1 00:00:38,739 --> 00:00:40,773 RuPaul: In precedenza su Tutte le Stelle... 2 00:00:40,774 --> 00:00:41,841 Per la maxi-sfida di oggi, 3 00:00:41,842 --> 00:00:44,377 devi scrivere e recitare 4 00:00:44,378 --> 00:00:48,381 negli spot pubblicitari che vendono un disgustoso trambusto secondario. 5 00:00:48,382 --> 00:00:49,716 [tutti ridono] 6 00:00:50,851 --> 00:00:52,218 Grazie, aggiustalo, stronza? 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,053 Mi sento favoloso? 8 00:00:54,054 --> 00:00:55,655 [russare] 9 00:00:55,656 --> 00:00:57,757 I nostri operatori restano a guardare. 10 00:00:57,758 --> 00:00:59,558 C'è stata una piccola scintilla quello mancava 11 00:00:59,559 --> 00:01:00,660 che di solito ottengo. 12 00:01:00,661 --> 00:01:03,062 Potevo vedere le corde essere tirato 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,130 nella tua prestazione. 14 00:01:04,131 --> 00:01:06,666 Quello che non ho visto era il funk, 15 00:01:06,667 --> 00:01:08,534 sai, l'umanità. 16 00:01:08,535 --> 00:01:11,437 Il miglior All Star della settimana è... 17 00:01:11,438 --> 00:01:12,838 Trinity K. Bonet. 18 00:01:12,839 --> 00:01:16,142 Lavoro! [applausi] 19 00:01:16,143 --> 00:01:19,445 Jan, Ginger, Silky e A'Keria, 20 00:01:19,446 --> 00:01:22,648 sei l'ultimo All Stars della settimana. 21 00:01:22,649 --> 00:01:24,183 E' una situazione di merda. 22 00:01:24,184 --> 00:01:26,085 Tutti noi abbiamo fatto un ottimo lavoro nello spot pubblicitario. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,220 Chi di voi quattro? dovrebbe andare a casa? 24 00:01:28,221 --> 00:01:30,256 Onestamente, io e Silky sono gli ultimi due. 25 00:01:30,257 --> 00:01:32,224 Penso che io, A'Keria e Jan. 26 00:01:32,225 --> 00:01:34,427 E' il momento di presentare 27 00:01:34,428 --> 00:01:37,396 l'assassino di sincronizzazione labiale di questa settimana. 28 00:01:37,397 --> 00:01:38,931 - OH! - OH! 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,733 Avanti, All Stars 6. 30 00:01:40,734 --> 00:01:44,337 Diventiamo disgustosi, okurrrrr? 31 00:01:44,338 --> 00:01:46,973 Laganja Estranja, con-drag-ulazioni. 32 00:01:46,974 --> 00:01:48,074 Sei un vincitore, tesoro. 33 00:01:48,075 --> 00:01:50,009 [applausi] 34 00:01:50,010 --> 00:01:52,178 Quale regina ha scelto il gruppo 35 00:01:52,179 --> 00:01:53,913 per prendere il colpo? 36 00:01:53,914 --> 00:01:55,214 Setoso. 37 00:01:55,215 --> 00:01:57,249 Ganache setosa alla noce moscata, 38 00:01:57,250 --> 00:01:59,252 sashay via. 39 00:02:08,261 --> 00:02:09,428 Ehi! 40 00:02:09,429 --> 00:02:11,230 Congratulazioni, regina. 41 00:02:11,231 --> 00:02:12,365 Ah! 42 00:02:12,366 --> 00:02:16,168 Faresti meglio a farlo, signorina Trinity. 43 00:02:16,169 --> 00:02:17,870 Come oso venire qui? 44 00:02:17,871 --> 00:02:19,705 e non assassinare una sincronizzazione labiale? 45 00:02:19,706 --> 00:02:21,040 Il nervo. 46 00:02:21,041 --> 00:02:22,308 [ridacchia] 47 00:02:22,309 --> 00:02:23,476 Laganja è arrivato. 48 00:02:23,477 --> 00:02:25,011 Lei letteralmente caduto dal soffitto. 49 00:02:25,012 --> 00:02:26,746 Che stronza pazzesca. 50 00:02:26,747 --> 00:02:28,681 Ma, stronza, hai resistito. 51 00:02:28,682 --> 00:02:30,783 Sei andato contro una delle migliori sincronizzazioni labiali. 52 00:02:30,784 --> 00:02:32,385 Voglio dire, quella stronza è disgustosa. 53 00:02:32,386 --> 00:02:34,587 Alcune persone semplicemente non andare contro. 54 00:02:34,588 --> 00:02:35,688 Merda. 55 00:02:35,689 --> 00:02:37,189 Ragazza, avete tutti... 56 00:02:37,190 --> 00:02:39,058 Hai capito, Ganj. 57 00:02:39,059 --> 00:02:40,059 Vai avanti, Pandora. 58 00:02:40,060 --> 00:02:42,395 Non mi piace molto questa scatola. 59 00:02:42,396 --> 00:02:43,396 - Neanche io. - Mi scusi? 60 00:02:43,397 --> 00:02:44,397 Sono seduto proprio qui. 61 00:02:44,398 --> 00:02:47,099 [tutti ridono] 62 00:02:47,100 --> 00:02:49,268 Adoro la tua scatola. 63 00:02:49,269 --> 00:02:51,704 - Pandora, fai il tuo dovere. - ♪ Dum dum dum ♪ 64 00:02:51,705 --> 00:02:53,873 Uno per Silky. 65 00:02:53,874 --> 00:02:55,808 Uno per A'Keria. 66 00:02:55,809 --> 00:02:58,110 Setoso. 67 00:02:58,111 --> 00:02:59,412 A'Keria. 68 00:02:59,413 --> 00:03:01,614 Setoso. 69 00:03:01,615 --> 00:03:03,215 A'Keria. 70 00:03:03,216 --> 00:03:04,583 Dio mio. 71 00:03:04,584 --> 00:03:07,753 Setoso. 72 00:03:07,754 --> 00:03:09,555 A'Keria. 73 00:03:09,556 --> 00:03:11,791 Che cosa? 74 00:03:11,792 --> 00:03:13,392 Setoso. 75 00:03:13,393 --> 00:03:15,561 E setoso. 76 00:03:15,562 --> 00:03:16,996 - Whoa. - Fanculo. 77 00:03:16,997 --> 00:03:18,632 Era vicino. 78 00:03:20,667 --> 00:03:22,535 Dannazione. 79 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 Eccolo. 80 00:03:25,772 --> 00:03:27,907 E' troppo vicino per consolarmi. 81 00:03:27,908 --> 00:03:29,608 Quindi ho scelto A'Keria. 82 00:03:29,609 --> 00:03:31,377 Volevo ripagare Silky. 83 00:03:31,378 --> 00:03:33,179 Lo volevo davvero per darle una possibilità. 