1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Хвала.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Хвала.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Али да, ако бисте могли да погледате а
комби, то би било потпуно грил, друже.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Ох, без бриге. Само га донеси касније
вечерас и само ћу погледати.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Ох, хвала ти пуно, стварно.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Хеј, хвала за пинту.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Стани мало, ок?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Да, све добро, хвала.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Не знам, шта се десило са твојим комбијем?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Не знам, друже. Ја то возим
ствар из дана у дан.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Здраво. Здраво.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Ти си Јосепх, зар не? Да, да. Био сам
само се питам да ли сам

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
могао добити пиво.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Твоја мама је у реду са тим?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Да, да, да. Она је у реду са тим,
да.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Обећај.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Нисам ништа наручио.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
На кући је.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Могу ли да седнем?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Како је књига?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
Компликовано је, али ја ћу то да урадим.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Не волим да остављам ствари недовршене.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Не желим да будем та особа, али...
Одмах се враћам.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Здраво, мама.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Нисам схватио да си прескочио 18.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Да ли га желите назад?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Можемо и да прекинемо разговор.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Јое.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Шта се дешава, Џо?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Ништа се не дешава.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Нешто се дефинитивно дешава.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Ово није као ти.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Можеш ми рећи било шта.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Или могу позвати твог тату.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Човек за човека ћаскање.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Ја само... Мислим да он боље разуме.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Знаш?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ина, можеш ли да преузмеш предњу страну за мене?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Да, нема проблема.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Спусти то.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Он не долази, зар не?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Исусе Христе. Здраво.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Здраво. И даље сам љубоморан на тебе
школа.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Прошло је недељу дана и нико није рекао
ништа.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Чак ни госпођице Вокер.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Ова недеља је тако брзо прошла.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Не могу да се сетим пола тога. То је
као... не знам.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Као да сам коначно добио своје мисли
назад.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Има ли новости о теби и твом тати?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Да ли се вас двоје већ грлите?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Не. Мислим да он то не жели да буде
поштени.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Превише је опседнут Џеном.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
татина љубавница?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
ста?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Не. Знаш Јенну, као скицу
један.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Мислио сам да је Алисон недоречена. Алисон'с
није скициран, она је као резервисана, ти

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
знам? Брате, Алисон је тако недоречена.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Као да је ретко ко уопште види.
Она је заузета писањем у својој књизи. јеси

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
превише осуђујући. Човече, она је фина.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Она је фина, зар не? То није оно
мислио сам.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Како то мислиш? Види, можемо ли се вратити
да причаш о мени, молим те? ОК?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Зато не долазиш у школу?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Некако.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Већ покушава да ме натера да га пратим
његовим корацима.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Шта, полиција?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
И да ли то желиш?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Није лоша одлука, зар не?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Али... не знам.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Не желим посао.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Не желим да радим за њега,
да ме примети. само желим...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Мој тата. Желим да буде тамо.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Понекад.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
То је баш слатко, знаш.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Да ли желите да будете смешни?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Да.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Ти си прави момак у овим мислима
добити.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Мала песма или две.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Песма? Да.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
И знате ко би волео да чита
њих?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Мислим, о мој боже.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Требало би да ме тераш да се осећам
боље.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Онај са ставом, Шекспир.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Па, развесели те, зар не?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Јеси ли гладан?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Могао бих да једем.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
О чему размишљамо?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Негде скупо.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Ох. Шта је повод?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Ви плаћате.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Од када?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Пошто си ми покварио дан.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Опет си замишљен.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Не размишљам. Само имам веома
природно, озбиљно одмарајуће лице.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Можеш ли да извадиш свеску?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Имаш оловку? Зашто бих имао оловку?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Тако да можеш да напишеш песму за Алисон
следећа књига. Не пишем песму за

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Алисон. Можете ли уопште да се сетите како да
писати? Не, не.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Не радиш ово. ја одлазим.
Не идеш са мном.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Не дугујеш ми никакав посао. Слободан си
ићи.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Извините ако није у реду, гђице Вокер.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
Да ли се школа чула са Јосифом?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Није био овде целе недеље. сигуран сам
он је добро.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Не морате да бринете.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Озбиљно, не брини. Сигуран сам да јесте
савршено добро.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Прохладно је, зар не?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Улазимо у зиму. Имаш ли
има ли планова за викенд?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Нисам баш размишљао о томе.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Увек постоји нешто на чему могу да радим
или завршите код куће.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Било би криминално бити унутар ове врсте
времена, а камоли рада.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Ваљда си у праву.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Видиш? Он је добро.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Сигуран сам да се Белла само брине о њему
у реду.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Да.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Нервирао сам се због ничега.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Хвала, гђице Вокер.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Молим те, зови ме Лиза. Волео бих да видим
себе као више од вашег учитеља.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Видите, ствар са Јосифом је ствар
са било ким од нас.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Нисмо трајни.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Може постојати милион верзија вас
тамо напољу.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Милион верзија свих нас.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Па зашто бринути само о једном?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Један од милион не звучи као
нешто о чему треба да бринеш, зар не?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Да, то је стварно помогло.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Хвала, гђице Вокер. Било када, Елеанор.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
све у реду?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Жао ми је, морам да идем.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
У реду.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Елиза?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Луца?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Шта радиш овде?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Дошао сам да те видим када си изашао. Ви
дошао да ме види?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
После онога што се догодило пре него што сам ушао и
када си престао да долазиш у посету.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Нисам мислио да ћеш бити прва особа
Видео сам.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
како си?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
добро сам.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
ти?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Управо сам изашао из затвора.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Мислио сам да јеси.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Одрадио сам време које никада нисам требао
урадили.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
Готово је. Готово је. Можете ли само дозволити
прошлост умре?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Прошле су три године мог живота.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Или зато што ме је бацила под аутобус?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
СЗО? Јенна?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Елиза, молим те.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Луца, стани.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Ово је смешно. Не постоји
завера.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Овај систем вас није циљао. Продао си
дроге. Плаћени сте. Узео си

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
ризик. Знао си шта можеш изгубити. ста
да ли је било за изгубити, Елиза? Нисам имао ништа.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Имао си ме!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Дошао сам овде надајући се да ћеш се променити,
али очигледно је то била грешка.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Елиза, молим те.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Никада нисам намеравао да се тако заврши.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Ја ћу поново стати на ноге. кунем се. Када
ако то урадиш, знаш где да ме нађеш.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Елиза!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Немојте се превише збунити овде.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Лукино ослобађање још увек може значити невоље
нама.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Могао је да валцерира одмах код Јенне
посада и онда се враћамо на почетак.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Био је веома упоран у томе да му се намеште
и напуштена од Џене, па сумњам. И

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
значи, могао би да лаже, зар не?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Зар то не раде криминалци?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Без обзира на то, имамо више посла
овде него Лука.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Увек постоји нешто.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Вечерас су нам потребни сви у граду
сала за 20 часова.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Пожелећемо добродошлицу новом члану
заједница.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
И морамо да будемо у нашој А-игри.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Неко нов долази?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Озбиљно?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
То је огромно.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Већ имам досије о доласку
припремљена.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Овде пише Меган, специјализована за
грађевинарство, радио је у занат

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
докле год се сећа.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Значи, то је оно што си овде да радиш?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Изградња?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Минус све те Јенна глупости, рекао бих
прилично смо заузети.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Ухватићемо Јенну.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Али наш главни приоритет би требало да буде добијање
Меган се населила.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Звучи дивно.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Можете ли их упознати?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Било би боље да их први упознам,
само да сазнам било какву злу намеру.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Видите, знам да желите да заглавите
у, али ово је посао.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Имате узбудљиве дане и понекад
само је тихо.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Ипак ти иде одлично.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Било каква питања, било шта, јавите ми.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Како се припремате за новог ривала?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Ово није било обухваћено обуком.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Зато што то никада нисмо морали да урадимо.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Да ли је то због зида?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Зид је ту ради наше безбедности.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Не прелазимо га.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
И обавестићемо Меган о нашим правилима.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
У међувремену проширите вест.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Желим све у градској већници за
20:00.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Без изузетака.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Рећи ћу ти шта, Асхлеи.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Требао си ово донети раније.
Ова штета би могла да те убаци

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
озбиљна опасност.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Знаш како је.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
You probably see stuff like this all the
време.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Ударио сам га.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Врши испоруку.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda goes, I don't know about our rush
около.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
You'll get yourself more bumps and
scrapes with the way you drive. И тхе

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
loads you have to deliver.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
At least the money's good.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Колико добро причамо?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Enough to look after two little girls.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
You know, our daughters are a handful.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
We're going to have to get a new lock
за теглу кекса.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Ново шта? Нова брава.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Пролази мимо оних које смо убацили.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Зашто не можеш једноставно...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Померите се ван домашаја.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Видите, имали смо ту идеју првобитно, и
онда их је Ешли повела да почну да се пењу

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
лекције, и, добро, оставићу то
ваша машта шта се догодило.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Требало је да научимо после
пењачки инцидент који они покупе

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
ствари веома брзо.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Препредене мале ствари, рећи ћу вам
то, Тиресе.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Мислиш да ћеш једног дана имати децу?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
ОК, назад у ауто.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Тиресе, како иде?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Прилично заузет, заправо.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Како могу помоћи? Ти не можеш, али ја могу
помоћи ти.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Ваш рачун за струју.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Кроз кров је.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Овде водите игрицу.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
То није у реду.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Извините што прекидам.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
У сеоској кући је дочек
врло брзо.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
А добродошлице?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Шта је заправо добродошлица?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
То је као ажурирање за град.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Хтео сам да кажем, то је нови становник.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Њено име је Меган.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Она је овде због изградње и
подмлађивање.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Она је овде да све учини мало више
сјајно, знаш?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Ох, вау.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Изгледа за особу која то плаћа
рачун.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Да ли су то сви?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Најџеле, шта се дешава?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Нови долазак у град.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Неко нови долази.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Меган. Она ће ускоро изаћи да разговара са тобом
све.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Тачно. Онда ћемо отићи да седнемо.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
У реду.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Покрените регистар.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Идем по Меган.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Алисон?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Да? Знао је.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Спреман?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Да, мислим да јесте.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Спреман као што ћу икада бити.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
сигуран сам да ћеш бити добро хвала извини
ум јереми

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
јенна здраво свима

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
више сам него срећан

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
најавити новог становника нашим сопственим
Валдале молим те придружи ми се у добродошлици

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
меган

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Жао ми је, нисам упознат са именима
ипак, али са задовољством могу рећи да имам за циљ

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
промените то на боље.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Јавили су ми се да сам први
нови становник којег знате, и ја

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
само би хтео да га збришем у корену
да вам желим без зле намере,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
у реду? Ја сам овде само да вам направим
валлдале схиниер.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Ја радим у грађевинарству, видиш? урадио сам
цео мој радни век, и...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Па, сигуран сам да ћеш их имати доста
питања која сам могао... Сви остали

