1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Obrigado.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Obrigado.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Mas sim, se você pudesse dar uma olhada em um
van, isso seria absolutamente horrível, cara.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Ah, não se preocupe. Apenas traga isso mais tarde
esta noite e vou dar uma olhada.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Ah, muito obrigado, de verdade.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Ei, obrigado pela cerveja.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Espere aí, ok?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Sim, tudo bem, obrigado.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Não sei, o que aconteceu com sua van?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Eu não sei, cara. Estou dirigindo isso
coisa dia após dia.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Oi. Oi.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Você é José, certo? Yeah, yeah. eu estava
apenas me perguntando se eu

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
poderia pegar uma cerveja.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Sua mãe está bem com isso?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Sim, sim, sim. Ela está bem com isso,
sim.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Promessa.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Eu não pedi nada.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
É por conta da casa.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Importa-se se eu sentar?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Como está o livro?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
É complicado, mas vou conseguir.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Não gosto de deixar as coisas inacabadas.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Não pretendo ser essa pessoa, mas...
Já volto.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Olá, mãe.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Não sabia que você pulou o 18º.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Você quer isso de volta?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Podemos cortar a conversa fiada também.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
José.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
O que está acontecendo, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Nada está acontecendo.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Definitivamente algo está acontecendo.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Isso não é típico de você.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Você pode me dizer qualquer coisa.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Ou posso ligar para o seu pai.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Bate-papo homem a homem.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Eu só... acho que ele entende melhor.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Você sabe?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, você pode ficar na frente para mim?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Sim, não há problema.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Abaixe isso.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Ele não vem, vem?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jesus Cristo. Oi.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Olá. Ainda com ciúmes da sua falta
escola.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Já faz uma semana e ninguém disse
nada.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Nem mesmo a senhorita Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Essa semana passou tão rápido.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Não consigo me lembrar da metade. É
tipo... eu não sei.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
É como se eu finalmente tivesse meus pensamentos
de volta.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Alguma atualização sobre você e seu pai?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Vocês dois já se abraçaram?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Não. Eu não acho que ele queira, ser
honesto.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Ele está muito obcecado por Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
Amante do papai?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
O que?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Não. Você conhece Jenna, como o esboço
um.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Achei que Alison era superficial. Alisson
não é superficial, ela é reservada, você

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
sabe? Cara, Alison é tão superficial.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Como se quase ninguém a visse.
Ela está ocupada escrevendo em seu livro. Você é

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
muito crítico. Cara, ela é legal.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Ela é legal, não é? Não é isso que
Eu quis dizer.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
O que você quer dizer? Olha, podemos voltar
para falar de mim, por favor? OK?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
É por isso que você não vem à escola?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Tipo de.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Ele já está tentando me fazer segui-lo
seus passos.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
O quê, a polícia?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
E é isso que você quer?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Não é uma má decisão, certo?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Mas... eu não sei.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Eu não quero um emprego.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Eu não quero ter que trabalhar para ele,
para ele me notar. Eu só quero...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Meu pai. Eu quero que ele esteja lá.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Às vezes.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
Isso é muito fofo, você sabe.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Você quer ser engraçado?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Sim.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Você é um cara certo nesses pensamentos que você
conseguir.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Um pequeno poema ou dois.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Poema? Sim.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
E você sabe quem adoraria ler
eles?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Quero dizer, oh meu Deus.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Você deveria estar me fazendo sentir
melhor.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Aquele com atitude, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Então, te anima, certo?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Você está com fome?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Eu poderia comer.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
O que estamos pensando?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Em algum lugar caro.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Qual é a ocasião?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Você está pagando.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Desde quando?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Desde que você arruinou meu dia.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Você está pensando novamente.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Eu não estou pensando. Eu só tenho um muito
rosto de descanso natural e sério.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Você pode pegar um caderno?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Você tem uma caneta? Por que eu teria uma caneta?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Então você pode escrever um poema para Alison
próximo livro. Não estou escrevendo um poema para

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alisson. Você consegue se lembrar de como
escrever? Não, não.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Você não está fazendo isso. Estou indo embora.
Você não vem comigo.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Você não me deve nenhum trabalho. Você está livre
para ir.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Desculpe se estou fora dos limites, Srta. Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
A escola teve notícias de Joseph?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Ele não esteve aqui a semana toda. tenho certeza
ele está bem.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Você não precisa se preocupar.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Sério, não se preocupe. Tenho certeza que ele está
perfeitamente bem.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Está frio, não está?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Estamos entrando no inverno. Você tem
algum plano para o fim de semana?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Eu realmente não pensei sobre isso.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Sempre há algo em que posso trabalhar
ou faça em casa.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Seria um crime estar dentro desse tipo
do clima, muito menos do trabalho.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Eu acho que você está certo.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Ver? Ele está bem.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Tenho certeza que Bella está cuidando dele apenas
tudo bem.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Sim.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Eu estava me preocupando por nada.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Obrigado, senhorita Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Por favor, me chame de Liza. Eu gostaria de ver
sou mais do que apenas seu tutor.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Veja, a coisa com Joseph é a coisa
com qualquer um de nós.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Não somos permanentes.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Poderia haver um milhão de versões de você
lá fora.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Um milhão de versões de todos nós.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Então, por que se preocupar com apenas um?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Um em um milhão não parece
algo com que se preocupar agora, não é?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Sim, isso realmente ajudou.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Obrigado, senhorita Walker. A qualquer hora, Leonor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Está tudo bem?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Sinto muito, tenho que ir.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
OK.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Lucas?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
O que você está fazendo aqui?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Vim ver você quando você saiu. Você
veio me ver?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Depois do que aconteceu antes de eu entrar e
quando você parou de vir nos visitar.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Eu não pensei que você seria a primeira pessoa
Eu vi.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Como vai você?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Estou bem.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Você?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Acabei de sair da prisão.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Eu pensei que você sabia.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Eu fiz o tempo que nunca deveria
fiz.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
Acabou. Está feito. Você pode simplesmente deixar
o passado morre?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Três anos da minha vida se foram.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Ou porque ela me jogou debaixo do ônibus?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
Quem? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, por favor.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Lucas, pare.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Isso é ridículo. Não há
conspiração.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Este sistema não tinha como alvo você. Você vendeu
as drogas. Você foi pago. Você pegou o

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risco. Você sabia o que poderia perder. O que
havia para perder, Eliza? Eu não tinha nada.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Você me teve!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Eu vim aqui esperando que você mudasse,
mas claramente isso foi um erro.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, por favor.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Nunca pretendi que terminasse assim.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Eu vou me levantar. Juro. Quando
você faz isso, você sabe onde me encontrar.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Elisa!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Não fique muito confuso aqui.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
A libertação de Luca ainda pode significar problemas
para nós.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Ele poderia valsar na casa de Jenna
tripulação e então voltamos à estaca zero.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Ele foi muito inflexível em ser incriminado
e abandonado por Jenna, então duvido. eu

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
quer dizer, ele poderia estar mentindo, certo?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Não é isso que os criminosos fazem?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Independentemente disso, temos mais com que lidar
aqui do que Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Sempre há alguma coisa.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Esta noite precisamos de todos na cidade
salão às 20h.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Daremos as boas-vindas a um novo membro no
comunidade.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
E temos que estar no nosso melhor jogo.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Alguém novo está chegando?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Seriamente?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Isso é enorme.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Já tenho o arquivo da chegada
preparado.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Diz aqui que Megan, especializada em
construção, trabalhou no comércio

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
desde que ela se lembre.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Então é isso que você está aqui para fazer?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Construção?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Sem toda aquela bobagem de Jenna, eu diria
estamos muito ocupados.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Vamos pegar Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Mas a nossa principal prioridade deveria ser conseguir
Megan se acomodou.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Parece adorável.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Você pode conhecê-los?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Seria melhor se eu os conhecesse primeiro,
apenas para descobrir qualquer má intenção.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Olha, eu sei que vocês querem ficar presos
entrar, mas este é o trabalho.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Você tem dias emocionantes e às vezes
está apenas quieto.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Você está indo muito bem, no entanto.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Qualquer dúvida, qualquer coisa, me avise.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Como você se prepara para um novo rival?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Isso não foi abordado no treinamento.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Porque nunca tivemos que fazer um.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Isso é por causa da parede?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
O muro existe para nossa segurança.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Nós não o atravessamos.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
E avisaremos Megan sobre nossas regras.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Enquanto isso, espalhe a palavra.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Quero todos na prefeitura para
20h.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Sem exceções.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Vou te dizer uma coisa, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Você deveria ter trazido isso antes.
Este dano poderia ter colocado você em algum

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
perigo grave.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Você sabe como é.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Você provavelmente vê coisas assim o tempo todo
tempo.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Eu vou ter batido.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Fazendo a entrega.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda vai, não sei da nossa pressa
ao redor.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Você terá mais solavancos e
arranhões com a maneira como você dirige. E o

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
cargas que você precisa entregar.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Pelo menos o dinheiro é bom.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Estamos conversando bem?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
O suficiente para cuidar de duas meninas.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Você sabe, nossas filhas são um punhado.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Teremos que conseguir uma nova fechadura
para o pote de biscoitos.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Um novo o quê? Uma nova fechadura.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Está superando aqueles que colocamos.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Por que você não pode simplesmente...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Saia do alcance.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Veja, nós tivemos essa ideia originalmente, e
então Ashley os levou para começar a escalar

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lições, e, bem, vou deixar isso para
sua imaginação o que aconteceu.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Devíamos ter aprendido depois do
incidente de escalada que eles pegam

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
coisas muito rápido.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Pequenas coisas astutas, eu vou te contar
isso, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Você acha que um dia terá filhos?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, de volta ao carro.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, como vai?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Muito ocupado, na verdade.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Como posso ajudar? Você não pode, mas eu posso
ajudá-lo.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Sua conta de luz.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Está no telhado.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Você está administrando um fliperama aqui.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Isso não está certo.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Desculpe interromper.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Há uma recepção na prefeitura
muito em breve.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Um acolhimento?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
O que exatamente é um acolhimento?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
É como uma atualização para a cidade.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Eu ia dizer, é um novo residente.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
O nome dela é Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Ela está aqui para construção e
rejuvenescimento.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Ela está aqui para tornar as coisas um pouco mais
brilhante, sabe?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Ah, uau.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Parece que para a pessoa que paga isso
conta.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
São todos?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, o que está acontecendo?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Recém-chegado à cidade.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Alguém novo está chegando.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Ela sairá em breve para falar com você
tudo.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Certo. Vamos nos sentar então.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Tudo bem.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Faça um registro.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Vou buscar Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Sim? Ele sabia.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Preparar?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Sim, acho que sim.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Tão pronto quanto sempre estarei.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
tenho certeza que você vai se sair bem, obrigado, com licença
hum, Jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Jenna, olá a todos

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
estou mais do que feliz em

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
anunciar um novo residente para o nosso
Waldale, por favor, junte-se a mim nas boas-vindas

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
Megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Me desculpe, não estou familiarizado com nomes
ainda, mas posso dizer com alegria que pretendo

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
mude isso para melhor.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Fiquei ciente de que sou o primeiro
novo residente que você conhece, e eu

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
gostaria apenas de cortar pela raiz
que não desejo a vocês nenhuma má intenção,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
ok? Estou aqui apenas para fazer o seu
Walldale mais brilhante.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Eu trabalho na construção, viu? eu fiz
toda a minha vida profissional e...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Bem, tenho certeza que você terá bastante
perguntas que eu poderia... Todos os outros

