire år... 687 00:42:17,315 --> 00:42:20,318 Jeg fik min hånd smækket i bildøren. 688 00:42:20,318 --> 00:42:22,320 Har aldrig grædt eller intet. 689 00:42:22,320 --> 00:42:25,323 Så de startede kalder mig hård nød. 690 00:42:25,323 --> 00:42:27,325 Den blev forkortet. 691 00:42:27,325 --> 00:42:31,318 Hvad er dit rigtige navn? 692 00:42:33,331 --> 00:42:37,324 Richard. 693 00:42:40,338 --> 00:42:44,342 Han er ret speciel for mig, Richard. 694 00:42:44,342 --> 00:42:46,344 Han vokser på dig. 695 00:42:46,344 --> 00:42:50,337 Smiley pecker. 696 00:42:52,350 --> 00:42:56,343 De opfører sig, som om han hængte månen. 697 00:43:05,363 --> 00:43:09,356 Honning? 698 00:43:12,370 --> 00:43:16,374 Sover du? 699 00:43:16,374 --> 00:43:20,367 Godmorgen, Kellie. 700 00:43:21,379 --> 00:43:23,381 Moteller var alle fuld. 701 00:43:23,381 --> 00:43:27,374 Lane sagde, det ville være i orden at sove sammen med jer. 702 00:43:28,386 --> 00:43:31,389 Hvordan sov du, Tuff? 703 00:43:31,389 --> 00:43:32,390 Som en engel. 704 00:43:32,390 --> 00:43:36,394 Også mig. 705 00:43:36,394 --> 00:43:39,397 Godmorgen, Kellie. 706 00:43:39,397 --> 00:43:41,399 Hvordan har du det? 707 00:43:41,399 --> 00:43:43,401 Stor. 708 00:43:43,401 --> 00:43:46,404 Bare fantastisk. 709 00:43:46,404 --> 00:43:48,406 Hvad med at få vores eget sted? 710 00:43:48,406 --> 00:43:51,409 Jeg synes, det er en god idé hvis du fik pengene. 711 00:43:51,409 --> 00:43:54,412 Min far vil låne os pengene. 712 00:43:54,412 --> 00:43:58,416 Hans ven i fast ejendom kan give os en god handel. 713 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Hvordan bliver det vores hvis han køber det? 714 00:44:01,419 --> 00:44:04,422 Vil du have et sted? Jeg skaffer dig en plads. 715 00:44:04,422 --> 00:44:08,415 Jeg vil gerne bo i nærheden af ​​mine forældre, siden du vil være væk så meget. 716 00:44:09,427 --> 00:44:10,428 Hvad end du vil. 717 00:44:10,428 --> 00:44:14,421 OK. Kør forsigtigt. 718 00:44:28,446 --> 00:44:30,448 Hvad er det? 719 00:44:30,448 --> 00:44:31,449 Det var lige hvad du ville... 720 00:44:31,449 --> 00:44:35,442 et sted tæt på dine forældre. 721 00:44:37,455 --> 00:44:40,458 Du vil bare elske det. 722 00:44:40,458 --> 00:44:42,460 Jeg købte denne af sangeren Ray Raymond. 723 00:44:42,460 --> 00:44:44,462 Har du betalt penge for dette? 724 00:44:44,462 --> 00:44:47,465 Jeg fik ham ned til næsten ingenting. 725 00:44:47,465 --> 00:44:49,467 Det er kun $600. Kan du tro det? 726 00:44:49,467 --> 00:44:52,470 Lane, det er det grimmeste Jeg har nogensinde set. 727 00:44:52,470 --> 00:44:53,471 Fik god ventilation. 728 00:44:53,471 --> 00:44:57,475 Vi kan beholde fjernsynet og alle de otte spor. 729 00:44:57,475 --> 00:45:01,479 Lige her, Elvis Presley havde engang en øl i vores køkken. 730 00:45:01,479 --> 00:45:03,481 På det seneste? 731 00:45:03,481 --> 00:45:05,483 Nej, tænker jeg det var engang tilbage... 732 00:45:05,483 --> 00:45:06,484 men det er rigtig hjemligt. 733 00:45:06,484 --> 00:45:09,487 Her er badesuiten komplet med bruser og gardin. 734 00:45:09,487 --> 00:45:11,489 Det var generøst. 735 00:45:11,489 --> 00:45:13,491 Lane, jeg kan ikke bo her. 736 00:45:13,491 --> 00:45:15,493 Det vil give mig mareridt. 737 00:45:15,493 --> 00:45:17,495 Nu skat, et par dage... 738 00:45:17,495 --> 00:45:20,498 du vil kalde det hjem søde hjem. 739 00:45:20,498 --> 00:45:21,499 Det tror jeg ikke. 740 00:45:21,499 --> 00:45:25,492 Se. Dobbelt skabe. 741 00:45:33,511 --> 00:45:35,513 Lad os bare sige det i ryggen, skat. 742 00:45:35,513 --> 00:45:37,515 Lad os sætte det foran, så smelter isen ikke. 743 00:45:37,515 --> 00:45:40,518 Lad os bare sætte isen deroppe. 744 00:45:40,518 --> 00:45:44,522 På denne måde ved vi det hvor den er, når vi kommer hjem. 745 00:45:44,522 --> 00:45:47,525 Vi fik mere plads bagved. 746 00:45:47,525 --> 00:45:48,526 Hvad er det her? 747 00:45:48,526 --> 00:45:50,528 Det er til senere. 748 00:45:50,528 --> 00:45:51,529 Du mener det er til mig? 749 00:45:51,529 --> 00:45:55,533 Nej, jeg mener det er til senere. 750 00:45:55,533 --> 00:45:57,535 Det er ikke min fødselsdag eller noget. 751 00:45:57,535 --> 00:46:01,528 Nej. Det er ikke din fødselsdag. 752 00:46:02,540 --> 00:46:04,542 Det er vores jubilæum, ikke? 753 00:46:04,542 --> 00:46:06,544 Skyd, skat, jeg glemte det. 754 00:46:06,544 --> 00:46:10,537 Bare bliv ved med at kigge i kassen. 755 00:46:12,550 --> 00:46:14,552 Åh, Kel. 756 00:46:14,552 --> 00:46:15,553 Femte i verden. 757 00:46:15,553 --> 00:46:18,556 Det er tid du begyndte at klæde dig som det. 758 00:46:18,556 --> 00:46:21,559 Du ser altid efter mig, er du ikke? 759 00:46:21,559 --> 00:46:23,561 Nogen er nødt til det. 760 00:46:23,561 --> 00:46:24,562 Jeg elsker dig, skat. 761 00:46:24,562 --> 00:46:28,555 Jeg elsker også dig. 762 00:46:31,569 --> 00:46:33,571 I got another surprise for you derhjemme. 763 00:46:33,571 --> 00:46:37,564 It's something for me to wear. 764 00:46:38,576 --> 00:46:40,578 De næste ti dage... 765 00:46:40,578 --> 00:46:42,580 hver cowboy will ride one bull a day... 766 00:46:42,580 --> 00:46:44,582 og vinderen bliver vores verdensmester. 767 00:46:44,582 --> 00:46:48,586 Lane Frost... good bull here han har i dag... 768 00:46:48,586 --> 00:46:49,587 Mission umulig. 769 00:46:49,587 --> 00:46:53,580 He's awful hard to handle i denne første runde... 770 00:46:56,594 --> 00:47:00,598 Lane Frost vil gerne være det the World's Champion bull rider. 771 00:47:00,598 --> 00:47:04,591 All he's got to do is beat enogfirs point. 772 00:47:05,603 --> 00:47:07,605 Enogfirs er hvad han skal slå. 773 00:47:07,605 --> 00:47:09,607 He's there for the whistle. 774 00:47:09,607 --> 00:47:11,609 Lad os tjekke dommerne. 775 00:47:11,609 --> 00:47:13,611 Femogfirs point! 776 00:47:13,611 --> 00:47:17,604 Femogfirs sætter ham først plads til første runde. 777 00:47:20,618 --> 00:47:23,621 Efter syv dage, Lane Frost er den eneste cowboy... 778 00:47:23,621 --> 00:47:25,623 at ride alle syv hovedet. 779 00:47:25,623 --> 00:47:27,625 Dette er tyr nummer otte. 780 00:47:27,625 --> 00:47:28,626 Han prøver at bryde verdensrekord... 781 00:47:28,626 --> 00:47:29,627 at være den første mand at ride alle ti tyre... 782 00:47:29,627 --> 00:47:33,620 ved landsfinalen. 783 00:47:34,632 --> 00:47:38,625 Lane Frost går efter en ny rekord. 784 00:47:39,637 --> 00:47:40,638 Han gjorde det! 785 00:47:40,638 --> 00:47:44,642 Mine damer og herrer, otte i træk... Lane Frost. 786 00:47:44,642 --> 00:47:46,644 På grænsen af et verdensmesterskab... 787 00:47:46,644 --> 00:47:48,646 du har vundet 83.000 indtil videre i år... 788 00:47:48,646 --> 00:47:51,649 du er på førstepladsen foran femten konkurrenter. 789 00:47:51,649 --> 00:47:53,651 Denne første verdenstitel vil være nemt, ikke? 790 00:47:53,651 --> 00:47:56,654 Nå, det tror jeg ikke det er altid nemt, George. 791 00:47:56,654 --> 00:47:59,657 When you got bull riders som Cody Lambert... 792 00:47:59,657 --> 00:48:01,659 og Jim Sharp... Jim kører godt i år... 793 00:48:01,659 --> 00:48:05,663 it's going to be tough, men jeg pirrer over at være her. 794 00:48:05,663 --> 00:48:07,665 Mig og min rejsepartner Tuff Hedeman... 