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
иди пушити.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Сви остали, у исто време.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
То нисам био ја.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Нико није рекао да јесте.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
жао ми је.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Осећам само како свима горе очи
моја лобања.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Извињавам се ако је ово непристојно, али не можете
кривити их.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Кад год нешто крене наопако у овоме
град, увек сам ја први крив.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Ово нисам био ја.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Ти и Бобби, са мном.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Сви остали останите унутра.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
У пекари је мала ватра.
Можемо то да урадимо.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Хеј, биће све у реду.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Ја сам Алисон.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Меган.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
То је ужасно, зар не?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Питам се како се то догодило.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Може бити несрећа.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Може бити сјајно или... Божији гнев.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Користите филм.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
У реду.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Уклопићемо се овде до
неко се јави са неким корисним

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
информације. Хајде, вероватно је било
само несрећа.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Мислим, молим те.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Најџеле, сигуран сам да смо сви појели доста
узбуђење за један дан. Моје извињење.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Требало би да сматрамо да смо срећни
добио некога ко ради у грађевинарству,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
зар не? Пази да ми кажеш како исто
ноћ поздрављамо те, исте ноћи Гуи

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Фавкес улази у нашу пекару размишљајући
то је парламент.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Све је то само случајност, у реду?
Не почињи да упиреш прстом у мене. И

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
показаћу на свих десет ако будем морао.
Не могу само... Сви, одступите.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Сигуран сам да је то само мања грешка. Тхе
власт ће се вратити.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Хеј, хеј, хеј, шта се дешава? Хеј,
тата, тата, тата. Он се гуши

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
дим. Хеј, диши, диши, диши.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
ста

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
имати

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
завршили сте?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
бр.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Нећеш ово приковати мени.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Успео си.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Ја не убијам децу.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
било ко? Спусти ме. Немам ништа на себи
ја.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Еван,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
где је отишао?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Бобби, уради то.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Она је чиста.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Стани, стани, стани.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Тата, стани.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Она то није урадила.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Како знаш?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Управо је натерала твог дечка да је потапша.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
То је мој посао, Јое.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Морам да нађем њеног убицу.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Она је мртва.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Мртав.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Претресање свих у граду
Халл је неће вратити.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Али убицу, Јое, су ипак нашли
њу овде. То је једини начин да сазнате

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
ко је ово урадио.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Мислим да је Најџел на правом путу.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Није лепо рећи, али морамо да урадимо
ово.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Уморни смо.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
И уплашен.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Ваши други официри су само побегли и...
Мој најбољи пријатељ

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
је управо умро у мојим рукама, па... Молим те.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
тата.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Пустите нас.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Нећеш отворити врата. Не ради
онако.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Како то мислиш не ради
то?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Оно што покушавам да вам кажем је
да ова врата нису иста

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
навикли сте.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Мени изгледају прилично уобичајено.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Види, није битно.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Бићемо овде само до неког
излази напред.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Након тога, сви се можете вратити на своје
савршени животи.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Шта мислиш ко си? ја сам
тип кога зовеш када неко буде убијен,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Линда.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Ако је Беллина смрт велика
непријатности за вас и вашег мужа,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
онда молим те, прихвати то са великим
момци горе.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Најџеле, пусти ове људе напоље.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Неко у овој соби је запалио тинејџера
девојачко грло.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
И хоћеш да их пустим да изгубе?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Неће то признати, зар не?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Најџеле?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
У реду.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Кеитх?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Не разбијај ми врата.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Покушавам да их отворим.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Кеитх! Шта си урадио?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Мислим да смо заглавили овде.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Добро смо, хвала, Луца.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Све што могу да вам донесем, момци, или...
Луца, стварно је лепо од тебе, али ми смо

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
апсолутно... Мислите ли да ће имати
било какву храну?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Па, мислим, не могу имати ништа,
зар не?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Донећу ти нешто.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Идем да му помогнем, бићу у праву
назад.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Хеј!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Жао ми је због Белле.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Хвала.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Можемо се вратити једно другом ускоро.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Да.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Да, ок.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Ово су неке прилично озбиљне ствари овде,
Најџеле. Мислим, могао бих да покушам да то поправим,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
али то може завршити оштећењем брава
даље.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
О каквој штети је реч
о?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
За коју нисам спреман да платим.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Ако можемо да пронађемо...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
начин да се обрне контрола система
закључавање, могао бих, са твојим

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
дозволу, наравно, покушајте да то поправите
на тај начин.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Добро. Покрени се.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Тиресе ће ти помоћи, а ја ћу
нека народ буде здрав.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Најџеле, желео бих да се извиним.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Само, то је била врућина
тренутак.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Тренутак.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Видите, ценим што сте дошли.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Како изгледамо?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Не би требало дуго.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Радите у грађевинарству, зар не?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Да, тако је.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Мислиш да ми можеш помоћи?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Вероватно боље познајете ову зграду
than I do.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Могу, али ако могу, можда ти можеш помоћи
ја са малим пројектом на којем радим?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Ум, наравно.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Зависи на чему радите.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Треба ми да видиш да ли можеш да ми набавиш мало
schematics.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Хоћеш да украдем нацрте из
town?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
То ће ми олакшати
rejuvenate this place.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
не знам. I feel like you should
разговарај са Најџелом о овоме.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Нема Најџела, нема полиције, зар не? Само ти и
ја.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Могу те добро платити.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
А колико мислите издају
вреди ли нечије поверење?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ти ми реци.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
У ствари, ти их познајеш боље од мене.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Не вреди ништа.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
То није убиство.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Не тражим од тебе да се залажеш за мене.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Види, нисам заинтересован. Само желим
исто као и сви остали да изађу

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
овде. Схватам то.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Али можемо да добијемо кога год да је рачун.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Ово место мора бити прожето
камере, зар не?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Рачунао сам када је Меган одржала говор.
У овој сали су најмање три

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
сама. Пребројао си?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
Мало је чудно, зар не, Џереми?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Никада не можете бити превише сигурни.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Нема везе то.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Да ли ми верујете?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Не желим, али сада је више
него што нам Најџел може понудити.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
пожаљени сте.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Драго ми је да верујем у некога овде.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Хеј, шта је све ово?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Ох, ух, нисам сигуран да будем искрен.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Мислим, сигурно ће бити нешто унутра
ево за ту девојку.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Њено име је Елеанор.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Зашто се понашаш као спаситељ свега
изненада?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Покушавам да помогнем људима.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Не, ти покушаваш да помогнеш људима да забораве.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Види, није тако.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Људи нису заборавили.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Хајде, Луца.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Види, није битно да ли имају или
ако нису.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Помози ми да нађем нешто за Елеанор.
То је оно што је сада важно.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Шта је рекла?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Да ли је признала?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Не. Заправо ми је дала нешто доброг
савет.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Рекао сам ти да се рукујеш.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Да ли сте сада део малог ланца дроге
или нешто?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Рекла ми је да проверим све камере
градску већницу док сам повезан са

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
све.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Све.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Да, не би требало да траје секунд.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Сви слушајте.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Сада сте спремни за полазак.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Циао.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Да ли је Најџел нешто рекао о Буллиту и
њена породица?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Мислим да их је одложио у пабу. Он
није баш улазио у то.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Момци, немам појма шта радим
овде. Нисам квалификован за ово.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Да, Најџел је рекао да морамо нешто да урадимо,
па смо га затворили.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Дакле, вас двоје нисте на случају?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Случај?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Ватра.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Белла.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Синоћ.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
И једноставно нисам желео да се бавим
соло.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Жели да се носи са пожаром и а
убиство сасвим сам.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Која је сврха да вас двоје будете овде
ако он то решава? Хеј, хеј, хеј. Бит

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
оштра. Не, он се бави убиством
а нас двоје разређујемо ватру.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Види, разумем ако не можеш да ми кажеш
било шта.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
то је само...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Не могу а да не размислим о томе. не,
Види, не знамо ко је убио Беллу, па

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
ваша претпоставка је добра као и наша.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Било је то једноставно савршено убиство.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Превише осумњичених.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Нема сумње да је ватра повезана.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Значи то је то? Ми то зовемо одустајањем? па,
није избор да. Најџел је узео

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
контролу.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Да ли је неко од вас слободан да види Луцу?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Јесте ли пробали у затвору?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Било је тамо синоћ.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Градска већница.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Знаш, оне ноћи када је Белла умрла.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Чекај, да разјасним ово.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Дакле, у граду је био бивши осуђеник
халл. Не, огреби то. Бивши осуђеник

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
закључан у градској кући.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
И пуштен је истог дана
Белла је умрла.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
И претпоставка твоје двојице је добра као и моја.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Звучи ми као да нам предлажеш
не сумњајте у бившег осуђеника.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Па, зар не?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
бр.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Наравно да не.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Види, био сам сигуран да му је намештено.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Изневерен. Издала Јенна. Да, он
рекао ми је и то.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Види, Луца је у тешком стању. Он има а
неколико огреботина и неколико удубљења, али његове

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
срце је на правом месту.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Не можете ме кривити што сумњам
злочиначки.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Не, можеш да сумњаш на кога хоћеш, али
Лука није лош момак и могу да убедим

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
ти да није убио клинца.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Можеш ли?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Да, наравно.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Можда је унутра.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
сероња.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Превише згодно за мој укус.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Да, не, ни ја.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Имам мотив.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Нема алибија.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Да.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Ево краја изгорелости
зграда.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Хвала вам на помоћи.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Па, вредело је погледати.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Асхлеи?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Џереми? Било који посебан разлог због којег сте
тражио да се сретнемо раније него што смо договорили?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Да, па, ствар је у томе да ми некако треба
новац раније, па... Дошао сам по

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
шта дугујеш.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Мислио сам да ћеш то тражити, али тако је
не зашто си стварно овде.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
бр.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Желим да престанем.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
У реду?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Не могу више да издржим ову лаж.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
То је... није у реду.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Нема лажи, Асхлеи.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Говориш људима да испоручујеш, да?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Да. Надам се да сте ви и ваш претпостављени
срећна.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Нећу више бити твоја марионета,
ОК?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Али нема лажи.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Испоручујеш, па где је лаж?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Џереми, ми испоручујемо пилуле које уништавају
живот људи.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Оно што ми плаћаш је крвави новац. Онда сам ја
добро ти плати. Новац мртваца.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
То је то, у реду?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Ја сам готов.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
дао сам отказ.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Нећу продати још једну пилулу за
ти или она.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Било би веома мудро да изаберете свој следећи
речи пажљиво, за ваше добро и ваше

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
породичне. ста?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Повредићеш ме?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Моја породица?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Ако дође до тога, да.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Тачно.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Значи, убацићеш ме?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Баш као што си урадио Белла. Да ли је то тачно?
Нисмо имали ништа с тим. Ко је

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
ми? ја. Јенна, ти забога. Зашто
да ли радите са нама? Чувамо ти леђа.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Радије бих гледао своје.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Ваша уплата.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Дај ми то.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Остави. Бавили смо се овим.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Добро.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Постоји само још једна ствар.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Како си добио ово?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Као што сам рекао, гледамо те како лајеш.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Док гледамо једни друге.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Шта хоћеш од мене?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Ваше услуге.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Срамите се што губите оно највредније
имовине.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Хоћеш ли повредити моју породицу?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Хоћеш ли престати да будеш таква беба?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
ста? Све ово кукњаво о животима
разорен.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Никада раније то није био проблем. И ја
значи, испоручили сте нешто моћно

