1
00:00:23,590 --> 00:00:30,290
Du är här med mig och tittar

2
00:00:30,290 --> 00:00:31,290
långt,

3
00:00:32,810 --> 00:00:35,210
långt borta.

4
00:00:36,550 --> 00:00:37,950
Ja,

5
00:00:40,030 --> 00:00:41,650
Jag kommer att vara stilla.

6
00:00:42,710 --> 00:00:45,790
Hör du mig?

7
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Herregud.

8
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Var var du?

9
00:03:00,670 --> 00:03:01,730
Jag gick en promenad.

10
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
Trevlig.

11
00:03:04,910 --> 00:03:07,910
Han var tvungen att gå på toaletten, och du
var inte där för att hjälpa mig att lyfta den. jag

12
00:03:07,910 --> 00:03:09,410
trodde att Musse visade dig hur man gör
dig själv.

13
00:03:09,610 --> 00:03:12,090
Åh, ja, du försöker göra det själv.
Det är inte så lätt.

14
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Jag är ledsen.

15
00:03:14,550 --> 00:03:16,750
Jag bara, jag sov inte särskilt mycket allt
den natten.

16
00:03:17,690 --> 00:03:18,690
Gå och ta en tupplur.

17
00:03:18,870 --> 00:03:20,250
Nej. Ja, mamma.

18
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
Mamma.

19
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Barbara! Pappa, jag är här, pappa. Barbara!

20
00:05:15,780 --> 00:05:17,600
Pappa, behöver du något? Jag kan göra det.

21
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Okej, okej.

22
00:05:27,520 --> 00:05:28,960
Mamma ropar efter dig. Okej.

23
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Hej älskling.

24
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
Barbara! Jag är här, jag är här, jag är här.

25
00:05:36,100 --> 00:05:37,780
Hej. Åh, jag är så ledsen.

26
00:05:38,440 --> 00:05:39,820
Okej. Okej.

27
00:05:42,890 --> 00:05:44,030
Morfinet. Vad?

28
00:05:44,370 --> 00:05:45,770
På nattduksbordet. Ge mig morfinet.

29
00:05:47,870 --> 00:05:51,750
Okej. Tack.

30
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
Okej, nu kör vi.

31
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Barbara. Okej, vi gör hälften.

32
00:05:56,850 --> 00:05:57,850
Bara hälften.

33
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Okej.

34
00:06:00,710 --> 00:06:01,810
Okej, nu kör vi.

35
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Här går vi.

36
00:06:03,430 --> 00:06:05,070
Här går vi. Här går vi.

37
00:06:06,230 --> 00:06:07,230
Okej, där.

38
00:06:23,690 --> 00:06:24,970
Jag borde ha kommit tillbaka tidigare.

39
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Ja, det borde du ha gjort.

40
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Vad gjorde du?

41
00:06:29,490 --> 00:06:30,530
Mamma, det är bra.

42
00:06:30,730 --> 00:06:34,630
Åh, jag gjorde inte... Nej, jag kastade inte
allt borta. Där går vi om detta.

43
00:06:35,090 --> 00:06:39,770
Tja, jag... Tja, det luktade skit
och hade mänskliga tänder inuti.

44
00:06:40,070 --> 00:06:42,830
Var får man ens tänder? Mamma, du
vet vad? Jag vill verkligen inte veta.

45
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
Få medicinen.

46
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Tja, det är äckligt.

47
00:06:46,130 --> 00:06:47,910
När började du tro på voodoo?

48
00:06:48,130 --> 00:06:49,930
När blev du kultur
chauvinist?

49
00:06:50,350 --> 00:06:51,870
Jag har alltid haft en andlig sida.

50
00:06:52,990 --> 00:06:56,530
Du gick på en yogaretreat för 20 år sedan.
Jag skulle knappast kalla det att vara andligt

51
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
upplyst.

52
00:06:57,850 --> 00:07:01,090
Jo, Deb säger att alla erfarenheter har
mening och värde.

53
00:07:01,350 --> 00:07:04,510
Åh. Tja, om Deb säger det, då måste det
vara sant. De tillåter inte bara vem som helst

54
00:07:04,510 --> 00:07:05,610
bli yogainstruktör.

55
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Vad?

56
00:07:08,030 --> 00:07:10,230
Du behöver inte denna negativa energi
tynger honom.

57
00:07:10,850 --> 00:07:12,210
Mamma, jag gör inte... Gå.

58
00:07:26,800 --> 00:07:28,260
Några förändringar i medicineringen?

59
00:07:29,960 --> 00:07:33,460
Han är med i mötet, så vi stoppade
odansetron och Kroger.

60
00:07:34,260 --> 00:07:35,840
Det är att vänta vid det här laget.

61
00:07:36,080 --> 00:07:37,340
Du borde prata med den här läkaren.

62
00:07:37,640 --> 00:07:41,720
Du kanske kan stoppa
dexametasontabletter och Thorazine

63
00:07:41,720 --> 00:07:43,600
håll dig till mirtazapin och
oxikodon.

64
00:07:45,720 --> 00:07:47,940
Har han svarat på morfinet?

65
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Ja.

66
00:07:53,420 --> 00:07:54,620
Åh, han behöver inte så mycket.

67
00:07:55,400 --> 00:07:56,540
Det är den rekommenderade mängden.

68
00:07:56,820 --> 00:07:58,940
Nej, men han gillar inte att ta det
mycket.

69
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Han stänger tankarna.

70
00:08:04,220 --> 00:08:06,000
Jag tror att han är bortom det.

71
00:08:06,940 --> 00:08:08,340
Det är klart att han har ont.

72
00:08:09,140 --> 00:08:11,420
Du måste ge honom hela dosen.

73
00:08:16,060 --> 00:08:17,440
Mamma, kom igen.

74
00:08:17,820 --> 00:08:18,820
Det borde vi.

75
00:08:36,010 --> 00:08:37,650
Tack så mycket för din tid.

76
00:08:44,850 --> 00:08:47,890
Du måste se till att han får sitt
full dos morfin.

77
00:08:48,370 --> 00:08:50,470
Det är viktigt att ligga före
smärta.

78
00:08:51,270 --> 00:08:53,310
Jag ser detta hända hela tiden.

79
00:08:53,690 --> 00:08:56,270
Hon undanhåller det för att det gör det
hon känner sig behövd.

80
00:08:57,930 --> 00:09:01,570
Jag är säker på att hon redan känner sig vacker
behövs. Han ropar efter henne hela tiden

81
00:09:01,570 --> 00:09:03,510
ropar efter henne för att han har ont.

82
00:09:04,220 --> 00:09:05,620
Inte för att han vill ha henne.

83
00:09:08,000 --> 00:09:11,500
Om hon gav honom rätt dos, han
skulle inte ropa.

84
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Nästan där.

85
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Okej.

86
00:09:29,680 --> 00:09:30,659
Kom igen, Annie.