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
vá fumar.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Todos os outros, ao mesmo tempo.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Não fui eu.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Ninguém disse que era.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Desculpe.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Eu apenas sinto os olhos de todos queimando
meu crânio.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Desculpas se isso é rude, mas você não pode
culpá-los.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Sempre que algo dá errado neste
cidade, sou sempre o primeiro culpado.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Este não fui eu.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Você e Bobby, comigo.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Todos os outros fiquem dentro de casa.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Há um pequeno incêndio dentro da padaria.
Nós podemos lidar com isso.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Ei, vai ficar tudo bem.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Eu sou Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
Isso é horrível, não é?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Eu me pergunto como isso aconteceu.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Pode ser um acidente.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Poderia ser incrível ou... a ira de Deus.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Use o filme.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Tudo bem.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Nós vamos nos encaixar aqui até
alguém apresenta alguma coisa útil

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informação. Vamos, provavelmente foi
apenas um acidente.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Quero dizer, por favor.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, tenho certeza que todos nós já tivemos bastante
emoção por um dia. Me desculpe.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Deveríamos nos considerar sortudos por
tenho alguém que trabalha na construção,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
certo? Importa-se de me dizer como é o mesmo
noite, damos as boas-vindas a você, na mesma noite, cara

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes entra em nossa padaria pensando
é o Parlamento.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
É tudo apenas uma coincidência, certo?
Não comece a apontar o dedo para mim. EU

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
apontarei todos os dez se for necessário.
Eu não posso simplesmente... Todos, recuem.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Tenho certeza de que é apenas uma falha menor. O
o poder estará de volta.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Ei, ei, ei, o que está acontecendo? Ei,
pai, pai, pai. Ele está engasgado com o

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
fumaça. Ei, respire, respire, respire.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
O que

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
ter

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
você terminou?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
No.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Você não está me culpando por isso.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Você fez isso.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Eu não mato crianças.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Qualquer um? Coloque-me no chão. Eu não tenho nada
eu.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
para onde ele foi?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, faça isso.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ela está limpa.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Pare, pare, pare.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Pai, pare.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Ela não fez isso.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Como você sabe?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Ela acabou de pedir ao seu filho para revistá-la.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
É o meu trabalho, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Preciso encontrar o assassino dela.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Ela está morta.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Morto.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Revistando todos na cidade
hall não vai trazê-la de volta.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Mas o assassino, Joe, eles ainda encontraram
ela aqui. É a única maneira de descobrir

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
quem fez isso.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Acho que Nigel está no caminho certo.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Não é legal dizer, mas precisamos fazer
isso.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Estamos cansados.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
E com medo.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Seus outros policiais simplesmente fugiram e...
Meu melhor amigo

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
acabou de morrer em meus braços, então... Por favor.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Pai.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Vamos embora.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Você não vai abrir a porta. Não funciona
assim.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
O que você quer dizer com isso não funciona assim
isso?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
O que estou tentando deixar todos vocês saberem é
que essas portas não são as mesmas

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
você está acostumado.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Eles parecem bastante regulares para mim.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Olha, isso não importa.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Só estaremos aqui até que alguém
vem para frente.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Depois disso, todos vocês podem voltar para o seu
vidas perfeitas.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Quem você pensa que é? eu sou o
cara para quem você liga quando alguém é assassinado,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Se a morte de Bella é um grande
inconveniente para você e seu marido,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
então por favor, aceite isso com o grande
caras lá em cima.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, deixe essas pessoas saírem agora.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Alguém nesta sala acendeu um cigarro adolescente
garganta da menina.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
E você quer que eu os deixe perder?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Eles não vão admitir isso, vão?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Multar.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Não quebre minhas portas.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Estou tentando abri-los.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! O que é que você fez?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Acho que estamos presos aqui.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Estamos bem, obrigado, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Qualquer coisa que eu possa conseguir para vocês, ou...
Luca, é muito gentil da sua parte, mas estamos

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
absolutamente... Você acha que eles terão
alguma comida?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Bem, quero dizer, eles não podem ter nada,
certo?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Vou trazer algo para você.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Eu vou ajudá-lo, estarei certo
de volta.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Ei!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Desculpe por Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Obrigado.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Podemos ter um ao outro de volta em breve.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Sim.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Sim, ok.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Isso é uma coisa muito séria aqui,
Nigel. Quero dizer, eu poderia tentar consertar isso,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
mas pode acabar danificando as fechaduras
mais.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
De que tipo de dano estamos falando
sobre?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Do tipo pelo qual não estou disposto a pagar.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Se conseguirmos encontrar...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
uma maneira de reverter o controle do sistema
o bloqueio, eu poderia, com o seu

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
permissão, claro, tente consertar
dessa maneira.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Bom. Vá em frente.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese vai te ajudar e eu vou
manter as pessoas sãs.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, gostaria de me desculpar.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Foi só, foi um calor do
momento.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Momento.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Olha, agradeço por você ter se apresentado.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Como estamos?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Não deve demorar muito.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Você trabalha na construção, certo?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Sim, está certo.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Você acha que pode me dar uma mão?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Você provavelmente conhece melhor este prédio
do que eu.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Eu posso, mas se eu fizer isso, talvez você possa ajudar
comigo com um pequeno projeto em que estou trabalhando?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Hum, claro.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Depende no que você está trabalhando.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Eu preciso que você veja se você pode me conseguir algum
esquemas.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Você quer que eu roube plantas do
cidade?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Isso tornará mais fácil para mim
rejuvenescer este lugar.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Não sei. Eu sinto que você deveria
fale com Nigel sobre isso.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Nada de Nigel, nada de polícia, certo? Só você e
eu.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Posso te pagar muito bem.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
E quanto você acha que trair
vale a confiança de alguém?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Você me diz.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
Na verdade, você os conhece melhor do que eu.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Não vale nada.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Não é um assassinato.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Não estou pedindo que você me defenda.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Olha, não estou interessado. eu só quero
o mesmo que todos os outros para sair

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
aqui. Eu entendo isso.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Mas podemos pegar quem recebeu a conta.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Este lugar deve estar cheio de
câmeras, certo?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Contei quando Megan fez o discurso.
Há pelo menos três neste corredor

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
sozinho. Você contou?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
É um pouco estranho, não é, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Você nunca pode ter muita certeza.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Não importa isso.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Você confia em mim?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Eu não quero, mas agora é mais
do que Nigel pode nos oferecer.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Você está arrependido.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Fico feliz em ter fé em alguém aqui.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Ei, o que é tudo isso?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, uh, não tenho certeza, para ser honesto.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Quero dizer, deve haver algo em
aqui para aquela garota.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
O nome dela é Leonor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Por que você está agindo como um salvador
de repente?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Estou tentando ajudar as pessoas.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Não, você está tentando ajudar as pessoas a esquecerem.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Olha, não é bem assim.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
As pessoas não esqueceram.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Vamos, Lucas.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Olha, não importa se eles têm ou
se não o fizeram.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Ajude-me a encontrar algo para Eleanor.
Isso é o que importa agora.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
O que ela disse?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Ela confessou?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Não. Ela realmente me deu algumas boas
conselho.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Eu disse para você apertar a mão.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Você agora faz parte de uma pequena rede de drogas
ou algo assim?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Ela me disse para verificar todas as câmeras
a prefeitura enquanto estou conectado

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
tudo.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Tudo.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Sim, não deveria demorar um segundo.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Todos, ouçam.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Você está pronto para ir agora.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Nigel disse alguma coisa sobre Bullitt e
a família dela?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Acho que ele os deixou no pub. Ele
realmente não entrei nisso.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Pessoal, não tenho ideia do que estou fazendo
aqui. Não estou qualificado para isso.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Sim, Nigel disse que tínhamos que fazer alguma coisa,
então fechamos.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Então vocês dois não estão no caso?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
O caso?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
O fogo.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bela.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Noite passada.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
E eu simplesmente não queria lidar com o
sozinho.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Ele quer lidar com um incêndio e um
assassinar sozinho.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Qual é o sentido de vocês dois estarem aqui
se ele está lidando com isso? Ei, ei, ei. Pouco

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
duro. Não, ele está lidando com o assassinato
e nós dois estamos resolvendo o fogo.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Olha, eu entendo se você não pode me dizer
qualquer coisa.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
É só...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Não posso deixar de pensar nisso. Não,
olha, não sabemos quem matou Bella, então

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
seu palpite é tão bom quanto o nosso.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Foi simplesmente o assassinato perfeito.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Muitos suspeitos.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Sem dúvida que o fogo está ligado.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Então é isso? Nós terminamos? Bem,
não é uma escolha. Nigel pegou

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
controle.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Algum de vocês está livre para ver Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Você já tentou a prisão?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Estava lá ontem à noite.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
A prefeitura.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Você sabe, na noite em que Bella morreu.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Espere, então deixe-me ver se entendi.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Então, havia um ex-presidiário na cidade
salão. Não, risque isso. Um ex-presidiário

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
trancado na prefeitura.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
E ele foi solto no mesmo dia em que
Bella morreu.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
E o palpite de seus dois é tão bom quanto o meu.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Parece-me que você está sugerindo que
não suspeite do ex-presidiário.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Bem, e você?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Não.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Claro que não.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Olha, eu tinha certeza de que ele foi incriminado.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Traído. Traído por Jenna. Sim, ele
me disse isso também.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Olha, Luca está em péssimo estado. Ele tem um
alguns arranhões e alguns amassados, mas seu

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
o coração está no lugar certo.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Você não pode me culpar por suspeitar do
criminoso.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Não, você pode suspeitar de quem quiser, mas
Luca não é um cara mau e posso convencer

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
você que ele não matou uma criança.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Você pode?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Sim, claro.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Talvez ele esteja lá.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Idiota.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Muito conveniente para o meu gosto.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Sim, não, eu também não.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Tenho motivo.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Sem álibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Sim.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Aqui está o fim do queimado
edifício.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Obrigado pela ajuda.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Bem, valeu a pena dar uma olhada.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremias? Qualquer motivo específico que você
pediu para se encontrar antes do combinado?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Sim, bem, o problema é que eu meio que preciso
o dinheiro mais cedo, então... eu vim buscar

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
o que você deve.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Achei que você ia pedir isso, mas isso é
não por que você está realmente aqui.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Não.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Eu quero parar.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Tudo bem?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Não aguento mais essa mentira.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
É... não está certo.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Não há mentira envolvida, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Você diz às pessoas que entrega, certo?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Sim. Espero que você e seu superior estejam
feliz.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Eu não vou mais ser seu fantoche,
OK?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Mas não há mentira envolvida.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Você entrega, então onde está a mentira?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, entregamos pílulas que estragam
a vida das pessoas.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
O que você me paga é dinheiro de sangue. Então eu
te pagar bem. Dinheiro de homens mortos.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
É isso, certo?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Terminei.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Eu desisto.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Não vou vender outra pílula por
você ou ela.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Você seria muito sábio em escolher seu próximo
palavras com cuidado, para o seu bem e para o seu

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
da família. O que?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Você vai me machucar?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Minha família?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Se for o caso, sim.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Certo.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Então você vai me matar?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Assim como você fez, Bella. Está certo?
Não tivemos nada a ver com isso. Quem é