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
јаке ствари током година.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Тако да остајем.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Шта се онда дешава?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Ништа се не враћа у нормалу.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Све је опроштено.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Али није заборављено.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
У реду.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
ја ћу остати.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
хало?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ах, Кеитх, тачно. Морам да разговарам са тобом.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Ово треба да се уради одмах и дискретно.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Треба ли шта да се уради?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Рачун.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Рачун, знаш. Показао си ми неколико
пре дана.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Ох, да. Па, смешна ствар је, јесте
отишао.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Како то мислиш да је нестало?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Мислим, оне ноћи у којој је пекара отишла
пламена, ваша струја се вратила у а

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
нормална стопа.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Хоћете да кажете да је ово повезано?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Могуће је.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Посебно је сумњиво када Меган
долази до мене тражећи шеме.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Шеме? А онда... Детаљи.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Веома приватни детаљи сваке зграде
унутар Вардоа.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Зашто је она на њима?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Поставио сам себи исто питање. И
помислила да можда само тражи

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
заједнички имениоци у свим
зграде.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Онда сам се запитао шта ако гледа
за нешто. Кеитх, преклињем те, молим те,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
доћи до своје тачке. Па сам урадио неке
њушкање.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Испоставило се да је зграда испод оба
пекара и ваша гаража.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Шта је дођавола испод моје гараже,
Кеитх? Радим на томе. Кеитх.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Хеј. Морате радити на свом стресу
нивои, човече.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
То је забрињавајуће.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Како то мислиш да је забрињавајуће?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Поседеш, види. ја не идем
сива. Кажем ти, још је готово

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
у коренима. Види, можемо ли само да игноришемо
моју косу на тренутак и сазнај шта је

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
исисавајући живот са мог банковног рачуна,
молим те?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
У реду.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Извините.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Исусе.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Хеј, Кеитх.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Имаш секунду?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Како си знао да сам овде?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Твој ауто је на паркингу.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Ох, да.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Па, ако је теби свеједно, ја
волео бих да пређем на посао.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Посао?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Шеме, Кеитх.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Требају ми.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Ох, да. Желите ли неког посебно?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Сви они.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Сви они? Сваки један.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Па, бојим се да неће
десити се.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Али имали смо договор.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Да, па, изгубио си ме када си рекао не
полиција.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Грешиш, ОК? Није
онако.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Можда. Требају ми шеме, Кеитх.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
А шта када људи сазнају?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Људи ми нису приоритет.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Мој приоритет је да завршим свој посао.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Можете видети зашто ово не радим,
зар не?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Овом граду недостаје вођство.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
То ће бити његов пад. Ја сам само
покушавајући да се то спречи.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
То је веома великодушно од вас, али мислим
можемо сами да се изборимо.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Још увек имаш тај чек.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Све што треба да урадите је да именујете своју награду.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Хвала, али не хвала.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Верујем у друге шансе.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Стварно мислим да би било мудро да узмете
овај.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Хеј. Меган.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Изгледаш лепо. Мало депресивно, али
лепо.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Хвала.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Улазиш?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Да.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Да ли сте хтели нешто да попијете?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Хоћеш ли се спремати било шта
ускоро?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Спреман за шта?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Па, данас је мала служба.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
У реду, да.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Трудим се да не размишљам о томе.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Па, има још сат времена до
услуга.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Имаш ли нешто да се пресвучеш?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Знаш, пре те ноћи, град
било тако срећно место.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
могао бих...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
седите сатима на прозору или на
паркирај и само напиши шта год ја

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
тражио.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Херој побеђује зликовца.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Срећне приче.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Моја библиотека је била испуњена њима.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
А сада све што видим су трагедије.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
И то је све што могу да напишем.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Приче о кривици.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Па, знам да нисам био овде
веома дуго, али једина ствар коју могу

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
рекао је да си ми помогао те ноћи
у сали.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Заиста си ми помогао, да ли знаш
то или не.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Тачно.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Идем да се пресвучем, па ако ти
нема везе.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Ох, изгледаш лепо.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Мислио сам да сам раније изгледао лепо.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Па јеси.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
То једноставно није оно што сам очекивао.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Па, управо си се појавио у мојој кући.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Не свиђа ми се увек ово.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Волео бих да не морамо да будемо овде
вечерас.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Нећу вам свима дуго држати предавања
говор, као што већ знамо шта би

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
су рекли.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Сви смо познавали Беллу цео њен живот, од тада
била је девојчица.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Дођавола, била је још девојчица.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Али јој је украдено да постане велика
жена која би била.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Говорим у име свих када кажем да се надам
срамота

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
а кривица ће ова пљачка држати
са мушкарцем или женом одговорним за

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
остатак њиховог живота.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Надам се да ћете сви имати лепо вече
вечерас.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
То је оно што би Белла желела
нас.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Сада, ако ме стрпите још једном
у тренутку, Кеитх је припремио видео

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
обележавајући Белино наслеђе.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Кеитх? шта је ово?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
у шта гледам?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Био је то он.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Све сте погрешили.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Најџеле, молим те.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Асхлеи, обоје смо видјели исту ствар.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Шта си радио, па те је натерало да бежиш
после Беле тако?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Ништа.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Он ради за Џену, баш као и ја.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Да ли говори истину, Џереми?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Да ли ћете веровати речима а
злочинац?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Са задовољством ћу веровати речима а
очајан човек.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Најџеле, он га користи као
картица за излазак из затвора.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Нисмо повезани са њим. Он је лагао
теби од почетка, Најџеле. Да ли ти

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
чак знаш шта он ретко испоручује?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
бр.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
А сада вас имам обоје.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Покушавајући да будеш паметан, дао си ми
осуђујући доказ за хапшење обојице

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
ти. оба?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Како?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Снимак.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Није било ништа о испоруци
тамо.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
И такође нисам видео да постоји било какав пакет
испао.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Још увек не видим како то инкриминише
ја?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
у праву си.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Није.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Тако сам мислио.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Можда да одговорите на питања ако имате
било за мене.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Знаш где да ме нађеш, Најџеле.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Јереми, Асхлеи, стављам вас испод
хапшење због убиства Беле.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Не желим више да чујем ни реч од
ти, Асхлеи.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
треба да пође и са нама. ста?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Зашто? Снимак.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Морам да знам где си то нашао.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Хајде.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Драго ми је да те видим.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Исто тако.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Јесу ли деца добро?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Још увек живи.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Шта је са... Зашто си то урадио?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Ја то нисам урадио. Ово је само велико
неспоразума.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Тачно. Намештен сам, кунем се.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Само да објасним овим официрима
и сви у граду да ЦЦТВ

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
снимак како покушаваш да киднапујеш Белу
био је само неспоразум.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Да, ово је све само нешто велико
неспоразума. Види, могу објаснити.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Па... Имам цео дан.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Видите, нисам био потпуно искрен
са тобом. И то није фер према теби.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Ништа те не прође, зар не? Прескочите
мали разговори.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Нисам испоручивао стандард
парцеле.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Ја и Јенна смо радили заједно.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Радили сте заједно?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Сада си варалица и убица. не,
Нисам те преварио.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Радио сам са Јеннином дрогом
пошиљке.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Пилуле и прах који уништавају живот. То је
оно што испоручујем.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
А кад сам хтео да помогнем... Успеш
брзо. Покажи ми ову моју слику и...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Ти и... Шта је била слика,
Асхлеи? То је било од мене и тебе, у реду?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Види, не знам како су то добили, али
јесу.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Уцењивали су ме.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Она и Џереми.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Не брини, повредили би те да ја
ходао.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Али само остани, Линда.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Нека те повреде.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Желим да се закунеш у то.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Закуни се у наш брак који си имао
нема везе са Белином смрћу.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Онда си за мене невин човек.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Не знам зашто.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Види, док се поново не сретнемо, у реду?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Стварно мрзиш да то видиш.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Осећам се као да га више не познајем.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Па, шта је рекао?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Рекао је да сте ти и Џереми уцењивали
него.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Дао сам му слику нас обоје.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Натерао га је да испоручује дрогу.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
А шта значи мали поклон који сам дао
кажеш?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Не знам шта стварно радиш у овоме
град.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Зашто те полиција јури.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
После овога, остави моју породицу на миру.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
То неће бити потребно. могу да уверим
да је сајт сигуран.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Раскид ће проузроковати више штете од
добро.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Инцидент је обуздаван. могу да поднесем
то.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Ценим вашу дискрецију.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Знаш како се осећам када их задржим
у мраку.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Хвала.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
угодан дан.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Све у реду, госпођице?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Да. Како се држиш?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Боље него што сам био раније.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Све док си добро.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Знаш да сам увек спреман да слушам.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Заправо сам се питао да ли имаш
сада слободан минут.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Сада? Имам састанак око 10-15
минута.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Шта има?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Само са оним што се десило у граду
халл. Мислиш на Беллу? бр.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Па, да, али то није оно што сам желео
да разговарам са вама о томе.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Само, са начином на који си био
Луца, знам да је управо изашао из затвора,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
и са начином на који си се понашао око њега,
само ме је навело на размишљање.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Не морате да бринете о њему,
или уплашен. Зашто је био у затвору?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Направио је глупе, бесне грешке,
као што сви ми радимо.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Па, очигледно не успевамо сви
грешке као он, али... Да ли

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
разумеш шта ти говорим?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Само је изгледало лично, то је све.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
веруј ми.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Било је лично.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Колико год да је мислио добро, било му је смешно
начин да се то покаже. Како то мислиш?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Лука и ја смо се посвађали пре него што је отишао
у затвор.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Отприлике годину дана.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Никад нисам знао шта се ради до
полиција се појавила у мојој кући када је он био

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
остајући са мном.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Извините што сам то помињао.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Окрећемо се до моста.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Извините што скратим. Чини се да време
су нам побегли.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Да, наравно.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Хвала вам што сте слетели тамо.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Било када.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Жао ми је ако те је ово узнемирило, Лиза.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Ажурирајте на тренутном сајту.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Све изгледа добро.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Чини се да живот иде даље.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Љубазно тражим да буде раскид
поново процењена.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Покушавам да схватим да ли је ово
испитивање или део где су

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
мучите нас за одговоре.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Мучење нас је део
испитивање, Кеитх.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Осим тога, немам шта да дам.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Ок, да.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
То је у реду.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Ионако није битно.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Ускоро ћу изаћи одавде.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Назад мојој жени.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Звучи пријатно.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Драго ми је што је ваш брак преживео све
ово.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Ох, брак је преживео горе од овога.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Не видим зашто не.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Види, не упирем прстом, али ако
мој партнер је био повезан са убиством

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
тинејџера... Ја бих поново размислио о свом
однос са њима. Ти ниси мој

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
супруга. Бинго!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Види, Асхлеи.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Надам се да грешим.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Сигуран сам да је тамо и чека те
да одем одавде као што си рекао