84 00:03:33,180 --> 00:03:34,346 Non era niente di personale. 85 00:03:34,347 --> 00:03:36,382 Ho scelto te, A'Keria. 86 00:03:36,383 --> 00:03:38,451 Non volevo avere votare per qualcuno 87 00:03:38,452 --> 00:03:39,552 era nella nostra squadra. 88 00:03:39,553 --> 00:03:41,720 Ma tu entri lì 89 00:03:41,721 --> 00:03:43,956 e tu provi ad andare attraverso il track record, 90 00:03:43,957 --> 00:03:46,959 e il talent show di Silky era così forte, 91 00:03:46,960 --> 00:03:49,528 ha appena influenzato il mio voto. 92 00:03:49,529 --> 00:03:51,397 Questo è letteralmente. 93 00:03:51,398 --> 00:03:53,532 Questo era uno dei le decisioni più difficili 94 00:03:53,533 --> 00:03:54,600 che ho dovuto fare. 95 00:03:54,601 --> 00:03:56,936 Perché voglio fare ciò che è giusto 96 00:03:56,937 --> 00:03:58,370 e cos'è, lo sai. 97 00:03:58,371 --> 00:04:00,206 - Giusto. - Giusto. 98 00:04:00,207 --> 00:04:02,341 Ho scelto il rossetto di A'Keria, 99 00:04:02,342 --> 00:04:05,544 ma, A'Keria, penso hai assolutamente talento. 100 00:04:05,545 --> 00:04:07,279 La tua resistenza è fenomenale. 101 00:04:07,280 --> 00:04:08,447 Quindi mi dispiace. 102 00:04:08,448 --> 00:04:11,851 E ti amo dal profondo del mio cuore. 103 00:04:11,852 --> 00:04:13,919 Non c'è rancore con nessuno. 104 00:04:13,920 --> 00:04:15,955 Vi amo ancora tutti. 105 00:04:15,956 --> 00:04:18,224 Nel momento in cui inizi prendendo quelle cose sul personale 106 00:04:18,225 --> 00:04:19,992 è il momento in cui metti te stesso di nuovo nello spazio 107 00:04:19,993 --> 00:04:22,128 di farti il culo da solo. 108 00:04:22,129 --> 00:04:24,864 Sono d'accordo con tutto quello che hanno detto 109 00:04:24,865 --> 00:04:27,733 sul perché hanno votato per me? No. 110 00:04:27,734 --> 00:04:30,536 Ma non ci sono mai stato un tipo di ragazza da "festa di pietà". 111 00:04:30,537 --> 00:04:33,272 Non ci sono mai stato un tipo di persona "guai a me". 112 00:04:33,273 --> 00:04:35,875 Non ho mai avuto questo privilegio essere una qualsiasi di quelle cose. 113 00:04:35,876 --> 00:04:37,376 Quindi anch'io sono andato con Silky. 114 00:04:37,377 --> 00:04:39,678 E come ho detto prima, 115 00:04:39,679 --> 00:04:41,847 questo non ci crea né ci distrugge. 116 00:04:41,848 --> 00:04:43,382 - Giusto. - Alla fine della giornata, 117 00:04:43,383 --> 00:04:45,050 è un gruppo forte di ragazze. 118 00:04:45,051 --> 00:04:47,086 Trinity è partito dal basso 119 00:04:47,087 --> 00:04:49,155 a, stronza, adesso hai vinto. 120 00:04:49,156 --> 00:04:50,756 Penso che sia solo un testamento 121 00:04:50,757 --> 00:04:52,258 a questa competizione 122 00:04:52,259 --> 00:04:56,929 ci farà rotolare cazzo in giro. 123 00:04:56,930 --> 00:04:58,965 Non ci spezzeremo figli di puttana. 124 00:05:00,400 --> 00:05:02,601 Va bene, voi tutti. Madre Terra sta cambiando il clima. 125 00:05:02,602 --> 00:05:04,103 Andiamo a cambiarci anche noi. 126 00:05:04,104 --> 00:05:05,738 [tutti ridono] 127 00:05:05,739 --> 00:05:07,139 Ti amiamo, Silky! 128 00:05:07,140 --> 00:05:08,407 - Ehi! -Oh! 129 00:05:08,408 --> 00:05:09,575 Oh, sì. 130 00:05:09,576 --> 00:05:11,577 Sono felice di essere al sicuro. 131 00:05:11,578 --> 00:05:13,045 Sono felice di essere qui. 132 00:05:13,046 --> 00:05:16,282 Ma sono frustrato perché Non sono qui solo per restare. 133 00:05:16,283 --> 00:05:18,951 Sono qui per uccidere. 134 00:05:18,952 --> 00:05:20,519 So di essere fantastico. 135 00:05:20,520 --> 00:05:22,922 Lo so, sono un feroce maledetta stronza. 136 00:05:22,923 --> 00:05:25,291 E sto per scatenarmi 137 00:05:25,292 --> 00:05:28,594 tutta l'ira che ho in me, 138 00:05:28,595 --> 00:05:30,797 quindi è meglio che tutti stiano attenti. 139 00:05:32,799 --> 00:05:34,701 Ah! 140 00:05:35,702 --> 00:05:37,136 ♪ La gara di resistenza di RuPaul ♪ 141 00:05:37,137 --> 00:05:39,338 RuPaul: Il vincitore di La Drag Race All Stars di RuPaul 142 00:05:39,339 --> 00:05:40,839 riceve una fornitura per un anno 143 00:05:40,840 --> 00:05:43,576 di Anastasia Beverly Hills cosmetici, 144 00:05:43,577 --> 00:05:46,078 un posto ambito nella Drag Race Hall of Fame, 145 00:05:46,079 --> 00:05:49,915 e un premio in denaro di $ 100.000. 146 00:05:49,916 --> 00:05:54,019 Con un giudice ospite davvero speciale Jamal Sims. 147 00:05:54,020 --> 00:05:55,221 ♪ La gara di resistenza di RuPaul ♪ 148 00:05:55,222 --> 00:05:56,689 ♪ Che sia la migliore drag queen ♪ 149 00:05:56,690 --> 00:06:00,026 ♪ Vince la migliore drag queen ♪ 150 00:06:03,797 --> 00:06:07,600 ♪ Questa mia luce brillante ♪ 151 00:06:07,601 --> 00:06:09,301 ♪ Lo lascerò risplendere ♪ 152 00:06:09,302 --> 00:06:10,769 È mio! 153 00:06:10,770 --> 00:06:12,504 ♪ Lascialo risplendere ♪ 154 00:06:12,505 --> 00:06:14,540 ♪ Lascialo risplendere ♪ 155 00:06:14,541 --> 00:06:17,977 ♪ Lascialo risplendere ♪ 156 00:06:17,978 --> 00:06:21,146 [applausi e applausi] 157 00:06:21,147 --> 00:06:23,749 "Tutte le vite dei neri contano." 158 00:06:23,750 --> 00:06:25,584 "E anche le vite trans contano." 