87
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Japp.

88
00:09:33,710 --> 00:09:35,450
Detta kommer att vara mycket lättare än att få
dig till badrummet.

89
00:09:46,590 --> 00:09:47,870
Mamma. Ja.

90
00:09:50,530 --> 00:09:53,190
Kommer du ihåg det där pappa och jag
jobbade på?

91
00:09:53,730 --> 00:09:54,730
Vilken sak?

92
00:09:55,250 --> 00:09:57,530
Den ideella.

93
00:09:59,070 --> 00:10:00,470
Stipendieprogrammet.

94
00:10:00,970 --> 00:10:02,910
Åh, den som hjälper etniska barn.

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Mamma med låg inkomst.

96
00:10:04,340 --> 00:10:05,319
Jesus Kristus.

97
00:10:05,320 --> 00:10:08,160
Är det fortfarande en grej? Ja, vi
Kalla absolut inte folk etniska

98
00:10:09,220 --> 00:10:11,760
Nej, jag menade stipendieprogrammet.

99
00:10:12,220 --> 00:10:13,640
Åh, ja, ja.

100
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
Det är hoppet.

101
00:10:18,820 --> 00:10:23,180
Pappa sa det om bidraget inte kom
genom, att han skulle betala för att bidra

102
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
till... Nej.

103
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
Vad menar du, nej? Svaret är nej.

104
00:10:28,820 --> 00:10:30,680
Kan vi prata om det,
snälla?

105
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
Vi har inte råd just nu.

106
00:10:33,290 --> 00:10:34,350
Får jag fråga varför?

107
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
Sjukvårdskostnader.

108
00:10:36,050 --> 00:10:38,170
Jag trodde att försäkringen täckte
medicinska kostnader.

109
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Det är inte det.

110
00:10:39,690 --> 00:10:43,350
Jag skulle inte fråga om vi hade några
andra alternativ, men vi räknade med

111
00:10:43,350 --> 00:10:46,910
pengar. Varför lånar du alltid
pengar? Jag lånar inte alltid pengar,

112
00:10:46,910 --> 00:10:48,510
det är inte för mig. Det är för barnen.

113
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Vilken martyr.

114
00:10:50,470 --> 00:10:51,890
Mamma, jag är ingen martyr.

115
00:10:52,130 --> 00:10:55,690
Mamma, vet du vad? Är detta något
du ville till och med, eller gör du bara

116
00:10:55,690 --> 00:10:58,250
detta för honom? Klart jag vill göra
detta. Naturligtvis.

117
00:10:58,550 --> 00:11:01,610
För om du verkligen ville göra det här,
du skulle ha ansökt om fler bidrag.

118
00:11:01,790 --> 00:11:04,010
Vad var backupen? Hon var backup
plan.

119
00:11:04,350 --> 00:11:06,970
Vad? Du kan inte lita på oss för alltid.

120
00:11:09,010 --> 00:11:10,090
Herregud.

121
00:11:11,830 --> 00:11:12,910
Var är mina glasögon?

122
00:11:13,910 --> 00:11:17,530
Mamma, du är orolig. Ja, jag vet, jag
vet, men jag kan inte läsa det jävla

123
00:11:17,530 --> 00:11:19,310
kalkylblad utan mina glasögon.

124
00:11:19,570 --> 00:11:23,390
Mamma, var är de? Mamma, mamma, mamma, mamma.

125
00:11:23,610 --> 00:11:24,630
Vad? De är precis där.

126
00:11:25,650 --> 00:11:27,870
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt,
förlåt, förlåt. Jag är ledsen.

127
00:11:28,110 --> 00:11:29,130
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

128
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Jag är ledsen.

129
00:11:32,180 --> 00:11:34,700
Låt mig ge honom en drink. Låt mig göra det.
Låt mig göra det. Jag ska göra det. Ja.

130
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Ja, bra. Gör det.

131
00:11:44,100 --> 00:11:50,800
Varför tar vi inte kvällen ledig, allihop
eller hur? Vi förtjänar en paus.

132
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Jag kan inte lämna dem ifred.

133
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
Det skulle inte behöva vara länge.

134
00:11:54,700 --> 00:11:56,220
Nej, vi... Vi kan bara gå och äta middag.

135
00:11:57,020 --> 00:12:01,580
Jag ringer Nikki, så kan hon komma över.
Nej, nej, det vill säga... Nej, det är ur

136
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
frågan.

137
00:12:05,450 --> 00:12:07,710
Då går du och jag stannar här med
honom.

138
00:12:09,590 --> 00:12:14,030
Vad händer om något händer? Tänk om...
Tänk om han slutar andas? Jag ringer

139
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
Jag fick det.

140
00:12:17,390 --> 00:12:18,329
Jag fick det.

141
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Hur går det?

142
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
Det är samma sak.

143
00:12:21,310 --> 00:12:23,830
Jag vet ärligt talat inte hur länge vi är
kan hålla på med detta.

144
00:12:25,370 --> 00:12:26,370
Ledsen.

145
00:12:26,770 --> 00:12:28,150
Det är bra. Det är bra.

146
00:12:29,690 --> 00:12:31,730
Jag menar, det är det inte, men...

147
00:12:32,380 --> 00:12:34,980
Jag övertygade henne till slut att ta en natt
av, så det är något.

148
00:12:35,300 --> 00:12:36,760
Hej, verkligen? Vad gör du?

149
00:12:37,540 --> 00:12:39,040
Jag ska äta middag med vänner, jag
tänk.

150
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Kanske en film.

151
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
jag vet inte.

152
00:12:42,020 --> 00:12:44,020
Jag menar, det är ett stort steg för henne.

153
00:12:44,780 --> 00:12:47,220
Ja, hon hade inte tagit ledigt en natt sedan dess
Pappa blev sjuk.

154
00:12:47,840 --> 00:12:54,540
Jag vet att det här är hemsk timing,
men frågade du henne om... Jag jobbar

155
00:12:54,540 --> 00:12:55,439
på den.

156
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Jag tar pengarna.

157
00:14:35,630 --> 00:14:36,930
Barbara! Det är okej.

158
00:14:37,610 --> 00:14:38,790
Det är okej. Jag är här.

159
00:14:39,770 --> 00:14:40,950
Vill du ha lite vatten?

160
00:14:43,930 --> 00:14:45,650
Hon är inte här, pappa. Det är bara jag.

161
00:14:51,430 --> 00:14:55,370
Pappa, um... Vad kan jag...

162
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
Barbara!

163
00:15:19,990 --> 00:15:20,990
Barbara!

164
00:15:33,530 --> 00:15:35,250
Jag kommer, pappa. Jag kommer. Jag kommer.

165
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Här går vi, här går vi.

166
00:15:49,260 --> 00:15:51,580
Där går du.

167
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Det är okej.

168
00:16:15,660 --> 00:16:16,980
Vad är det för fel på den?