795 00:48:07,665 --> 00:48:09,667 været handelssteder hele året. 796 00:48:09,667 --> 00:48:11,669 Nogle gange er han først, i næste uge er jeg først. 797 00:48:11,669 --> 00:48:14,672 If he wins, Jeg bliver så glad for ham... 798 00:48:14,672 --> 00:48:16,674 Jeg vil glemme, at jeg taber. 799 00:48:16,674 --> 00:48:20,678 Lane Frost... stor tyre-rytter, frygtelig løgner. 800 00:48:20,678 --> 00:48:22,680 Du skal ikke at være glad for ham. 801 00:48:22,680 --> 00:48:24,682 Selvfølgelig ville jeg det. Han er heldigere end jeg. 802 00:48:24,682 --> 00:48:28,686 Efter ni dage, Lane Frost er stadig på førstepladsen. 803 00:48:28,686 --> 00:48:31,689 Hvis han får seksogfirs point eller højere... 804 00:48:31,689 --> 00:48:33,691 ingen andre kan fange ham her i konkurrencen. 805 00:48:33,691 --> 00:48:35,693 Han er på den tyr Misfit. 806 00:48:35,693 --> 00:48:38,696 Mange cowboys har haft en hård tid med denne tyr... 807 00:48:38,696 --> 00:48:41,699 men se hvor let Lane ser ud til at klare det. 808 00:48:41,699 --> 00:48:45,692 Jeg har aldrig set nogen ride... 809 00:48:46,704 --> 00:48:47,705 Fortæl mig. 810 00:48:47,705 --> 00:48:51,709 Han prøver på ni i træk. 811 00:48:51,709 --> 00:48:53,711 Han er der for otte sekunders fløjt! 812 00:48:53,711 --> 00:48:55,713 Vi tager afsted for at få Lanes score... 813 00:48:55,713 --> 00:48:58,716 Han har lagt på, mine damer og herrer! 814 00:48:58,716 --> 00:49:02,709 Hans hånd er hængt op i det reb... 815 00:49:08,726 --> 00:49:10,728 Han er under tyren! 816 00:49:10,728 --> 00:49:13,731 Lane Frost er under tyren! 817 00:49:13,731 --> 00:49:16,734 Vores tyrefægtere får ham af, mine damer og herrer. 818 00:49:16,734 --> 00:49:17,735 De fik ham væk. 819 00:49:17,735 --> 00:49:20,738 Lane Frost er fri for den tyr. 820 00:49:20,738 --> 00:49:23,741 Se på den score kommer op til Lane Frost. 821 00:49:23,741 --> 00:49:27,745 En 87-punkts markering! 822 00:49:27,745 --> 00:49:30,748 Din nye verdensmester tyre rytter... 823 00:49:30,748 --> 00:49:33,751 Lane Frost fra Quanah, Texas. 824 00:49:33,751 --> 00:49:37,755 Lane Frost har allerede vandt verdensmesterskabet... 825 00:49:37,755 --> 00:49:38,756 men det har han endnu en tyr at ride. 826 00:49:38,756 --> 00:49:40,758 Hvis han rider på den tyr... 827 00:49:40,758 --> 00:49:43,761 han vil blive den første mand i historien... 828 00:49:43,761 --> 00:49:46,764 at ride alle ti tyre ved National Finals rodeo... 829 00:49:46,764 --> 00:49:48,766 men han har tegnet Red Rock. 830 00:49:48,766 --> 00:49:52,759 Denne tyr er stukket af over tre hundrede cowboys. 831 00:49:53,771 --> 00:49:57,764 Dette kunne være et øjeblik som rodeo aldrig vil glemme. 832 00:49:58,776 --> 00:50:00,778 Det er hårdt held... 833 00:50:00,778 --> 00:50:02,780 du tegner Red Rock på din sidste tyr. 834 00:50:02,780 --> 00:50:05,783 Jeg er ligeglad med, hvornår jeg tegner ham. 835 00:50:05,783 --> 00:50:09,787 Vi har ventet på dette i lang tid, ikke? 836 00:50:09,787 --> 00:50:11,789 Okay, drenge. OK! 837 00:50:11,789 --> 00:50:13,791 Lane Frost... Verdensmester tyre rytter... 838 00:50:13,791 --> 00:50:16,794 på en tyr, der aldrig har gjort det blevet redet... Red Rock. 839 00:50:16,794 --> 00:50:19,797 Se på styrken dette dyr har. 840 00:50:19,797 --> 00:50:20,798 Lane viser sig virkelig... 841 00:50:20,798 --> 00:50:23,801 hans verdensmesterskab stil med tyreridning. 842 00:50:23,801 --> 00:50:27,805 Han kunne være den første cowboy at ride alle ti tyre... 843 00:50:27,805 --> 00:50:28,806 ved National Finals rodeo. 844 00:50:28,806 --> 00:50:31,809 Se dem gå! Lane Frost! 845 00:50:31,809 --> 00:50:34,812 Han er der ikke for otte sekunders fløjt! 846 00:50:34,812 --> 00:50:36,814 Det gør ham til offer tre hundrede og fem. 847 00:50:36,814 --> 00:50:40,807 Det synes jeg, Red Rock burde være får denne pris i stedet... 848 00:50:41,819 --> 00:50:44,822 men siden du alle satte mit navn på det så fint... 849 00:50:44,822 --> 00:50:48,815 Jeg tror, jeg beholder den. 850 00:50:51,829 --> 00:50:53,831 Dette er den største drøm af mit liv. 851 00:50:53,831 --> 00:50:56,834 For pokker, det er den største drøm af enhver cowboys liv. 852 00:50:56,834 --> 00:50:59,837 Nu hvor jeg er verdensmester... 853 00:50:59,837 --> 00:51:02,840 Jeg vil gøre mit bedste for alle fans der. 854 00:51:02,840 --> 00:51:05,843 Nå, jeg vil bare at takke alle... 855 00:51:05,843 --> 00:51:08,846 der stod bag mig på vej op. 856 00:51:08,846 --> 00:51:12,839 Mange tak. 857 00:51:18,856 --> 00:51:20,858 I dag er dagen 858 00:51:20,858 --> 00:51:24,851 Jeg klarer det... 859 00:51:25,863 --> 00:51:28,866 Well, these are så meget større i dag. 860 00:51:28,866 --> 00:51:29,867 Det er noget. 861 00:51:29,867 --> 00:51:32,870 Det krævede en masse forsøg at vinde dette, søn. 862 00:51:32,870 --> 00:51:34,872 Den er rigtig fin. 863 00:51:34,872 --> 00:51:38,876 Jeg følte, at jeg hang på med en negl en gang eller to. 864 00:51:38,876 --> 00:51:40,878 Nej, du red rigtig godt. 865 00:51:40,878 --> 00:51:43,881 Selvfølgelig, nu jobbet is staying on top. 866 00:51:43,881 --> 00:51:47,874 That's when we find out hvis du er en rigtig mester. 867 00:51:55,893 --> 00:51:56,894 Er der noget galt? 868 00:51:56,894 --> 00:51:58,896 Hvorfor? 869 00:51:58,896 --> 00:52:01,899 Jeg har aldrig set dig have mere end én øl. 870 00:52:01,899 --> 00:52:02,900 Jamen, har jeg ikke ret? 871 00:52:02,900 --> 00:52:03,901 Selvfølgelig. 872 00:52:03,901 --> 00:52:05,903 Jeg er verdensmester nu. 873 00:52:05,903 --> 00:52:09,896 Det tæller ikke for something with you? 874 00:52:11,909 --> 00:52:14,912 Tillykke, Lane. Du gjorde et fandens arbejde. 875 00:52:14,912 --> 00:52:16,914 Mange tak. Sætter pris på det. 876 00:52:16,914 --> 00:52:17,915 Tillykke, Lane. 877 00:52:17,915 --> 00:52:19,917 der er han, politik igen. 878 00:52:19,917 --> 00:52:23,910 De opfører sig, som om han hængte månen. 879 00:52:25,923 --> 00:52:28,926 Hej Kellie. Hvordan har du haft det? 880 00:52:28,926 --> 00:52:31,929 Hej Martin. Hvordan har du det? 881 00:52:31,929 --> 00:52:32,930 God. 882 00:52:32,930 --> 00:52:36,934 Hej, tillykke til Lane. 883 00:52:36,934 --> 00:52:40,938 Tak. Du klarede dig rigtig godt i rebet. 884 00:52:40,938 --> 00:52:44,931 Ja. Jeg vandt endnu et spænde. 885 00:52:56,954 --> 00:52:59,957 Hvis du vil mødes Tuff og Cody, det er i orden. 886 00:52:59,957 --> 00:53:03,950 Jeg skal bare få ud af disse sko. 887 00:53:06,964 --> 00:53:10,957 Kan du hjælpe mig med disse? 888 00:53:17,975 --> 00:53:19,977 Jeg bliver glad for at komme hjem. 889 00:53:19,977 --> 00:53:23,981 Two weeks in Vegas er for lang til mig. 890 00:53:23,981 --> 00:53:25,983 Ingen fik dig til at komme. 891 00:53:25,983 --> 00:53:27,985 Jeg ville se dig ride. 892 00:53:27,985 --> 00:53:29,987 That's crap. Du hader tyreridning. 893 00:53:29,987 --> 00:53:32,990 Calve roping er mere din stil. 894 00:53:32,990 --> 00:53:34,992 Det var derfor, du talte to Martin Hudson. 895 00:53:34,992 --> 00:53:35,993 Du var sammen med ham en gang. 896 00:53:35,993 --> 00:53:38,996 Måske har du det ikke out of your system. 897 00:53:38,996 --> 00:53:40,998 That was way before vi fandt sammen. 