159 00:06:25,585 --> 00:06:27,119 "E le vite trans contano." 160 00:06:27,120 --> 00:06:28,754 Oh, grande Silk con la buona costruzione. 161 00:06:28,755 --> 00:06:29,922 Masticare, masticare. 162 00:06:29,923 --> 00:06:31,123 - Sgranocchio, scricchiolio. - Sgranocchio, scricchiolio. 163 00:06:31,124 --> 00:06:33,492 Non volevo vedere va via la mia sorella maggiore. 164 00:06:33,493 --> 00:06:35,828 E, ragazza, ora c'è solo se ne sono andate due ragazze grandi. 165 00:06:35,829 --> 00:06:38,797 Oh, mio Dio, è meglio rallentare, stronza. 166 00:06:38,798 --> 00:06:40,199 Non lo avremo qualche ragazza grande in questa stagione. 167 00:06:40,200 --> 00:06:41,400 No. Non sciroppo. 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,769 Ginger farà meglio ad alzare la figa. 169 00:06:43,770 --> 00:06:45,437 Non voglio vederla andare avanti, 170 00:06:45,438 --> 00:06:47,373 perché lo sapete tutti Non andrò da nessuna parte. 171 00:06:47,374 --> 00:06:49,541 [ride] 172 00:06:49,542 --> 00:06:50,743 Va bene, voi tutti. Beh... 173 00:06:50,744 --> 00:06:51,744 Come vi sentite? 174 00:06:51,745 --> 00:06:52,978 State andando tutti bene per ora. 175 00:06:52,979 --> 00:06:54,947 Va bene? [tutti ridono] 176 00:06:54,948 --> 00:06:55,948 Sai cosa? 177 00:06:55,949 --> 00:06:58,317 Non è qualcosa che volevo, 178 00:06:58,318 --> 00:07:00,319 ma è stato il colpo nel culo di cui avevo bisogno. 179 00:07:00,320 --> 00:07:01,520 Per loro dire cose come, 180 00:07:01,521 --> 00:07:03,656 sappiamo che hai tutti questi punti di forza 181 00:07:03,657 --> 00:07:05,724 e tutte queste cose buone portare in gara. 182 00:07:05,725 --> 00:07:08,661 Vogliamo solo vederti porta quel funk che hai. 183 00:07:08,662 --> 00:07:10,462 Mi sento motivato. 184 00:07:10,463 --> 00:07:14,266 Poi di nuovo, non credo quella è la mia critica o quella di Ginger 185 00:07:14,267 --> 00:07:19,104 necessariamente ci ha garantito essere idoneo per il rossetto. 186 00:07:19,105 --> 00:07:21,206 No. [tutti ridono] 187 00:07:21,207 --> 00:07:22,441 Sì, lo eri in basso, Jan. 188 00:07:22,442 --> 00:07:25,177 Penso che lo fosse semplicemente una situazione di merda. 189 00:07:25,178 --> 00:07:27,413 È sempre una situazione di merda, 190 00:07:27,414 --> 00:07:28,414 ma eravamo in fondo, cagna. 191 00:07:28,415 --> 00:07:29,982 [allarme] 192 00:07:29,983 --> 00:07:31,183 - Oh, grazie a Dio. - Andiamo, mamma. 193 00:07:31,184 --> 00:07:32,651 RuPaul: Ooh, ragazza! 194 00:07:32,652 --> 00:07:36,021 L'ha già fatto fatto ha i suoi. 195 00:07:36,022 --> 00:07:37,656 - Ehi, All Stars. - EHI! 196 00:07:37,657 --> 00:07:39,258 Sia tu irrompere dal soffitto 197 00:07:39,259 --> 00:07:41,593 o scappare in elicottero, 198 00:07:41,594 --> 00:07:44,129 quando si arriva a il grande gioco della Hall of Fame, 199 00:07:44,130 --> 00:07:48,033 regina, è meglio che tu lo sia uno spettacolo. 200 00:07:48,034 --> 00:07:51,103 - Sì. - Sì. Lavoro. 201 00:07:51,104 --> 00:07:53,472 Ciao, ciao, ciao. 202 00:07:53,473 --> 00:07:54,673 - CIAO. - CIAO. 203 00:07:54,674 --> 00:07:57,209 - Andiamo, signorina. - SÌ. 204 00:07:57,210 --> 00:07:59,311 - Buongiorno. - Mattina. 205 00:07:59,312 --> 00:08:00,579 [ride] 206 00:08:00,580 --> 00:08:03,649 Sai, All Stars è come la versione gay 207 00:08:03,650 --> 00:08:06,752 di quella grande, uh, partita di football. 208 00:08:06,753 --> 00:08:09,388 Sai, quello con tutte le pubblicità costose? 209 00:08:09,389 --> 00:08:11,290 - OH. - Uh-eh. Yeah Yeah. 210 00:08:11,291 --> 00:08:12,591 Ma una vera regina lo sa 211 00:08:12,592 --> 00:08:15,561 quella è la parte migliore del grande gioco 212 00:08:15,562 --> 00:08:17,062 è lo spettacolo dell'intervallo. 213 00:08:17,063 --> 00:08:18,197 [applauso] 214 00:08:18,198 --> 00:08:22,534 Danza, teatro e superstar. 215 00:08:22,535 --> 00:08:24,269 Quindi per questa settimana maxi sfida, 216 00:08:24,270 --> 00:08:25,604 sarai il protagonista 217 00:08:25,605 --> 00:08:27,339 nell'All Stars 6 218 00:08:27,340 --> 00:08:30,642 Spettacolo dell'intervallo della Hall of Fame. 219 00:08:30,643 --> 00:08:32,344 [applausi e applausi] 220 00:08:32,345 --> 00:08:34,480 Dio mio. 221 00:08:34,481 --> 00:08:36,448 222 00:08:36,449 --> 00:08:38,384 Ora, lo spettacolo dell'intervallo di quest'anno 223 00:08:38,385 --> 00:08:39,852 sarà un tributo musicale 224 00:08:39,853 --> 00:08:43,789 ad un artista che ha accettato 225 00:08:43,790 --> 00:08:45,958 rinunciare tutti i suoi diritti di pubblicazione. 226 00:08:45,959 --> 00:08:48,293 E quell'artista generoso... 227 00:08:48,294 --> 00:08:50,396 Superstar, davvero... 228 00:08:50,397 --> 00:08:52,332 È... 229 00:08:53,400 --> 00:08:55,267 RuPaul. 230 00:08:55,268 --> 00:08:56,869 [tutti ridono] 231 00:08:56,870 --> 00:08:59,471 Ho sentito parlare di lei. 232 00:08:59,472 --> 00:09:01,807 Non riuscivo a mantenere la faccia seria. 233 00:09:01,808 --> 00:09:04,077 [tutti ridono] 234 00:09:08,348 --> 00:09:10,449 Bene, bene, bene. 235 00:09:10,450 --> 00:09:13,051 Alcune cose non cambiano mai, Sai. 236 00:09:13,052 --> 00:09:15,654 Prima di oggi, ognuno di voi ha selezionato 237 00:09:15,655 --> 00:09:18,724 un iconico interprete dello spettacolo dell'intervallo. 