169
00:16:17,720 --> 00:16:19,100
Jag tror att han är död.

170
00:16:20,120 --> 00:16:21,400
Kan du fixa honom?

171
00:16:22,160 --> 00:16:23,260
Nej, älskling.

172
00:16:23,680 --> 00:16:25,520
När något dör kan de inte komma
tillbaka.

173
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Varför inte?

174
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
Det är bara som det är.

175
00:16:30,540 --> 00:16:32,260
Allt du kan göra är att släppa honom.

176
00:16:33,600 --> 00:16:35,080
Dör människor?

177
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Ja.

178
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
Allt dör till slut.

179
00:16:40,320 --> 00:16:41,580
Kommer du och mamma att dö?

180
00:16:43,140 --> 00:16:46,550
Ja. Men inte på väldigt länge.

181
00:16:46,790 --> 00:16:48,410
Jag vill inte att du ska dö.

182
00:16:48,790 --> 00:16:49,149
Det är okej.

183
00:16:49,150 --> 00:16:49,909
Hej, hej.

184
00:16:49,910 --> 00:16:50,789
Jag vet.

185
00:16:50,790 --> 00:16:52,750
Döden är inget att vara rädd för.

186
00:16:53,010 --> 00:16:54,010
Det är naturligt.

187
00:16:54,890 --> 00:16:57,090
Döden är det som gör livet så speciellt.

188
00:16:59,470 --> 00:17:01,210
Du vet vad det roliga med
döden är?

189
00:17:01,510 --> 00:17:03,810
Även när någon dör, gör de det inte
verkligen gå bort.

190
00:17:04,410 --> 00:17:05,569
Det gör de inte? Nej.

191
00:17:06,250 --> 00:17:11,550
Så länge du minns dem och älskar
dem, de kommer alltid att vara med dig.

192
00:17:12,270 --> 00:17:13,470
Du vet vad det betyder, eller hur?

193
00:17:14,859 --> 00:17:16,119
är fast med mig för alltid.

194
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Pappa.

195
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Pappa.

196
00:17:27,140 --> 00:17:28,700
Pappa, låt oss få dig tillbaka till sängen.

197
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Vad?

198
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Vad?

199
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Kom igen.

200
00:17:56,400 --> 00:17:57,399
Åh, det är okej.

201
00:17:57,400 --> 00:17:58,580
Jag har redan gett honom hans morfin.

202
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
Vad?

203
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Vad?

204
00:18:03,500 --> 00:18:05,560
Han hade ont, så jag gav det till honom en
lite tidigt.

205
00:18:06,080 --> 00:18:09,120
Du kan inte bara ge honom hans medicin
när du vill. Det finns ett schema

206
00:18:09,120 --> 00:18:12,860
spela, men det finns en... Okej, det är jag
förlåt. Jag kommer inte att göra det igen. Jag är så

207
00:18:12,860 --> 00:18:13,859
förlåt, mamma.

208
00:18:13,860 --> 00:18:15,960
Men han mår bra. Titta, han mår bra.

209
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Vad är grejen?

210
00:18:17,300 --> 00:18:18,520
Jag gav just Robert hans morfin.

211
00:18:25,390 --> 00:18:28,110
till honom utan att kontrollera något först.
Åh, herregud.

212
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Det är inte mitt fel.

213
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
Åh, så det är mitt fel?

214
00:18:39,830 --> 00:18:40,890
Ringde vi någon?

215
00:18:41,170 --> 00:18:42,230
Tog vi honom till sjukhuset?

216
00:18:43,670 --> 00:18:44,670
jag vet inte.

217
00:18:45,590 --> 00:18:46,910
Han är på en av de där DNR-sakerna.

218
00:18:47,190 --> 00:18:49,550
Jag tror inte att de skulle tillåta oss det
hjälpa honom.

219
00:18:51,650 --> 00:18:52,730
Är två doser dödligt?

220
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Vad gör vi?

221
00:19:14,060 --> 00:19:15,380
Hör du det?

222
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Vad?

223
00:19:17,580 --> 00:19:18,800
Det där skrapande ljudet.

224
00:19:19,600 --> 00:19:21,080
Det är bara råttorna.

225
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
Råttor?

226
00:19:23,520 --> 00:19:24,940
Klipp dem till din.

227
00:19:26,380 --> 00:19:27,600
De fick honom genom taket.

228
00:19:29,180 --> 00:19:32,560
Det var Roberts jobb att ringa
utrotare när det gick riktigt illa.

229
00:19:35,100 --> 00:19:36,920
Jag tycker att det är dags att ringa
utrotare.

230
00:20:17,930 --> 00:20:19,170
Mamma. Mamma.

231
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
Mamma.

232
00:20:33,750 --> 00:20:35,570
Vad tror du han...

233
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Han är redan kall.

234
00:20:55,360 --> 00:20:57,500
Jag trodde att slutet skulle bli annorlunda
på något sätt.

235
00:20:59,440 --> 00:21:00,780
Ett sista ögonblick.

236
00:21:03,240 --> 00:21:05,360
Vi var inte ens vakna. Det känns inte
rätt.

237
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Nej då.

238
00:21:13,680 --> 00:21:14,619
Vad? Vad?

239
00:21:14,620 --> 00:21:17,940
Vi måste stänga hans ögon och mun
innan rigor mortis tar slut.

240
00:21:29,919 --> 00:21:32,540
Vi väntade för länge. Mycket svårare. Det gör jag inte
vill såra honom.

241
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
Det är lite sent för det.

242
00:21:40,920 --> 00:21:42,820
Försök. Ge det ett nytt försök.

243
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
Okej, nu kör vi.

244
00:22:06,380 --> 00:22:08,840
Den kommer inte att ligga nere alls.

245
00:22:14,060 --> 00:22:15,680
Det känns inte riktigt.

246
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Nej.

247
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Mm -hmm.

248
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Ja, jag vet inte.

249
00:22:57,680 --> 00:23:00,260
Okej, jag gör inte... Okej, det gör jag inte
vet verkligen.

250
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Mm -hmm.

251
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Ja, nej.

252
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
Um... Mamma?

253
00:23:05,340 --> 00:23:08,440
Nej, jag... Mamma!

254
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Ja, okej.

255
00:23:09,780 --> 00:23:10,900
Vad tusan? Mamma!

256
00:23:14,800 --> 00:23:15,940
Vad fan?

257
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Jag förstår.

258
00:23:17,980 --> 00:23:18,919
Okej.

259
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
Tack.

260
00:23:29,560 --> 00:23:32,620
Vad? Varför flydde du ifrån mig
sådär? Jag flydde inte.

261
00:23:33,500 --> 00:23:35,760
Pratade du med begravningsbyrån?
Nej.

262
00:23:36,220 --> 00:23:37,740
Vad gör du?

263
00:23:38,180 --> 00:23:39,240
Vi måste hålla kroppen kall.