898 00:53:40,998 --> 00:53:43,000 Så hvorfor snakkede du til ham i aften? 899 00:53:43,000 --> 00:53:46,003 Jeg var nødt til at tale med nogen. 900 00:53:46,003 --> 00:53:48,005 Jeg vil ikke have det fjols anywheres near you. 901 00:53:48,005 --> 00:53:51,008 Det ved alle du har været i seng med ham. 902 00:53:51,008 --> 00:53:55,012 Ingen ved det. Lane, hvad er der galt? 903 00:53:55,012 --> 00:53:57,014 Jeg er verdensmester nu. 904 00:53:57,014 --> 00:53:59,016 Folk kigger på mig. 905 00:53:59,016 --> 00:54:03,020 Jeg vil have dem til at tænke vi fik et godt ægteskab. 906 00:54:03,020 --> 00:54:07,013 Det troede jeg, vi gjorde. 907 00:54:33,050 --> 00:54:35,052 I aften på National Finale rodeo... 908 00:54:35,052 --> 00:54:36,053 Verdensmestre blev kåret. 909 00:54:36,053 --> 00:54:40,057 Blandt dem de populære tyre-rytter Lane Frost... 910 00:54:40,057 --> 00:54:42,059 hvem vandt hans første nationale titel. 911 00:54:42,059 --> 00:54:45,062 Her er en kommentar fra Frosts takketale. 912 00:54:45,062 --> 00:54:48,065 Dette er den største drøm af mit liv. 913 00:54:48,065 --> 00:54:52,069 For pokker, det er den største drøm af enhver cowboys liv. 914 00:54:52,069 --> 00:54:54,071 Nu hvor jeg er verdensmester... 915 00:54:54,071 --> 00:54:58,075 Jeg vil gøre mit bedste for alle fans der. 916 00:54:58,075 --> 00:55:00,077 Jeg vil bare at takke alle... 917 00:55:00,077 --> 00:55:02,079 der stod bag mig på vej op. 918 00:55:02,079 --> 00:55:06,072 Mange tak. 919 00:55:16,093 --> 00:55:18,095 Jeg er ked af det, Kel. 920 00:55:18,095 --> 00:55:20,097 Jeg mente ikke at tage det ud på dig. 921 00:55:20,097 --> 00:55:22,099 Jeg har alle disse mennesker ser på mig... 922 00:55:22,099 --> 00:55:23,100 og forventer så meget. 923 00:55:23,100 --> 00:55:26,103 Vil ikke svigte dem. 924 00:55:26,103 --> 00:55:27,104 Det vil du ikke, Lane. 925 00:55:27,104 --> 00:55:30,107 Men du skal hjælpe mig. 926 00:55:30,107 --> 00:55:34,100 Jeg vil, skat. 927 00:55:36,113 --> 00:55:40,106 Jeg ved ikke hvorfor du stillede op med mig halvdelen af tiden. 928 00:55:45,122 --> 00:55:47,124 Virkelig stolt af dig, Lane. 929 00:55:47,124 --> 00:55:48,125 Også dig, Kellie. 930 00:55:48,125 --> 00:55:50,127 Hvad med det, alle sammen? 931 00:55:50,127 --> 00:55:52,129 Lane Frost, Verdensmester tyre rytter... 932 00:55:52,129 --> 00:55:55,132 her hos Northstar Dodge. 933 00:55:55,132 --> 00:55:58,135 Lane, Kellie møder os at promovere den hat-aftale? 934 00:55:58,135 --> 00:56:00,137 Nej. Hun bor hos sin mor. 935 00:56:00,137 --> 00:56:01,138 Fik mit Lane Frost undertøj. 936 00:56:01,138 --> 00:56:02,139 Fik min Lane Frost madpakke. 937 00:56:02,139 --> 00:56:05,142 De kommer ud med støvler med dit navn? 938 00:56:05,142 --> 00:56:09,135 De ringer til dem Puss 'n' Boots. 939 00:56:30,167 --> 00:56:31,168 Jeg tager ud nu. 940 00:56:31,168 --> 00:56:35,172 Der er masser af mine skjorter og hatte tilbage at købe. 941 00:56:35,172 --> 00:56:37,174 Jeg sætter pris på, at du kigger forbi. 942 00:56:37,174 --> 00:56:39,176 Kom så, Lane. Det er stadig tidligt. 943 00:56:39,176 --> 00:56:41,178 Vi har ikke engang haft en dans endnu. 944 00:56:41,178 --> 00:56:44,181 Smukke drenge har også brug for deres søvn. 945 00:56:44,181 --> 00:56:48,174 Kom så, Lane. Lige et billede mere. 946 00:56:57,194 --> 00:56:58,195 Hej, skat... 947 00:56:58,195 --> 00:57:00,197 Undskyld jeg måtte forlade dig denne besked... 948 00:57:00,197 --> 00:57:03,200 men jeg ventede så længe jeg kunne. 949 00:57:03,200 --> 00:57:06,203 Mor og mig skulle i gang for Tulsa. 950 00:57:06,203 --> 00:57:09,206 Jeg ville ønske, jeg kunne have snakket til dig, skat. 951 00:57:09,206 --> 00:57:11,208 Jeg elsker dig. Farvel. 952 00:57:11,208 --> 00:57:15,212 Skyd, jeg troede du var der. 953 00:57:15,212 --> 00:57:17,214 Jeg ville ønske, du var der. 954 00:57:17,214 --> 00:57:19,216 Jeg er lige kommet tilbage. 955 00:57:19,216 --> 00:57:23,220 Jeg havde en af dem kampagne tilbud efter rodeoen... 956 00:57:23,220 --> 00:57:26,223 og det ville de bare ikke lad mig gå. 957 00:57:26,223 --> 00:57:27,224 Alt det der. 958 00:57:27,224 --> 00:57:31,228 Nå, vi går til et par rodeoer mere... 959 00:57:31,228 --> 00:57:35,232 så jeg er vist ikke hjemme indtil fredag aften. 960 00:57:35,232 --> 00:57:38,235 Hvis du får dette, efterlad mig et nummer. 961 00:57:38,235 --> 00:57:42,239 Jeg ringer til dig der i Tulsa om morgenen. 962 00:57:42,239 --> 00:57:44,241 Gid du var hjemme. 963 00:57:44,241 --> 00:57:46,243 Hvis ikke, vil jeg... 964 00:57:46,243 --> 00:57:49,246 Nå, du ved, jeg ringer til dig i morgen aften, okay? 965 00:57:49,246 --> 00:57:52,249 Held og lykke med din hest og alt. 966 00:57:52,249 --> 00:57:56,253 Jeg elsker dig. 967 00:57:56,253 --> 00:58:00,246 Godnat. 968 00:58:33,290 --> 00:58:35,292 Jeg tænkte, at du måske ville en nathætte. 969 00:58:35,292 --> 00:58:38,295 Vi behøver ikke engang at gå ud. 970 00:58:38,295 --> 00:58:40,297 Du ved, jeg drikker ikke meget. 971 00:58:40,297 --> 00:58:41,298 Ja, okay. 972 00:58:41,298 --> 00:58:45,302 Nå, så måske du kan underskrive dette for min nevø. 973 00:58:45,302 --> 00:58:48,305 Han er en rigtig fan af dig. 974 00:58:48,305 --> 00:58:52,298 Okay, selvfølgelig. 975 00:58:53,310 --> 00:58:54,311 Det plejer ikke at være så koldt i Prescott... 976 00:58:54,311 --> 00:58:58,304 denne tid af året. 977 00:59:02,319 --> 00:59:04,321 Okay... 978 00:59:04,321 --> 00:59:08,314 kom om et sekund. 979 00:59:16,333 --> 00:59:18,335 Du tror ikke noget skete for ham, gør du? 980 00:59:18,335 --> 00:59:22,339 Jeg tror, en af dem spænder kaniner fra i går aftes... 981 00:59:22,339 --> 00:59:25,342 så ud til at ske for ham i stor stil. 982 00:59:25,342 --> 00:59:27,344 Lyt til denne. 983 00:59:27,344 --> 00:59:29,346 Den hedder "Waitin' On Lane". 984 00:59:29,346 --> 00:59:32,349 "Vi har ventet på Lane lige siden vi husker det. 985 00:59:32,349 --> 00:59:35,352 "Vi startede i april, og det kommer til efteråret. 986 00:59:35,352 --> 00:59:38,355 "Vi har os en bid, vi har os en tygge... 987 00:59:38,355 --> 00:59:40,357 "vi skaffer os noget shuteye, vi har os en bryg. 988 00:59:40,357 --> 00:59:43,360 "Der er nogen, der tager hans billede, nogen vil have et lån. 989 00:59:43,360 --> 00:59:47,364 "Han kysser babyerne, eller han er på den forbandede telefon. 990 00:59:47,364 --> 00:59:50,367 "Men vi bliver ved med at vente, selvom vi ikke er tilfredse... 991 00:59:50,367 --> 00:59:53,370 "fordi verdensmesteren Bull rider har varebilsnøglerne." 992 00:59:53,370 --> 00:59:55,372 Du har forbandet ret. Den kan jeg godt lide. 993 00:59:55,372 --> 00:59:58,375 Jeg håber ikke, han fik det nogen af dem i skridtet. 994 00:59:58,375 --> 00:59:59,376 Hvordan har din hund det, Nelson? 995 00:59:59,376 --> 01:00:01,378 Sådan er det ikke. 996 01:00:01,378 --> 01:00:04,381 Jeg støder på min onkel. 997 01:00:04,381 --> 01:00:06,383 Fik et sted uden for byen. 998 01:00:06,383 --> 01:00:10,387 Det blev for sent. Han kunne ikke køre mig tilbage. 999 01:00:10,387 --> 01:00:14,391 Gid jeg havde mig sådan en onkel... 