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
nós? Meu. Jenna, você pelo amor de Deus. Por que
você trabalha conosco? Nós cuidamos de você.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Prefiro assistir o meu.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Seu pagamento.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Dê para mim.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Deixar. Nós lidamos com isso.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bom.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Há apenas mais uma coisa.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Como você conseguiu isso?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Como eu disse, nós vemos você latir.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Enquanto observamos um ao outro.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
O que você quer de mim?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Seus serviços.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Tenha vergonha de perder o que há de mais valioso
ativo.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Você vai machucar minha família?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Você vai deixar de ser um bebê?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
O que? Toda essa lamentação sobre vidas sendo
arruinado.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Nunca foi um problema antes. E eu
quer dizer, você entregou alguns poderosos

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
coisas fortes ao longo dos anos.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Então eu fico.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
O que acontece então?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Nada volta ao normal.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Tudo está perdoado.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Mas não foi esquecido.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Multar.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Eu vou ficar.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Olá?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, certo. Eu preciso falar com você.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Preciso que isso seja feito agora e discretamente.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Você precisa do que fazer?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
A conta.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
A conta, você sabe. Você me mostrou alguns
dias atrás.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Oh sim. Bem, o engraçado é que é
desapareceu.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
O que você quer dizer com isso se foi?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Quero dizer, na noite em que a padaria abriu
chamas, sua eletricidade voltou a um

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
taxa normal.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Você está dizendo que isso está conectado?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
É possível.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
É especialmente suspeito quando Megan
vem até mim pedindo esquemas.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Esquemas? E então... Detalhes.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Detalhes muito particulares de cada edifício
dentro de Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Por que ela está neles?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Eu me fiz a mesma pergunta. eu
pensei que talvez ela estivesse apenas procurando

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
denominadores comuns em todos os
edifícios.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Então eu me perguntei e se ela estivesse olhando
por alguma coisa. Keith, eu imploro, por favor,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
vá direto ao ponto. Então eu fiz alguns
bisbilhotando.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Acontece que há um prédio abaixo de ambos
a padaria e sua garagem.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
O que diabos está embaixo da minha garagem,
Keith? Estou trabalhando nisso. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Ei. Você precisa trabalhar seu estresse
níveis, cara.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
É preocupante.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
O que você quer dizer com isso é preocupante?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Você está ficando grisalho, olha. eu não vou
cinza. Estou lhe dizendo, ainda acabou

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
nas raízes. Olha, podemos simplesmente ignorar
meu cabelo por um segundo e descobrir o que é

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
sugando a vida da minha conta bancária,
por favor?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
OK.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Desculpe.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jesus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Olá, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Você tem um segundo?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Como você sabia que eu estava aqui?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Seu carro está no estacionamento.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Oh sim.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Bem, se é tudo igual para você, eu
adoraria começar a trabalhar.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Negócios?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Os esquemas, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Eu preciso deles.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Oh sim. Algum que você queira em especial?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Todos eles.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Todos eles? Cada um deles.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Bem, temo que não vá
acontecer.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Mas tínhamos um acordo.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Sim, bem, você me perdeu quando disse não
polícia.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Você está cometendo um erro, ok? Não é
assim.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Talvez. Preciso dos esquemas, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
E quando as pessoas descobrirem?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
As pessoas não são minha prioridade.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Minha prioridade é realizar meu trabalho.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Você pode ver por que não estou fazendo isso,
certo?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Esta cidade carece de liderança.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Será a sua queda. Eu sou apenas
tentando evitar que isso aconteça.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
Isso é muito generoso da sua parte, mas acho
podemos lidar com isso sozinhos.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Você ainda tem aquele cheque.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Tudo que você precisa fazer é nomear seu prêmio.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Obrigado, mas não, obrigado.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Eu acredito em segundas chances.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Eu realmente acho que você seria sensato em aceitar
este.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Ei. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Você está bonita. Um pouco deprimente, mas
legal.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Obrigado.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Você vem?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Sim.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Você queria beber alguma coisa?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Você vai se preparar de alguma forma
em breve?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Pronto para quê?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Bem, é um pequeno serviço hoje.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Certo, sim.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Tento não pensar nisso.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Bem, ainda falta uma hora até o
serviço.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Você tem algo para vestir?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Você sabe, antes daquela noite, a cidade
era um lugar tão feliz.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
Eu poderia...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
sentar por horas na janela ou no
estacione e apenas escreva o que eu

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
queria.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
O herói derrotando o vilão.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Histórias felizes.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Minha biblioteca estava cheia deles.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
E agora tudo que vejo são tragédias.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
E isso é tudo que posso escrever.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Histórias de culpa.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Bem, eu sei que realmente não estive aqui
muito tempo, mas a única coisa que posso

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
digo é que você me ajudou naquela noite
no corredor.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Você realmente me ajudou, quer você saiba
isso ou não.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Certo.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Eu vou me trocar, então se você
não se importe.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Ah, você está linda.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Eu pensei que estava bonita antes.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Bem, você fez.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Simplesmente não é o que eu esperava.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Bem, você acabou de aparecer na minha casa.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Nem sempre gosto disso.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Eu gostaria que não tivéssemos que estar aqui
esta noite.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Eu não vou dar um sermão em todos vocês com muito tempo
discurso, pois já sabemos o que seria

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
foram ditos.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Todos nós conhecemos Bella durante toda a sua vida, desde
ela era uma garotinha.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Inferno, ela ainda era uma garotinha.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Mas ela foi roubada de se tornar a grande
mulher ela teria sido.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Falo por todos quando digo que espero
a vergonha

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
e a culpa que esse roubo vai durar
com o homem ou mulher responsável por

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
o resto da vida deles.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Espero que todos tenham uma boa noite
esta noite.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
É o que Bella teria desejado
nós.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Agora, se você tiver paciência comigo por mais um
momento, Keith preparou um vídeo

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
comemorando o legado de Bella.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith? O que é isso?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
O que estou olhando?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Foi ele.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Você entendeu tudo errado.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, por favor.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, nós dois vimos a mesma coisa.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
O que você estava fazendo que te fez correr
depois de Bella daquele jeito?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Nada.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Ele trabalha para Jenna, assim como eu.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Ele está dizendo a verdade, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Você vai acreditar nas palavras de um
criminoso?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Terei prazer em acreditar nas palavras de um
homem desesperado.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, ele o está usando como
cartão para sair da prisão.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Não estamos associados a ele. Ele mentiu
para você desde o início, Nigel. Você

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
sabe o que ele raramente entrega?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Não.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
E agora eu tenho vocês dois.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Ao tentar ser inteligente, você me deu
provas contundentes para prender os dois

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
você. Ambos?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Como?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
A filmagem.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Não houve nada sobre a entrega
lá.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
E também não vi nenhum pacote sendo
caiu.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Ainda não vejo como isso incrimina
eu?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Você tem razão.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Isso não acontece.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Pensei assim.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Talvez para responder perguntas se você tiver
qualquer para mim.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Você sabe onde me encontrar, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, eu os coloco sob
prisão pelo assassinato de Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Eu não quero ouvir outra palavra de
você, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
precisa vir conosco também. O que?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Por que? A filmagem.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Preciso saber onde você encontrou isso.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Vamos.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
É bom ver você.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Da mesma maneira.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
As crianças estão bem?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Ainda vivo.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
E quanto a... Por que você fez isso?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Eu não fiz isso. Este é apenas um grande
mal-entendido.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Exatamente. Eu estava tramado, eu juro.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Deixe-me apenas explicar a esses oficiais
e todos na cidade que o CCTV

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
filmagem de você tentando sequestrar Bella
foi apenas um mal-entendido.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Sim, isso tudo é apenas um grande
mal-entendido. Olha, eu posso explicar.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Bem... eu tenho o dia todo.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Olha, eu não fui completamente honesto
com você. E isso não é justo com você.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Nada passa por você, não é? Ignore o
conversa fiada.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Eu não tenho entregado o padrão
parcelas.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Eu e Jenna temos trabalhado juntos.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Vocês têm trabalhado juntos?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Agora você é um trapaceiro e um assassino. Não,
Eu não te traí.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Tenho trabalhado com a droga de Jenna
remessas.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pílulas e pó que destroem vidas. Isso é
o que eu entrego.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
E quando eu quis ajudar... Consegui
rápido. Mostre-me esta foto minha e...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Você e... Qual era a foto,
Ashley? Era eu e você, certo?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Olha, eu não sei como eles conseguiram isso, mas
eles fizeram.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Eles me chantagearam.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Ela e Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Não se preocupe, eles machucariam você se eu
caminhou.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Mas fique, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Deixe que eles machuquem você.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Eu quero que você jure sobre isso.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Jure pelo nosso casamento que você teve
nada a ver com a morte de Bella.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Então, para mim, você é um homem inocente.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Eu não sei por quê.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Olha, até nos encontrarmos novamente, certo?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Você realmente odeia ver isso.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Sinto que não o conheço mais.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Bem, o que ele disse?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Ele disse que você e Jeremy chantagearam
ele.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Dei a ele uma foto nossa.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Obrigou-o a entregar drogas.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
E o que significa o presentinho que dei
você diz?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Eu não sei o que você realmente faz nisso
cidade.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Por que a polícia está atrás de você.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Depois disso, deixe minha família em paz.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Isso não será necessário. posso garantir
você que o site é seguro.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
A rescisão causará mais danos do que
bom.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
O incidente está contido. Eu posso lidar
isso.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Agradeço sua discrição.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Você sabe como me sinto em mantê-los
no escuro.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Obrigado.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Tenha um bom dia.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Está tudo bem, senhorita?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Sim. Como você está se comportando?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Melhor do que eu era antes.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Contanto que você esteja bem.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Você sabe que estou sempre disposto a ouvir.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Na verdade, eu estava me perguntando se você tinha um
minuto livre agora.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Agora? Tenho uma reunião em cerca de 10-15
minutos.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
E aí?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Apenas com o que aconteceu na cidade
salão. Você está pensando em Bella? Não.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Bem, sim, mas não era isso que eu queria
para falar com você sobre.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
É só que, do jeito que você estava
Luca, eu sei que ele acabou de sair da prisão,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
e com a maneira como você agiu perto dele,
isso apenas me fez pensar.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Você não precisa se preocupar com ele,
ou assustado. Por que ele estava na prisão?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Ele cometeu erros estúpidos e irritantes,
como todos nós fazemos.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Bem, obviamente nem todos nós fazemos
erros como ele cometeu, mas... Você

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
entende o que estou lhe dizendo?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Parecia pessoal, só isso.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Confie em mim.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Foi pessoal.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Por mais que ele tivesse boas intenções, ele tinha uma atitude engraçada
maneira de mostrar isso. O que você quer dizer?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca e eu tivemos um caso antes de ele partir
para a prisão.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Por cerca de um ano.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Eu nunca soube o que estava acontecendo até o
a polícia apareceu na minha casa quando ele estava

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
ficando comigo.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Desculpe por trazer isso à tona.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Vamos voltar para a ponte.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Desculpe interromper isso. O tempo parece
nos escaparam.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Sim, claro.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Obrigado por pousar aí.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
A qualquer momento.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Sinto muito se isso te chateou, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Atualização no site atual.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Tudo parece bem.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
A vida parece estar seguindo em frente.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Solicito gentilmente que a rescisão seja
reavaliado.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Tentando descobrir se esse é o
interrogatório ou a parte onde eles

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
tortura-nos por respostas.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Torturar-nos faz parte do
interrogatório, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Além disso, não tenho nada para dar.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Ok, sim.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Isso é bom.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Não importa de qualquer maneira.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Em breve estarei fora daqui.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
De volta à minha esposa.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Parece aconchegante.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Que bom que seu casamento sobreviveu a tudo
isso.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, um casamento sobreviveu pior do que este.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Não vejo por que não.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Olha, não estou apontando o dedo, mas se
meu parceiro estava ligado ao assassinato