264
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
Varför? Stoppa nedbrytningen.

265
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
Vi måste hålla det kallt så det stannar
fräsch till imorgon.

266
00:23:44,940 --> 00:23:46,560
Vill du ha honom här över natten?

267
00:23:46,840 --> 00:23:49,200
Ja. Får vi göra det?

268
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Alexa, spela av dig.

269
00:23:50,860 --> 00:23:53,040
Här är en vy av Human Things.

270
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
Är du okej?

271
00:24:03,930 --> 00:24:04,930
Alexa, sluta.

272
00:24:05,110 --> 00:24:06,109
Alexa, snälla.

273
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
Alexa, sluta.

274
00:24:08,790 --> 00:24:10,790
Mamma, berätta bara. Vad händer?

275
00:24:14,730 --> 00:24:17,710
Jag nämnde det inte förut eftersom jag
trodde inte att han skulle godkänna det.

276
00:24:18,210 --> 00:24:19,210
Godkänna vad?

277
00:24:20,170 --> 00:24:21,190
Deb rekommenderade honom.

278
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Rekommenderad vem?

279
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Han har inget namn.

280
00:24:25,430 --> 00:24:28,330
Jag menar, hon gav mig hans nummer.

281
00:24:28,630 --> 00:24:30,850
Jag menar, inte hans nummer, men...

282
00:24:32,270 --> 00:24:33,270
Om den får lyfta.

283
00:24:34,390 --> 00:24:36,450
Saker vi måste förbereda innan hans
ankomst.

284
00:24:37,330 --> 00:24:39,930
Mamma, vem kommer över? Mannen Deb
rekommenderas.

285
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Rekommenderas för vad?

286
00:24:47,630 --> 00:24:49,010
För att få tillbaka Robert.

287
00:24:50,430 --> 00:24:51,430
Varifrån?

288
00:25:01,879 --> 00:25:02,759
Du vet inte.

289
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Åh, mamma.

290
00:25:03,800 --> 00:25:06,360
Nej, Debra sa att han kunde. Han har gjort det
innan.

291
00:25:06,640 --> 00:25:10,460
Lyssna, låter du mig bara? jag alltid,
Jag låter dig alltid.

292
00:25:10,700 --> 00:25:14,520
När cellgiften slutade fungera följde jag med
med kristallerna och örtteerna

293
00:25:14,520 --> 00:25:18,140
och kladd och allt det andra
skitsnack som inte fungerade. Tja, kanske

294
00:25:18,140 --> 00:25:20,080
fungerade inte för att du inte trodde
att det skulle. Åh, ja.

295
00:25:20,340 --> 00:25:22,460
Visst, det är mitt fel att Intense inte kan
bota cancer.

296
00:25:22,700 --> 00:25:28,400
Poängen är att jag låter dig prova, men
det här, mamma, mamma, det här är jävla galet.

297
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
lyckligtvis är det inte upp till dig.

298
00:25:29,720 --> 00:25:30,719
Alexa, spela.

299
00:25:30,720 --> 00:25:32,260
Mamma, vänta. Jag kan inte hitta.

300
00:25:32,520 --> 00:25:33,199
Mamma, vänta.

301
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
Alexa, håll käften.

302
00:25:34,760 --> 00:25:38,620
Jag vet att vi inte alltid ser ögonen på
titta på allt, men jag behöver dig verkligen

303
00:25:38,620 --> 00:25:43,340
att bara ta en minut, ta en minut,
och verkligen tänka på det här, okej?

304
00:25:44,680 --> 00:25:51,080
Tror du ärligt talat att några slumpmässiga
kan killen ta tillbaka pappa? Ja.

305
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
Se, det är därför jag inte berättade det för dig.

306
00:25:53,950 --> 00:25:57,430
Mamma, du är en smart kvinna. Hur kan du
tror du kanske att det är sant?

307
00:25:57,670 --> 00:25:58,449
Fan Deborah!

308
00:25:58,450 --> 00:26:01,710
Deborah tror fortfarande att vaccinationer orsakar
autism. Du kan inte lyssna på henne. Men

309
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
tänk om han har rätt?

310
00:26:03,630 --> 00:26:05,350
Tänk om han kan ta tillbaka Robert?

311
00:26:07,210 --> 00:26:08,870
Vi kan inte bara sitta och göra ingenting.

312
00:26:10,670 --> 00:26:15,230
Du har ingen aning om hur det är. Det är du
inte den enda. Det är inte samma sak.

313
00:26:16,310 --> 00:26:18,390
Det är inte samma sak.

314
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
Det är en pjäs av dig.

315
00:26:47,820 --> 00:26:50,300
Tears of You av människor.

316
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
Hej grabben.

317
00:27:28,500 --> 00:27:29,840
Jag vet inte vad jag ska göra.

318
00:27:30,360 --> 00:27:31,680
Din mamma sörjer.

319
00:27:31,900 --> 00:27:33,080
Du måste ha tålamod med henne.

320
00:27:33,360 --> 00:27:38,480
Om du slåss mot henne i det här, är hon bara
ska gräva in henne mer.

321
00:27:43,580 --> 00:27:44,620
Vad skulle du göra?

322
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Tja...

323
00:27:47,470 --> 00:27:50,870
Om du inte låter henne prova detta, då
du är skurken.

324
00:27:51,530 --> 00:27:56,850
Hon kommer att avsky dig och alltid undra om
det kunde ha fungerat. Men om du går

325
00:27:56,850 --> 00:28:03,710
med det och det fungerar inte, vad är det då
hans namn? Det är skurken, inte du.

326
00:28:10,050 --> 00:28:11,330
Jag hatar när du har rätt.

327
00:28:33,090 --> 00:28:34,430
Alexa, sätt på volymen.

328
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
Har du rökt?

329
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
Har du druckit?

330
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
Var vill du börja?

331
00:29:02,100 --> 00:29:04,520
Vi måste samla alla hans dyrbara
föremål.

332
00:29:05,140 --> 00:29:07,080
Allt som har flest minnen av
honom.

333
00:29:10,800 --> 00:29:11,860
Saker han älskade mest.

334
00:29:15,340 --> 00:29:17,120
Måste vi verkligen rensa bort det här?

335
00:29:18,080 --> 00:29:19,340
Det måste finnas ett blankt blad.

336
00:29:22,920 --> 00:29:26,960
Om du vet hur det är att vara...

337
00:31:37,290 --> 00:31:38,370
Kan vi inte bara bränna en sak?

338
00:31:39,570 --> 00:31:40,830
Vi måste bränna allt.

339
00:31:50,070 --> 00:31:51,230
Det är bara grejer.

340
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Inte han.

341
00:31:57,850 --> 00:31:59,230
Det är allt vi har kvar, mamma.

342
00:32:00,250 --> 00:32:03,210
Tror du att hålla en klocka kommer att
hjälpa dig att minnas din far bättre?