1000 01:00:14,391 --> 01:00:17,394 sæt mig op når som helst Jeg kommer til byen, fodrer mig... 1001 01:00:17,394 --> 01:00:19,396 så plant en af dem... 1002 01:00:19,396 --> 01:00:23,389 store ol' fedtede hickeys på min hals. 1003 01:00:25,402 --> 01:00:29,395 Sæt dig ind i varevognen. 1004 01:00:32,409 --> 01:00:35,412 Og så kørte du fra Scottsdale til Prescott. 1005 01:00:35,412 --> 01:00:39,416 Hvad skete der der? 1006 01:00:39,416 --> 01:00:41,418 Tuff og Cody blev tjekket, og jeg faldt af. 1007 01:00:41,418 --> 01:00:45,411 Så kørte du til Laramie? 1008 01:00:52,429 --> 01:00:55,432 Vi blev der... 1009 01:00:55,432 --> 01:00:59,425 kørte tilbage næste dag. 1010 01:01:11,448 --> 01:01:14,451 Jeg savnede dig. 1011 01:01:14,451 --> 01:01:17,454 Jeg er lidt øm. 1012 01:01:17,454 --> 01:01:20,457 - Undskyld. - Er du såret? 1013 01:01:20,457 --> 01:01:24,450 Det er bare det sædvanlige. 1014 01:01:26,463 --> 01:01:28,465 Jeg er glad for, at du er hjemme. 1015 01:01:28,465 --> 01:01:32,458 Jeg ønsker bare det ville være længere. 1016 01:01:39,476 --> 01:01:43,469 Den aften i Prescott... 1017 01:01:44,481 --> 01:01:48,474 Hvad? 1018 01:01:56,493 --> 01:01:57,494 For dumt til at fortælle dig. 1019 01:01:57,494 --> 01:01:59,496 Det er bare noget, Tuff gjorde. 1020 01:01:59,496 --> 01:02:03,489 Jeg skal fortælle dig når jeg ikke har så ondt. 1021 01:02:05,502 --> 01:02:09,506 Nat. 1022 01:02:09,506 --> 01:02:13,499 Godnat. 1023 01:02:22,519 --> 01:02:25,522 Jeg vil gerne takke jer folkens for at komme her i dag... 1024 01:02:25,522 --> 01:02:26,523 med så kort varsel. 1025 01:02:26,523 --> 01:02:29,526 Red Rock og jeg og Lane har en vigtig meddelelse. 1026 01:02:29,526 --> 01:02:31,528 Lane går at prøve det umulige... 1027 01:02:31,528 --> 01:02:34,531 at ride på den utidelige tyr Red Rock. 1028 01:02:34,531 --> 01:02:36,533 Red Rock er ikke blevet redet i 309 forsøg... 1029 01:02:36,533 --> 01:02:39,536 af verdens hårdeste tyre-ryttere, herunder Lane. 1030 01:02:39,536 --> 01:02:41,538 Lane får tre chancer. 1031 01:02:41,538 --> 01:02:44,541 Den første, 17. april, lige her i Seguin, Texas. 1032 01:02:44,541 --> 01:02:48,545 Hvis det lykkes Lane, skriver han hans egen side i rodeohistorien. 1033 01:02:48,545 --> 01:02:50,547 Jeg er sikker på jer har spørgsmål. 1034 01:02:50,547 --> 01:02:52,549 Vi vil med glæde besvare dem. 1035 01:02:52,549 --> 01:02:53,550 Få noget nu, mester. 1036 01:02:53,550 --> 01:02:55,552 Nej tak. Sætter dog pris på det. 1037 01:02:55,552 --> 01:02:58,555 Jeg så dig ride siden jeg var barn. 1038 01:02:58,555 --> 01:02:59,556 Jeg ville give dig noget tilbage. 1039 01:02:59,556 --> 01:03:03,560 Jeg har en plads til dette. Tak. 1040 01:03:03,560 --> 01:03:05,562 Lane, hvorfor gjorde du ikke fortælle mig om dette? 1041 01:03:05,562 --> 01:03:08,565 Du sagde, vi kom for en trøjekampagne. 1042 01:03:08,565 --> 01:03:11,568 Jeg ville bare have det at være en overraskelse. 1043 01:03:11,568 --> 01:03:12,569 Vi er partnere, Lane. 1044 01:03:12,569 --> 01:03:15,572 Hvad synes du Jeg gør det her for? 1045 01:03:15,572 --> 01:03:17,574 Vi har penge, Lane. 1046 01:03:17,574 --> 01:03:20,577 Drengen der, han plejede at være verdensmester. 1047 01:03:20,577 --> 01:03:22,579 Nu har han fået hånden ud. 1048 01:03:22,579 --> 01:03:24,581 Det ønsker jeg ikke for os. 1049 01:03:24,581 --> 01:03:25,582 Sådan bliver du aldrig. 1050 01:03:25,582 --> 01:03:27,584 Jeg ved det. Red Rock er min garanti. 1051 01:03:27,584 --> 01:03:29,586 Din garanti er os. 1052 01:03:29,586 --> 01:03:31,588 Selvfølgelig er det det. 1053 01:03:31,588 --> 01:03:33,590 Hvad synes du Jeg gør det her for? 1054 01:03:33,590 --> 01:03:36,593 Fordi du kan lide al opmærksomheden. 1055 01:03:36,593 --> 01:03:38,595 Så det har du ikke at være alene med mig. 1056 01:03:38,595 --> 01:03:41,598 Dette er den vigtigste dag af mit liv. 1057 01:03:41,598 --> 01:03:44,601 Jeg skal gå og tale med dem. Kommer du? 1058 01:03:44,601 --> 01:03:48,594 Ikke næppe. 1059 01:03:52,609 --> 01:03:56,613 Vi har ønsket at tilføje, men vi havde aldrig penge nok. 1060 01:03:56,613 --> 01:03:57,614 Det bliver fantastisk. 1061 01:03:57,614 --> 01:04:01,607 Indhegningen han bygger til os vil være lige deroppe. 1062 01:04:02,619 --> 01:04:05,622 Lane har været så god ved os. 1063 01:04:05,622 --> 01:04:07,624 Jeg ved det ikke hvor han får sin energi. 1064 01:04:07,624 --> 01:04:09,626 Jeg har aldrig set ham slappe af. 1065 01:04:09,626 --> 01:04:11,628 Vi havde ikke engang en bryllupsrejse. 1066 01:04:11,628 --> 01:04:12,629 Det gjorde vi. 1067 01:04:12,629 --> 01:04:15,632 Clyde talte ikke til mig de første tre dage. 1068 01:04:15,632 --> 01:04:17,634 På din bryllupsrejse? 1069 01:04:17,634 --> 01:04:19,636 Til sidst gik jeg hen til ham og sagde... 1070 01:04:19,636 --> 01:04:22,639 "Clyde, hvad er der galt? Hvad har jeg gjort?" 1071 01:04:22,639 --> 01:04:23,640 Ved du hvad han sagde? 1072 01:04:23,640 --> 01:04:25,642 "De ødelagde mine støvler." 1073 01:04:25,642 --> 01:04:26,643 Hans støvler? 1074 01:04:26,643 --> 01:04:28,645 Ja. På hans bryllupsdag... 1075 01:04:28,645 --> 01:04:32,649 nogle af hans venner smed ham ned i vandtruget. 1076 01:04:32,649 --> 01:04:36,653 Det var bare en joke, men han bekymrede sig og grublede. 1077 01:04:36,653 --> 01:04:38,655 Det er sjovt nu. 1078 01:04:38,655 --> 01:04:42,648 Jeg ser en masse Clyde i Lane, men han er en god mand. 1079 01:04:43,660 --> 01:04:45,662 Jeg kunne ikke have spurgt til det bedre. 1080 01:04:45,662 --> 01:04:48,665 Tuff, hvorfor fortalte du mig det ikke vi kørte? 1081 01:04:48,665 --> 01:04:50,667 Fortalte Kellie vi ville flyve ud i morgen. 1082 01:04:50,667 --> 01:04:52,669 I morgen er flyet fuldt. Undskyld, Kel. 1083 01:04:52,669 --> 01:04:54,671 Lane, det er i orden. 1084 01:04:54,671 --> 01:04:56,673 Det er det ikke. Hun kørte hele vejen hertil. 1085 01:04:56,673 --> 01:04:58,675 Jeg skal se dig ride. 1086 01:04:58,675 --> 01:05:00,677 Du har brug for noget rent tøj alligevel. 1087 01:05:00,677 --> 01:05:01,678 Giv mig dine beskidte ting. 1088 01:05:01,678 --> 01:05:05,682 Hvis Spanish Fork ikke var det store penge, jeg ville blive hos dig. 1089 01:05:05,682 --> 01:05:06,683 Du skal ikke bekymre dig om det. 1090 01:05:06,683 --> 01:05:09,686 Jeg nåede i det mindste at se dig. 1091 01:05:09,686 --> 01:05:13,679 - Jeg ringer til dig. - Jeg elsker dig. 1092 01:05:25,702 --> 01:05:29,706 Jeg kørte lige op for at se Lane. 1093 01:05:29,706 --> 01:05:33,710 Tænk at en verdensmester kunne få nogen til at klare hans vasketøj. 1094 01:05:33,710 --> 01:05:35,712 Jeg gider ikke. På den måde er det gjort rigtigt. 1095 01:05:35,712 --> 01:05:38,715 Vil du have noget aftensmad? 1096 01:05:38,715 --> 01:05:40,717 Tak, men jeg burde gå. 1097 01:05:40,717 --> 01:05:42,719 Jeg har ting at lave. 1098 01:05:42,719 --> 01:05:45,722 Lane er gået så meget, det er svært at følge med. 1099 01:05:45,722 --> 01:05:48,725 Jeg er tilbage klokken elleve. Godt at se dig. 1100 01:05:48,725 --> 01:05:52,718 Det er godt at se dig, også, Kellie. 1101 01:05:56,733 --> 01:06:00,726 Kan jeg ændre mening? 1102 01:06:01,738 --> 01:06:04,741 Han står op klokken seks hver morgen og hoppe i reb eller løb... 1103 01:06:04,741 --> 01:06:05,742 arbejder så i stalden. 