238 00:09:18,725 --> 00:09:20,526 Ora, nello stile distintivo 239 00:09:20,527 --> 00:09:23,529 del leggendario headliner di tua scelta, 240 00:09:23,530 --> 00:09:27,032 eseguirai la sincronizzazione labiale lo stadio giù 241 00:09:27,033 --> 00:09:29,168 ad uno dei miei più grandi successi. 242 00:09:29,169 --> 00:09:31,937 Più tardi oggi vi riunirete 243 00:09:31,938 --> 00:09:34,573 con il tuo insegnante di ballo Jamal Sims. 244 00:09:34,574 --> 00:09:36,742 Sìì! [applausi] 245 00:09:36,743 --> 00:09:38,310 Andiamo, Jamal. 246 00:09:38,311 --> 00:09:40,045 E per preparare la giornata della partita, 247 00:09:40,046 --> 00:09:42,181 sentiti libero di curare le tue trecce 248 00:09:42,182 --> 00:09:45,284 con i prodotti Mane Club. 249 00:09:45,285 --> 00:09:46,485 - Va bene. - Va bene. 250 00:09:46,486 --> 00:09:48,787 Tutte le Stelle, accendete i motori, 251 00:09:48,788 --> 00:09:51,390 e che vinca la migliore drag queen. 252 00:09:51,391 --> 00:09:52,825 [applausi e applausi] 253 00:09:52,826 --> 00:09:54,060 Sport gay. 254 00:09:56,896 --> 00:09:59,364 - Facciamo un pallone da calcio. - Aspettare. Che cos'è? 255 00:09:59,365 --> 00:10:01,033 Sedere. 256 00:10:01,034 --> 00:10:02,100 La maxi-sfida di oggi 257 00:10:02,101 --> 00:10:04,203 [eco] è la Hall of Fame 258 00:10:04,204 --> 00:10:05,304 spettacolo dell'intervallo, 259 00:10:05,305 --> 00:10:06,672 dove rappresenteremo 260 00:10:06,673 --> 00:10:08,307 le nostre icone preferite 261 00:10:08,308 --> 00:10:12,444 negli Headliner dell'intervallo Sfida di sincronizzazione labiale. 262 00:10:12,445 --> 00:10:14,246 Dio mio. Sono emozionato. 263 00:10:14,247 --> 00:10:16,181 Questa è la mia sfida. 264 00:10:16,182 --> 00:10:17,850 Sono molto bravo nella sincronizzazione labiale. 265 00:10:17,851 --> 00:10:19,718 Sono un artista, sono un ballerino, 266 00:10:19,719 --> 00:10:23,522 quindi sono pronto per portare il ♪ funky ♪ 267 00:10:23,523 --> 00:10:25,891 Cominciamo con? chi saranno tutti? 268 00:10:25,892 --> 00:10:27,359 Sarò il principe. 269 00:10:27,360 --> 00:10:29,161 Mi amo un po' di principe. 270 00:10:29,162 --> 00:10:31,263 Sono emozionato vedermi da ragazzo. 271 00:10:31,264 --> 00:10:33,932 C'è qualcun altro interpretare un personaggio maschile? 272 00:10:33,933 --> 00:10:35,601 Sarò Steven Tyler. 273 00:10:35,602 --> 00:10:37,669 - OH! - Lavoro. 274 00:10:37,670 --> 00:10:40,472 Dovevo giocare 26 anni della mia vita da ragazzo, 275 00:10:40,473 --> 00:10:43,075 quindi sono davvero fiducioso nel mio Steven Tyler. 276 00:10:43,076 --> 00:10:45,210 Sì. Per favore, non farlo crocifiggimi per questo, 277 00:10:45,211 --> 00:10:47,212 ma non ne sono esattamente sicuro chi è. 278 00:10:47,213 --> 00:10:49,148 Qualunque cosa sia, suona piuttosto maschile. 279 00:10:50,850 --> 00:10:53,118 Farò il leggendario, 280 00:10:53,119 --> 00:10:54,853 il capo, la signorina Ross. 281 00:10:54,854 --> 00:10:57,356 Sapete tutti che sono un grande fan di Diana Ross. 282 00:10:57,357 --> 00:10:58,557 Anche mamma Ru lo è. 283 00:10:58,558 --> 00:11:00,359 Sì, è la pressione, ragazza. 284 00:11:00,360 --> 00:11:01,460 Quindi è meglio non fare cazzate. 285 00:11:01,461 --> 00:11:02,961 Oh, non farò un casino. 286 00:11:02,962 --> 00:11:04,029 Non farò un casino. 287 00:11:04,030 --> 00:11:05,297 - Va bene? - Lavoro. 288 00:11:05,298 --> 00:11:06,498 Sto interpretando Beyoncé. 289 00:11:06,499 --> 00:11:08,901 - Andiamo, Beyoncé. - Sì, mamma. 290 00:11:08,902 --> 00:11:10,002 Considerando che l'aveva fatto 291 00:11:10,003 --> 00:11:11,203 uno dei più leggendari spettacoli dell'intervallo, 292 00:11:11,204 --> 00:11:13,138 questa è molta pressione. 293 00:11:13,139 --> 00:11:14,540 Devo giocarci. 294 00:11:14,541 --> 00:11:16,141 E sembra stai chiudendo lo spettacolo. 295 00:11:16,142 --> 00:11:17,676 -Wow! - Oh veramente? 296 00:11:17,677 --> 00:11:19,444 - Sì. -Oh! 297 00:11:19,445 --> 00:11:21,213 - E tu, Pandy? - E che mi dici di Panda? 298 00:11:21,214 --> 00:11:24,416 Ho scelto Carol Channing. 299 00:11:24,417 --> 00:11:25,651 - OH! - Dio mio. 300 00:11:25,652 --> 00:11:28,387 Perché questo è tutto la gente mi parla di. 301 00:11:28,388 --> 00:11:30,155 Lamponi. 302 00:11:30,156 --> 00:11:32,691 Lei è stata la prima intrattenitore dell'intervallo di sempre, 303 00:11:32,692 --> 00:11:34,927 e sono vecchio. 304 00:11:34,928 --> 00:11:36,895 Farò Katy Perry. 305 00:11:36,896 --> 00:11:38,730 Oh, lavoro. 306 00:11:38,731 --> 00:11:41,633 Sto facendo Lady Gagá. 307 00:11:41,634 --> 00:11:42,734 SÌ! 308 00:11:42,735 --> 00:11:45,304 Ho scelto Madonna. 309 00:11:45,305 --> 00:11:47,072 Hai? un po' di disturbo da stress post-traumatico qui 310 00:11:47,073 --> 00:11:48,307 dalla tua sfida alla Madonna? 311 00:11:48,308 --> 00:11:49,341 Non lo so di cosa stai parlando. 312 00:11:49,342 --> 00:11:50,509 Adoro Madonna. 