343
00:32:03,390 --> 00:32:04,550
Nej, det är inte det jag menar.

344
00:32:05,430 --> 00:32:06,550
För inget av detta spelar någon roll.

345
00:32:07,080 --> 00:32:09,800
Det spelar bara ingen roll.

346
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
Det är minnet.

347
00:32:13,660 --> 00:32:14,760
Det är det som är viktigt.

348
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
Jag älskar det fotot på dig också.

349
00:32:23,820 --> 00:32:24,860
Det är min favorit.

350
00:32:25,720 --> 00:32:27,340
Nu är du en så bra liten dansare.

351
00:32:28,560 --> 00:32:29,820
Kunde inte få nog av det.

352
00:32:32,240 --> 00:32:34,240
Det var så tråkigt när han fick dig att ge den
upp.

353
00:32:34,860 --> 00:32:35,960
Vad pratar du om?

354
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
Kommer du inte ihåg?

355
00:32:38,890 --> 00:32:41,850
Rupert trodde att det jävla var en
distraktion, hur han tog dig ur din

356
00:32:41,850 --> 00:32:42,850
klasser.

357
00:32:43,610 --> 00:32:44,990
Det låter inte som han.

358
00:32:45,970 --> 00:32:47,330
Det var precis som han.

359
00:32:47,570 --> 00:32:48,570
Det var vad han gjorde.

360
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Gjutna människor.

361
00:32:54,630 --> 00:32:56,450
Det var därför du hamnade i schackklubb
istället.

362
00:33:00,250 --> 00:33:01,810
Tja, det är inte så jag minns det.

363
00:33:03,290 --> 00:33:05,490
Du hade alltid en glorifierad bild av din
far.

364
00:33:06,080 --> 00:33:07,520
Du såg honom aldrig tydligt.

365
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Och det gjorde du?

366
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
Folk sparar de värsta delarna av
sig själva för sina makar.

367
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Det är hemskt.

368
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
Ja, ibland var det det.

369
00:33:23,980 --> 00:33:25,960
Om du var så olycklig, varför gjorde du inte det
bara lämna?

370
00:33:26,700 --> 00:33:28,640
För han sparade också det bästa till
jag också.

371
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Robert var inte perfekt.

372
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Ingen är det.

373
00:33:34,330 --> 00:33:36,150
Att älska den bästa delen av någon är lätt.

374
00:33:37,370 --> 00:33:41,330
Det är att se deras brister och acceptera
dem och att veta att de gör detsamma för

375
00:33:44,370 --> 00:33:45,370
Det är kärlek.

376
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
Kom igen, älskling.

377
00:33:53,830 --> 00:33:57,870
Jag vet att det bara är bäst. Mamma, ett foto
kommer inte att göra någon skillnad.

378
00:34:04,400 --> 00:34:07,880
Åh, nej, nej. Nej, nej. Inga telefoner. Nej
telefoner. Inga telefoner.

379
00:34:09,540 --> 00:34:11,080
Titta, du kommer att tacka mig imorgon.

380
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
nu,

381
00:34:13,820 --> 00:34:14,980
låt oss städa upp.

382
00:34:39,440 --> 00:34:40,600
Är detta verkligen nödvändigt?

383
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
aj!

384
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
Vad är det för fel?

385
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
Jag har tappat min plats.

386
00:34:54,520 --> 00:34:58,020
Jag vet inte om jag ska börja på
början eller om jag ska gå och hämta från

387
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
där jag lämnade.

388
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
Jag sa ingenting.

389
00:35:46,760 --> 00:35:48,240
Jag tycker att du ska sakta ner.

390
00:35:49,920 --> 00:35:51,480
Det är inte för sent att backa.

391
00:35:51,740 --> 00:35:52,740
Jag kan inte backa.

392
00:35:53,620 --> 00:35:57,300
Han är inte ens här än. Vi kunde bara
ring och säg att vi ändrade oss.

393
00:35:58,480 --> 00:35:59,700
Jag ändrar mig inte.

394
00:35:59,980 --> 00:36:01,320
Jesus, när blev du så här mörk?

395
00:36:02,200 --> 00:36:03,880
Okej, min mamma var vid straffet.

396
00:36:04,100 --> 00:36:06,460
Att ha en dotter var här. Slå ut
precis som du.

397
00:36:07,460 --> 00:36:08,980
Det är jag inte. Åh, ja, det är du.

398
00:36:09,380 --> 00:36:12,200
Jag menar, du klandrar mig för allt ditt
brister medan din far... Kan vi

399
00:36:12,410 --> 00:36:15,470
Snälla, jag tycker att du ska sakta ner.

400
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
Bra för dig.

401
00:36:19,990 --> 00:36:22,090
Okej, titta, jag försöker inte prata med dig
av någonting.

402
00:36:22,350 --> 00:36:25,030
Jag tycker bara att det verkar som att du är en
lite stressad, det är allt.

403
00:36:25,450 --> 00:36:29,050
Jag är här för dig, okej? Jag säger bara
Jag finns här för dig, vad du än vill

404
00:36:29,050 --> 00:36:30,050
gör.

405
00:36:31,250 --> 00:36:32,470
Är du okej, mamma?

406
00:36:33,310 --> 00:36:35,150
Vi vet båda att du bara inte vill
vara här.

407
00:36:35,600 --> 00:36:37,340
Jag sa bara att jag är här för dig.

408
00:36:37,600 --> 00:36:40,620
Nej, jag sa bara att du förstör allt om
du stannar. Vad är du? Jag förstör det.

409
00:36:40,620 --> 00:36:43,480
Älskling, jag vill att du går. Jag vill att du ska
gå. Vad händer? Jag tänker inte

410
00:36:43,480 --> 00:36:44,459
lämna. Gå bara.

411
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
Det är det du gör bäst.

412
00:36:49,040 --> 00:36:50,140
Det är inte rättvist.

413
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Du visste att han var sjuk.

414
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Och du gick ändå.

415
00:36:53,060 --> 00:36:56,420
Och sedan kom du inte tillbaka förrän det
var för sent. Jag lämnade inte pga

416
00:36:56,420 --> 00:36:59,140
blev sjuk. Ja, det gjorde du. Ja, det gjorde du.
Ditt dyrbara liv i New York var mer

417
00:36:59,140 --> 00:37:02,060
viktigare för dig än din pappa. Nej, mamma.
Jag lämnade på grund av dig.

418
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Mig? Ja.

419
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
Hur kontrollerande.

420
00:37:07,420 --> 00:37:10,800
Du andades ner i min hals. Du
mikrohanterade allt jag gjorde,

421
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
allt han gjorde.

422
00:37:11,980 --> 00:37:14,280
Tja, vad skulle jag göra? jag menar,
hur skulle han ta hand om

423
00:37:14,280 --> 00:37:17,420
själv? Jag kunde ha hjälpt, men du
behandlade mig som ett barn som höll på att få

424
00:37:17,420 --> 00:37:20,100
i vägen. Åh, bra. Det är mitt fel att
du lämnade. Är det vad du säger?