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
би.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Дакле, вас двојица дечака данас, зар не?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Ја сам онај кога треба да бринеш
о, Џереми.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Сада, што вас троје брже причате, то
брже ће се ово завршити.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
И верујте ми, биће вам драго што сам то направио
понудити.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Рекао сам ти на путу овамо, јесам
нема везе са овим. не волим

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
тај одговор.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
И такође ми се не свиђа како си упропастио
безброј живота са твојим пилулама.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
И немојте ни на тренутак помислити да сам заборавио
о твојој улози у томе, Асхлеи.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Имате ли шта да додате?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Док смо на теми, а?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Хајдемо само корак уназад, ок?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Морамо их сломити, Бобби.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Морају да разговарају. Знам.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Али ово доводи ствари до краја
екстремно.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Само их погледај.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
У реду.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
ја ћу се вратити.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Само му дај мало времена, ок?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Ово је за њега било лично.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Најџел је ипак у праву.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Све што ви можете просути
може или не мора помоћи би било од помоћи за

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
све нас.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Само храна за размишљање.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Сачекај. ха?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Твоје лисице.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Тамо су.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Па да, видим то.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Како?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Па, када је твој извор среће
компјутере, покупите нешто или две.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Е сад, ако је вама свеједно, ја
не желим више да будем овде.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Знам да сам невин у свему овоме, и
искрено, плашиш ме.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Па, ух, видимо се.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Шта те је престрашило?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Јереми.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Претио си да ћеш ми убити породицу.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Јеси ли чуо нешто о Евану?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Нисам га видео од затвора
парк, када смо одвели Ешли да види Линду.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Чудно се понашао.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Као да га никад нисам ни познавао.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
То је заиста чудно.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Можемо узети пет и размислити о чему
урадићемо.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Да, стварно морам да набавим ово. Ви
само напред.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
ја то разумем.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Али ја сам у згради.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Убиће све.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
А онда цео град.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Ниси размишљао о томе, зар не?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
није ме брига.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Ја ћу га скинути.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Бобби?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Не Бобби.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Где је Кеитх?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Он је побегао.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Па, Исусе Христе, то не би требало ништа
проћи поред тебе, зар не?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Јесте ли видели где је отишао?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Само напоље.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Одавде, претпостављам.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
ста се десава?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Честитам. Вас двоје се извлачите
то овај пут.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Остани иза мене.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Ох, чекај.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
тражио сам те. Изгубио сам свој...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Бобби, јеси ли добро?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Бобби? Боби,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
шта радиш?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Бобби, шта то радиш?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Бобби. Бобби, не. Бобби!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Кеитх?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Кеитх!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Никада не смемо говорити о овоме.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Шалиш се?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Бобби је управо убио Кеитха. И сада
убио си Бобија.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Како да ово заборавимо?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Мораћемо.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Идемо сада.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Хајдемо

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
иди.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Какво изненађење.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
Недавно активирање субјекта 001,
такође познат као Боби, снимљен је

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
неуспешно.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Сумњам да су били потпуно неуспешни.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Дизајнирао сам те ствари да буду савршене.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
наравно.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ЕЦТЕЦ се поноси савршенством.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Две жртве.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Производ 427 или Кеитх доле на локацији 32 и
субјект.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Чини се да наша сопствена почиње да се укључује
нас.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Производ 469 или Најџел је помогао
производи у победи вашег оружја.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Да ли је обрађен?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Производ 683 је додељен да се бави
непокорности и један од наших на

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-запослени на сајту су помогли у
операција.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Додељено.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Дошло је до инцидента оне ноћи када смо послали
наше особље доле до локације 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Генератори контролног пакета се налазе
испод градске пекаре ухваћен

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
пожар, узрокујући да неки производи
квар.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Који производ?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Ништа неповратно.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Најважније, производ 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Они су показивали слично понашање
онима који су били активирани док

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
остајући инактивирани, узрокујући сингл
жртва.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Чинило се да су услови стабилни. И
значи...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Они раде бриљантно заједно.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Како зовемо ове наше спасиоце?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Једини познати алиас производа 683 је
Алисон.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
А што се тиче нашег запосленог, послали смо Меган
Витез силази на локацију 32 да нам помогне

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
друго особље.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Они тек треба да се састану и остављени су
потпуно у мраку, као и ти

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
тражено. Добар посао. Покрет је
почиње да изгледа снажно.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Заиста.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Која су ваша наређења да садржи локацију 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Окупите ударни тим.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Волонтеер. Дајте им основно ватрено оружје
обуку и пошаљите их на локацију 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Тамо ће чекати наређења.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Сматрај то учињеним.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ЕЦТЕЦ вам се захваљује на указаном поверењу.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Па шта ја имам задовољство да имам
Алек Црофт у мојој кући?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Волео бих да је то због бољег разлога.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Шаљеш ме на другу мисију,
зар не? Знам да си хтео да узмеш

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
ствари су лаке, али треба ми неко кога могу
поверење.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Имаш више искуства од било кога од нас
са руководиоцима.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
И ако је ово оно што ја мислим да јесте, онда је
ставља нас корак ближе окончању овога.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
У реду.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
шта је то?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Сајт 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
А шта са тим?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Тамо је извршни радник.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Елизабет Вокер.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Шаљем те да објавиш као члана
њихов ударни тим који распоређују

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
на тај сајт.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Пре него што погубе последњу генерацију
клонова, доносе новог.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Значи спасилачки?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Прилично.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
У реду. Шаљу ауто да те одвезу
ускоро на сајт.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Требаш ми у том ауту.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Бићу у ауту.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Беаутифул.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Ми правимо разлику, Лоуис. Прави
разлика.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Па, за промену је потребно време, зар не?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Имамо сво време на свету.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Можете добити врата на изласку.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Мислим да би Виллиам могао да ме убије.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Не, не још.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Не док не знаш све.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Све?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Прилично је лепо, заиста.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Било ти је пред носом
цело време.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Свима под нос.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
већ знам.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ектек.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Чињеница да смо сви изашли из исте
објекат.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Чињеница да смо сви заменљиви.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Ви знате само оно што ми желимо да знате.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Не знаш ни шта се десило
твоја Белла.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Али ја знам.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Чак смо на тренутак склопили очи.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Могао сам да видим толико крви из које излази
нешто тако лажно да се осећало...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Знаш, не знам ни шта ме је натерало
уради то.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Нисам био активиран.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Боби је био први који је активиран.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Само сам... желео сам да знам шта је направило
нас...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Различит од оних изван
зид.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Зашто се користимо за нашу крв, и нашу
кости, и наши органи, и наша кожа?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Ми смо производи за Екпец.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
И не знам како се осећам због тога
ипак.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
То је немогуће.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
То није била наша Белла.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Заиста мислите да водите кола около
ја?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Сећате се вашег дана добродошлице?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Морао сам да одем.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Белла је покушала да се попне преко зида.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
И морао сам да употребим смртоносну силу.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Морао сам да је зауставим на путу.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Стави тај метак право између њених очију.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
нисам хтео.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Али морао сам.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Мој посао је да држим људе са ове стране
зид.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Дао си ми тај посао.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
јесам.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
права Белла, неколико ју је убрано
дана пре него што сам стигао овде.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
И, па, не знаш, али
клонова сећања ће трајати око недељу дана

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
или тако да се пренесе са једног клона на
друго. Зато је твоја Белла

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
није имао сећања на зид и да не
попети се преко њега. И зато твоја Белла

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
није имао сећања на пекару. зар ниси
момци сматрају да је то некако забрињавајуће што она

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
није имао сећања на те ствари?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Није истина.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Ох, али јесте.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
јесте. Размисли о томе.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Ваш син одједном неће
школа више. Одједном одлучујеш

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
не желиш да имаш ништа са својом породицом.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Асхлеи вара своју жену.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Сваки пут било ко у овом граду
понаша се на било који начин ван уобичајеног,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
то је разлог за то.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Ви једноставно нисте могли да се носите са тим.
Ниси могао да видиш. Био си само

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
слепи.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Добро, па, знаш све.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Алисон?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Добро јутро, Елизабет Вокер. Моје име
је Дерек Прице.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Разговарали сте са мојом сарадницом, Францине
Ватерс, не тако давно. Је ли то

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
тачно? Да, г. Прице.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Тражили сте поновну процену у вези
укидање локације 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Да ли се сећате овог разговора?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Да, имам. Мислим да имамо прилику
даље развијати нашу технологију овде.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Имао сам неке фасцинантне интеракције
са њима, попут емоција које осећају

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
у... Дозволите ми да вас зауставим.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Настављамо са раскидом.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
ста?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Не, не можеш. преклињем те.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
и добили смо довољно доказа за то
доказати њихову функционалност, и као такви,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
те извлаче за своје
безбедности и пренети на локацију на

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
ваш избор.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Али људи, они су овде да истражују
потенцијална вештачка интелигенција, и

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
на даљу медицину.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Није ли то оно за шта се Агтецх залаже?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Дошло је до промене приоритета.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Осећамо да можемо да понудимо наше услуге
најбоље у оквиру оружаних снага.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Бесконачан извор војника изгледа
бити будућност Агтецх-а.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Жао ми је што то морате чути
ово.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Не, ниси.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Ти си бездушан и окрутан.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Одрасли сте да се везујете за ове
производи.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
На крају крајева, Меган је била та која је користила
контролни пакет, мењајући њихове

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
емоције.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
Ноћ када је био производ 224
компромитована, Меган је била та која је онеспособила

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
способност производа да тугује, штеди
њих од бола и губитка, чинећи их

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
задржавају своју вредност.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Меган је била све што треба да имаш
био.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Уместо тога, збратимили сте се са
деца.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Биће вас у пратњи члана
ударни тим, окупљен да помогне у

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
укидање локације 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Добар дан, Елиза.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Ваша породица никада неће сазнати шта сте ви
урађено овде.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Хвала вам што их држите у мраку,
али не хвала за све остало.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Кажете да могу да изаберем следећу локацију. И
изабери овај. ја ћу умрети пре тебе

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
претворити било кога од ових људи у оружје.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
ко си ти

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Кажу да им људи више верују
ствари које могу да виде.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Моје име је Лоуис Вилкес.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Дошао сам да те испратим.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Хвала ти, Лоуис, али ја остајем овде.
Нећу дозволити да се ови људи окрену

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
у оружје. Знам.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
ЕЦТЕЦ ме није послао.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Овде сам да помогнем да набавим тебе и ове
људи одавде.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Ко те послао?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Алек Цросс.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Она води групу људи под називом
Претече који су паклено склони затварању