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
de um adolescente... eu repensaria meu
relacionamento com eles. Você não é meu

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
esposa. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Olha, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Espero estar errado.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Tenho certeza que ela está aí esperando por você
sair daqui como você disse

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
faria.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Dois de vocês hoje, então, não é?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Eu sou quem você deveria estar se preocupando
sobre, Jeremias.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Agora, quanto mais rápido vocês três conversarem, mais
mais rápido isso acabará.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
E acredite em mim, você ficará feliz por eu ter feito isso
oferta.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Eu te disse no caminho para cá, eu tinha
nada a ver com isso. eu não gosto

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
essa resposta.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
E eu também não gosto de como você estragou
inúmeras vidas com suas pílulas.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
E não pense nem por um segundo que esqueci
sobre sua parte nisso também, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Tem algo a acrescentar?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Já que estamos no assunto, hein?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Vamos dar um passo para trás, ok?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Temos que quebrá-los, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Eles precisam conversar. Eu sei.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Mas isso está levando as coisas para o
extremo.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Basta olhar para eles.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Multar.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Eu voltarei.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Apenas dê um tempo a ele, ok?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Este era pessoal para ele.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel está certo.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Qualquer coisa que vocês possam derramar
pode ou não ajudar, seria útil para

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
todos nós.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Apenas alimento para reflexão.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Aguentar. Huh?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Suas algemas.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Eles estão bem aí.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Bem, sim, posso ver isso.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Como?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Bem, quando sua fonte de felicidade é
computadores, você aprende uma ou duas coisas.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Agora, se for tudo igual para vocês, eu
realmente não quero mais ficar aqui.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Eu sei que sou inocente em tudo isso, e
francamente, você me assusta.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Então, uh, vejo vocês por aí.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
O que te assustou?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremias.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Você ameaçou matar minha família.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Você ouviu alguma coisa sobre Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Eu não o vejo desde a prisão
parque, quando levamos Ashley para ver Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Ele estava agindo de forma estranha.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
É como se eu nunca o conhecesse.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
É realmente muito estranho.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Podemos pegar cinco e pensar sobre o que
nós vamos fazer.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Sim, eu realmente preciso pegar esse. Você
vá em frente.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Eu entendo isso.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Mas estou dentro do prédio.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Isso matará todo mundo.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
E então toda a cidade.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Você não pensou nisso, não é?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Eu não ligo.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Eu vou retirá-lo.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Não, Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Onde está Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Ele escapou.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Bem, Jesus Cristo, isso não deveria ser nada
passar por você, não é?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Você viu para onde ele foi?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Acabei de sair.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Fora daqui, eu acho.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
O que está acontecendo?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Parabéns. Vocês dois se safam
desta vez.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Fique atrás de mim.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Ah, espere.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Eu estava procurando por você. Eu perdi meu...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, você está bem?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
O que você está fazendo?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, o que você está fazendo?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, não. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Nunca devemos falar sobre isso.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Você está brincando comigo?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby acabou de matar Keith. E agora
você matou Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Como podemos esquecer isso?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Teremos que fazer isso.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Vamos agora.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Vamos

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
ir.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Que surpresa.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
A recente ativação do Assunto 001,
também conhecido como Bobby, foi gravado

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
sem sucesso.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Duvido que tenham sido totalmente mal sucedidos.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Eu projetei essas coisas para serem perfeitas.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Claro.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
A ECTEC orgulha-se da perfeição.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Duas vítimas.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produto 427 ou Keith no Site 32 e
o assunto.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Parece que o nosso está começando a ligar
nós.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
O Produto 469 ou Nigel ajudou o
produtos para derrotar sua arma.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Ele foi tratado?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
O produto 683 foi designado para lidar com
a insubordinação e um dos nossos

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-funcionários locais ajudaram no
operação.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Atribuído.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Houve um incidente na noite em que enviamos
nosso pessoal até o Local 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Os geradores do conjunto de controle localizados
embaixo da padaria da cidade pego

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
incêndio, fazendo com que alguns produtos
mau funcionamento.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Qual produto?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Nada irreversível.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Mais notavelmente, Produto 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Eles estavam exibindo comportamentos semelhantes
para aqueles que foram ativados enquanto

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
permanecendo inativado, causando um único
vítima.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
As condições pareciam estáveis. eu
quer dizer...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Eles estão trabalhando brilhantemente juntos.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Como chamamos esses nossos salvadores?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
O único alias conhecido do produto 683 é
Alisson.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
E quanto à nossa funcionária, mandamos Megan
Vá até o Sítio 32 para ajudar nosso

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
outro pessoal.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Eles ainda não se conheceram e foram deixados
completamente no escuro, como você

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
solicitado. Bom trabalho. O movimento é
começando a parecer forte.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
De fato.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Quais são suas ordens para conter o Site 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Monte uma equipe de ataque.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Voluntário. Dê-lhes armas de fogo básicas
treinamento e enviá-los para o Site 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Eles aguardarão ordens lá.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Considere isso feito.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
A ECTEC agradece a sua confiança.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Então, o que tenho o prazer de ter
o Alex Croft na minha casa?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Eu gostaria que fosse por um motivo melhor.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Você está me enviando em outra missão,
não é você? Eu sei que você queria pegar

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
as coisas são fáceis, mas preciso de alguém que eu possa
confiança.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Você tem mais experiência do que qualquer um de nós
com executivos.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
E se é isso que eu penso, é
nos coloca um passo mais perto de acabar com isso.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
OK.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
O que é?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Local 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
E quanto a isso?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Há um funcionário executivo lá.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elizabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Estou enviando você para postar como membro do
sua equipe de ataque que eles estão implantando

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
para esse site.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Antes de executarem a última geração
de clones, eles estão trazendo um novo.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Então é um resgate?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Praticamente.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
OK. Eles estão enviando um carro para levá-lo
para o site em breve.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Preciso de você naquele carro.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Estarei no carro.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Lindo.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Estamos fazendo a diferença, Louis. Um verdadeiro
diferença.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Bem, a mudança leva tempo, certo?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Temos todo o tempo do mundo.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Você pode abrir a porta ao sair.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Acho que William poderia me matar.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Não, ainda não.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Não até que você saiba tudo.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Tudo?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
É muito bonito, realmente.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Está bem debaixo do seu nariz
o tempo todo.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Sob o nariz de todos.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Eu já sei.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
O fato de que todos saímos do mesmo
instalação.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
O fato de que todos somos substituíveis.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Você só sabe o que queremos que você saiba.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Você nem sabe o que aconteceu
sua Bela.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Mas eu sei.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Nós até trocamos olhares por um momento.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Eu pude ver tanto sangue saindo
algo tão falso que parecia...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Você sabe, eu nem sei o que me fez
faça isso.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Eu não estava ativado.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby foi o primeiro a ser ativado.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Eu só... eu queria saber o que fez
nós...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Diferente daqueles que estão fora do
parede.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Por que somos usados pelo nosso sangue e pelo nosso
ossos, e nossos órgãos, e nossa pele?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Somos produtos para Expect.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
E eu não sei como me sinto sobre isso
ainda.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Isso é impossível.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Essa não era a nossa Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Você realmente acha que controla circuitos
eu?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Lembra do seu dia de boas-vindas?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Eu tive que sair.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella tentou pular o muro.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
E eu tive que usar força letal.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Eu tive que detê-la.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Coloque aquela bala bem entre os olhos dela.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Eu não queria.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Mas eu tive que fazer isso.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
É meu trabalho manter as pessoas deste lado
a parede.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Você me deu esse trabalho.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Eu fiz.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
a verdadeira Bella, ela foi colhida alguns
dias antes de eu chegar aqui.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
E, bem, você não sabe, mas o
as memórias do clone levarão cerca de uma semana

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
ou mais para transferir de um clone para o
outro. Então é por isso que sua Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
não tinha memória do muro e não
suba por cima dele. E é por isso que sua Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
não tinha lembrança da padaria. Você não
caras acham meio preocupante que ela

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
não se lembrava dessas coisas?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Não é verdade.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Ah, mas é.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Isso é. Pense nisso.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Seu filho de repente não vai
mais a escola. Você de repente decidiu

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
você não quer nada com sua família.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley traindo sua esposa.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Toda vez que alguém nesta cidade
age de forma fora do comum,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
essa é a razão disso.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Vocês simplesmente não conseguiram lidar com isso.
Você não conseguia ver. Você estava apenas

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
cego.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Certo, bem, você sabe tudo.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Bom dia, Elizabeth Walker. Meu nome
é Derek Preço.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Você falou com minha associada, Francine
Águas, não faz muito tempo. É isso

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
correto? Sim, Sr. Preço.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Você pediu uma reavaliação em relação
o encerramento do Site 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Você se lembra dessa conversa?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Sim eu faço. Acho que temos uma chance de
desenvolver ainda mais nossa tecnologia aqui.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Tive algumas interações fascinantes
com eles, como as emoções que sentem

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
no... Deixe-me parar você aí mesmo.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Vamos prosseguir com a rescisão.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
O que?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Não, você não pode. Eu estou te implorando.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
e recebemos evidências suficientes para
provar a sua funcionalidade e, como tal,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
você está sendo retirado por conta própria
segurança e transferido para um local de

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
sua escolha.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Mas as pessoas estão aqui para pesquisar
potencial inteligência artificial, e

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
para continuar a medicina.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Não é isso que Agtech representa?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Houve uma mudança nas prioridades.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Sentimos que podemos oferecer nossos serviços
melhor dentro das forças armadas.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Uma fonte infinita de soldados procura
ser o futuro da Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Sinto muito que você tenha que ouvir isso assim
isso.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Não, você não está.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Você é sem coração e cruel.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Você cresceu para se apegar a estes
produtos.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Afinal, era Megan quem estava usando
conjunto de controle, alterando seus

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emoções.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
Na noite em que o produto 224 foi
comprometido, foi Megan quem desativou

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
a capacidade do produto de sofrer, salvar
da dor e da perda, tornando-os

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
manter o seu valor.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan era tudo que você deveria ter
esteve.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Em vez disso, você confraternizou com o
crianças.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Você será acompanhado por um membro da
equipe de ataque, montada para auxiliar no

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
encerramento do Site 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Bom dia, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Sua família nunca saberá o que você tem
feito aqui.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Obrigado por mantê-los no escuro,
mas não, obrigado a todo o resto.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Você diz que posso escolher meu próximo site. eu
escolha este. Eu vou morrer antes de você

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
transformar qualquer uma dessas pessoas em armas.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Quem é você?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Dizem que as pessoas confiam mais em
coisas que eles podem ver.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Meu nome é Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Estou aqui para acompanhá-lo.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Obrigado, Louis, mas vou ficar aqui.
Eu não vou deixar essas pessoas se transformarem

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
em armas. Eu sei.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Não fui enviado pela ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Estou aqui para ajudar você e esses
pessoas daqui.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Quem te enviou?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Cruz.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Ela dirige um grupo de pessoas chamado
Arautos que estão decididos a fechar