425
00:37:20,200 --> 00:37:25,160
Bra. Då är det mitt fel. Nej, det är din
fel att du var borta så länge. Du

426
00:37:25,160 --> 00:37:27,900
borde ha kommit tillbaka tidigare. Du borde
har kommit tillbaka när han var sammanhängande

427
00:37:27,900 --> 00:37:31,300
tillräckligt för att känna igen dig. Jag visste inte
hur illa det var. Du fortsatte bara att säga att han

428
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
mådde bra.

429
00:37:36,830 --> 00:37:40,290
varje olidlig detalj, vikten
förlust, kräkförlusten. Du borde ha gjort det

430
00:37:40,290 --> 00:37:41,590
mig. Du visste att han var sjuk.

431
00:37:42,550 --> 00:37:45,490
Och du ville bara inte ta itu med
det. Nej, du ville inte ta itu med det.

432
00:37:45,710 --> 00:37:49,310
Han ville dö i fred utan
kemo. Men du tvingade honom till behandling

433
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
trots att läkaren sa att det inte var det
ska rädda honom. Men det spelade ingen roll

434
00:37:52,310 --> 00:37:56,170
vad han ville. Och det spelade ingen roll
vad jag ville eftersom det enda

435
00:37:56,170 --> 00:37:58,890
det spelar någon roll vad du vill.

436
00:38:34,860 --> 00:38:36,480
Vi hittar det.

437
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
åh!

438
00:39:12,440 --> 00:39:13,720
Mamma! Mamma!

439
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Mamma.

440
00:40:16,560 --> 00:40:17,880
Vi rensade ut allt.

441
00:40:19,000 --> 00:40:21,260
Jag har rökelsen och tänder dig
begärt.

442
00:40:21,980 --> 00:40:23,960
Kristallerna har hängt i tre
veckor.

443
00:42:05,000 --> 00:42:07,880
Du vill att vi ska förbereda kroppen först,
eller hur?

444
00:42:17,160 --> 00:42:18,800
Så, vi sätter igång.

445
00:43:19,730 --> 00:43:20,830
Är det verkligen nödvändigt?

446
00:43:21,610 --> 00:43:23,130
Han ska vara naken för
ritual.

447
00:43:33,450 --> 00:43:37,390
Vad gör du? Jag sa till dig... Du
kan ha lite blygsamhet tills

448
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
startar.

449
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
Är det okej?

450
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
Se, det är bra.

451
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Vad är det?

452
00:44:47,600 --> 00:44:49,880
Det är ett häxbrev för skydd.

453
00:44:55,740 --> 00:44:57,120
Är det ditt hår?

454
00:45:00,760 --> 00:45:01,960
Åh, herregud.

455
00:45:02,720 --> 00:45:03,900
Vad var det?

456
00:46:00,240 --> 00:46:01,260
Här är askan.

457
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
Han vill att vi ska placera Robert i cirkeln.

458
00:46:47,300 --> 00:46:50,640
Hur ska vi... Gör det bara.

459
00:46:53,580 --> 00:46:55,260
Jag ska hamna under honom. Just här.

460
00:46:55,960 --> 00:46:57,880
Okej. En, två...

461
00:47:43,950 --> 00:47:45,990
Mamma, kan vi prata en sekund? Inte nu.
Ja, nu.

462
00:47:52,650 --> 00:47:53,950
Hur mycket betalar du honom för detta?

463
00:47:54,750 --> 00:47:55,750
Inget av dig.

464
00:47:55,930 --> 00:47:56,930
Mamma, mamma.

465
00:47:57,770 --> 00:47:59,050
Det är mycket pengar i den påsen.

466
00:48:00,290 --> 00:48:01,430
Hur mycket betalar du honom?

467
00:48:02,190 --> 00:48:03,169
Hade han alla gjort det?

468
00:48:03,170 --> 00:48:05,230
Mamma, mamma, det här samtalet är inte över.

469
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
Hur mycket?

470
00:48:07,330 --> 00:48:08,330
Allt.

471
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
Vad betyder det?

472
00:48:17,840 --> 00:48:19,920
Men du har fortfarande dina besparingar i ditt
401k.

473
00:48:20,260 --> 00:48:21,580
Ja? Alltihop.

474
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
Mamma.

475
00:48:27,760 --> 00:48:29,560
Mamma. Mamma. Berätta för mig.

476
00:48:30,960 --> 00:48:33,080
Säg att du inte gjorde det. Säg att du inte gjorde det.

477
00:48:55,630 --> 00:48:56,630
Jag ska göra det.

478
00:48:56,890 --> 00:48:58,810
Jag kan inte. Det är för sent att vända tillbaka nu.

479
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
Åh, herregud.

480
00:49:05,250 --> 00:49:08,610
Åh, herregud. Vad ska du leva
på? Jag kan inte stötta dig.

481
00:49:09,330 --> 00:49:10,430
Jag kan inte. Det spelar ingen roll.

482
00:49:10,890 --> 00:49:12,590
Självklart spelar det roll. Självklart det
frågor.

483
00:49:12,990 --> 00:49:13,990
Okej, mamma. Mamma.

484
00:49:14,010 --> 00:49:15,010
Okej, mamma.

485
00:49:15,670 --> 00:49:17,450
Föreställ dig att du faktiskt kan ta med dig
Pappa tillbaka.

486
00:49:18,070 --> 00:49:21,670
Vad ska du leva på? Gjorde du
någonsin tänkt på det? Det gör det inte

487
00:49:21,870 --> 00:49:23,190
Åh, för fan. Mamma!

488
00:49:23,660 --> 00:49:25,980
Hur kunde du göra det här mot mig? Det var det inte
bara dina pengar!

489
00:49:52,170 --> 00:49:53,770
Var inte så hård mot din mamma.

490
00:49:56,570 --> 00:49:57,970
Hon gör sitt bästa.

491
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Nej.

492
00:50:06,470 --> 00:50:07,730
Jag kan inte.

493
00:50:10,750 --> 00:50:12,590
Jag kan inte.

494
00:50:15,510 --> 00:50:17,810
Du vet, du kan inte lämna henne ensam med
honom.

495
00:50:33,260 --> 00:50:35,140
Du är allt hon har kvar nu.

496
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Var är det?

497
00:51:02,190 --> 00:51:03,190
Vad gjorde du med den?

498
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
Megan.

499
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Vad är det?

500
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
Vad är det till för?

501
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
Skydd.

502
00:51:50,280 --> 00:51:51,580
Skydd mot vad?

503
00:51:52,260 --> 00:51:58,500
När cirkeln väl är förseglad kan vi inte
lämna tills ritualen är klar.

504
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
Okej?

505
00:52:02,220 --> 00:52:08,980
Vi måste göra precis som han säger

506
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
eller saker kan bli.