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ЕЦТЕЦ довн.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Има људи који желе да затворе ЕЦТЕЦ
доле?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Да.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Али они су недодирљиви.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
У сваком случају, правно.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Харбингери раде ствари мало
другачије од осталих активиста.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Као шта?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
волео бих...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
да уђемо у то одмах, али имамо
ићи. Хоћеш ли поћи са мном?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Не знаш колико је добро чути а
познати глас.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Да, исто и теби. Види, шта си ти
радиш тамо?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Мораш ме извући одавде, Тиресе.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Све ће нас побити.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
У реду, немаш смисла.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Мораш га оборити, Тиресе. То је
блокиран.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Немојте га сломити.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Само га сруши!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
ОК! Тиресе!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
О мој Боже, јеси ли добро?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Ко ти је ово урадио?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Алисон и Меган.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Мораш ме извући одавде. Пожурите.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Алисон и Меган. О мој боже. ти си
крварење.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Јеси ли добро, човече?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Она је клон, Тиресе.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
ста?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Она је клон.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Сви смо ми.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Не, не, лажеш.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Требало би да будеш тамо и штитиш
нас.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Жао ми је што сам морао да га држим подаље од свих
од вас.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
То је мој посао.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
То је моја сврха. Шта је наше
сврха онда?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Дие? Да нам умови буду збркани
са? Покушавам да их зауставим, Парис.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
И само ти ми можеш помоћи у томе.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Сада треба да ми верујеш.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Молим те, одвежи ме.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Добро Хвала

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Шта ћеш им урадити?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Убићу их. Погледај

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Шта год да је потребно

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Ја сам за.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Прво морамо да сазнамо где су
отишао.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Имаш ауто?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Имамо Аллисон.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Озбиљно, скоро си ме одвео тамо.
Који је твој проблем?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Елиза?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Не желимо да режирамо све
пажњу на себе. Још увек имамо

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
поклопац за одржавање.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Знаш, нисам те видео неколико пута
дана и мислио сам да си праведан

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
игноришући ме. Луке, потребна нам је твоја помоћ.
Судбина града је у питању.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
ста?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Одједном нестанеш, а онда и ти
врати се и реци ми ово. јеси ли ти

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
озбиљно? Види, знам да је тешко поднети,
али треба да ми верујеш.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Још увек имамо покриће за одржавање
све док то не буде прва особа коју видимо.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Требало би да радимо оно што ја радим.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Насмејте се и махните момци.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Насмејте се и махните.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Не можеш ме оставити тако да висим.
Али, да, видећу шта могу да урадим. немој

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
заборави, то им мења живот
као што ти је било. Они ће узети

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
неки убедљиви.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Да, и мислио сам.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Видећу шта могу да урадим.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Шта си му наместио?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Имам план, али ми треба цео град
иза нас. Дакле, дижете војску?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Више као одузимање војске од њих.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Морамо да пронађемо шеме
клонове, видите шта их тера да се активирају.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
И уништити их? То ће их убити.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Ако можемо ово да урадимо без убијања а
клон, ја ћу га узети.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Види, ја сам...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Још увек идемо у ово слепило. И
не свиђа ми се ово. Види, Лоуис, зар не?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ЕЦТЕЦ је можда ове људе означио као
производа, али нису. они мисле,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
осећају, желе.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Они су исто људи као и ми.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Само им је потребно упутство да би добили
слободе за којом жуде.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Помозите им да донесу изборе за промену.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Увек сам спреман да направим ЕЦТЕЦ-ов живот
дођавола, али ово би могло постати веома збркано

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
брзо. Мислим, ови људи не
померати се. Онда их натерамо да помере. Знам

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
желите да. Наравно да знам.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Али не можемо се ухватити у њихов опсег.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Били сте запослени код њих, зар не?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Мислим, технички.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Не баш. Ти си их издао. Био си
већ на њиховој листи хитова. Ово је

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
већ ће бити неуредно.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Види, познајем те, Лоуис. Не знаш
ја.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Ми једноставно нисмо највећи фанови
геноцида.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Био сам у твојој кожи када су ме послали
овде. Послато овде да задржи вредност

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
производ висок.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Али ја сам овде спреман да заузмем став.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Дајмо људима шансу за то
заслужују.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
У реду.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
идемо.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Дакле, ово је било испод Тиресеове гараже
цело време?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Да.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Стварно сам се бринуо да ће Кеитх то учинити
нађи кад је почео да лепи своје

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
нос у мом послу.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Ово траје предуго. Ја ћу то учинити
себе.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Хеј!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Слушај.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Замена лажних сећања захтева време.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
ОК?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Плус, покушавам да схватим шта
догодило Бобију.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Лажна сећања?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Да. Да би клон био као
што је могуће реалније, потребно је

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
успомене.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Зато ви момци тако добро радите.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Дакле, сва моја сећања су лажна?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Да ли је небо плаво?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Да, ваша сећања су лажна.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Тако да се никад нисам играо са породицом
пас? Никада се нисам заљубио у прву

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
време? Све је то било лажно.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Никад нисам написао књигу.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Шта сам ја, Меган?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
О мој боже.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Озбиљно? Бринеш се сада?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Имали смо ово.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
близу искорењивања свих клонова у
овом сајту, а ви причате о томе

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
твоји лажни мама и тата.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
молим те.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Шта сам ја за тебе?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Ти си клон.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
У реду, сви сте.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
Једини разлог због којег сте сада овде
је зато што сам покушао да те наоружаним и

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
активира вас да убијете све остале
клонова за мене, и не би функционисало.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Можда на тренутак када си то убио
девојка Белла, али...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Желим да знам шта се десило.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Шта је пошло по злу?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Шта сам ја за тебе, Меган?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Боже, звучиш тако глупо.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
ко сам ја? ста сам урадио? Јесам ли ово урадио?
Јесам ли то урадио?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Направљени сте у боци.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
У реду, има вас још на стотине
постоји на стотинама других сајтова. ти си

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
заменљиви.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Шта је то било?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Ма дај, то ти је требало.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Шта ти уопште радиш овде? И
радим оно што треба да урадим.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Искорените све клонове пре вас
побећи и почети да радиш бог зна шта

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
тамо у стварном свету.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Могао бих ти с лакоћом сломити врат.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Немојте мислити да имате простора за преговоре.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Немаш појма шта бих могао да урадим
клон као ти.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Ти ми ниси претња.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Могао бих да активирам сваки од њих
клонове овде и наоружавајући их против њих

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
једно другом са... једноставним притиском на а
дугме.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Па уради то.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Не можеш, зар не?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
шта је ово?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Ово је ЕМП.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Овај тип је шрафцигер.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Он ће бити овакав неко време.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Видиш?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Сви су они само гомила и
нуле.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
А сада...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Идем и идем
искоренити овај град и све у њему.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Само се сада питам.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Могао си бити сјајан.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Само су је узели.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Ушли су и узели је, а ја нисам могао
кретати се.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Кога су узели, Јо?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Елеанор. Она је у истом разреду као...
Ја и... Белле.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Морамо да позовемо полицију.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
И шта?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Тата ће одговорити? Дођи до
спаси нас као витез у сјајном оклопу?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Он мора. да ли он?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Зато што сам желео да он одговара
месеци.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
И нисмо га видели од града
сала, па да се суочимо са тим, мама.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Он не долази.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Није га брига.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Па, можемо покушати.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
хало?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Најџеле?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Не брините, момци.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
све је у реду.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Нисмо овде да вас повредимо.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Спусти тигањ, Јое.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Јесте ли добро?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Да, само уплашен.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Бобби нам је управо спустио слушалицу рекавши
бивши, хвала за наш обичај.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Чекај, причао си са Боббијем?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Да, је ли то у реду?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
С обзиром да сам га јуче гледао како умире,
не, није у реду.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
ста? Бобби је мртав?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Како?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Јое, тренутно се много тога дешава.
Неће разумети.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
И надам се да никада неће.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Али сада морамо да идемо.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Сачекај. Зар не мислите да заслужујемо мало
облик објашњења?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Сви смо ми клонови, Степх.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
И људи који су нас направили ће то учинити
пошаљите ово место високо ако не стигнемо

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
корак даље. Ми смо клонови.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Реплике стварних људи.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Понекад нас користе за трансплантацију органа,
пресађивања коже.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Све што желе, ми то радимо.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Шта, па све ово је само...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Лажна? Јесте ли вас двоје уопште моји прави родитељи?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Дон, само зато што је сећање лажно
не значи да осећај није стваран.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
О мој боже.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
О мој Боже, Алисон, јеси ли добро?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Дошао си да ме убијеш, зар не?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Да те убијем? Не, ми смо овде да узмемо све
клонови из Вардејла. Зашто бисте рекли

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
то? Меган, она је овде да побије све
нас.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Она ме је оставила овако.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Она не може ово да уради.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Хеј, хеј, шта то радиш?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Покушавам да искључим могућност да
активира клонове, али је заштићен

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
добро. Мислим да не могу то да урадим. Ви
не мислите да то можете?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Ако не можете да уђете у тај систем,
Елиза, немамо шансе.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Имати шансу против чега?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ЕЦТЕЦ. Људи одговорни за ово
цело место.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Види, знам да је рано, али уради
мислиш да нам можеш помоћи?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Ако не можемо да уђемо у систем, ми смо
биће нам потребна сва помоћ коју можемо добити.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Заборавите систем.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Мораш да изведеш Меган.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Она је та која нас све може активирати.
Мислиш да ће то упалити?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Она нас неће чекати,
је ли она?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Онда морамо да се раздвојимо. Као пакао ми
треба раздвојити. Саслушај ме.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Вас двоје имате везе са ЕЦТЕЦ-ом. Вас двоје можете
ући у унутрашњост.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Лоуис, можеш је прерушити у једну од њих
чланови ударног тима.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Меган ме неће препознати.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Мораћете сами да уђете.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
У реду. Било шта друго треба да бринем
о?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Најџеле. Мислим, он практично води
место.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Не може му се веровати.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Дивно. Па, сви знамо шта смо
ради.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Немојмо чекати да се Меган повуче
неки убилачки штос.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Дакле, идемо даље.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Само пази на себе.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Срећно.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Не знаш шта сам видео, Линда.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Гледао сам како се окрећу наши најближи пријатељи
около и убијају се као дивље

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
створења. А ипак, још увек упоредите моје
злодела онима убица.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Нисам никога убио.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Не неко.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Нешто. Учврстио си наш брак
и пререзао му врат.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Помешао као свиња.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Да ли ти то значим? Не, од
наравно да не.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Никада нисам мислио ни на шта од овога.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Имао сам само тренутак слабости.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
И оклизнуо сам се, у реду?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Покушао сам да ти понудим искупљење, али
ништа те никада неће задовољити, зар не?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Шта могу учинити да ово исправим?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
За нас? За тебе?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
За нашу децу, забога?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Луца?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Асхлеи? Линда?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Драго ми је да видим позната лица.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Треба нам твоја помоћ.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Ми?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Елиза, Најџел, Алисон, Тајри, Саф,
Џозеф, Еленор, Енид, Џена, Џереми.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Ми смо све што је остало.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Требамо сви да се удружимо
стоп ЕЦТЕЦ.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Немаш никаквог смисла.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Ми смо клонови.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Ми смо фрагменти правих људи напољу
ови зидови.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Ми смо њихова забава, њихова наука
пројекти, њихови производи.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Луца, шта то говориш?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Асхлеи те је преварила, зар не?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Како то знаш?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Није битно. Асхлеи, да ли си икада
Осећај се као да ниси твој...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Искористи себе.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
То је зато што си пожњевен.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Гледај, ко год да си у стварном свету
требало нешто од тебе. орган,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
кожа, крв, било шта. Није
материја. Али када замени клон