1104 01:06:05,742 --> 01:06:08,745 Om natten ser han sine bånd at forbedre. 1105 01:06:08,745 --> 01:06:11,748 Det er på hans fridag. 1106 01:06:11,748 --> 01:06:14,751 Du har ændret dig så meget. 1107 01:06:14,751 --> 01:06:16,753 Ændret? Hvordan? 1108 01:06:16,753 --> 01:06:20,757 Jeg husker første gang Jeg har nogensinde set dig ride. 1109 01:06:20,757 --> 01:06:24,761 Det var op til Ardmore for omkring fem år siden... 1110 01:06:24,761 --> 01:06:27,764 lige før vi begyndte at gå ud. 1111 01:06:27,764 --> 01:06:30,767 Jeg kunne se hvor meget du elskede det... 1112 01:06:30,767 --> 01:06:33,770 hvor meget stolthed du havde i væddeløb... 1113 01:06:33,770 --> 01:06:36,773 i at slå din egen tid. 1114 01:06:36,773 --> 01:06:37,774 Jeg har redet hele mit liv... 1115 01:06:37,774 --> 01:06:41,778 og jeg husker Jeg var misundelig på vejen... 1116 01:06:41,778 --> 01:06:43,780 at du håndterede den hest. 1117 01:06:43,780 --> 01:06:47,773 Han hed Crawford, var det ikke? 1118 01:06:49,786 --> 01:06:52,789 Han er såret, men jeg træner en anden hest. 1119 01:06:52,789 --> 01:06:53,790 Intet er anderledes. 1120 01:06:53,790 --> 01:06:55,792 Det er anderledes. 1121 01:06:55,792 --> 01:06:59,785 Du lever for Lane. Det hele handler om Lane nu. 1122 01:07:01,798 --> 01:07:03,800 Jeg vil gerne hjælpe ham. 1123 01:07:03,800 --> 01:07:07,804 Selv køre 400 miles at hente sit snavsede vasketøj? 1124 01:07:07,804 --> 01:07:11,797 Hvis det er det, han vil. 1125 01:07:12,809 --> 01:07:16,802 Ville han gøre det det samme for dig? 1126 01:07:17,814 --> 01:07:20,817 Ja, det ville han. 1127 01:07:20,817 --> 01:07:23,820 Det handler ikke om ham eller mig. 1128 01:07:23,820 --> 01:07:26,823 Det er ham og mig. 1129 01:07:26,823 --> 01:07:29,826 Vi er i det her sammen. 1130 01:07:29,826 --> 01:07:33,830 Jeg kan ikke se nogen spørge dig for din autograf. 1131 01:07:33,830 --> 01:07:35,832 Det har jeg ikke brug for. 1132 01:07:35,832 --> 01:07:39,836 Eller giver dig guld bæltespænder. 1133 01:07:39,836 --> 01:07:43,829 Han fortjener det, Martin. Han er bedre end mig. 1134 01:07:44,841 --> 01:07:48,834 Det er der, du tager fejl. 1135 01:07:50,847 --> 01:07:54,840 Vi burde have checken. 1136 01:07:58,855 --> 01:08:02,848 Du er stadig smuk. 1137 01:08:03,860 --> 01:08:07,853 Det har ikke ændret sig. 1138 01:08:17,874 --> 01:08:18,875 Hej, skat. 1139 01:08:18,875 --> 01:08:22,868 Hej Lane. Jeg er så glad for, at du er hjemme. 1140 01:08:23,880 --> 01:08:27,873 Jeg får det. Det er nok til mig. 1141 01:08:30,887 --> 01:08:34,891 Åh, hej, Tuff. 1142 01:08:34,891 --> 01:08:36,893 Det tror jeg ikke, jeg kan klare. 1143 01:08:36,893 --> 01:08:40,886 Jeg fik den Red Rock-aftale i Seguin den syttende. 1144 01:08:42,899 --> 01:08:45,902 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke vild med dem. 1145 01:08:45,902 --> 01:08:49,895 Nå, fordi de styrter ned hele tiden, det er derfor. 1146 01:08:50,907 --> 01:08:53,910 Okay. Tjek det ud. 1147 01:08:53,910 --> 01:08:57,903 Okay. Jep. 1148 01:09:03,920 --> 01:09:07,913 Tak. 1149 01:09:10,927 --> 01:09:13,930 Lane, der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 1150 01:09:13,930 --> 01:09:14,931 Tuff vil gerne købe et lille fly. 1151 01:09:14,931 --> 01:09:17,934 Siger det vil skære ned på at køre rundt. 1152 01:09:17,934 --> 01:09:20,937 Der skete noget. Jeg ville ikke have det... 1153 01:09:20,937 --> 01:09:24,930 men det gjorde det bare. 1154 01:09:25,942 --> 01:09:27,944 Lane, lytter du? 1155 01:09:27,944 --> 01:09:31,937 Ja. Bare et sekund. 1156 01:09:33,950 --> 01:09:37,943 Lane, hør på mig. 1157 01:09:38,955 --> 01:09:42,948 Jeg lytter. 1158 01:09:45,962 --> 01:09:49,955 Jeg har set en anden. 1159 01:09:51,968 --> 01:09:54,971 Jeg mener, jeg så en anden. 1160 01:09:54,971 --> 01:09:56,973 Det var kun én gang. 1161 01:09:56,973 --> 01:10:00,977 Det er det aldrig kommer til at ske igen. 1162 01:10:00,977 --> 01:10:04,970 Hvem var det? 1163 01:10:06,983 --> 01:10:10,976 Jeg kan ikke forklare det, Lane. 1164 01:10:11,988 --> 01:10:13,990 Jeg ved, det var forkert. 1165 01:10:13,990 --> 01:10:17,983 Hvem var det? 1166 01:10:18,995 --> 01:10:22,988 Martin Hudson. 1167 01:10:27,003 --> 01:10:29,005 Hvor mange andre fyre har du været med, Kel? 1168 01:10:29,005 --> 01:10:30,006 Ingen. 1169 01:10:30,006 --> 01:10:32,008 Det skal jeg tro på? 1170 01:10:32,008 --> 01:10:34,010 Hvordan ved jeg hvad du laver her... 1171 01:10:34,010 --> 01:10:36,012 når jeg er på farten? 1172 01:10:36,012 --> 01:10:39,015 Jeg har været her, Lane. 1173 01:10:39,015 --> 01:10:40,016 Hver gang jeg ringede til dig... 1174 01:10:40,016 --> 01:10:43,019 alt jeg fik var den forbandede telefonsvarer. 1175 01:10:43,019 --> 01:10:46,022 - Jeg er her altid, Lane. - Hvad sagde jeg til dig? 1176 01:10:46,022 --> 01:10:48,024 Jeg fortalte dig det at holde sig væk fra ham! 1177 01:10:48,024 --> 01:10:52,017 Jeg ved det. 1178 01:10:53,029 --> 01:10:55,031 Sikkert gået og fortalt alle hans fisse roping venner. 1179 01:10:55,031 --> 01:10:56,032 Det ville han ikke. 1180 01:10:56,032 --> 01:10:58,034 Ja, det ville han, Kel! 1181 01:10:58,034 --> 01:11:00,036 Vi lovede vi ville passe på hinanden. 1182 01:11:00,036 --> 01:11:03,039 Vi sagde, at vi ville gøre det bedste vi kunne ved hinanden. 1183 01:11:03,039 --> 01:11:07,032 Betyder det ikke noget til dig? 1184 01:11:08,044 --> 01:11:11,047 Så hvorfor gjorde du det? 1185 01:11:11,047 --> 01:11:13,049 Jeg ville have dig, men du var der ikke. 1186 01:11:13,049 --> 01:11:15,051 Jeg har været derude sprænger min røv... 1187 01:11:15,051 --> 01:11:17,053 forsøger at give dig alt hvad du ønsker. 1188 01:11:17,053 --> 01:11:19,055 Vi bor i en trailer. 1189 01:11:19,055 --> 01:11:22,058 Du ombyggede din fars sted. Selv bygget ham indhegninger. 1190 01:11:22,058 --> 01:11:26,051 Du kan ikke købe hans kærlighed. 1191 01:11:31,067 --> 01:11:33,069 Du kommer ud. 1192 01:11:33,069 --> 01:11:34,070 Lane, jeg er ked af det. 1193 01:11:34,070 --> 01:11:37,073 Kom ud. Jeg troede, jeg kunne stole på dig! 1194 01:11:37,073 --> 01:11:38,074 Lad ikke dette ødelægge alt. 1195 01:11:38,074 --> 01:11:40,076 Kom ud! 1196 01:11:40,076 --> 01:11:44,069 Lane, jeg elsker dig. 1197 01:11:48,084 --> 01:11:51,087 Lane, skal Kellie at se dig ride Red Rock? 1198 01:11:51,087 --> 01:11:52,088 Jeg er ikke sikker. 1199 01:11:52,088 --> 01:11:56,081 - Rider hun i næste uge? - Måske. 1200 01:11:57,093 --> 01:11:59,095 Åh, dreng, se her, mine damer og herrer. 1201 01:11:59,095 --> 01:12:02,098 Tjek strømmen og Red Rocks styrke. 1202 01:12:02,098 --> 01:12:04,100 Han vender tilbage i Lanes hånd. 1203 01:12:04,100 --> 01:12:06,102 Se på det her Verdensmester tyre ride. 1204 01:12:06,102 --> 01:12:08,104 Gosh, han er af sted. 1205 01:12:08,104 --> 01:12:11,107 Han var der ikke for otte sekunders fløjt. 1206 01:12:11,107 --> 01:12:13,109 En no-score. 1207 01:12:13,109 --> 01:12:15,111 Red Rock vinder igen. 1208 01:12:15,111 --> 01:12:18,114 Nu, folkens, det gør 310 cowboys... 