313 00:11:50,510 --> 00:11:53,378 America, non lo so se vi ricordate, 314 00:11:53,379 --> 00:11:55,047 Il mio rustico della dodicesima stagione... 315 00:11:55,048 --> 00:11:57,416 ♪ Voglio governare il mondo ♪ 316 00:11:57,417 --> 00:11:58,450 Sei al sicuro. 317 00:11:58,451 --> 00:12:01,920 Non ho vinto quella sfida. 318 00:12:01,921 --> 00:12:04,122 Crepa al viso. 319 00:12:04,123 --> 00:12:06,491 Voglio dire, ho scelto Madonna solo per infastidirti. 320 00:12:06,492 --> 00:12:08,126 No, sono serio. [tutti ridono] 321 00:12:08,127 --> 00:12:10,696 - Signorina Yara, chi sarai? -Shakira. 322 00:12:10,697 --> 00:12:12,030 I fianchi non mentono. 323 00:12:12,031 --> 00:12:13,532 I tuoi fianchi sono moderatamente onesti. 324 00:12:13,533 --> 00:12:15,400 Vivi. Non lo volevo uscire in questo modo, 325 00:12:15,401 --> 00:12:16,602 ma io sono Fergie. 326 00:12:16,603 --> 00:12:18,270 So che hai avuto fame. 327 00:12:18,271 --> 00:12:20,839 Nessuna pressione, però, tranne te apri lo spettacolo, stronza. 328 00:12:20,840 --> 00:12:21,975 Apro lo spettacolo? 329 00:12:23,509 --> 00:12:24,776 SÌ. 330 00:12:24,777 --> 00:12:25,777 Nemmeno io capovolgi ancora la sceneggiatura. 331 00:12:25,778 --> 00:12:27,779 - Geronimo. - Oh merda. 332 00:12:27,780 --> 00:12:29,115 Diamo un'occhiata. 333 00:12:30,783 --> 00:12:32,085 [ride] 334 00:12:33,319 --> 00:12:35,354 -Aah! - E' proprio lei. 335 00:12:35,355 --> 00:12:36,355 Sono tutti davvero buoni. 336 00:12:36,356 --> 00:12:37,589 Sono tutti felici? 337 00:12:37,590 --> 00:12:40,859 - Voglio scambiare con Carol. - Voglio vederlo. 338 00:12:40,860 --> 00:12:42,294 Adoro il verso però. 339 00:12:42,295 --> 00:12:44,730 ♪ Oh ♪ [tutti ridono] 340 00:12:44,731 --> 00:12:45,931 Andiamo al dunque, stronza. 341 00:12:45,932 --> 00:12:48,266 Va bene. Ho capito tanti strass da incollare. 342 00:12:48,267 --> 00:12:50,802 Sono entusiasta di fare Gaga. 343 00:12:50,803 --> 00:12:54,439 Lei è la mia diva numero uno di tutti i tempi. 344 00:12:54,440 --> 00:12:58,243 Posso interpretare Lady Gaga come se non fossero affari di nessuno. 345 00:12:58,244 --> 00:13:00,178 Ne abbiamo uno molto simile sfondo: 346 00:13:00,179 --> 00:13:02,614 Scuola cattolica, famiglia italiana, 347 00:13:02,615 --> 00:13:05,083 cantante che fa teatro musicale, 348 00:13:05,084 --> 00:13:07,919 e questo è molto, molto quello che sono. 349 00:13:07,920 --> 00:13:09,988 Quando ho scoperto chi era, 350 00:13:09,989 --> 00:13:11,923 era allo stesso tempo che ho scoperto, 351 00:13:11,924 --> 00:13:13,859 tipo, chi ero come persona strana. 352 00:13:13,860 --> 00:13:15,460 - Sono così emozionato. - Sì. 353 00:13:15,461 --> 00:13:17,396 - Io sono, tipo... - Il Ga-funk! 354 00:13:17,397 --> 00:13:18,597 Il funk di Gaga. 355 00:13:18,598 --> 00:13:22,401 So che Jan pensa lei è Lady Gaga, 356 00:13:22,402 --> 00:13:25,504 ma quelli sono, tipo, grandi scarpe da riempire. 357 00:13:25,505 --> 00:13:27,105 Può farlo? 358 00:13:27,106 --> 00:13:29,274 Buh. Non lo so. 359 00:13:29,275 --> 00:13:30,609 Non sento l'eccitazione da lei, però. 360 00:13:30,610 --> 00:13:31,777 Da lei? Sì. 361 00:13:31,778 --> 00:13:33,078 Sì, lo vorrei dare un po' di più. 362 00:13:33,079 --> 00:13:34,579 [tutti ridono] 363 00:13:34,580 --> 00:13:35,981 Allora cosa farai? 364 00:13:35,982 --> 00:13:37,516 Ne avrai un po' peli sul viso per Prince o cosa? 365 00:13:37,517 --> 00:13:39,451 Sì. Oh, lo sto facendo le basette, 366 00:13:39,452 --> 00:13:42,054 il ricciolo del bambino, il durag. 367 00:13:42,055 --> 00:13:45,457 È facile per una drag queen scegli una ragazza in questa sfida, 368 00:13:45,458 --> 00:13:48,460 quindi volevo prendere un gradino sopra e sii un ragazzo. 369 00:13:48,461 --> 00:13:49,628 Sicuramente avere il culo fuori. 370 00:13:49,629 --> 00:13:50,929 E adoro il fatto 371 00:13:50,930 --> 00:13:53,865 a quel Prince non gliene fregava niente sui ruoli di genere. 372 00:13:53,866 --> 00:13:56,935 È sempre stato un bel ragazzo, come me. 373 00:13:56,936 --> 00:13:59,104 E se faccio bene in questa sfida, 374 00:13:59,105 --> 00:14:02,507 questa è la redenzione di cui ho bisogno dopo la scorsa settimana. 375 00:14:02,508 --> 00:14:04,142 Mm. 376 00:14:04,143 --> 00:14:06,678 Entra in esso. Lo vedrete tutti. 377 00:14:06,679 --> 00:14:09,014 Ora, ragazza, sei pronto per questo? 378 00:14:09,015 --> 00:14:10,982 Shabam. 379 00:14:10,983 --> 00:14:11,983 Iconico. 380 00:14:11,984 --> 00:14:15,420 Ti amo! Ti amo! 381 00:14:15,421 --> 00:14:17,823 Ciao, sono qui solo per chiedermi se avete qualche dubbio. 382 00:14:17,824 --> 00:14:19,891 In realtà sono piuttosto nervoso. 383 00:14:19,892 --> 00:14:21,426 Devi ricordare i tuoi testi e tutto il resto 384 00:14:21,427 --> 00:14:22,427 ed essere feroce. 385 00:14:22,428 --> 00:14:23,595 - Sì. - E tu per ultimo, 386 00:14:23,596 --> 00:14:25,497 quindi sarà così l'impressione duratura. 387 00:14:25,498 --> 00:14:26,598 Solo piccole cose del genere. 