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC caiu.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Tem gente que quer fechar a ECTEC
para baixo?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Sim.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Mas eles são intocáveis.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Legalmente, pelo menos.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Os Harbingers fazem as coisas um pouco
diferentemente dos outros ativistas.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Como o que?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
Eu adoraria...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
entrar nisso agora, mas temos
para ir. Você vai vir comigo?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Você não sabe como é bom ouvir um
voz familiar.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Sim, o mesmo para você. Olha, o que você é
fazendo aí?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Você tem que me tirar daqui, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Eles vão matar todos nós.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Certo, você não está fazendo nenhum sentido.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Você tem que acabar com isso, Tyrese. É
bloqueado.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Não quebre.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Apenas chute para baixo!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
OK! Tirese!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Oh meu Deus, você está bem?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Quem fez isso com você?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison e Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Você tem que me tirar daqui. Se apresse.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison e Megan. Oh meu Deus. Você é
sangramento.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Você está bem, cara?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Ela é um clone, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
O que?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ela é um clone.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Todos nós somos.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Não, não, você está mentindo.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Você deveria estar lá fora protegendo
nós.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Me desculpe, eu tive que mantê-lo longe de todos
de você.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
É meu trabalho.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Esse é o meu propósito. Qual é o nosso
propósito então?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Morrer? Para ter nossas mentes confusas
com? Estou tentando detê-los, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
E só você pode me ajudar a fazer isso.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Agora preciso que você confie em mim.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Por favor, desamarre-me.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Tudo bem, obrigado

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
O que você vai fazer com eles?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Eu vou matá-los. Olha

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Custe o que custar

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Estou dentro.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Primeiro precisamos descobrir onde eles
foi.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Você tem um carro?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Temos Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Sério, você quase me levou lá.
Qual diabos é o seu problema?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Não queremos direcionar todos os
atenção para nós mesmos. Ainda temos

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
uma cobertura para manter.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Você sabe, eu não te vejo há alguns
dias e eu pensei que você estava apenas

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
me ignorando. Lucas, precisamos da sua ajuda.
O destino da cidade está em jogo.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
O que?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Você desaparece de repente, então você
volte e me diga isso. Você é

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
sério? Olha, eu sei que é difícil de aceitar,
mas preciso que você confie em mim.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Ainda temos uma cobertura para manter
até que seja a primeira pessoa que vemos.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Deveríamos fazer o que eu faço.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Sorriam e acenem, rapazes.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Sorria e acene.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Você não pode me deixar esperando assim.
Mas sim, vou ver o que posso fazer. Não

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
esqueça, é uma mudança de vida para eles
como foi para você. Eles vão levar

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
alguns convincentes.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Sim, eu imaginei isso.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Vou ver o que posso fazer.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
O que você armou para ele?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Eu tenho um plano, mas preciso de toda a cidade
atrás de nós. Então você está formando um exército?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
É mais como tirar um exército deles.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Precisamos encontrar os esquemas do
clones, veja o que os está ativando.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
E destruí-los? Isso vai matá-los.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Se pudermos fazer isso sem matar um
clone, eu aceito.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Olha, eu estou...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Ainda estamos entrando nisso às cegas. eu
não gosto disso. Olha, Luís, certo?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
A ECTEC pode ter rotulado essas pessoas como
produtos, mas não são. Eles pensam,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
eles sentem, eles querem.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Eles são tão humanos quanto nós.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Eles só precisam de orientação para obter o
liberdade que eles desejam.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Ajude-os a fazer escolhas para variar.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Estou sempre disposto a fazer a vida da ECTEC
inferno, mas isso pode ficar muito confuso

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
rapidamente. Quero dizer, essas pessoas não
mova-se. Então nós os fazemos mover. eu sei

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
você quiser. Claro que sim.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Mas não podemos ser apanhados no seu alcance.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Você foi contratado por eles, certo?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Quero dizer, tecnicamente.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Na verdade. Você os traiu. Você estava
já está em sua lista de alvos. Isto é

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
já vai ficar bagunçado.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Olha, eu conheço você, Louis. Você não sabe
eu.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Nós simplesmente não somos os maiores fãs de
genocídio.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Eu estava no seu lugar quando fui enviado
aqui. Enviado aqui para manter o valor do

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produto alto.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Mas estou aqui disposto a tomar uma posição.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Vamos dar às pessoas a chance de que
eles merecem.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
OK.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Vamos.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Então isso estava embaixo da garagem do Tyrese
o tempo todo?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Sim.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Eu estava realmente preocupado que Keith iria
descobri quando ele começou a furar

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
nariz no meu negócio.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Isso está demorando muito. Eu farei isso
eu mesmo.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Ei!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Ouvir.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Substituir memórias falsas leva tempo.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
OK?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Além disso, estou tentando descobrir o que
aconteceu com Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Memórias falsas?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Sim. Para que um clone seja tão
realista possível, é necessário

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
memórias.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
É por isso que vocês trabalham tão bem.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Então todas as minhas memórias são falsas?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
O céu é azul?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Sim, suas memórias são falsas.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Então eu nunca brinquei de buscar com uma família
cachorro? Eu nunca me apaixonei pela primeira vez

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
tempo? Isso foi tudo falso.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Eu nunca escrevi um livro.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
O que eu sou, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Oh meu Deus.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Seriamente? Você se importa agora?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Nós tivemos isso.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
perto de erradicar todos os clones em
este site, e você está falando sobre

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
sua mãe e seu pai falsos.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Por favor.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
O que eu sou para você?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Você é um clone.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Certo, todos vocês estão.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
A única razão pela qual você está aqui agora
é porque eu tentei transformar você em uma arma e

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
ativar você para matar todos os outros
clones para mim, e não funcionaria.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Talvez por um segundo quando você matou isso
garota Bella, mas...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Eu quero saber o que aconteceu.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
O que deu errado?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
O que eu sou para você, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Deus, você parece tão estúpido.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Quem sou eu? O que eu fiz? Eu fiz isso?
Eu fiz isso?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Você foi feito em uma garrafa.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Ok, há mais centenas de vocês fora
lá em centenas de outros sites. Você é

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
substituível.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
O que diabos foi isso?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Vamos lá, você merecia isso.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
O que você está fazendo aqui, afinal? eu
estou fazendo o que preciso fazer.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Erradique todos os clones antes de você
escapar e começar a fazer Deus sabe o que

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
lá fora, no mundo real.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Eu poderia quebrar seu pescoço com facilidade.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Não pense que você tem espaço para negociar.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Você não tem ideia do que eu poderia fazer com um
clonar como você.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Você não é uma ameaça para mim.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Eu poderia ativar cada um dos
clones aqui e transformá-los em armas contra

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
um ao outro com... um simples toque de um
botão.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Então faça isso.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Você não pode, pode?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
O que é isso?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Este é um PEM.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Esse cara é uma chave de fenda.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Ele vai ficar assim por um tempo.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Ver?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Eles são todos apenas um monte de uns e
zeros.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
E agora...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Eu vou e eu vou
erradicar esta cidade e todos nela.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Só estou me perguntando agora.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Você poderia ter sido ótimo.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Eles simplesmente a levaram.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Eles entraram e a levaram e eu não pude
mover.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Eles levaram quem, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Leonor. Ela está na mesma classe que...
Eu e... Bela.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Temos que telefonar para a polícia.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
E o quê?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Papai vai responder? Venha correndo para
salvar-nos como um cavaleiro de armadura brilhante?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Ele tem que fazer isso. Ele faz?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Porque eu desejei que ele respondesse por
meses.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
E não o vemos desde a cidade
corredor, então vamos ser sinceros, mãe.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Ele não vem.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Ele não se importa.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Bem, podemos tentar.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Olá?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Não se preocupem, pessoal.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Está tudo bem.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Não estamos aqui para machucar você.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Abaixe a panela, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Vocês estão bem?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Sim, apenas assustado.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby acabou de desligar na nossa cara dizendo
ex-ex-obrigado pelo nosso costume.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Espere, você falou com Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Sim, está tudo bem?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Dado que acabei de vê-lo morrer ontem,
não, não está tudo bem.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
O que? Bobby está morto?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Como?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, há muita coisa acontecendo agora.
Ele não vai entender.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
E espero que ele nunca o faça.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Mas temos que ir agora.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Espere. Você não acha que merecemos algum
forma de explicação?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Somos todos clones, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
E as pessoas que nos criaram vão
mande este lugar para o alto se não conseguirmos

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
um movimento em frente. Somos clones.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Réplicas de pessoas reais.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Às vezes nos usa para transplantes de órgãos,
enxertos de pele.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Tudo o que eles quiserem, é o que fazemos.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
O que, então tudo isso é apenas...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Falso? Vocês dois são meus pais verdadeiros?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, só porque uma memória é falsa
não significa que o sentimento não seja real.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Oh meu Deus.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Oh meu Deus, Alison, você está bem?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Você está aqui para me matar, não está?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Matar você? Não, estamos aqui para levar todos os
clones de Wardale. Por que você diria

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
isso? Megan, ela está aqui para matar todos
nós.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Foi ela quem me deixou assim.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Ela não pode fazer isso.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Ei, ei, o que você está fazendo?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Estou tentando desativar a capacidade de
ativar os clones, mas está protegido

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
bem. Eu não acho que posso fazer isso. Você
não acho que você pode fazer isso?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Se você não consegue entrar nesse sistema,
Eliza, não temos hipótese.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Ter uma chance contra o quê?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. As pessoas responsáveis por isso
lugar inteiro.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Olha, eu sei que é cedo, mas faça
você acha que pode nos ajudar?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Se não conseguirmos entrar no sistema, estaremos
precisaremos de toda a ajuda que pudermos conseguir.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Esqueça o sistema.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Você precisa tirar Megan.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Ela é quem pode ativar todos nós.
Você acha que isso vai funcionar?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Ela não vai esperar por nós,
ela é?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Então precisamos nos separar. Como diabos nós
precisa se separar. Ouça-me.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Vocês dois têm ligações com a ECTEC. Vocês dois podem
entre por dentro.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, você pode disfarçá-la como uma das
os membros da equipe de greve.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan não vai me reconhecer.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Você terá que entrar sozinho.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
OK. Qualquer outra coisa eu preciso me preocupar
sobre?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Quero dizer, ele praticamente dirige o
lugar.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Ele não é confiável.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Maravilhoso. Bem, todos nós sabemos o que somos
fazendo.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Não vamos esperar que Megan puxe
alguma façanha assassina.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Então vamos em frente.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Apenas cuide de você mesmo.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Boa sorte.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Você não sabe o que eu vi, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Eu vi nossos amigos mais próximos se transformarem
por aí e matar uns aos outros como selvagens

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
criaturas. E ainda assim, você ainda compara meu
crimes aos dos assassinos.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Eu não matei ninguém.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Não alguém.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Algo. Você armou nosso casamento
e cortou sua garganta.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Misturei como um porco.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
É isso que eu significo para você? Não, de
claro que não.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Eu nunca quis nada disso.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Só tive um momento de fraqueza.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
E eu escorreguei, certo?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Eu tentei te oferecer redenção, mas
nada jamais irá satisfazê-lo, não é?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
O que posso fazer para consertar isso?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Para nós? Para você?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Para nossos filhos, pelo amor de Deus?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Lucas?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Fico feliz em ver rostos familiares.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Precisamos da sua ajuda.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Nós?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Somos tudo o que resta.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Precisamos que todos se unam para
parar ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Você não está fazendo nenhum sentido.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Somos clones.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Somos fragmentos de pessoas reais lá fora
essas paredes.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Nós somos o entretenimento deles, a ciência deles
projetos, seus produtos.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Lucas, o que você está dizendo?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, uh, te traiu, certo?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Como você sabe disso?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Não importa. Ashley, você já
sinto que você não era seu...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Use você mesmo.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Isso é porque você foi colhido.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Olha, quem quer que você seja no mundo real
precisava de algo de você. Um órgão,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
pele, sangue, o que quer que seja. Não
importa. Mas quando um clone substituto