1209 01:12:18,114 --> 01:12:20,116 der har prøvet at ride Red Rock. 1210 01:12:20,116 --> 01:12:22,118 Selv verdensmesteren kunne ikke gøre det. 1211 01:12:22,118 --> 01:12:25,121 jeg minder dig om, han har to chancer mere... 1212 01:12:25,121 --> 01:12:29,114 at prøve at ride den tyr Red Rock. 1213 01:12:30,126 --> 01:12:32,128 Mine damer og herrer... 1214 01:12:32,128 --> 01:12:34,130 noget må være galt med Lane Frost. 1215 01:12:34,130 --> 01:12:37,133 Jeg har kendt denne fantastiske cowboy i bedre end fem år. 1216 01:12:37,133 --> 01:12:39,135 Jeg har aldrig nogensinde set ham bliv slået af... 1217 01:12:39,135 --> 01:12:43,128 med en tyr der vendte tilbage til hans hånd. 1218 01:12:47,143 --> 01:12:49,145 Hvad skete der med dig og Kellie? 1219 01:12:49,145 --> 01:12:51,147 Intet. Har du set mine støvler? 1220 01:12:51,147 --> 01:12:55,151 Hvorfor flyttede du hjem i stedet at bo sammen med din kone? 1221 01:12:55,151 --> 01:12:59,155 Far har brug for lidt hjælp lige nu. 1222 01:12:59,155 --> 01:13:03,159 Hvem er alle de piger ringer du hele tiden? 1223 01:13:03,159 --> 01:13:04,160 Sandsynligvis kun fans. 1224 01:13:04,160 --> 01:13:06,162 Måske burde vi få et unoteret nummer. 1225 01:13:06,162 --> 01:13:10,166 Se på mig og fortæl mig det du ser ikke andre piger. 1226 01:13:10,166 --> 01:13:12,168 Kan ikke finde noget i dette hus. 1227 01:13:12,168 --> 01:13:14,170 Hvorfor vil du ikke se på mig? 1228 01:13:14,170 --> 01:13:15,171 Jeg kigger på dig. 1229 01:13:15,171 --> 01:13:18,174 Du har været Kellie utro, har du ikke? 1230 01:13:18,174 --> 01:13:22,178 - Hvor er mine sporer? - På bordet. Svar mig. 1231 01:13:22,178 --> 01:13:25,181 Jeg har ikke gjort noget det har hun ikke gjort, okay? 1232 01:13:25,181 --> 01:13:27,183 Jeg kan ikke lade dig smide... 1233 01:13:27,183 --> 01:13:30,186 det bedste der har nogensinde sket for dig! 1234 01:13:30,186 --> 01:13:31,187 Hvad vil du? 1235 01:13:31,187 --> 01:13:33,189 Jeg vil have sandheden. 1236 01:13:33,189 --> 01:13:35,191 Andre piger forventede intet af mig. 1237 01:13:35,191 --> 01:13:37,193 Det er hvad jeg har brug for. 1238 01:13:37,193 --> 01:13:39,195 Du ved ikke, hvad du har brug for. 1239 01:13:39,195 --> 01:13:41,197 Hun fortalte mig hun havde været sammen med en anden mand. 1240 01:13:41,197 --> 01:13:44,200 Hvad skal jeg sige til det? 1241 01:13:44,200 --> 01:13:46,202 Du bliver bare nødt til at tilgive hende. 1242 01:13:46,202 --> 01:13:49,205 Hvorfor har jeg altid gjort det at være perfekt? 1243 01:13:49,205 --> 01:13:51,207 Ingen spørger dig at være perfekt. 1244 01:13:51,207 --> 01:13:54,210 Det gør far! 1245 01:13:54,210 --> 01:13:57,213 Jeg kunne vinde verden hundrede gange. 1246 01:13:57,213 --> 01:13:59,215 Det ville ikke betyde noget for ham. 1247 01:13:59,215 --> 01:14:02,218 Det betyder mere for ham end noget andet i denne verden. 1248 01:14:02,218 --> 01:14:05,221 Hvorfor kan han så ikke sige noget? 1249 01:14:05,221 --> 01:14:09,214 Du ved, jeg ville give det hele tilbage... 1250 01:14:10,226 --> 01:14:13,229 hvis han en gang kunne sige... 1251 01:14:13,229 --> 01:14:17,222 sige... 1252 01:14:18,234 --> 01:14:22,227 Det dræber mig. 1253 01:14:30,246 --> 01:14:33,249 Jeg vil have dig til at se på disse priser fra din far. 1254 01:14:33,249 --> 01:14:37,253 Jeg vil have dig til at fortælle mig hvad ser du her? 1255 01:14:37,253 --> 01:14:40,256 Jeg ved det ikke. 1256 01:14:40,256 --> 01:14:41,257 Støv. 1257 01:14:41,257 --> 01:14:44,260 De bliver plettet. 1258 01:14:44,260 --> 01:14:48,264 Selvfølgelig er vi stolte af dem, men 1963, '64... 1259 01:14:48,264 --> 01:14:52,257 det var længe siden. 1260 01:14:54,270 --> 01:14:57,273 Hold fast i de ting, der holder. 1261 01:14:57,273 --> 01:15:01,277 Kellie elsker dig, og jeg ved, at du elsker hende. 1262 01:15:01,277 --> 01:15:03,279 Hun vil ikke tage mig tilbage. 1263 01:15:03,279 --> 01:15:07,272 Hvorfor lader du hende ikke bestemme? 1264 01:15:16,292 --> 01:15:18,294 Ser du stadig den fyr? 1265 01:15:18,294 --> 01:15:22,287 - Jeg lægger røret på nu. - Venligst. 1266 01:15:25,301 --> 01:15:28,304 Lane, jeg kan ikke blive behandlet måden du behandler mig på længere. 1267 01:15:28,304 --> 01:15:31,307 Jeg gider ikke passe på ting til dig... 1268 01:15:31,307 --> 01:15:35,311 regningerne, dit tøj, at få dine venner til at blive. 1269 01:15:35,311 --> 01:15:37,313 Jeg vil gerne hjælpe dig... 1270 01:15:37,313 --> 01:15:41,317 men jeg vil ikke opgive alt og får intet tilbage. 1271 01:15:41,317 --> 01:15:45,310 Det er ikke nok for mig længere. 1272 01:15:49,325 --> 01:15:53,318 - Farvel, Lane. - Jeg savner dig. 1273 01:15:58,334 --> 01:16:02,338 Runde to... Lane Frost mod Red Rock. 1274 01:16:02,338 --> 01:16:05,341 Lane Frost fik hans hånd hængt op i det reb. 1275 01:16:05,341 --> 01:16:06,342 Tyrefægterne kommer ind... 1276 01:16:06,342 --> 01:16:09,345 forsøger at få det reb ud af Lanes hånd. 1277 01:16:09,345 --> 01:16:11,347 Han har lagt røret på. 1278 01:16:11,347 --> 01:16:13,349 Femten hundrede pund, bukke hårdt. 1279 01:16:13,349 --> 01:16:16,352 Red Rock smider ham. 1280 01:16:16,352 --> 01:16:19,355 Tyrefægterne har et kæmpe, vanskeligt arbejde... 1281 01:16:19,355 --> 01:16:22,358 forsøger at få hans hånd derfra. 1282 01:16:22,358 --> 01:16:23,359 De andre tyre-ryttere... 1283 01:16:23,359 --> 01:16:26,362 forsøger at få fat i ham væk fra den tyr! 1284 01:16:26,362 --> 01:16:29,365 Han får et slag, mine damer og herrer... 1285 01:16:29,365 --> 01:16:31,367 men han er verdensmester. Han kan klare det. 1286 01:16:31,367 --> 01:16:34,370 Jeg kan se han er ved bevidsthed. 1287 01:16:34,370 --> 01:16:37,373 Han er ved bevidsthed. Han tager lidt luft. 1288 01:16:37,373 --> 01:16:38,374 Han får sin førstehjælp... 1289 01:16:38,374 --> 01:16:42,367 Du skal trække vejret. 1290 01:16:43,379 --> 01:16:47,383 Få en læge! 1291 01:16:47,383 --> 01:16:50,386 Det er Tuff. Hør nu til mig. 1292 01:16:50,386 --> 01:16:54,379 Bare træk vejret. Bare træk vejret. 1293 01:16:57,393 --> 01:16:59,395 Skyd, far, det er ikke kun Red Rock. 1294 01:16:59,395 --> 01:17:02,398 jeg har haft en forbandet tid på det seneste. 1295 01:17:02,398 --> 01:17:04,400 Rek min skulder ud. 1296 01:17:04,400 --> 01:17:07,403 Trak helvede ud af min lyske. 1297 01:17:07,403 --> 01:17:11,407 Jeg er ikke engang i top femten. 1298 01:17:11,407 --> 01:17:15,411 Jeg gik igennem mange tørre perioder. 1299 01:17:15,411 --> 01:17:19,415 Har et bånd af mig og Red Rock oppe ved huset. 1300 01:17:19,415 --> 01:17:23,408 Tænkte du måske ville se på det fortæl mig, hvad jeg gør forkert. 1301 01:17:31,427 --> 01:17:33,429 Der er ikke noget Jeg kan fortælle dig... 1302 01:17:33,429 --> 01:17:37,422 om tyreridning du ved det ikke. 1303 01:17:40,436 --> 01:17:43,439 jeg var... 1304 01:17:43,439 --> 01:17:47,443 hårdt ved dig i starten, fordi... 1305 01:17:47,443 --> 01:17:51,436 Jeg vidste, du havde det i dig at være den bedste, og... 1306 01:17:53,449 --> 01:17:55,451 Nå... 1307 01:17:55,451 --> 01:17:58,454 Jeg tror nok bare... 1308 01:17:58,454 --> 01:18:02,447 hader at se noget godt gå til spilde. 1309 01:18:04,460 --> 01:18:07,463 Du rider aldrig igen... 1310 01:18:07,463 --> 01:18:11,467 det vil ikke betyde noget for mig. 1311 01:18:11,467 --> 01:18:15,460 Du beviste dig selv. 1312 01:18:18,474 --> 01:18:21,477 Jeg siger det ikke hvad jeg føler meget... 