388 00:14:26,599 --> 00:14:27,766 Sì, sono decisamente qui 389 00:14:27,767 --> 00:14:30,268 per spezzare la maledizione di Beyoncé su Drag Race. 390 00:14:30,269 --> 00:14:33,772 I Beyoncé finora sono andato oltre. 391 00:14:33,773 --> 00:14:35,207 Ciao, come stai? 392 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Come ti chiami? 393 00:14:36,209 --> 00:14:37,909 - Sono RuPaul. - Chi Paolo? 394 00:14:37,910 --> 00:14:41,046 Proverò a ripulirlo. 395 00:14:41,047 --> 00:14:42,047 Personalmente non penso 396 00:14:42,048 --> 00:14:43,749 dovresti avere qualsiasi cosa di cui preoccuparsi, 397 00:14:43,750 --> 00:14:45,684 perché fai Beyoncé. 398 00:14:45,685 --> 00:14:47,085 "Sammy Davis Jr. con una parrucca?" 399 00:14:47,086 --> 00:14:50,489 Voglio dire, è semplicemente Bianca Del Rio essendo Bianca Del Rio. 400 00:14:50,490 --> 00:14:52,624 Mi piacerebbe essere Beyoncé a Las Vegas. 401 00:14:52,625 --> 00:14:55,894 Trinity assomiglia di più Sammy Davis Jr. in una Beyoncé parrucca. 402 00:14:55,895 --> 00:14:57,429 Quindi ora che l'ho fatto l'opportunità 403 00:14:57,430 --> 00:14:59,297 per farlo su Drag Race, 404 00:14:59,298 --> 00:15:01,133 Lo farò o lo farò mettermi il piede in bocca 405 00:15:01,134 --> 00:15:04,169 o glielo mostrerò, "avevi torto." 406 00:15:04,170 --> 00:15:05,771 Giusto. 407 00:15:05,772 --> 00:15:08,240 Ora, chi penso ha la parte migliore 408 00:15:08,241 --> 00:15:09,274 è quella Carol Channing. 409 00:15:09,275 --> 00:15:11,409 - OH! - Farà un lavoro fantastico. 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,778 Fa uno straordinario Carol Channing, 411 00:15:12,779 --> 00:15:14,045 e lei lo vivrà, 412 00:15:14,046 --> 00:15:15,914 e Ru perderà le sue maledette biglie sopra, 413 00:15:15,915 --> 00:15:16,883 - Te lo sto dicendo. - Sì. 414 00:15:16,884 --> 00:15:18,216 Tipo, ho pensato 415 00:15:18,217 --> 00:15:19,918 le persone semplicemente saranno, tipo, oh, l'abbiamo visto? 416 00:15:19,919 --> 00:15:20,919 E poi ascoltandolo, 417 00:15:20,920 --> 00:15:22,621 direi Ho fatto la scelta giusta. 418 00:15:22,622 --> 00:15:23,790 - [ride] - Sì. 419 00:15:25,191 --> 00:15:28,426 Perderemo questa merda a Carol, quel maledetto Channing. 420 00:15:28,427 --> 00:15:30,562 Sarà difficile per essere all'altezza della situazione 421 00:15:30,563 --> 00:15:32,831 di una sfida di ballo nel ruolo di Carol Channing. 422 00:15:32,832 --> 00:15:34,466 Non puzzo qualsiasi sangue nell'acqua. 423 00:15:34,467 --> 00:15:36,035 Ah! [tutti ridono] 424 00:15:36,736 --> 00:15:39,104 Ehi, ehi, ehi. 425 00:15:39,105 --> 00:15:40,305 Tutte le Stelle 6! 426 00:15:40,306 --> 00:15:41,606 - Cosa sta succedendo? - Ehi, Jamal. 427 00:15:41,607 --> 00:15:45,277 È tempo di imparare la nostra coreografia 428 00:15:45,278 --> 00:15:47,279 con Jamal Sims. 429 00:15:47,280 --> 00:15:50,982 So che ha coreografato così tante di queste celebrità 430 00:15:50,983 --> 00:15:55,554 e ha standard elevatissimi, e sono qui per questo. 431 00:15:55,555 --> 00:15:58,924 Si tratta di un obiettivo molto ambizioso sfida, vero? 432 00:15:58,925 --> 00:16:02,694 Vogliamo sentirci così i personaggi sono nell'edificio. 433 00:16:02,695 --> 00:16:05,997 Questa sfida riguarda incarnando la loro essenza, giusto? 434 00:16:05,998 --> 00:16:08,166 E se non lo sei, i giudici lo sapranno. 435 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 Siete tutti pronti per iniziare? 436 00:16:09,202 --> 00:16:11,269 - Sì! - Diavolo, sì. 437 00:16:11,270 --> 00:16:12,270 Va bene, chi si alza per primo? 438 00:16:12,271 --> 00:16:13,605 - Fergie. - Me! 439 00:16:13,606 --> 00:16:14,574 Ginger, andiamo, andiamo. 440 00:16:14,575 --> 00:16:15,640 Quando penso a Fergie, 441 00:16:15,641 --> 00:16:17,042 Non penso di una mossa caratteristica. 442 00:16:17,043 --> 00:16:19,578 - Penso più ad un atteggiamento. - Mm-hmm. 443 00:16:19,579 --> 00:16:21,079 Davvero, lo sarà davvero importante 444 00:16:21,080 --> 00:16:25,016 in cui bloccarsi il suo atteggiamento, giusto? 445 00:16:25,017 --> 00:16:28,420 Facciamolo. Jamal Sims è così bello. 446 00:16:28,421 --> 00:16:32,524 Tutto il passo è è uno, due, tre. 447 00:16:32,525 --> 00:16:34,359 E la sua voce è così dolce. 448 00:16:34,360 --> 00:16:37,229 Wop, wop, wop, wop, wop insieme. 449 00:16:37,230 --> 00:16:38,864 E mi fa sentire come se 450 00:16:38,865 --> 00:16:41,433 il più delicato, bello ballerino in tutto il mondo. 451 00:16:41,434 --> 00:16:43,401 Prendilo. Dee, dee, dee, dee, dee. 452 00:16:43,402 --> 00:16:45,403 Quindi fondamentalmente è un mago. 453 00:16:45,404 --> 00:16:48,273 Boom, boom, ka-boom, bum, bum, bah. 454 00:16:48,274 --> 00:16:50,709 Ah, quasi. Posso vederti pensandoci. 455 00:16:50,710 --> 00:16:55,146 Il volto che sto cercando non è una faccia spaventata, vero? 456 00:16:55,147 --> 00:16:56,982 Dovrebbe esserlo davvero fumoso e, come... 457 00:16:56,983 --> 00:17:00,518 Sì, questa è la fiducia di cui ho bisogno in faccia. 458 00:17:00,519 --> 00:17:02,420 Da dove inizi è dove tutti gli altri 459 00:17:02,421 --> 00:17:05,257 deve incontrarsi o andare sopra, giusto? 