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
буде враћен, њихово памћење траје а
мало времена да се убаци. Дакле, зато

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
преварио си своју жену. Јер ти
није имао сећања на њу.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Види, знам да звучи лудо, али ти
морају ми веровати.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Дакле, сви смо ми клонови.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
А ова берба то заиста чини
нас.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Да.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Елиза ми је све рекла.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Радила је за ЕЦТЕЦ.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Људи који су нас направили.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Асхлеи, мислим да никада нећу моћи опростити
ти за колико си ме повредио.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Или наша породица.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Али ако то значи да помажемо људима које имамо
живели са целим нашим измишљеним животима,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Урадићу то поред тебе.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Последњи пут.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
разумем.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Увек ћу те волети, Линда.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
И ја тебе волим, Асхлеи.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Увек сам радио.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Покажи нам пут, Луца.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Ми смо спремни.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Има ли вести о клону који је био
примећен ван логора?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Ово је Меган Најт. Позивам све да
чувајте своју памет о њима и њиховим

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
оружје вруће. Ако неко види некога они
не препознају, желим да их пронађем

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
вреће за тело.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Овај град ће изгорети.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Богами, хоћу да будем тај који светли
утакмицу.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Жао ми је због тога.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Где смо били?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Зашто ово радиш?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Зато што желим да разговарам са твојим учитељем,
који заправо није твој учитељ.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
ста? Елизабет Вокер.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
У реду. Чуо сам да си њен фаворит.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Шта ћеш јој урадити? То је
не о њој треба да бринеш.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
То су ствари попут тебе.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Ствари које су направљене овде.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
не разумем.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Па, када је ЕЦТЕЦ први пут изашао са својим
шема клонирања, мрзео сам је.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
А сада имам прилику да га гледам
сав ударац у парампарчад.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Какве то везе има са а
упаљач?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Морам да је натерам да гледа.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Јое?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Па? Ја, Јое?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Хвала.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Јое, ово није наша Белла.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Наша Белла је убијена.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Ово је само нека јефтина замена.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Знам да то не изгледа могуће, али ја
одушевљен сам да изаберем Беллу.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Хоћете да кажете да можемо да се вратимо из
мртав?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Увек је било могуће.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Нови клонови би били пребачени
по граду.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Наша Белла је убијена.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
А када смо убирали, наша сећања
отпутовао у наше ново тело.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Али када нас убију, наша сећања умиру
са нама.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Али ја сам твоја Белла, ментално.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Физички сам са локације 30, тј
онај на коме је Меган раније радила.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Меган је у Меган. То је у нашем граду
управо сада. Тачно. Људи у томе

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
града умрли и убијени су у
руке Меган. И без сумње све ваше

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
пријатељи ће падати исто
пут.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Изгубили смо неке добре људе.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Кеитх.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Бобби.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Мислили смо да смо те изгубили.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Не разумем. Како си се вратио? Како
да ли си...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Овде? Имаш Елизину захвалност за то.
Мора да је провалила у контролу

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
апартман. Последње чега се сећам, био сам са
ти после школе тог једног дана. И онда

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
следеће, био сам у неком облику цеви.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
И могао сам да чујем само Елизин глас
моја глава ми говори да вас све скупим и

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
припремити се.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Припремите се?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
За шта?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Да се припремим за информације
и знање у које би се учитала

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
ја. А какво смо знање
причати о?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
И како Елиза уопште зна за
контролни пакет?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Елиза је запослена у ЕЦТЕЦ-у.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Колико знаш о овом месту,
Најџеле?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Не колико сам мислио.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Имам доказе у себи
инкриминишу ЕЦТЕЦ до своје

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
колапс и треба ми сви да ми помогнете.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Позивам вас све да ми помогнете.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Звучи као смех.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Ја сам за.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
И ја сам.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Ох, који враг.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
У реду.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Хајде да им набавимо тоне кучки.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Не. Можда би требало да идемо.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Да, желим да скочим на једну стварно високо
и види колико високо идем.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Да, друже, можеш све три
њих.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Могу ићи више.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Да.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
То је вероватно највише што сте икада имали
био, не? Да. Ах, не.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Знаш на шта мислим, друже.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Да.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
дакле,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
како су деца?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Да, није тако лоше. Имао сам мало а
проблем.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Направио сам им пилећи Б.О.П. ипак.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Хоћеш ли ми рећи да можеш то да урадиш?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Не, могао бих.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Спреман?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Да.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Да ли су ово сви?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Свако кога сам могао наћи. Покушао сам да задржим
брзо је, знаш. у реду је. Ово је

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
добро. Има ли трага од Лоуиса или Алисон?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Ништа. Нема трага од Енид, Најџела, Сафа,
Јосиф или Елеонора.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ектек их је сигурно већ добио. Ми
не знам то сигурно.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Види, знам да је ово тешко чути,
али све што ти је Лука рекао је

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
истина. Као и клонови.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Је ли то то?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
А сада нас прогоне због овога
Меган нас не воли?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Како може да се извуче са тим?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Она неће.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Зауставићемо је. ми ћемо
стоп ЕЦТЕЦ. Али како?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Шта смо ми?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Шест људи против онога што се чини
цео свет.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Не свиђају ми се те шансе.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Немам баш много избора,
ипак.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Не можемо да их прихватимо. нећемо
чак и минут.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Ово постаје глупо. Морам да идем
назад мојој деци. ово је важно,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Линда.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Ово није лако рећи.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Свако од вас има успомене
Ецтец.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Жао ми је, Линда, али бојим се твоје
деца... Бојим се шта су моја деца?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Шта су они, Елиза?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Сећања. Моја деца су лажна.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
жао ми је.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Колико дуго знаш?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Колико дуго знаш?! Не могу да верујем
ти.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Мораш ми веровати. Ово се све ослања на
верујући једни другима.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Размислите од чега је она узета
нас.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Када си рекао, Луца, ниси могао да нађеш
Елеанор?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
А твоја деца, Линда?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Колико знамо, Меган је могла да убије
већ јој.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
И хоћеш да седиш и чекаш?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Желим да Агтек падне на колена бр
без обзира колико то траје. Осим тога, она

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
могао бити мртав или жив.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Стварно те није брига, могао
ти?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Добио си пет од свог посла, и сада је
сву нашу одговорност да вам помогнемо и

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
твој себични крсташки рат?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Не желиш да то урадимо.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Зато што знате да ће то заиста радити.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Да све што си урадио, све
ти си икада стајао за, ништа не значи

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
нико осим себе.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Ко иде са мном?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Ох, хајде Јенна, стварно?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Они ће доћи по своја чула.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
То је био наш једини погодак.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
И нестало је.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Нису хтели да нам помогну. Боже, ја
осећам се глупо што тражим да се окупите

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
њих све.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Само морамо да играмо на све карте
имају лево десно.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Још увек имамо прилику.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
ста?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Дај ми један сценарио где се ово окреће
у реду за нас.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Немамо више никог.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Изгубили смо све. Нисмо изгубили
свима.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Извините момци. Немам шта да радим
ваш ИД.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
То је политика. Да, све добро брате.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Извините.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
извини,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Морам да видим и твоју.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Још немају.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
На тренингу.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Под претпоставком да знате где данас тренирате?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Ум, не. Први пут чујем ово.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Ох, можеш само да радиш унапред, зар не?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Супервизор нешто?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Меган!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Задовољство је видети да сте се придружили десној страни
узрок.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Могу ли вам помоћи?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Дакле, овај је овде због тренинга?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Имаш идеју?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Шта ти је, изгубио си језик?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Они за сада могу да користе твоје.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Хајде онда.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Нека обука буде брза, ок?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Имамо клонове за отпад.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Пронто.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Мораш да се увериш да не оду
логор.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
ОК?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Изненађен сам да никада нисмо сазнали да јесмо
клонова пре.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Како то мислиш?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Па, да се уверимо да су наша тела та
најбоље што могу бити за кога наше

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
колегама су потребни, ми смо их задржали
наш премијер.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Очуван, ако хоћете.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Шта, као кисели краставци?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Претпостављам да је тако. Никада о томе нисам мислио као
кисели краставци, али...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Јесте ли приметили колико су сви млади
овде?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Шта мислиш колико сви имамо година?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Па, мислим, још сам у школи
понекад, па... Па, кад сам погледао

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
ЕцТецх банка података, Јосепх, ти си
стар око 37 година.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Исусе.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Шта је са тобом?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Дакле, није толика разлика у годинама.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Дакле, сви смо само, као, старији од нас
гледај, онда? На неки начин.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Сви клонови су повезани и регистровани
на сваки појединачни сајт.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Иако су Елиза и Меган обоје
недостаје у банци података која је повезана са овим

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
сајту.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Они нису као ми, претпостављам.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
у реду је.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Немој да ми седиш, бако.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
бака? Ја сам само две године старији од
ти, дај или узми.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Ово је било твоје, мислим...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Филм је ваш, тако да сте требали
то.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Хвала, Јое.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Знала је твоје име.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Меган, како је знала твоје име?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
То тренутно није важно, у реду?
Како је знала твоје име, Лоуис?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Ја и Меган смо дуго радили заједно
пре. Радио за њу? Као, шта, ти

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
били њен водоинсталатер или тако нешто?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Не, ја... Помогао сам Меган да направи... Сигурно
људи нестају.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Убијао си људе због ње?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Да. То није нешто што желим
задржати се на. Не сада. Мислим, то је а

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
давно и ја сам далеко од тога
тачка.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Хеј, друже.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Имам наређење да скинем ово
твоју руку.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Имаш АИД?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Да.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
У реду. Ништа? Изволите. Узми
брига. Хвала.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Алисон?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
ста се десава? Зашто ме је Меган везала
горе? Немамо времена да тачно објашњавамо

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
сада, ок? Али морамо да се крећемо. Можете ли
уради то за мене?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
јесу ли сви добро?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Све је у реду. Добро си, ок?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Ово је Лоуис. Рекао је да помогнем.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
У реду.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Они људи у пабу.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Пуб. Знаш где је то?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Да.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Ризично је, али би могло да функционише.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Све је ризично ових дана, зар не?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Хајдемо пре него што се врати.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Извините момци.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Стани ту.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Не могу те пустити да напустиш камп.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Зато само спустите оружје и ставите га
на земљи.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
У реду.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Спусти их. У реду.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Иди! Иди!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Момци, напољу је покрет!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Енос!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Енос!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Да ли је све у реду?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Енид, повредила си ме?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Очекујем да вам хвала за ваш обичај.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Стани! Стани!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
ста се десава?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Дефинитивно ћеш бити отпуштен после
ово.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Имаш муда да се појавиш овде,
Алисон.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Она је жива.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Како је жива? Она не би требало да буде овде.
Она је мртва.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
То је дуга прича.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
И ја сам онај кога осећам обавезним да поделим
са тобом управо сада.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Мораш да нас пустиш њој, Најџеле.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Она не би требало да буде овде.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Не желим те близу ње.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Ти и твој пријатељ сада можете да идете. Хеј, ми
управо сам ти спасио дупе.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
И сад нас одбијаш?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Проклето јесам.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Одлази одавде одмах!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Пре него што свима кажем шта ти заиста
јесте, Алисон.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Обојица смо убили ту девојку, Најџеле.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Обоје морамо да живимо са тим.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Најмање што можеш да урадиш је да ми кажеш зашто
она хода овде као она