1313 01:18:21,477 --> 01:18:25,470 men jeg håber du ved det... 1314 01:18:28,484 --> 01:18:32,477 Lad os gå op til huset, se på det bånd. 1315 01:18:33,489 --> 01:18:37,482 Det kan jeg nok finde noget at vælge imellem. 1316 01:18:45,501 --> 01:18:46,502 Hvordan er halsen? 1317 01:18:46,502 --> 01:18:49,505 Det holder hovedet på mig. 1318 01:18:49,505 --> 01:18:53,509 Du tænker nogensinde får du redt på Red Rock? 1319 01:18:53,509 --> 01:18:54,510 Hvad er meningen? 1320 01:18:54,510 --> 01:18:56,512 Punkt? 1321 01:18:56,512 --> 01:18:58,514 Kellie er der ikke, Jeg ser ikke meget mening. 1322 01:18:58,514 --> 01:19:02,507 Du begynder at lyde som en forbandet countrysang. 1323 01:19:04,520 --> 01:19:06,522 Så hvad ville du gøre? 1324 01:19:06,522 --> 01:19:10,526 Jeg ville holde op med at spilde min tid. Hun sagde, at det var slut. 1325 01:19:10,526 --> 01:19:14,530 Jeg har aldrig kendt Kellie til at lyve. Du blæste det, Lane. 1326 01:19:14,530 --> 01:19:16,532 Kunne lige så godt slikke dine sår og lære at leve med det... 1327 01:19:16,532 --> 01:19:20,525 for det smukkeste du vil vågne op til er mig. 1328 01:19:43,559 --> 01:19:47,552 Cowboy op. 1329 01:19:55,571 --> 01:19:57,573 Kellie, tak, Jeg vil se på denne hest. 1330 01:19:57,573 --> 01:20:01,566 Brandon, stop med at genere hende. 1331 01:20:08,584 --> 01:20:09,585 Undskyld, jer. 1332 01:20:09,585 --> 01:20:12,588 Jeg har haft noget at sige til dig i lang tid. 1333 01:20:12,588 --> 01:20:14,590 Jeg ville ikke såre dig. 1334 01:20:14,590 --> 01:20:17,593 Jeg ville ikke gøre det for ingenting i verden. 1335 01:20:17,593 --> 01:20:19,595 - Du behøver ikke fortælle mig det. - Det gør jeg. 1336 01:20:19,595 --> 01:20:23,588 Jeg må sige det for mig selv. Jeg har været sammen med andre piger. 1337 01:20:24,600 --> 01:20:28,604 Jeg har ingen undskyldninger. Det er ikke din skyld. 1338 01:20:28,604 --> 01:20:32,608 Du gjorde det bedste du kunne ved mig, og jeg svigtede dig. 1339 01:20:32,608 --> 01:20:34,610 Vi har begge lavet fejl, Lane. 1340 01:20:34,610 --> 01:20:37,613 Da du fortalte mig, Jeg var ikke engang sur på dig. 1341 01:20:37,613 --> 01:20:41,606 Alle de ting jeg sagde, Jeg skulle have sagt til mig selv. 1342 01:20:43,619 --> 01:20:47,612 Jeg er ked af det, Kel. 1343 01:20:48,624 --> 01:20:52,617 Jeg elsker dig, Kel. 1344 01:20:53,629 --> 01:20:56,632 Jeg gider det ikke længere. 1345 01:20:56,632 --> 01:20:57,633 Jeg vil bruge min tid med dig... 1346 01:20:57,633 --> 01:21:00,636 vågne op med dig i et rigtigt hus... 1347 01:21:00,636 --> 01:21:04,640 og ved, at jeg ikke skal gå et sted til en forbandet rodeo. 1348 01:21:04,640 --> 01:21:08,644 Det er også det, jeg vil have, Lane. 1349 01:21:08,644 --> 01:21:12,637 Jeg gør det op med dig, Kel. Jeg elsker dig. 1350 01:21:18,654 --> 01:21:21,657 Hvert øje er på denne unge mand. 1351 01:21:21,657 --> 01:21:24,660 Dette er hans tredje og sidste forsøg ved at ride Red Rock... 1352 01:21:24,660 --> 01:21:28,664 nu en tyr det har slået 311 cowboys væk. 1353 01:21:28,664 --> 01:21:30,666 Bær dernede, Lane. 1354 01:21:30,666 --> 01:21:34,670 Dette er virkelig en udfordring for mestrene. 1355 01:21:34,670 --> 01:21:37,673 Dette vil sætte dig over toppen. 1356 01:21:37,673 --> 01:21:40,676 Okay, drenge! Okay, drenge! 1357 01:21:40,676 --> 01:21:42,678 Vil dette være den første mand i rodeo historie... 1358 01:21:42,678 --> 01:21:45,681 nogensinde at ride Red Rock? 1359 01:21:45,681 --> 01:21:46,682 Gå, Lane! 1360 01:21:46,682 --> 01:21:48,684 Se på denne tyr! 1361 01:21:48,684 --> 01:21:50,686 Jeg har aldrig set et dyr prøv på flere måder... 1362 01:21:50,686 --> 01:21:52,688 for at få sin rytter af! 1363 01:21:52,688 --> 01:21:55,691 Der går han! Kan Lane Frost blive hos ham? 1364 01:21:55,691 --> 01:21:59,684 Fik ham! 1365 01:22:00,696 --> 01:22:01,697 Du har tyreturen... 1366 01:22:01,697 --> 01:22:05,690 du ville se herinde i eftermiddag! 1367 01:22:07,703 --> 01:22:09,705 Han gjorde det! 1368 01:22:09,705 --> 01:22:13,709 Lane Frost er den første mand at ride Red Rock til fløjten! 1369 01:22:13,709 --> 01:22:17,713 Ikke siden Fregner Brown red Tornado... 1370 01:22:17,713 --> 01:22:21,706 i 1967 har der været en tur at matche dette! 1371 01:22:24,720 --> 01:22:28,713 Lane, du har lige vundet din egen side i rodeohistorien! 1372 01:22:38,734 --> 01:22:40,736 Jeg har ikke været på en tyr siden april. 1373 01:22:40,736 --> 01:22:43,739 Alle venter mig op til Cheyenne. 1374 01:22:43,739 --> 01:22:46,742 Tuff er ved at lave et fly. 1375 01:22:46,742 --> 01:22:48,744 Måske kører jeg derop og møde dig. 1376 01:22:48,744 --> 01:22:50,746 De fik et godt hotel. 1377 01:22:50,746 --> 01:22:53,749 Måske kunne vi få os en af dem suiter... 1378 01:22:53,749 --> 01:22:56,752 med det store boblende kar og king-size seng. 1379 01:22:56,752 --> 01:22:59,755 Hvor mange cowboys bliver der sove hos os? 1380 01:22:59,755 --> 01:23:01,757 Bare Tuff og Cody. 1381 01:23:01,757 --> 01:23:05,750 selvfølgelig, de er familie, du ved. 1382 01:23:06,762 --> 01:23:09,765 Breeze føles rart, ikke? 1383 01:23:09,765 --> 01:23:12,768 Bare lidt længere heroppe. 1384 01:23:12,768 --> 01:23:15,771 Har aldrig redet på en hest med bind for øjnene før. 1385 01:23:15,771 --> 01:23:17,773 Hold fast. 1386 01:23:17,773 --> 01:23:21,766 Okay, bare lidt længere. 1387 01:23:26,782 --> 01:23:29,785 Det er smukt. 1388 01:23:29,785 --> 01:23:32,788 Jeg bygger dine indhegninger lige deroppe. 1389 01:23:32,788 --> 01:23:34,790 På toppen af bakken der... 1390 01:23:34,790 --> 01:23:36,792 Jeg sætter mig nogle spande slisker... 1391 01:23:36,792 --> 01:23:39,795 så jeg kan have en tyre rideskole. 1392 01:23:39,795 --> 01:23:42,798 Herovre bygger jeg dig et fantastisk stort hus. 1393 01:23:42,798 --> 01:23:44,800 Mange børn løber rundt. 1394 01:23:44,800 --> 01:23:46,802 Lige herovre, Jeg sætter den trailer... 1395 01:23:46,802 --> 01:23:49,805 med den store guitar på. 1396 01:23:49,805 --> 01:23:51,807 Du laver sjov, gør du ikke? 1397 01:23:51,807 --> 01:23:55,811 Nej, jeg laver ikke sjov. Ville ikke virker som hjemme ellers. 1398 01:23:55,811 --> 01:23:57,813 Fortæl mig venligst du laver en joke, Lane. 1399 01:23:57,813 --> 01:24:00,816 Ja, skat, Jeg laver en joke. 1400 01:24:00,816 --> 01:24:04,809 Jeg lægger det lige over der ved siden af dine indhegninger. 1401 01:24:17,833 --> 01:24:19,835 Cody, læs os et digt. 1402 01:24:19,835 --> 01:24:21,837 Giv mig en god grund til at kaste op. 1403 01:24:21,837 --> 01:24:23,839 Har lige fået en ny. 1404 01:24:23,839 --> 01:24:26,842 Det er i orden. 1405 01:24:26,842 --> 01:24:27,843 "Der er hundrede år af historien... 1406 01:24:27,843 --> 01:24:29,845 "og hundrede 'for det... 1407 01:24:29,845 --> 01:24:32,848 "alle samlet i tankerne går under hans hat. 1408 01:24:32,848 --> 01:24:34,850 "Den kolde flamme brænder i ham... 1409 01:24:34,850 --> 01:24:37,853 "indtil hans hud er så kold som is... 1410 01:24:37,853 --> 01:24:38,854 "og det kontingent, han betalte... 1411 01:24:38,854 --> 01:24:41,857 "for at komme hertil er ethvert offer værd. 1412 01:24:41,857 --> 01:24:43,859 "Alle miles brugt søvnig på at køre... 1413 01:24:43,859 --> 01:24:45,861 "alle pengene går i vasken... 