460 00:17:05,258 --> 00:17:09,294 È un'enorme opportunità per ambientarsi questo posto in fiamme dall'alto. 461 00:17:09,295 --> 00:17:10,562 Sono il primo fuori dal cancello, 462 00:17:10,563 --> 00:17:14,532 quindi devo essere a questo livello in ogni momento. 463 00:17:14,533 --> 00:17:16,434 Ma mi sento Fergalicious. 464 00:17:16,435 --> 00:17:18,270 Sono una ragazza grande adesso. 465 00:17:18,271 --> 00:17:21,172 Ponte di Londra. non mi interessa tutti i riferimenti. 466 00:17:21,173 --> 00:17:25,110 Il prossimo passo, Principe! Uh-oh. A'Keria. 467 00:17:25,111 --> 00:17:27,112 Ha anche detto "Uh-oh?" [ride] 468 00:17:27,113 --> 00:17:29,515 Le mie abilità nel ballare sono i seguenti. 469 00:17:35,288 --> 00:17:38,023 Ma qualunque cosa mi lanci, Lo prenderò. 470 00:17:38,024 --> 00:17:39,858 Ora, non farò shablam. 471 00:17:39,859 --> 00:17:41,927 Te lo dico adesso direttamente dall'alto. 472 00:17:41,928 --> 00:17:46,197 Scorri verso l'alto, giusto? E rock, va bene? 473 00:17:46,198 --> 00:17:49,501 - Va bene. - E scivola, due, tre. Uh-uh. 474 00:17:49,502 --> 00:17:50,835 Uno. Hai tempo. 475 00:17:50,836 --> 00:17:53,071 Oh, due, tre, quattro, 476 00:17:53,072 --> 00:17:55,974 cinque, sei, sette, otto. E uno... 477 00:17:55,975 --> 00:17:56,975 Quella mossa è fuori. 478 00:17:56,976 --> 00:17:59,744 Non pensare di essere così grande. 479 00:17:59,745 --> 00:18:00,745 Va bene. 480 00:18:00,746 --> 00:18:02,514 Semplicemente rock, davvero fantastico. 481 00:18:02,515 --> 00:18:03,848 Perché Principe è stato carino con lui. 482 00:18:03,849 --> 00:18:06,117 Sebbene fosse elettrico, era ancora davvero forte. 483 00:18:06,118 --> 00:18:08,486 Quindi devi devo averlo... 484 00:18:08,487 --> 00:18:09,688 Questo genere di cose per te. 485 00:18:09,689 --> 00:18:11,723 [tutti ridono] Ok. 486 00:18:11,724 --> 00:18:14,192 Sì, dammi ah, ah, ah, sì! 487 00:18:14,193 --> 00:18:15,460 Grazie. 488 00:18:15,461 --> 00:18:16,828 Wow, merda. 489 00:18:16,829 --> 00:18:19,431 - Lady Gaga! - SÌ! 490 00:18:19,432 --> 00:18:21,366 Quindi, eh! 491 00:18:21,367 --> 00:18:22,567 Lo porteremo in giro, 492 00:18:22,568 --> 00:18:26,204 piombare, calciare, spingere, cinque, sei. 493 00:18:26,205 --> 00:18:27,539 - Eccoci qua. - Va bene. 494 00:18:27,540 --> 00:18:32,110 Sì, dammi un po' di cinque, sei, sette, otto e D. 495 00:18:32,111 --> 00:18:34,145 Lo voglio davvero davvero imbarazzante, 496 00:18:34,146 --> 00:18:36,915 perché quella è Gaga, è che la roba è... 497 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 Sì, è così eccentrica. 498 00:18:37,917 --> 00:18:38,984 Sembra imbarazzante e bizzarro, vero? 499 00:18:38,985 --> 00:18:41,553 Per quanto folle possa sembrare la coreografia, 500 00:18:41,554 --> 00:18:43,455 lei è coinvolta, è impegnata. 501 00:18:43,456 --> 00:18:45,824 E ah, ah, ah. 502 00:18:45,825 --> 00:18:47,592 Dovrebbe sembrare pazzesco. 503 00:18:47,593 --> 00:18:50,462 Ricorda il volto, l'atteggiamento. 504 00:18:50,463 --> 00:18:53,031 Questo è ciò di cui ha bisogno da leggere davvero. 505 00:18:53,032 --> 00:18:54,165 Va bene, dall'alto. 506 00:18:54,166 --> 00:18:57,435 Mi sento come se stessi ottenendo i passaggi molto rapidamente, 507 00:18:57,436 --> 00:18:59,337 ma lo sai che non posso essere Gaga 508 00:18:59,338 --> 00:19:02,941 a meno che non porti qualcosa pazzo per quella performance. 509 00:19:02,942 --> 00:19:06,077 Ad esempio, devo essere disposto andare in quei posti per farlo. 510 00:19:06,078 --> 00:19:08,580 E uno, due, eccoci qua. 511 00:19:08,581 --> 00:19:09,714 - Buon lavoro. - Grazie, Jamal. 512 00:19:09,715 --> 00:19:12,984 Assolutamente. Successivamente, Shakira, Yara Sofia. 513 00:19:12,985 --> 00:19:15,553 CIAO! Non vedo l'ora fare Shakira. 514 00:19:15,554 --> 00:19:17,622 Faccio Shakira nel mio atto 515 00:19:17,623 --> 00:19:21,726 il martedì e la domenica al Piranha di Las Vegas. 516 00:19:21,727 --> 00:19:25,430 Quindi ti regalo Yara Shakiraizzato, 517 00:19:25,431 --> 00:19:28,433 se questa è la parola. [ride] 518 00:19:28,434 --> 00:19:29,801 Dimmi perché Shakira. 519 00:19:29,802 --> 00:19:31,636 Voglio dire, l'ho fatto ho sempre amato Shakira. 520 00:19:31,637 --> 00:19:34,506 In effetti, quando ho iniziato facendo drag, 521 00:19:34,507 --> 00:19:36,141 Non volevo fare Shakira. 522 00:19:36,142 --> 00:19:38,276 Ecco quanto sono un fan accanito. 523 00:19:38,277 --> 00:19:40,278 Perché guarderei me stesso allo specchio, 524 00:19:40,279 --> 00:19:42,147 e deluderei me stesso, 525 00:19:42,148 --> 00:19:44,716 perché lo so Non sarò lei. 526 00:19:44,717 --> 00:19:45,984 E ora sei qui. 527 00:19:45,985 --> 00:19:47,018 - Sì, andiamo. - Qualunque cosa tu abbia. 528 00:19:47,019 --> 00:19:50,622 Va bene, quindi sì, sì, sì, sì. 529 00:19:50,623 --> 00:19:53,124 - Voglio dire, lei... beh... - Fatti vedere, cinque... 530 00:19:53,125 --> 00:19:55,026 Perché lo farebbe normalmente fai così. 531 00:19:55,027 --> 00:19:56,195 Fatemelo vedere, fatemelo vedere. 