507
00:52:10,280 --> 00:52:11,280
Vad?

508
00:52:12,620 --> 00:52:17,840
När vi förbereder kroppen, gör vi det
andra kapitulationen och utför besvärjelsen

509
00:52:17,840 --> 00:52:23,300
ta oss till andra sidan. Då gör vi det
kalla Roberts ande tillbaka till hans kropp.

510
00:52:23,660 --> 00:52:26,600
Och den tredje kapitulationen kommer att ge oss
hem.

511
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
Är du redo?

512
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
Ja.

513
00:52:55,330 --> 00:52:57,110
Så jag borde ha en sida.

514
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
Vad är det till för?

515
00:53:45,620 --> 00:53:48,860
Gråta. Gråta?

516
00:54:42,730 --> 00:54:45,090
Jag kan inte bara gråta på kommando.

517
00:54:45,990 --> 00:54:47,490
Din far dog precis.

518
00:54:51,690 --> 00:54:53,910
Jag är ledsen, jag...

519
00:54:53,910 --> 00:55:05,890
Du

520
00:55:05,890 --> 00:55:06,890
vet vad det betyder, eller hur?

521
00:55:07,339 --> 00:55:08,520
Du har fastnat med mig för alltid.

522
00:55:12,020 --> 00:55:13,480
Robert, där är du.

523
00:55:13,880 --> 00:55:15,160
Vad gör du? Det ska vi bli
sent.

524
00:55:16,920 --> 00:55:17,980
Är det det du har på dig?

525
00:55:19,040 --> 00:55:20,200
Jag trodde du gillade den här klänningen.

526
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
det gör jag.

527
00:55:22,260 --> 00:55:24,400
Det går bra att ha på sig när vi går och hälsar på dig
vänner.

528
00:55:25,240 --> 00:55:28,360
Vi går aldrig och träffar mina vänner. Det gör jag bara inte
tycker det passar till middag kl

529
00:55:28,360 --> 00:55:28,899
den djupa änden.

530
00:55:28,900 --> 00:55:31,820
Det här är inte kaffe. Detta är
återuppliva min karriär.

531
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Jag skulle vara tillbaka innan terminen till och med
startade. Fem veckor är en lång tid. Du

532
00:55:35,760 --> 00:55:38,300
kvar i tre månader under din
sabbatsår. Det är inte samma sak.

533
00:55:38,700 --> 00:55:42,060
Nej, det är det inte, för du skulle vara det
en lämnad ensam här med Megan. Det är

534
00:55:42,060 --> 00:55:42,560
inte...

535
00:55:42,560 --> 00:55:49,500
Det är inte

536
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
rätt tidpunkt.

537
00:55:51,560 --> 00:55:52,580
Kanske om några år.

538
00:55:57,440 --> 00:55:58,620
Hej grabben.

539
00:55:59,000 --> 00:56:00,120
Det här är löjligt.

540
00:56:00,460 --> 00:56:03,500
Robert, du överreagerar. Jag visste det här
var ett misstag. Jag borde aldrig ha låtit

541
00:56:03,500 --> 00:56:06,660
du pratar musik. Det är inte ett misstag. Hon
älskar att dansa. Tja, det är en distraktion.

542
00:56:07,140 --> 00:56:08,520
Hon skulle fokusera på sina studier.

543
00:56:09,460 --> 00:56:12,520
Robert, hon är sju år gammal. Du har
att börja goda vanor när de är unga.

544
00:56:13,340 --> 00:56:16,100
Allt hon sa var att Megan skulle vara med
en mer avancerad dansklass. Vad kunde

545
00:56:16,100 --> 00:56:19,160
kanske har fel med det? Eftersom
det är inte bara en dansklass.

546
00:56:20,260 --> 00:56:23,480
Det börjar henne på en väg. Och om
hon går för långt ner, hon kan sluta

547
00:56:23,480 --> 00:56:24,480
som...

548
00:58:08,680 --> 00:58:12,460
... ... ...

549
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
Gör det inte.

550
00:59:35,150 --> 00:59:36,150
Jag mår så bra.

551
00:59:37,210 --> 00:59:38,890
Jag kan inte känna mina ben.

552
01:00:07,049 --> 01:00:09,850
Mamma. Mamma.

553
01:00:11,250 --> 01:00:12,650
Mamma!

554
01:02:19,950 --> 01:02:21,370
Vad gjorde du?

555
01:02:22,970 --> 01:02:24,550
Den andra kapitulationen.

556
01:02:52,750 --> 01:02:53,749
Åh, mamma.

557
01:02:53,750 --> 01:02:55,390
Nej. Jag vill inte göra det här längre.

558
01:03:39,620 --> 01:03:41,020
Edna.

559
01:04:14,759 --> 01:04:16,540
Tack.

560
01:04:35,840 --> 01:04:36,840
Tack.

561
01:04:48,160 --> 01:04:49,700
Tack.

562
01:04:50,460 --> 01:04:51,580
Tack.

563
01:05:03,850 --> 01:05:08,810
T.T. D. E. Anna Sarka. E. Anna Sarka.

564
01:07:53,230 --> 01:07:55,570
Vi måste härifrån. Det är jag inte
gå någonstans utan honom.

565
01:07:56,210 --> 01:08:00,170
Robert. Sa du inte att det finns en
påkalla besvärjelse vi ska göra?

566
01:08:01,050 --> 01:08:04,030
Besvärjelsen kallar sin ande tillbaka till
kropp. Men det kommer inte att fungera om vi inte gör det

567
01:08:04,030 --> 01:08:06,090
ha sin kropp. Vi måste få tillbaka det,
Robert.

568
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
Robert.

569
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Jag tror inte att det är han.

570
01:08:59,330 --> 01:09:01,910
Nej, det var hans kropp, men det är det inte
honom.

571
01:09:02,410 --> 01:09:03,670
Om vi kan få honom ur tiden,

572
01:09:04,649 --> 01:09:07,689
vi kan kalla fram hans ande. Vad sägs om
vad är det i hans kropp nu?

573
01:09:09,710 --> 01:09:10,710
Åh, mamma.

574
01:09:11,189 --> 01:09:14,109
Mamma, vi måste gå hem. Detta är helt klart
inte där vi ska vara. Nej, nej,

575
01:09:14,109 --> 01:09:16,050
nej, nej. Vi kan inte lämna honom här. Det vill säga
inte pappa.

576
01:09:16,330 --> 01:09:19,890
Vi vet inte var han är. Han kanske inte
till och med vara här. Vi borde bara gå hem.

577
01:09:19,890 --> 01:09:20,788
Vi tänker inte lämna.

578
01:09:20,790 --> 01:09:23,590
Varför? Vi kan inte. Varför inte? För det gör jag inte
vet hur.

579
01:09:26,780 --> 01:09:29,100
Vet du inte hur du kommer tillbaka? Av
naturligtvis inte.