1414 01:24:45,861 --> 01:24:48,864 "alt hvis er og næsten... 1415 01:24:48,864 --> 01:24:51,867 "alle bandager og smerte... 1416 01:24:51,867 --> 01:24:53,869 "alle kvindelige tårer efterladt at tørre... 1417 01:24:53,869 --> 01:24:56,872 "al feberen og kampen... 1418 01:24:56,872 --> 01:24:57,873 "er bare en lille udbetaling... 1419 01:24:57,873 --> 01:24:59,875 "på den tur, han tager i aften. 1420 01:24:59,875 --> 01:25:03,879 "Det er mod og kærlighed og ære ... 1421 01:25:03,879 --> 01:25:05,881 "en dødeligs chance for berømmelse. 1422 01:25:05,881 --> 01:25:08,884 "Hans arv er Rodeo... 1423 01:25:08,884 --> 01:25:12,888 "og Cowboy er hans navn." 1424 01:25:12,888 --> 01:25:14,890 Der er den, drenge. 1425 01:25:14,890 --> 01:25:16,892 Det er faren, okay. 1426 01:25:16,892 --> 01:25:19,895 Jep. Han er far til dem alle. 1427 01:25:19,895 --> 01:25:21,897 Drenge, lad os hente nogle penge. 1428 01:25:21,897 --> 01:25:25,901 Tyreridning i Cheyenne, Wyoming... 1429 01:25:25,901 --> 01:25:27,903 Vil du være en tyre-rytter, Cody? 1430 01:25:27,903 --> 01:25:29,905 Ja, sir. 1431 01:25:29,905 --> 01:25:31,907 Hvad er dit navn? 1432 01:25:31,907 --> 01:25:34,910 Brandon. 1433 01:25:34,910 --> 01:25:38,903 Det ser ud til, at Tuff er blevet træt at være en hård røv. 1434 01:25:43,919 --> 01:25:47,923 Med den niogfirs score Jim Schott har lige vendt ind... 1435 01:25:47,923 --> 01:25:50,926 vi leder efter ved en vild tyreridning... 1436 01:25:50,926 --> 01:25:52,928 her i gamle Cheyenne. 1437 01:25:52,928 --> 01:25:56,932 Det tror jeg, du bliver nødt til at være i halvfemserne at placere her. 1438 01:25:56,932 --> 01:25:59,935 Det er der ingen tvivl om, at denne mand er en intern favorit her i dag. 1439 01:25:59,935 --> 01:26:03,939 Dette er Lane Frost i Oklahoma, syv gange... 1440 01:26:03,939 --> 01:26:04,940 Hov! 1441 01:26:04,940 --> 01:26:07,943 Bær ned. Ingen grund til at være uhøflig. 1442 01:26:07,943 --> 01:26:09,945 Det bedste ved tyreridning. 1443 01:26:09,945 --> 01:26:12,948 Lad os vinde nogle penge. 1444 01:26:12,948 --> 01:26:13,949 Kør dem, mester! 1445 01:26:13,949 --> 01:26:15,951 Okay, drenge! 1446 01:26:15,951 --> 01:26:19,944 Okay! 1447 01:26:24,960 --> 01:26:28,953 Se denne cowboy mens han prøver at ride denne tyr! 1448 01:26:39,975 --> 01:26:42,978 Venner, det kan være den vildeste styr... 1449 01:26:42,978 --> 01:26:44,980 som vi ser lige her! 1450 01:26:44,980 --> 01:26:45,981 Rigtig stærk! 1451 01:26:45,981 --> 01:26:46,982 Gå, Lane! 1452 01:26:46,982 --> 01:26:50,975 Okay! 1453 01:26:51,987 --> 01:26:53,989 Fortæl dig en ting, mine damer og herrer... 1454 01:26:53,989 --> 01:26:56,992 du lige har set en slags fantastisk tyretur... 1455 01:26:56,992 --> 01:27:00,985 af den mester-cowboy! 1456 01:27:05,000 --> 01:27:07,002 Et grimt slag fra den tyr! 1457 01:27:07,002 --> 01:27:10,995 Denne mand kan blive såret! 1458 01:27:12,007 --> 01:27:16,011 Håber selvfølgelig ikke det er en skade af alvorlig karakter. 1459 01:27:16,011 --> 01:27:20,015 Du ser ikke disse cowboys ringe efter hjælp meget ofte. 1460 01:27:20,015 --> 01:27:22,017 Paramedicinere er på vej ind. 1461 01:27:22,017 --> 01:27:26,010 Lane har redet den tyr for 92 point. 1462 01:28:00,055 --> 01:28:03,058 Jeg har siddet her... 1463 01:28:03,058 --> 01:28:07,051 forsøger at huske hvis jeg nogensinde fortalte ham... 1464 01:28:11,066 --> 01:28:14,069 hvis jeg fortalte ham det Jeg var stolt af ham. 1465 01:28:14,069 --> 01:28:18,073 jeg ved... 1466 01:28:18,073 --> 01:28:22,066 at han gjorde et godt stykke arbejde. 1467 01:28:26,081 --> 01:28:30,085 Men jeg... 1468 01:28:30,085 --> 01:28:34,078 Jeg kan ikke huske... 1469 01:28:35,090 --> 01:28:39,094 en enkelt gang... 1470 01:28:39,094 --> 01:28:43,098 Jeg fortalte ham... 1471 01:28:43,098 --> 01:28:47,091 Jeg elskede ham. 1472 01:29:00,115 --> 01:29:02,117 Det varmer lidt. 1473 01:29:02,117 --> 01:29:06,110 Ja, tror det. 1474 01:29:11,126 --> 01:29:15,119 De giver en særlig pris for Lane ved finalen. 1475 01:29:16,131 --> 01:29:20,124 De vil have dig til at acceptere det. 1476 01:29:30,145 --> 01:29:31,146 Du gør det, Tuff. 1477 01:29:31,146 --> 01:29:35,139 De vil gerne for dig at være der, Kellie. 1478 01:29:42,157 --> 01:29:46,150 Jeg skal starte et nyt liv. 1479 01:29:47,162 --> 01:29:49,164 Jeg skal tilbage til skolen. 1480 01:29:49,164 --> 01:29:53,157 Jeg prøver at lægge nogle planer. 1481 01:29:54,169 --> 01:29:58,162 Det er bare for svært at være omkring rodeo lige nu. 1482 01:30:10,185 --> 01:30:14,178 Tilbage i foråret sagde Lane... 1483 01:30:15,190 --> 01:30:17,192 "Dette er dit år." 1484 01:30:17,192 --> 01:30:21,185 At jeg ville vinde mesterskabet. 1485 01:30:26,201 --> 01:30:30,194 Jeg fortalte ham, at han var fuld af det. 1486 01:30:36,211 --> 01:30:40,215 Nu er der kun en uge tilbage, og... 1487 01:30:40,215 --> 01:30:44,208 tror jeg virkelig at jeg fik en chance. 1488 01:30:52,227 --> 01:30:56,220 Jeg har aldrig haft nogen tror så meget på mig. 1489 01:31:02,237 --> 01:31:06,230 Han elskede dig virkelig, Tuff. 1490 01:31:21,256 --> 01:31:24,259 Det har stået i aviserne. Du har set det på tv. 1491 01:31:24,259 --> 01:31:26,261 Tuff Hedeman har erklæret han vinder verdensmesterskabet... 1492 01:31:26,261 --> 01:31:30,265 til minde om hans faldne partner Lane Frost. 1493 01:31:30,265 --> 01:31:32,267 Husk, Frost blev dræbt sidste sommer i Cheyenne... 1494 01:31:32,267 --> 01:31:34,269 når et brækket ribben gennemborede hans hjerte. 1495 01:31:34,269 --> 01:31:38,273 Tuff dedikerer sin sidste tur til minde om sin ven. 1496 01:31:38,273 --> 01:31:39,274 Okay, drenge! 1497 01:31:39,274 --> 01:31:43,267 Alt han skal gøre er at slå at niogfirs-point-fem. 1498 01:31:44,279 --> 01:31:48,283 God lille tyretur startede her. 1499 01:31:48,283 --> 01:31:51,286 Han viser en vis beslutsomhed virkelig at ride! 1500 01:31:51,286 --> 01:31:55,290 Se på ham! Han beviser hvad han sagde han kunne! 1501 01:31:55,290 --> 01:31:56,291 Han gjorde det! 1502 01:31:56,291 --> 01:31:58,293 Hvilken tyretur! 1503 01:31:58,293 --> 01:32:01,296 Vi får den score kommer op til Tuff Hedeman! 1504 01:32:01,296 --> 01:32:04,299 Er han lagt på? 1505 01:32:04,299 --> 01:32:08,303 Nej. Han kører efter Lane nu. 1506 01:32:08,303 --> 01:32:10,305 Kan du huske, at han dedikerede det? 1507 01:32:10,305 --> 01:32:13,308 Jeg vil vædde på, at nogen smiler ovenpå lige nu. 1508 01:32:13,308 --> 01:32:15,310 Rid ham! 1509 01:32:15,310 --> 01:32:19,303 Lane Frost, han rider for dig, min ven. 1510 01:32:41,336 --> 01:32:42,337 Enoghalvfems point! 1511 01:32:42,337 --> 01:32:46,330 Din nye Verdensmester i cowboy! 1512 01:33:41,396 --> 01:33:44,399 Jeg føler, at han er med mig hele tiden. 1513 01:33:44,399 --> 01:33:46,401 Jeg ved dybt inde i mit hjerte... 1514 01:33:46,401 --> 01:33:50,394 han var den største indflydelse som jeg nogensinde har haft. 1515 01:40:55,830 --> 01:40:56,831 Vær ikke bange for at gå efter... 1516 01:40:56,831 --> 01:40:59,834 hvad du vil gøre og hvad du gerne vil være. 1517 01:40:59,834 --> 01:41:03,827 Men vær ikke bange at være villig til at betale prisen.