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
није јој прецепило грло.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
То се неће десити, Алисон.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Одлази пре него што те натерам да одеш.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
У реду је. У реду.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Ипак ти иде добро.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Запамтите, само дубоко удахните, дубоко
издахне, ок?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Алана, ја сам.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Мислио сам да си умро.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Јесам, али вероватно имаш фацу.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
То је била најбоља ствар икада
десило ми се.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Ти ниси Белла.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Начин на који причате је другачији.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
У суштини, ја сам и даље девојка која си ти
знам.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Али изнутра сам достигао зрелост
ниво који би већ требало да имам. И

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
знање које ми је Илија показао има
променио сам ко сам. Али то не значи

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Ја нисам Белла коју познајеш.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Ох, ок.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Да. Тачно.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Полако.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
све је у реду.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Цоол. Ево нас. браво.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Сви знате шта да радите.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Озбиљно. Размишљам, вау, ви момци
мора бити очајан.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Могао сам да те видим како долазиш са миље удаљености.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Скидамо те, Меган.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Ти и ништа.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Ох, стварно? Хоћеш да се кладиш, мала моја
нарко бос?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
То се не дешава.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
То се не може десити.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Линда!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Никада нисмо требали долазити овамо.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Бинго. И ушао си право у то
један.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Не могу ти довољно захвалити, глупане
мали робот.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Ти мала кучко.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Потопите град.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Ако видите некога ко није један од њих
наше, упуцајте их.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Иди!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Све су побили.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Да.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Само их упуцајте.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Нема шансе да се извучемо
овај жив.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Јесмо ли ми све што је остало?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Не. Не, не можемо бити. Па, можда они
дошао до осталих раније.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Лоуис, Елеанор, ја... Ми не можемо бити ти
остали само један. Не осим ако није

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
рад. Шта није успело?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Шта није успело, Елиза?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Белла.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Белла?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
о чему дођавола причаш,
Белла? Успео сам да искористим сваки приступ И

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
је напустио извршни објекат и ја
успео да преузме сваку прљаву тајну

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
да су имали.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Дакле, фајлови су спремни за преузимање ЕЦТЕЦ-а
доле изнутра.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Да. Луке, још имамо шансе.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Још имамо шансе.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Хеј, зар ти не треба?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Треба шта?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Компјутер.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Зар ту нису ЕЦТЕЦ датотеке?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Нисам их тамо преузео.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
На чему сте га преузели?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Не шта.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
СЗО.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Алисон.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Алисон, шта то радиш?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Идем да нађем Елизу.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Желим да знам зашто је девојка коју сам убио
поново на две ноге.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Али ти си убио ту девојку.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Алисон, то је мала девојчица!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Да, и нисам поносан на то.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Али не могу ништа да урадим поводом тога
сада, има ли?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Па, боловао сам Меган
наклоност, и види где ме је то довело.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Види, како год се та девојка вратила, то
није битно.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Оно што је сада важно је дати јој шансу
да живе ван овог места.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Не надокнађује трепетање грла,
ипак, зар не?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Не, то је... Шта те мучи,
Алисон?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Шта те стварно мучи?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Желим да будем човек.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Ко би рекао да ниси?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Направљен сам у лабораторији.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Желим да живим нормалним људским животом.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Смири се, направи каријеру, упадни
љубави, буди нечији витез

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
сјајни оклоп.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Гледај, урадићеш све то.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Уклопити се у нови свет.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Изградите каријеру.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Наћи ћеш некога с ким ћеш се скрасити.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Неко... Неко као ти.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Неко ко помаже људима.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Да.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Да, неко такав.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Види, група из паба. Ако можемо
натерати их да се придруже нашем циљу, можда и ми

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
имајте прилику у свему овоме.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Неће да ме слушају.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Не Нигел.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
У реду.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Шта је са мном?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Наша најбоља опклада би била Елиза.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Па идемо по Елизу.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Идемо по Елизу.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Где су сви?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
бр.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Шта се десило?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Меган их је све срушила. Шта, овде? Ми
имао их овде.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Али нисмо могли да их натерамо да раде са њима
нас. Како то мислиш да ниси могао да добијеш

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
да раде са вама? Упали су у
градску већницу и сви су испливали.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
У кафани.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Има људи.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Ко је још преживео?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Прегршт.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Није био превише љубазан према нама. Један момак унутра
посебно.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Најџеле. Елеанор. Добили смо је од Меган
када смо отишли у... Меган је имала Елеанор?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Била је са ЕЦТЕЦ-ом.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Били смо унутра и она је повређена.
Елеанор је повређена? где је она? Он је

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
у реду. Момци у пабу су је закрпили
прилично добро с обзиром на ситуацију.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Још један се активирао.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Па ко је још жив?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Ствари. Јосепх.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
шта то радиш?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Ти момци ће наставити да траже
док не нађу нешто.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Тако да ћу вам купити мало времена
да одем одавде.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Лоуис, можемо да идемо док има прозора.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Видите, нема прозора осим једног
које ти сада дајем.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Лоуис, убиће те.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Можда.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Пођи са нама.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
не могу.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Ценим бригу, али ово је моје
део.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
И како да урадим свој део посла?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Узми тај нож и пресеци га
кучкино грло.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Да ли још увек боли?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
у реду је.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Не брини.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Тако сам поносан на тебе.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Проуд? Наравно да јесам.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Начин на који сте искористили прилику да спасете
Белла.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Требало је да видим твој изглед
очево лице.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Да ли се осећаш лоше због Енид?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Сада је на бољем месту.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
И све док је не заборавимо, она
живи даље.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Да.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Хеј. О коме вас двоје причате?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Причамо о твом сину.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
И његов тигањ је добар.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Он је прави број тамо.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Ишло нам је одлично док ти ниси.
Да ли те уопште боли?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
бр.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Вероватно.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Најџеле, хоћеш да провериш
телефон.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Здраво, Најџеле.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Елиза.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Сигуран сам да имате неколико питања.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Већ сам им рекао. Они знају.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
То су били клонови.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Сви ми.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Не сви ми. Шачица нас није.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Елеанор!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
јеси ли добро? Шта се десило?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Погођен сам када су Алисон и Лоуис спасили
ја из пиштоља.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
где је он?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Лоуис.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Лоуис је урадио нешто заиста храбро.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Не, нећеш.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Помогао нам је да побегнемо из ЕЦТЕЦ-а и добијемо
назад на вас момци.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
И желим да га нађем.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
У реду, не можемо дозволити да Меган дода још
људи које волимо на листи

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
људи које смо изгубили.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ЕЦТЕЦ?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Као, ЕЦТЕЦ вам се захваљује на вашем
костим?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Жао ми је, али то би било самоубиство
мисија.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Оутманнед.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Оутгуннед.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Не можемо их узети.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Најбоља ствар коју сада можемо да урадимо је
отићи и никад се не осврћи.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Ипак, можемо да изједначимо терен.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Савезници су преузели тоне прљавштине
ЕЦТЕЦ. Директно са њихових сервера.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Како? Зато што радим... Тачније, радио сам
за ЕЦТЕЦ.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Био сам запослен да разгледам овај град,
слично теби, Најџеле.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Али више да вас проучим, да видим како ови
клонови би могли медицински да обезбеде

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
свет. Било је револуционарно, али... Ти
били потрошени на богате и моћне.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Сви сте могли да уштедите милионе
људи, али сте спасили пар људи

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
милион пута.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Сазнао сам да ћеш бити искоришћен
као оружје и требало је да будем

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
пребачен, али тада Луис
стигао и помогао ми је да побегнем.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Отишао сам са њим и нашао сам Луку и
Алисон.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Пронашли смо све остале.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Линда, Ешли, Џена и Џереми.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Имали смо план.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Био је то заиста добар план.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Али они су прескочили и Џена јесте
оно што је мислила да је најбоље и то је било

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
да је подели.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Све их је одвела у градску већницу и
Меган их је све погубила као животиње.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Али још увек можемо да узвратимо.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
У реду, не можемо дозволити да се Меган извуче
шта је урадила нашим пријатељима.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Здраво.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Алисон.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Драго ми је да те видим.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Тако ми је жао због онога што сам ти урадио.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Свима нама.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Сада признајем.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
То сам био ја.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Убио сам Беллу.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
И мислим да је најбоља ствар коју могу да урадим
управо сада је да јој дам шансу да

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
живети изван зида.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Ти си је убио?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Зашто?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Не знам детаље.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Али оно што могу да схватим је да јесам
активирао када су се светла угасила

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
градску већницу.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
А када су се вратили, био сам...
фиксно.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
То ме је ставило на стварно мрачно место.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
И Меган, она ми је мало помогла.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Али дала ми је укус за то.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
За насиље.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Да ме сврби, а онда ми да
алат да га изгребем, то ме је натерало

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
зависан.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Зато не очекујем опроштај.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Претпостављам да очекујем било какву казну
мислим да је одрживо.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Била ми је најбоља другарица.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Јое. Јое.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Па шта да радимо сада?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Идемо по Лоуиса.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
ОК? Потребна нам је сва помоћ коју можемо
добити.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Јеси ли озбиљан?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Не можемо ризиковати никог другог. Лоуис је ризиковао
његов живот да нам помогне.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Алисон, желимо да помогнемо, али не можемо
помози ако смо сви мртви.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Ако нико неће помоћи, ја ћу то учинити
себе.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Алисон, шта то радиш?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Могу ли да пробам?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Па, то је још један за смех.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Шансе су нам све мање и
тањи за секунду.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Кажем да треба да одемо што пре.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Бојим се да има право.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Она ми је дала знање о сваком
шема и све што је било

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
сахрањен. Из ЕЦТАЦ-а. Разлог више да
идите тамо и извуците особље.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
А шта ако те Меган активира?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Или Саф?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Или Јосепх?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Морамо да је изведемо пре ње
самостално брише нашу шансу за

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
добијање правде. Само не мислим тако
можемо ово извести.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Убили су Елеанор.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
А сада је Алисон отишла да пронађе а
момак вас троје нисте ни познавали последњи

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
недељу дана. Тај момак је разлог зашто јесмо
воде овај разговор.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Он је разлог зашто је Елеанор још увек са њим
нас.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Ако је спремна да ризикује свој врат за
њега, онда она има моју подршку.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Требало би да има сву нашу подршку.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Па шта сад, Најџеле?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Сигурно сте видели боље дане,
зар не?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Хајде, устани.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Хеј, немој мислити да си у позицији
игнорисати било кога, мој мали Јуда.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Посебно ја.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Јуда.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Ти ниси религиозан.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Јуда је био један од Исусових дванаест
ученика.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Окренуо је леђа Сину Божијем за
30 сребрњака, продавши га

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Римска влада са...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Једноставан пољубац у образ.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
То је то.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Ти си Божје дете, а ја сам био један од њих
твоји ученици.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Знаш, кад сам се борио против тебе, за а
друго, стварно сам мислио да ћеш доћи