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
é trazido de volta, sua memória leva um
pouco tempo para fazer efeito. Então é por isso

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
você traiu sua esposa. Porque você
não tinha lembrança dela.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Olha, eu sei que parece loucura, mas você
tem que acreditar em mim.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Então somos todos clones.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
E esta colheita realmente faz isso para
nós.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Sim.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza me contou tudo.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Ela trabalhou na ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
As pessoas que nos fizeram.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, acho que nunca poderei perdoar
você pelo quanto você me machucou.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Ou nossa família.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Mas se isso significa ajudar as pessoas que temos
vivemos com todas as nossas vidas fictícias,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Eu farei isso ao seu lado.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Uma última vez.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Eu entendo.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Sempre amarei você, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Eu também te amo, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Eu sempre fiz.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Mostre-nos o caminho, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Estamos prontos.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Há alguma notícia sobre o clone que foi
visto fora do acampamento?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Esta é Megan Knight. Peço a todos que
mantenha o bom senso sobre eles e seus

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
armas quentes. Se alguém vê alguém, eles
não reconheço, quero encontrá-los em

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
sacos para cadáveres.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Esta cidade vai queimar.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Por Deus, eu quero ser aquele que ilumina
a partida.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Sinto muito por isso.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Onde estávamos?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Por que você está fazendo isso?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Porque eu quero falar com seu professor,
que não é realmente seu professor.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
O que? Elizabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
OK. Ouvi dizer que você é o favorito dela.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
O que você vai fazer com ela? É
não com ela você deve se preocupar.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
São coisas como você.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
As coisas que foram feitas aqui.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Eu não entendo.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Bem, quando a ECTEC lançou pela primeira vez o seu
esquema de clonagem, eu odiei.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
E agora tenho a oportunidade de assistir
tudo explodiu em pedacinhos.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
O que isso tem a ver com um
mais leve?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Eu posso fazê-la assistir.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
José?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Bem? Eu, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Obrigado.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, esta não é a nossa Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Nossa Bella foi morta.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Este é apenas um substituto barato.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Eu sei que não parece possível, mas eu
estou empolgado para escolher Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Você está dizendo que podemos voltar do
morto?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Sempre foi possível.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Os novos clones seriam transferidos
pela cidade.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Nossa Bella foi morta.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
E quando colhemos, nossas memórias
viajou para o nosso novo corpo.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Mas quando morremos, nossas memórias morrem
conosco.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Mas eu sou sua Bella, mentalmente.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Fisicamente, sou do Site 30, que é
aquele em que Megan trabalhou antes.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan está em Megan. Isso é na nossa cidade
agora mesmo. Correto. As pessoas naquela

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
cidade morreu e foi morta no
mãos de Megan. E sem dúvida todos os seus

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
amigos vão cair do mesmo jeito
caminho.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Perdemos algumas pessoas boas.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Achávamos que tínhamos perdido você.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Eu não entendo. Como você está de volta? Como
você está...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Aqui? Você tem o agradecimento de Eliza por isso.
Ela deve ter invadido o controle

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suíte. A última vez que me lembro, eu estava com
você depois da escola naquele dia. E então

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
no próximo, eu estava em algum tipo de tubo.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
E eu só conseguia ouvir a voz de Eliza
minha cabeça me dizendo para reunir todos vocês e

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
me prepare.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Prepare-se?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Para que?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Para me preparar para as informações
e o conhecimento que ela carregaria

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
eu. E que tipo de conhecimento somos
falando?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
E como Eliza sabe sobre o
suíte de controle?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza é funcionária da ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Quanto você sabe sobre este lugar,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Não tanto quanto eu pensava.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Eu tenho a evidência dentro de mim para
incriminar a ECTEC a ponto de

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
entrar em colapso e preciso da ajuda de todos vocês.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Convido todos vocês a me ajudar.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Parece uma risada.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Estou dentro.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Eu também.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Ah, que diabos.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Multar.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Vamos pegar toneladas de vadias.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Não. Talvez devêssemos ir.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Sim, eu quero pular em um bem alto
e ver o quão alto eu vou.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Sim, cara, você pode fazer todos os três
eles.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Eu posso ir mais alto.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Sim.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
É provavelmente o mais alto que você já alcançou
foi, não? Sim. Ah, não.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Você sabe o que quero dizer, cara.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Sim.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Então,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
como estão as crianças?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Sim, não é tão ruim. Teve um pouco de
problema.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Eu fiz para eles um B.O.P de frango. no entanto.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Você vai me dizer que você poderia fazer isso?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Não, eu poderia.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Preparar?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Sim.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
São todos?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Todos que pude encontrar. Eu tentei manter
é rápido, você sabe. Está tudo bem. Isto é

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
bom. Algum sinal de Louis ou Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Nada. Nenhum sinal de Enid, Nigel, Saf,
José ou Leonor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek já deve tê-los conseguido. Nós
não tenho certeza disso.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Olha, eu sei que isso é difícil de ouvir,
mas tudo o que Luca lhe contou é

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
verdade. Os clones também.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
É isso?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
E agora estamos sendo caçados porque isso
Megan não gosta de nós?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Como ela pode escapar impune disso?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Ela não vai.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Nós vamos impedi-la. Nós vamos
parar ECTEC. Mas como?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Nós somos o quê?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Seis pessoas contra o que parece ser o
mundo inteiro.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Eu não gosto dessas probabilidades.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Realmente não tenho muita escolha,
embora.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Não podemos enfrentá-los de frente. Nós não vamos
dura até um minuto.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Isso está ficando bobo. Eu tenho que ir
de volta para meus filhos. Isto é importante,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Isto não é fácil de dizer.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Cada um de vocês tem memórias plantadas por
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Sinto muito, Linda, mas receio que sua
crianças... Medo de que meus filhos sejam o quê?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
O que são eles, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Memórias. Meus filhos são falsos.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Desculpe.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Há quanto tempo você sabe?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Há quanto tempo você sabe?! Eu não posso confiar
você.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Você tem que confiar em mim. Tudo isso depende
confiando um no outro.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Você pensa sobre o que ela tirou
nós.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Quando você disse, Luca, você não conseguiu encontrar
Leonor?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
E seus filhos, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Pelo que sabemos, Megan poderia ter matado
ela já.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
E você quer sentar e esperar?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Eu quero que Agtec caia de joelhos, não
não importa quanto tempo leve. Além disso, ela

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
poderia estar morto ou vivo.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Você realmente não poderia se importar menos, poderia
você?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Você ganhou cinco do seu trabalho e agora é
toda a nossa responsabilidade em ajudá-lo e

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
sua cruzada egoísta?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Você não quer que façamos isso.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Porque você sabe que realmente vai funcionar.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Que tudo que você fez, tudo
você já defendeu, não significou nada para

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
ninguém além de você mesmo.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Agora, quem vem comigo?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Ah, qual é, Jenna, sério?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Eles virão para recuperar o juízo.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Essa foi a nossa única chance.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
E desapareceu.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Eles não iriam nos ajudar. Deus, eu
me sinto estúpido por pedir para você se reunir

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
todos eles.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Nós apenas temos que jogar as cartas que quisermos
saiu para a direita.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Ainda temos uma chance.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
O que?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Dê-me um cenário em que isso acontece
tudo bem para nós.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Não temos mais ninguém.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Perdemos todos. Nós não perdemos
todos.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Desculpe, pessoal. Eu não tenho nada para
sua identificação.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
É política. Sim, tudo bem, irmão.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Desculpe.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Desculpe,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Preciso ver o seu também.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Eles ainda não têm um.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
No treinamento.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Supondo que você saiba onde treinar hoje?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Hum, não. Primeira vez que ouço isso.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, você pode simplesmente transmitir por rádio, certo?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Supervisor alguma coisa?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Prazer em ver que você se juntou à direita
causa.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Posso ajudar?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Então, este está aqui para treinar?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Você tem uma ideia?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Qual é o problema, você perdeu a língua?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Eles podem usar o seu por enquanto.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Vá em frente então.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Mantenha o treinamento rápido, ok?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Temos clones para destruir.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Eu preciso que você tenha certeza de que eles não vão embora
acampamento.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
OK?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Estou surpreso que nunca descobrimos que éramos
clones antes.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
O que você quer dizer?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Bem, para ter certeza de que nossos corpos são os
melhor que podem ser para quando nosso

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
as contrapartes precisam deles, nós os mantivemos
nosso primo.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Preservado, se você quiser.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
O quê, como picles?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Eu acho que sim. Nunca pensei nisso como
picles, mas...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Você notou como todo mundo é jovem
aqui?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Quantos anos você acha que todos nós temos?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Bem, quero dizer, ainda estou na escola
às vezes, então... Bem, quando eu olhei para

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
o banco de dados EcTech, Joseph, você é
aproximadamente 37 anos.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Caramba.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
E você?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Portanto, não há uma diferença de idade tão grande.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Então, somos todos mais velhos do que nós
olha, então? De certa forma.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Todos os clones estão vinculados e registrados
para cada site individual.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Embora Eliza e Megan sejam ambas
faltando no banco de dados vinculado a este

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
local.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Eles não são como nós, eu acho.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Está tudo bem.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Não fique grisalha comigo, vovó.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Avó? Eu sou apenas dois anos mais velho que
você, mais ou menos.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Isto era seu, quero dizer...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
O filme é seu, então você deveria ter
isso.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Obrigado, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Ela sabia seu nome.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, como ela sabia seu nome?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Isso não é importante agora, ok?
Como ela sabia seu nome, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Eu e Megan trabalhamos juntos há muito tempo
atrás. Trabalhou para ela? Tipo, o quê, você

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
o encanador dela era ou algo assim?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Não, eu... eu ajudei Megan a ter... certeza
as pessoas desaparecem.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Você matou pessoas por ela?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Sim. Não é algo que eu queira
persista. Agora não. Quero dizer, é um

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
há muito tempo e já passei disso
ponto.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Ei, cara.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Eu tenho ordens para tirar isso
sua mão.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Tem um AUXÍLIO?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Sim.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Tudo bem. Nada? Aqui você vai. Pegar
cuidado. Obrigado.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
O que está acontecendo? Por que Megan me amarrou
acima? Não temos tempo para explicar direito

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
agora, ok? Mas precisamos nos mover. Você pode
fazer isso por mim?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Estão todos bem?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Está tudo bem. Você está bem, ok?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Este é o Luís. Ele disse para ajudar.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Multar.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Aquelas pessoas no pub.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Você sabe onde é isso?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Sim.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
É arriscado, mas pode funcionar.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Tudo é arriscado hoje em dia, não é?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Vamos embora antes que ele volte.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Desculpe, pessoal.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Pare aí mesmo.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Não posso deixar você sair do acampamento.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Então abaixe suas armas e coloque-as
no chão.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Tudo bem.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Coloque-os no chão. Tudo bem.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Ir! Ir!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Pessoal, tem movimento lá fora!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Está tudo bem?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, você está me machucando?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Espero obrigado pelo seu costume.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Parar! Parar!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
O que está acontecendo?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Você definitivamente será demitido depois
isso.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Você tem coragem de aparecer aqui,
Alisson.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Ela está viva.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Como ela está viva? Ela não deveria estar aqui.
Ela está morta.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
É uma longa história.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
E eu me sinto obrigado a compartilhar
com você agora.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Você precisa nos deixar ir até ela, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Ela não deveria estar aqui.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Eu não quero você perto dela.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Você e seu amigo podem ir agora. Ei, nós
acabei de salvar sua bunda.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
E agora você está nos rejeitando?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Com certeza estou.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Saia daqui agora!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Antes de eu contar a todos o que você realmente
fiz, Alisson.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Nós dois matamos aquela garota, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Nós dois temos que conviver com isso.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
O mínimo que você pode fazer é me dizer por que
ela está andando por aqui como se ela