580
01:09:29,760 --> 01:09:30,760
Det var det han var till för.

581
01:09:33,340 --> 01:09:34,720
Men du sa, nej, nej, nej.

582
01:09:34,979 --> 01:09:39,060
Nej, nej, nej. Jag vet att vi ska
kalla fram hans ande och gör sedan det tredje

583
01:09:39,060 --> 01:09:40,220
kapitulera för att ta oss hem.

584
01:09:40,640 --> 01:09:42,380
Men du vet inte vad det är. Nej, jag
gör det inte.

585
01:09:43,460 --> 01:09:44,398
Okej, först.

586
01:09:44,399 --> 01:09:46,180
Först måste vi få in hans kropp igen
cirkeln.

587
01:09:46,500 --> 01:09:49,240
Och då måste vi hitta ett sätt
tillkalla anden.

588
01:09:50,500 --> 01:09:51,800
Och när vi väl är...

589
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
Kom hit.

590
01:10:38,440 --> 01:10:39,139
Varsågod.

591
01:10:39,140 --> 01:10:40,140
Mamma!

592
01:10:40,880 --> 01:10:41,880
Mamma!

593
01:10:43,020 --> 01:10:44,020
Mamma!

594
01:10:44,580 --> 01:10:47,240
Mamma! Mamma! Mamma, vad gör du?

595
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
Nej.

596
01:10:54,140 --> 01:10:57,860
Vill du ha det här?

597
01:10:58,060 --> 01:10:59,200
Nej. Nej.

598
01:10:59,520 --> 01:11:00,520
Kom hit.

599
01:11:01,140 --> 01:11:02,140
Det är okej.

600
01:11:03,200 --> 01:11:06,000
Kanske kan vi... Nej. Nej.

601
01:11:12,460 --> 01:11:13,480
Ett steg till.

602
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
Behaga.

603
01:13:24,620 --> 01:13:30,520
Jag vet inte om du kan höra mig, men om
du är där ute, det kan jag

604
01:13:30,520 --> 01:13:34,540
verkligen använda din hjälp.

605
01:13:42,060 --> 01:13:43,060
Behaga.

606
01:13:44,980 --> 01:13:47,560
Om det finns någon där ute som kan
hör mig.

607
01:13:53,900 --> 01:13:54,900
Snälla hjälp mig.

608
01:13:56,120 --> 01:13:57,220
Snälla, snälla.

609
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
Snälla doktor!

610
01:15:45,400 --> 01:15:47,900
Nej, gå inte! Lämna mig inte, snälla!

611
01:16:19,430 --> 01:16:21,150
Pappa, kom tillbaka.

612
01:16:27,110 --> 01:16:28,690
Snälla hjälp mig.

613
01:16:31,650 --> 01:16:32,850
håll käften!

614
01:16:33,450 --> 01:16:34,490
Håll käften bara!

615
01:16:38,570 --> 01:16:39,570
Gå bort.

616
01:17:30,920 --> 01:17:32,440
Deras kapitulation kommer att föra oss hem.

617
01:20:41,100 --> 01:20:42,760
Kan jag älska dig?

618
01:20:47,000 --> 01:20:53,260
Vet du hur det är att vara ensam?

619
01:20:55,420 --> 01:20:59,080
Vet du vad det är sant?

620
01:23:50,390 --> 01:23:51,390
Hej?

621
01:24:01,850 --> 01:24:03,550
Dör människor?

622
01:24:04,390 --> 01:24:05,530
Jo, ja.

623
01:24:06,330 --> 01:24:07,650
Allt dör till slut.

624
01:24:08,510 --> 01:24:10,350
Kommer du och mamma att dö?

625
01:24:11,010 --> 01:24:12,010
Pappa? Ja.

626
01:24:12,730 --> 01:24:14,350
Det har varit väldigt länge sedan.

627
01:24:23,179 --> 01:24:24,260
Pappa! Pappa!

628
01:24:24,660 --> 01:24:25,660
Pappa!

629
01:24:25,920 --> 01:24:26,960
Pappa! Pappa!

630
01:24:27,240 --> 01:24:28,420
Det är jag! Behaga!

631
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
Behaga! Pappa!

632
01:24:38,000 --> 01:24:41,380
Även när någon dör, så gör de aldrig det
verkligen gå bort.

633
01:24:41,920 --> 01:24:42,818
Det gör de inte?

634
01:24:42,820 --> 01:24:43,820
Nej.

635
01:24:43,920 --> 01:24:48,240
Nej, så länge du kommer ihåg dem,
de kommer alltid att vara med dig.

636
01:24:49,200 --> 01:24:50,440
Du vet vad som händer, eller hur?

637
01:24:51,470 --> 01:24:52,850
Du har fastnat med mig för alltid!

638
01:25:27,280 --> 01:25:29,720
När något dör kan de inte komma
tillbaka.

639
01:25:30,180 --> 01:25:31,280
Varför inte?

640
01:25:32,400 --> 01:25:33,960
Precis som det är.

641
01:25:34,580 --> 01:25:37,060
Allt du kan göra är att släppa dem.

642
01:25:37,920 --> 01:25:39,300
Dör människor?

643
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
Jo, ja.

644
01:25:41,920 --> 01:25:43,420
Allt dör till slut.

645
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
F -U -NEJ!

646
01:27:02,380 --> 01:27:03,960
monster på din plats hela tiden

647
01:28:56,680 --> 01:28:57,680
Titta på dig.

648
01:29:05,100 --> 01:29:06,700
Hur kunde du göra detta?

649
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
Hur kunde du dö så?

650
01:29:17,640 --> 01:29:19,260
Jag vet att det inte riktigt är du.

651
01:29:19,740 --> 01:29:20,740
Jag vet.

652
01:29:22,440 --> 01:29:24,500
Men jag behöver att du är henne för nu.

653
01:29:31,020 --> 01:29:37,760
hade den här bilden av dig i mitt huvud av vem
ni båda

654
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
var.

655
01:29:41,940 --> 01:29:46,620
Det hindrade mig från att verkligen se heller
av dig.

656
01:29:50,940 --> 01:29:56,920
Kanske skulle inget av detta ha gjort om jag hade gjort det
hände.

657
01:30:00,840 --> 01:30:02,180
Jag är trött på att slåss.

658
01:30:05,980 --> 01:30:07,180
Du är envis.

659
01:30:08,920 --> 01:30:10,260
Och du är självisk.

660
01:30:11,740 --> 01:30:13,800
Och du gör mig galen.

661
01:30:16,820 --> 01:30:18,240
Men jag älskar dig.

662
01:30:21,120 --> 01:30:22,120
Alla ni.

663
01:30:24,660 --> 01:30:26,620
Jag är ledsen att jag inte sa det mer.

664
01:31:09,790 --> 01:31:11,190
du

665
01:35:11,180 --> 01:35:12,580
du