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
назад.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Не радим више за тебе, Меган.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
Срамота је.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Био си добар.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Сећате ли се свих тих времена у
поље?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Ти и ја?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Ко одузме људски живот сигурно ће
бити погубљен.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Као лажњаци 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Твоје руке су исто тако прљаве као и моје.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Па, хајде онда.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Зашто се бориш за њих?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Зато што сам провео довољно времена са
ови људи да знају да су не

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
другачији од нас.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Видео сам их како показују љубав, кривицу...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Срећа. Све што нас чини
људски. Мислим, они су више људи од

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
ти ћеш икада бити, Меган.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Само покушавам да поништим повреду коју имамо
ставити на свет.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Они нису људи.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Добро, направљени су у боци, у а
лаб. Они су само фрагменти стварног

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
свет.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Мислим, Елиза је управо вратила једну од њих
из мртвих.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Само је притиснула неколико дугмади и бум,
Белла се вратила.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Можда звучите погрешно за некога ко
жели их све мртве.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Не желим их мртве.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
У реду, треба их искоренити. Они
не може живети.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Шта се променило?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Мислио сам да је ово злато твог типа
улазница за вечни живот. Шта се променило?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Они нису медицински.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Ок, то су оружје.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Оружје за које сам 100% сигуран да ћу бити
окренуо се на мене сваког дана. Ја сам само

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
убијајући њих пре него што убију мене.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Уплашен си.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Убићу те, Лоуис.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Пред њима.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Желим да сви гледају како њихов херој умире.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
А онда када завршим, убићу
њих такође.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
И неће доћи по тебе.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Изненадио бих се да их уопште препознају
ти.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Видимо се ујутру.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Неко каже нешто.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Молим те?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
не знам.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Да питам за Најџелову дозволу пре него што ја
почети говорити?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Како се усуђујеш?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Ја сам готов.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Завршили сте?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Не можеш ово да урадиш... Рекао сам да јесам
готово!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Цео живот.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Међутим...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
безначајан и лажан а можда и јесам
борио се за овај град

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
и због тога сам

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
нисам био ту за оне које сада волим
знам

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
можда нисмо физички породица

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
а сада су они овако

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Они су нас учинили да будемо.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Али бринем се.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Заиста ми је стало до моје жене.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
И заиста ми је стало до свог сина.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Волим их обоје.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
И то желим да им покажем.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Бити породица тамо.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Зато не могу да наставим да се борим
више.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Морам да ставим своју породицу на прво место.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
ја одлазим.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
И одвешћу их обоје на сигурно.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Да их заштити.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
И заштити сваког другог ко то жели
хајде.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Још има времена.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Али ако желиш да останеш и да се бориш,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Желим ти све најбоље, ЛеБланц.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Најџеле.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
разумем.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Глинда, ти познајеш ово место боље од
било ко други.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Има ли негде безбедно да идемо?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Моја тракица.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Делује као приступна картица за следеће
сајт преко зида.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Сајт 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Од свега чега могу да се сетим, ја
немојте мислити да ће вас Меган наћи тамо.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Чуваћемо децу.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Ван домашаја Меган.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Уверите се у информације о Белли
не губи се.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
шта ћеш да радиш?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Видите, изгубио сам скоро све које познајем.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
И ја сам завршио са борбом.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Ако је у реду, Најџеле, придружићу вам се
и видимо шта можемо добити за сигурност.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Били бисмо више него срећни да вас имамо,
Тиресе.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Морам да останем овде.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Морам да нађем Лоуиса и Алисон.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Морам да зауставим Меган.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
И ја ћу остати.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Дугујем то вама момци.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Купићемо вам времена да побегнете.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
И покушаћемо да смањимо све шансе
било ко од вас активира.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Хвала.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Морам да се крећем.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Видимо се још мало даље
споља.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Треба ићи.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Пођи са нама.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
молим те. Не могу, Елеанор.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Само буди храбар и веруј да идем
да дођем кући.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
И хоћеш, зар не?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Врати се.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Најџеле.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
За сваки случај.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
шта ћеш да радиш?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Имам све што ми треба.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Хвала, Луца.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Ти си добар човек.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Чувајте их.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Ви такође.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Здраво, Алисон.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Меган.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Па, питао сам се да ли ћу те видети
опет.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Жив, тј. И чини се да не само
бити жив, али се пробијати

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
индустријска снага.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Безбедност. Веома је импресивно.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Лагао си ме.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Манипулисао самном.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Натерао ме да радим ствари које никада не бих
урађено.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Видиш, али нисам.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Никада нисте били активирани.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Ти си изабран.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Немојте ме погрешно схватити, али јесте
све без чега смо желели да урадите

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
морамо да притиснемо велико црвено дугме.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Све што сам требао да урадим је да те гурнем унутра
прави правац.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Где је Лоуис?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Зашто те брига?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Он ми верује. Он ти верује.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Дакле, жртвовао си се да уђеш
овде и спасити га?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Да. где је он?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Он је иза тих врата.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Ти лажеш. Ја нисам.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Не лажем те, Аллисон.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Видите, ствар је у томе да ли имате
Луијева помоћ или не, ја добијам овде.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Могу да активирам сваког појединачног клона
овај град и окрену их против свакога

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
други једноставним притиском на дугме.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Па уради то.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Не можеш, зар не?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Знаш шта?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
С обзиром на то да заиста нисам мислио никога
требало је да дође по малог Јуду

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
ето, даћу вам мало слатко
поновно окупљање.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Зашто би морао да идеш?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
То ће ти дати нешто да радиш док ја
иди спреми моје људе.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Извући ћу те из овог стварног
брзо. Идем да те зашијем.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Не, нема времена.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Знам да видиш овако. ти идеш
да ми мора дати адреналин.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Адреналин? Како то мислиш адреналин?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
То је у сваком нашем прслуку. Један од
доњи џепови.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Било је превише долазити овамо.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Морао сам.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Не, ниси.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Потребан си им тамо.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Вратио сам се по тебе.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
За твог витеза и сјајне оклопе.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Мислим да си одличан.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Знам шта желим да радим. Онда уради то.
ја сам уплашен.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Онда уради то. Уплашен.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Иди сада.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Имамо довољно велики прозор да добијемо
назад на остале и...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Не, не, немој... Лоуисе, морам да останем.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Морам да средим Меган. морам.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Све изгледа исто.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Сиво је као уметност цео дан. И
значи, свака страна је идентична, али ја

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
нисам замишљао да је на овом калибру.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Дефинитивно не бих употребио реч кул
да опишем ово.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Баш као код куће.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Требали смо да видимо некога до сада.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Ако је све исто, где сам ја?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Желим да се упознам.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Не свиђа ми се ово уопште.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Бити тако на отвореном.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Не желимо да знамо, али треба
бити неки људи, зар не?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Увек смо могли негде да станемо.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Па, ако желимо да нађемо људе, знамо
одакле почети тражити.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Зар нисте споменули да је место чувано?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
јесам. А ако они нису овде, ја сам
забринути да већ имају Алисон и

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Лоуис. Надајмо се да нисмо закаснили.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Не знам ни одакле да почнем. Закључај
ин.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Брзо, мени је.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
хало?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Има ли кога?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Шта се десило овде?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
не знам.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Сви останите унутра.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Желите да видите игру?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Стварно? Бићу овде неко време.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Белле?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Нисам сигуран да ли је ово права врста
посла.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
То

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
требало би

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
будите сви сада.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Меган би требала бити овде негде.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
јеси ли добро?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Шта ви радите овде?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Дошао сам да те нађем.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Заустави Меган.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Требаће ти помоћ, ти
знам.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Где су сви остали?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Искористили су моју картицу. Они су отишли у
Место 31. Тамо ће бити безбедни. чекај,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
послали сте их на локацију 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Да, биће безбедни. Далеко од Меган.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Није Меган, они би требали бити забринути
о. Ради се о ономе што се догодило на сајту

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 треба да буду забринути.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Не прилази ближе.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Ако неко од вас учини још један корак, ја ћу
активирати вас.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Јое? Јое!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Јое!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Јое!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Јое! Јое!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
То је он.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
где је он?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Где је наш Џо?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Јое!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
У реду.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Остави то, Меган.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Изгубили сте.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Знаш да ћеш умрети.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Још вас могу спустити још неколико
са мном.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Покушајте да ослободите свет мрље.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Ок, сви сте чудовишта. Направљен си
у кутији. Меган, не!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Требало је да поведеш Елеанор са собом
ти.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Не бих волео да замислим каква гомила
активирани клонови могу учинити младима

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
девојка таква.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Њена смрт.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Твоја грешка. Шта сам рекао да ћу урадити ако
пришао си ближе?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Одмакни се од компјутера, Меган. јесам
имао доста.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Егг тецх, хвала на вашем обичају.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Лили. Имам ово.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Угаси Луцу.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Рекао је да има.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Да ли је вредело?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Успео си.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Успели смо.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Елиза.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Можеш ли отићи?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Елиза, хоћеш ли? Можеш ли отићи?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Осећа се као да је тежина управо била
скинуо са мојих рамена.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Осећај је сјајан, зар не?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
То је невероватно.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Идем да проверим како су деца.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Побрини се да Тереза ​​буде добро.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Хоћу.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Волим те.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
волим те.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Тереза, како се држиш?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Знам да је био дуг дан.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Бићеш добро, ок? Ми смо
ће те одвести одавде до а

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
болници или негде, било где.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Дај ми прилику да дишем.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
толико те волим.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
И ја тебе волим.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Има пиринач.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Тако да ћу бити овде у твом
срце.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Нема их нигде.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Било би мудро претпоставити да јесу
напустио сајт.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Глупа девојка.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
извини?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Само је питање времена. Она је добила
безобзиран.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Никада нисмо имали посла са злочином
револуција пре.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Зато што немају
способности.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Јесте ли сигурни?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Размисли о томе.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Сваки велики догађај до сада а
човек је имао улогу.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Меган Најт је била та која је почела да се меша
са 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Елизабет Вокер и Луис Рокс, који
окупио клонове под својом заставом.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Па стварно, шта су урадили ови клонови
морају да играју на које нису утицали

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
један од нас?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Па шта да радимо сада?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Посао као и обично.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Мислио сам на одбегле клонове.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Вокер и Вилкс.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Ако одлуче да живе свој живот у
мир, дозволићемо то.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Ако направе било какве потезе да ударе против
нашу репутацију водећег лека

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
друштво.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Ми ћемо их угасити.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Живи и пусти да живи, Францине.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Живи и пусти да живи.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Недостаје ми он.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
И ја.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Шта ти недостаје код њега?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Његов смех.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Само бих волео да имамо више времена.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Знаш, само минут или два.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Не знам зашто.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Али никада га нећемо заборавити.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Или шта је урадио за нас.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Обећај.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Обећај.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
јесу ли добро?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Биће потребно времена, али они ће се снаћи.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Није лако изгубити родитеља.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Шта ћеш сада?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Идемо напред.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
ћао.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
ја ћу бити.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Ја сам ок за твој посао.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Ја сам ИоуТубер.