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
não teve a garganta dividida.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Isso não vai acontecer, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Vá embora antes que eu faça você ir embora.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Tudo bem. OK.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Você está indo bem, no entanto.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Lembre-se, apenas respire fundo, profundamente
expira, ok?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, sou eu.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Pensei que você tivesse morrido.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Eu fiz, mas sem dúvida, você tem um rosto.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Essa foi a melhor coisa que já aconteceu
aconteceu comigo.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Você não é Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
A maneira como você fala é diferente.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
Em essência, ainda sou a garota que você
sabe.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Mas por dentro, alcancei uma maturidade
nível que eu já deveria ter. E

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
o conhecimento que Elias me mostrou tem
mudou quem eu sou. Mas isso não significa

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Eu não sou a Bella que você conhece.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh, tudo bem.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Sim. Certo.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Vá com calma.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Está tudo bem.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Legal. Lá vamos nós. Bom trabalho.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Todos vocês sabem o que fazer.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Seriamente. Estou pensando, uau, pessoal
deve estar desesperado.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Eu podia ver você vindo a um quilômetro de distância.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Vamos acabar com você, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Você e nada.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh sério? Você quer apostar, meu pequeno
traficante?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Isso não está acontecendo.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Isso não pode estar acontecendo.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Nunca deveríamos ter vindo aqui.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. E você entrou direto nisso
um.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Eu não posso te agradecer o suficiente, seu estúpido
pequeno robô.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Sua putinha.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Inundar a cidade.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Se você vir alguém que não é um dos
nosso, atire neles.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Ir!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Eles mataram todo mundo.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Sim.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Apenas atire neles.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Não há como sairmos disso
isso vivo.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Somos tudo o que resta?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Não. Não, não podemos ser. Bem, talvez eles
cheguei aos outros antes.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, eu... Não podemos ser os
restaram apenas alguns. Não, a menos que não

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
trabalho. O que não funcionou?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
O que não funcionou, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bela.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bela?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Do que diabos você está falando,
Bela? Consegui usar todos os acessos que

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
tinha saído das instalações executivas e eu
consegui baixar todos os segredos sujos

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
que eles tinham.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Então os arquivos estão prontos para levar ECTEC
para baixo por dentro.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Sim. Luke, ainda temos uma chance.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Ainda temos uma chance.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Ei, você não precisa disso?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Precisa do quê?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
O computador.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Não é lá que estão os arquivos ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Não foi onde eu os baixei.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Em que você baixou?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Não o quê.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
Quem.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alisson.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, o que você está fazendo?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Vou encontrar Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Eu quero saber por que a garota que matei é
de volta em seus dois pés.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Mas você matou aquela garota.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, é uma garotinha!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Sim, e não estou orgulhoso disso.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso
agora, existe?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Bem, eu estava deixando Megan doente
favor, e veja onde isso me levou.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Olha, seja como for que aquela garota voltou,
não importa.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
O que importa agora é dar uma chance a ela
viver fora deste lugar.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Não compensa apertar a garganta,
entretanto, não é?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Não, é... O que está te incomodando,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
O que realmente está incomodando você?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Eu quero ser humano.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Quem pode dizer que você não é?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Fui feito em laboratório.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Eu quero viver uma vida humana normal.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Acalme-se, tenha uma carreira, caia
amor, seja o cavaleiro de alguém em

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
armadura brilhante.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Olha, você fará tudo isso.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Encaixe-se no novo mundo.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Construa uma carreira.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Você encontrará alguém com quem se estabelecer.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Alguém... Alguém como você.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Alguém que ajuda as pessoas.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Sim.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Sim, alguém assim.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Olha, o grupo do pub. Se pudermos
fazer com que eles se juntem à nossa causa, talvez nós

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
tenha uma chance em tudo isso.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Eles não vão me ouvir.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Não Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
OK.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Quanto a mim?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Nossa melhor aposta seria Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Então vamos buscar Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Vamos buscar Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Onde estão todos?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Não.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
O que aconteceu?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan derrubou todos eles. O que, aqui? Nós
os tinha aqui mesmo.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Mas não conseguimos fazê-los trabalhar
nós. O que você quer dizer com você não conseguiu

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
para trabalharem com você? Eles invadiram o
prefeitura e todos eles foram lançados.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
No pub.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Tem gente.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Quem mais sobreviveu?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Um punhado.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Não foi muito gentil conosco. Um cara dentro
particular.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Leonor. Nós a pegamos de Megan
quando fomos para... Megan estava com Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Ela estava na ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Estávamos lá dentro e ela se machucou.
Eleanor se machucou? Onde ela está? Ele é

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
tudo bem. Os caras do pub consertaram ela
muito bom, considerando a situação.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Outro foi ativado.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Então, quem mais está vivo?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Coisa. José.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
O que você está fazendo?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Esses caras vão continuar procurando
até encontrarem algo.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Então eu vou ganhar algum tempo para vocês
para sair daqui.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, podemos ir enquanto há janela.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Olha, não há janela exceto aquela
que estou lhe dando agora.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, eles vão te matar.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Talvez.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Venha conosco.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Não posso.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Agradeço a preocupação, mas esta é a minha
parte.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
E como faço a minha parte?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Pegue essa faca e você a corta
garganta da cadela.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Ainda dói?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Está tudo bem.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Não se preocupe.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Estou tão orgulhoso de você.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Orgulhoso? Claro que estou.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
A maneira como você agarrou a chance de salvar
Bela.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Deveria ter visto a aparência do seu
rosto do pai.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Você se sente mal por Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Ela está em um lugar melhor agora.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
E enquanto não a esquecermos, ela
continua vivo.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Sim.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Ei. De quem vocês dois estão falando?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Falando sobre seu filho.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
E a frigideira dele é boa.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Ele é um número real lá fora.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Estávamos indo muito bem até você deixar de estar.
Você está com alguma dor?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Não.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Provavelmente.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, você vai querer verificar o
telefone.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Olá, Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Elisa.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Tenho certeza que você tem algumas perguntas.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Eu já contei a eles. Eles sabem.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Isso eram clones.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Todos nós.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Nem todos nós. Alguns de nós não.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Leonor!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Você está bem? O que aconteceu?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Levei um tiro quando Alison e Louis resgataram
eu de uma arma.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Onde ele está?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Luís.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis fez algo realmente corajoso.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Não, você não.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Ele nos ajudou a escapar da ECTEC e a conseguir
de volta para vocês.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
E eu quero encontrá-lo.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Ok, não podemos deixar Megan adicionar mais nada
pessoas que amamos para a lista de

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
pessoas que perdemos.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Tipo, a ECTEC agradece pela sua
fantasia?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Sinto muito, mas seria um suicídio
missão.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Superado.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Desarmado.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Não podemos levá-los.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
A melhor coisa que podemos fazer agora é
vá embora e nunca mais olhe para trás.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Podemos nivelar o campo de jogo, no entanto.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Aliados baixaram toneladas de sujeira em
ECTEC. Direto de seus servidores.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Como? Porque eu trabalho... Ou melhor, eu trabalhei
para ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Fui contratado para cuidar desta cidade,
muito parecido com você, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Mas mais para estudar você, para ver como estes
clones poderiam fornecer medicamentos para o

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
mundo. Foi revolucionário, mas... Você
foram desperdiçados com os ricos e poderosos.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Todos vocês poderiam ter salvado milhões de
pessoas, mas você salvou algumas pessoas

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
um milhão de vezes.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Eu aprendi que você seria usado
como armas e eu estava prestes a ser

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
transferido, mas foi aí que Louis
chegou e ele me ajudou a escapar.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Saí com ele e encontrei Luca e
Alisson.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Encontramos todos os outros.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna e Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Tínhamos um plano.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Foi um plano muito bom.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Mas eles se precipitaram e Jenna o fez
o que ela achou que era melhor e isso foi

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
para dividi-la.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Ela levou todos eles para a prefeitura e
Megan executou todos eles como animais.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Mas ainda podemos revidar.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Ok, não podemos deixar Megan escapar impune
o que ela fez com nossos amigos.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Olá.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alisson.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
É bom te ver.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Sinto muito pelo que fiz com você.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Para todos nós.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Estou confessando agora.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Fui eu.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Eu matei Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
E eu acho que a melhor coisa que posso fazer
agora é dar a ela uma chance de

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
viver fora do muro.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Você a matou?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Por que?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Não sei os detalhes.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Mas pelo que pude perceber é que eu estava
ativado quando as luzes se apagaram

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
a prefeitura.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
E quando eles voltaram, eu estava...
fixo.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Isso me colocou em um lugar muito escuro.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
E Megan, ela me ajudou um pouco.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Mas ela me deu um gostinho disso.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Pela violência.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Me dando uma coceira e depois me dando o
ferramentas para arranhá-lo, isso me fez

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
dependente.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
É por isso que não espero perdão.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Acho que espero qualquer punição que você
acho que é viável.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Ela era minha melhor amiga.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
José. José.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Então, o que fazemos agora?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Nós vamos pegar o Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
OK? Precisamos de toda a ajuda que pudermos
conseguir.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Você está falando sério?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Não podemos arriscar mais ninguém. Louis arriscou
sua vida para nos ajudar.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, queremos ajudar, mas não podemos
ajuda se estivermos todos mortos.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Se ninguém ajudar, então eu farei isso
eu mesmo.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, o que você está fazendo?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Posso tentar?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Bem, esse é outro para rir.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Nossas chances estão ficando menores e
mais fino a cada segundo.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Eu digo que devemos partir o mais rápido possível.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Receio que ela tenha razão.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Ela me deu o conhecimento de cada
esquema e tudo o que tem sido

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
enterrado. Da ECTAC. Mais um motivo para
vá lá e tire o pessoal.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
E se Megan ativar você?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Ou Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Ou José?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Precisamos tirá-la antes que ela
sozinho elimina nossa chance de

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
conseguir justiça. Eu simplesmente não acho isso
podemos fazer isso.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Eles atiraram em Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
E agora Alison acabou de sair para encontrar um
cara, vocês três nem sabiam da última vez

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
semana. Esse cara é a razão de estarmos
tendo essa conversa.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Ele é a razão pela qual Eleanor ainda está com
nós.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Se ela estiver disposta a arriscar o pescoço por
ele, então ela tem meu apoio.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Ela deveria ter todo o nosso apoio.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
E agora, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Você definitivamente já viu dias melhores,
não é?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Vamos, levante-se.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Ei, não pense que você está em posição de
estar ignorando ninguém, meu pequeno Judas.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Especialmente eu.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Você não é religioso.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judas foi um dos doze de Jesus
discípulos.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Ele virou as costas ao Filho de Deus por
30 moedas de prata, vendendo-o ao

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Governo romano com...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Um simples beijo na bochecha.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
É isso.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Você é um filho de Deus e eu fui um dos
seus discípulos.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Você sabe, quando eu lutei com você, por um
segundo, eu realmente pensei que você viria

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
de volta.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Não trabalho mais para você, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
É uma pena.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Você foi bom.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Você se lembra de todos aqueles momentos no
campo?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Você e eu?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Quem tirar uma vida humana certamente
ser condenado à morte.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Como os falsificadores 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Suas mãos estão tão sujas quanto as minhas.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Bem, vamos lá, então.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Por que você está lutando por eles?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Porque já passei bastante tempo com
essas pessoas saibam que elas não são

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
diferente de nós.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Já os vi demonstrar amor, culpa...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Felicidade. Tudo o que nos faz
humano. Quero dizer, eles são mais humanos do que

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
você sempre será, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Só estou tentando desfazer a dor que sentimos
colocar no mundo.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Eles não são pessoas.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Ok, eles foram feitos em uma garrafa, em um
laboratório. Eles são meros fragmentos do real

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
mundo.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Quero dizer, Eliza acabou de colocar um deles de volta
dos mortos.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Ela apenas apertou alguns botões e bum,
Bella está de volta.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Você pode parecer errado para alguém que
quer todos eles mortos.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Eu não os quero mortos.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Ok, eles precisam ser erradicados. Eles
não pode viver.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
O que mudou?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Eu pensei que esse era o ouro do seu cara
bilhete para uma vida eterna. O que mudou?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Eles não são médicos.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Ok, são armas.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Armas que tenho 100% de certeza que serão
virou-se contra mim a qualquer momento. Eu sou apenas

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
matá-los antes que eles me matem.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Você está com medo.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Eu vou te matar, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Na frente deles.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Quero que todos vejam seu herói morrer.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
E então quando eu terminar, eu vou matar
eles também.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
E eles não virão atrás de você.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Eu ficaria surpreso se eles reconhecessem
você.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Vejo você pela manhã.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Alguém diga alguma coisa.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Por favor?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Não sei.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Devo pedir permissão ao Nigel antes de
começar a falar?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Como você ousa?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Terminei.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Você terminou?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Você não pode fazer isso... eu disse que estou
pronto!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Toda a minha vida.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
No entanto...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
insignificante e falso e talvez eu tenha
tenho lutado por esta cidade

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
e por causa disso eu

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
não estava lá para aqueles que eu amo agora eu
sabe

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
podemos não ser fisicamente uma família

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
e agora eles são assim

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Eles nos fizeram ser.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Mas eu me importo.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Eu realmente me importo com minha esposa.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
E eu realmente me importo com meu filho.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Eu amo os dois.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
E eu quero mostrar isso a eles.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Ser uma família lá fora.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
É por isso que não posso continuar lutando
mais.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Preciso colocar minha família em primeiro lugar.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Estou indo embora.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
E vou levar os dois para um lugar seguro.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Para protegê-los.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
E proteja qualquer pessoa que queira
venha junto.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Ainda há tempo.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Mas se você quiser ficar e lutar,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Desejo-lhe o melhor, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Eu entendo.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, você conhece esse lugar melhor do que
qualquer outra pessoa.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Existe algum lugar seguro para onde possamos ir?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Meu cordão.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Funciona como um cartão de acesso para o próximo
local sobre o muro.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Local 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
De tudo que consigo pensar, eu
não acho que Megan irá encontrar você lá.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Manteremos as crianças seguras.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Fora do alcance de Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Certifique-se de que as informações sobre Bella
não se perde.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
O que você vai fazer?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Olha, perdi quase todo mundo que conheço.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Cansei de lutar também.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Se estiver tudo bem, Nigel, vou me juntar a vocês dois
e ver o que podemos conseguir em termos de segurança.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Ficaremos mais do que felizes em ter você,
Tirose.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Eu preciso ficar aqui.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Preciso encontrar Louis e Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Preciso acabar com Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Eu também ficarei.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Eu devo isso a vocês.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Nós lhe daremos tempo para escapar.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
E tentaremos reduzir quaisquer chances de
qualquer um de vocês ativando.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Obrigado.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Tenho que me mexer.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Te vejo um pouco mais adiante, em
o exterior.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Preciso ir.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Venha conosco.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Por favor. Não posso, Leonor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Apenas seja corajoso e confie que eu vou
para voltar para casa.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
E você vai, certo?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Voltar.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Apenas no caso de.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
O que você vai fazer?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Eu tenho tudo que preciso.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Obrigado, Lucas.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Você é um bom homem.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Mantenha-os seguros.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Você também.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Olá, Alisson.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Bem, eu queria saber se eu veria você
novamente.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Vivo, quero dizer. E você parece não só
estar vivo, mas rompendo

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
força industrial.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Segurança. É muito impressionante.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Você mentiu para mim.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Me manipulou.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Me fez fazer coisas que eu nunca teria feito
feito.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Veja, mas eu não fiz.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Você nunca foi ativado.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Você foi escolhido.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Não me entenda mal, mas você fez
tudo o que queríamos que você fizesse sem

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
tendo que apertar o grande botão vermelho.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Tudo que eu tive que fazer foi te dar uma cutucada
a direção certa.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Onde está Luís?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Por que você se importa?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Ele confia em mim. Ele confia em você.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Então você se sacrificou para entrar
aqui e salvá-lo?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Sim. Onde ele está?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Ele está atrás daquela porta.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Você está mentindo. Eu não sou.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Não estou mentindo para você, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Veja, a questão é, se você tem
Com a ajuda do Louie ou não, eu ganho aqui.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Posso ativar cada clone em
esta cidade e transformá-los uns contra os outros

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
outro com um simples toque de um botão.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Então faça isso.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Você não pode, pode?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Você sabe o que?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Visto que eu realmente não achava que ninguém
ia buscar o pequeno Judas de volta

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
aí, vou conceder a vocês um bonitinho
reunião.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Por que você teria que ir?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Isso lhe dará algo para fazer enquanto eu
vá preparar meus homens.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Eu vou tirar você dessa realidade
rápido. Vou te costurar.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Não, não há tempo.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Eu sei que você vê assim. Você está indo
ter que me dar adrenalina.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalina? O que você quer dizer com adrenalina?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Está em cada um dos nossos coletes. Um dos
os bolsos inferiores.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Foi demais vir aqui.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Eu precisei.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Não, você não fez isso.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Eles precisam de você lá atrás.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Eu voltei por você.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Para o seu cavaleiro e armadura brilhante.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Eu acho que você é um ótimo.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Eu sei o que quero fazer. Então faça isso.
Estou com medo.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Então faça isso. Assustado.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Saia agora.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Temos uma janela grande o suficiente para
de volta para os outros e...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Não, não, não... Louise, tenho que ficar.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Eu tenho que acabar com Megan. Eu tenho que fazer isso.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Tudo parece igual.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
É tão cinza quanto a arte o dia todo. eu
quer dizer, cada lado é idêntico, mas eu

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
não imaginava que fosse desse calibre.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Eu definitivamente não usaria a palavra legal
para descrever isso.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
É como se estivesse em casa.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Já deveríamos ter visto alguém.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Se tudo estiver igual, onde estou?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Eu quero me conhecer.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Eu não gosto nada disso.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Estar tão exposto.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Não queremos saber, mas deveria
ser algumas pessoas, certo?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Poderíamos sempre parar em algum lugar.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Bem, se quisermos encontrar pessoas, sabemos
por onde começar a procurar.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Você não mencionou que o lugar é vigiado?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
Eu fiz. E se eles não estão aqui, eu estou
preocupado que eles já tenham Alison e

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Luís. Esperemos que não seja tarde demais.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Eu nem sei por onde começar. Bloquear
dentro.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Rápido, é para mim.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Olá?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Alguém aí?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
O que aconteceu aqui?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Não sei.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Todos, fiquem dentro de casa.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Quer ver um jogo?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Realmente? Estarei aqui por um tempo.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Bela?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Não tenho certeza se este é o tipo certo
de trabalho.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Isso

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
deveria

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
seja todo mundo agora.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan deveria estar por aqui em algum lugar.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Você está bem?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
O que vocês estão fazendo aqui?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Eu vim te encontrar.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Pare Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Você vai precisar de ajuda, você
sabe.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Onde estão todos os outros?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Eles usaram meu cartão. Eles foram para
Local 31. Eles estarão seguros lá. Espere,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
você os enviou para o Site 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Sim, eles estarão seguros. Longe de Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Não é Megan que eles deveriam estar preocupados
sobre. É sobre o que aconteceu no Site

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 eles deveriam se preocupar.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Não chegue mais perto.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Se algum de vocês der mais um passo, eu irei
ativar você.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
José? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
É ele.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Onde ele está?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Onde está nosso Joe?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
OK.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Deixe isso, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Você perdeu.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Você sabe que vai morrer.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Eu ainda posso derrubar mais alguns de vocês
comigo.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Tente livrar o mundo da mancha.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Ok, vocês são todos monstros. Você foi feito
em uma caixa. Megan, não!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Você deveria ter trazido Eleanor com
você.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Eu odiaria imaginar que monte de
clones ativados poderiam fazer a um jovem

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
garota assim.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
A morte dela.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Sua culpa. O que eu disse que faria se
você chegou mais perto?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Afaste-se do computador, Megan. eu tenho
teve o suficiente.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, obrigado pelo seu costume.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lírio. Eu tenho isso.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Desligue Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Ele disse que conseguiu.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Valeu a pena?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Você fez isso.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Nós fizemos isso.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Elisa.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Você pode sair?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, você vai? Você pode sair?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Parece que um peso acabou de ser
tirou dos meus ombros.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
É ótimo, não é?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
É incrível.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Vou ver como estão as crianças.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Certifique-se de que Teresa está bem.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Vai fazer.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Amo você.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Eu te amo.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, como você está aguentando aí?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Eu sei que foi um longo dia.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Você vai ficar bem, ok? Nós estamos
vou tirar você daqui para um

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
hospital ou em algum lugar, em qualquer lugar.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Dê-me uma chance de respirar.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Eu te amo muito.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Eu também te amo.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Ele tem arroz.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Então eu estarei bem aqui no seu
coração.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Eles não estão em lugar nenhum.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Seria sensato presumir que eles
saiu do site.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Garota tola.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Desculpe?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
É apenas uma questão de tempo. Ela conseguiu
imprudente.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Nunca lidamos com um crime
revolução antes.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Porque eles não têm
capacidades.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Tem certeza?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Pense nisso.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Cada grande evento que antecedeu até agora um
o ser humano teve um papel a desempenhar.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Foi Megan Knight quem começou a se intrometer
com 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker e Louis Rox, que
reuniu os clones sob sua bandeira.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Então, realmente, que parte esses clones
tem que jogar que não foi influenciado por

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
um de nós?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Então, o que fazemos agora?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Negócios como sempre.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Eu quis dizer sobre os clones que escaparam.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker e Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Se eles escolherem viver suas vidas em
paz, vamos permitir isso.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Se eles fizerem qualquer movimento para atacar
nossa reputação como líder em medicamentos

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
empresa.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Vamos apagá-los.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Viva e deixe viver, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Viva e deixe viver.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Sinto falta dele.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Eu também.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
O que você sente falta dele?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Sua risada.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Eu só queria que tivéssemos mais tempo.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Você sabe, só um minuto ou dois.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Eu não sei por quê.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Mas nunca o esqueceremos.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Ou o que ele fez por nós.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Promessa.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Promessa.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Eles estão bem?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Levará tempo, mas eles conseguirão.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Não é fácil perder um pai.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
O que você fará agora?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Seguimos em frente.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Tchau.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Eu estarei.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Estou bem para o seu trabalho.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Eu sou um YouTuber.