532 00:19:57,396 --> 00:19:59,531 - Ottimo, sì. -Aah, lo adoro! 533 00:19:59,532 --> 00:20:02,967 Da qui andiamo uno, due, tre, quattro... 534 00:20:02,968 --> 00:20:04,969 Oh, okay, so cosa vuoi. 535 00:20:04,970 --> 00:20:08,173 Sento molta pressione fare Shakira in modo completamente giusto. 536 00:20:08,174 --> 00:20:10,575 Devo girare il corpo con la danza del ventre, 537 00:20:10,576 --> 00:20:12,710 perché questo è ciò che Shakira è noto per. 538 00:20:12,711 --> 00:20:14,979 Sì, clicca e rotola, clicca. 539 00:20:14,980 --> 00:20:16,181 Oh, è meglio di me. 540 00:20:16,182 --> 00:20:17,382 Uh-huh, e vieni e basta... 541 00:20:17,383 --> 00:20:20,452 Salta, salta. Quindi faremo un passo qui. 542 00:20:20,453 --> 00:20:21,753 Ma lo fa sempre, però. 543 00:20:21,754 --> 00:20:25,391 Va bene. Beh, non tutte le volte lo farà? 544 00:20:28,327 --> 00:20:30,028 Di chi è la coreografia che stiamo facendo? 545 00:20:30,029 --> 00:20:31,729 Stiamo facendo? la tua coreografia, Yara, 546 00:20:31,730 --> 00:20:34,432 o è questo di Jamal coreografia, ok? 547 00:20:34,433 --> 00:20:37,235 [ride] So che Jamal è tipo: 548 00:20:37,236 --> 00:20:39,672 Auguro a questa stronza starebbe già zitto. 549 00:20:41,440 --> 00:20:43,975 Pensa a fare, ah, ah, 550 00:20:43,976 --> 00:20:46,244 wop, wop, wop, quindi... 551 00:20:46,245 --> 00:20:47,746 Le mani sono un po' strane, però. 552 00:20:49,248 --> 00:20:52,584 Possiamo entrare nelle nostre teste tanto con la danza. 553 00:20:52,585 --> 00:20:55,520 Ci stai mettendo così tanto sul movimento, 554 00:20:55,521 --> 00:20:57,322 ma il tuo compito è connetterti. 555 00:20:57,323 --> 00:20:58,890 Si tratta di fare la coreografia, 556 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 ma continuando a mantenerlo il personaggio giusto. 557 00:21:00,459 --> 00:21:01,860 Sì, mamma! 558 00:21:01,861 --> 00:21:04,996 Va bene. Beyoncé, Trinity K. Bonet! 559 00:21:04,997 --> 00:21:06,397 - Come si fa? - CIAO! 560 00:21:06,398 --> 00:21:08,199 Allora perché Beyoncé per te? 561 00:21:08,200 --> 00:21:09,534 Merda. Qualcuno doveva farla. 562 00:21:09,535 --> 00:21:12,337 Ricordo di aver perso la voce, 563 00:21:12,338 --> 00:21:14,873 tipo, urlando a questo spettacolo dell'intervallo. 564 00:21:14,874 --> 00:21:16,875 E spero che lo vedrà e divertiti, sai? 565 00:21:16,876 --> 00:21:18,109 Sì. La prima cosa che voglio fare 566 00:21:18,110 --> 00:21:21,446 è uno e due e tre e quattro. 567 00:21:21,447 --> 00:21:23,882 Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. 568 00:21:23,883 --> 00:21:26,751 E cinque, sei, sette, otto. 569 00:21:26,752 --> 00:21:28,019 E poi daglielo... 570 00:21:28,020 --> 00:21:31,289 Ottimo. Cinque, sei, sette, otto. 571 00:21:31,290 --> 00:21:34,259 Boom, bwah, boom, boom. Perfetto. 572 00:21:34,260 --> 00:21:35,628 Un'altra volta. 573 00:21:37,196 --> 00:21:39,030 Uno e due e tre e quattro 574 00:21:39,031 --> 00:21:40,998 e cinque, sei, sette, otto. 575 00:21:40,999 --> 00:21:42,734 Va bene, finora sono impressionato. 576 00:21:42,735 --> 00:21:43,735 Eccoci qui. 577 00:21:43,736 --> 00:21:45,638 Signorina Cosa, ragazza... 578 00:21:47,139 --> 00:21:49,741 Quattro, cinque, sei. Sì. 579 00:21:49,742 --> 00:21:51,242 Dovremmo farlo anche il resto di noi vai a casa e basta? 580 00:21:51,243 --> 00:21:55,947 Voglio dire, possiamo convincerla a fare? controfigura per tutti? 581 00:21:55,948 --> 00:21:59,017 Uh-eh, sì. Due, tre e quattro. 582 00:21:59,018 --> 00:22:00,418 Due, boh. 583 00:22:00,419 --> 00:22:03,288 Oh, va bene. 584 00:22:03,289 --> 00:22:05,323 Lo sto vedendo, lo sto vedendo, Lo sto vedendo. 585 00:22:05,324 --> 00:22:06,991 Ci hai portato qui 586 00:22:06,992 --> 00:22:08,526 come i buchi pizzicare sedili e merda. 587 00:22:08,527 --> 00:22:11,663 Trinity sta servendo quella ferocia quello che fa Beyoncé. 588 00:22:11,664 --> 00:22:13,898 Penso che lei sia la persona giusta 589 00:22:13,899 --> 00:22:16,434 che potenzialmente potrebbe battermi in questa sfida. 590 00:22:16,435 --> 00:22:18,369 Sette, otto, e bene, bene, bene. 591 00:22:18,370 --> 00:22:20,138 - Lavoro, stronza. - SÌ! 592 00:22:20,139 --> 00:22:21,974 Assolutamente. 593 00:22:28,080 --> 00:22:29,480 Whoo-whoo! 594 00:22:29,481 --> 00:22:32,283 ♪ È un nuovo giorno ♪ 595 00:22:32,284 --> 00:22:34,219 Signorina Cosa, stavo provando tutta la notte con questo. 596 00:22:34,220 --> 00:22:35,286 Ragazza, è troppo. 597 00:22:35,287 --> 00:22:36,888 No, hai capito, sorella. 598 00:22:36,889 --> 00:22:39,023 Ragazza, mi sento davvero bene questa mattina. 599 00:22:39,024 --> 00:22:40,792 Ho fatto colazione. 600 00:22:40,793 --> 00:22:42,193 Non bevo caffè, ma se lo facessi, 601 00:22:42,194 --> 00:22:44,996 L'avrei avuto, perché oggi ci prepariamo 602 00:22:44,997 --> 00:22:47,765 per la Hall of Fame Spettacolo dell'intervallo. 603 00:22:47,766 --> 00:22:48,766 Dobbiamo prepararci, stronza. 604 00:22:48,767 --> 00:22:50,235 Oggi sarò un drag king. 605 00:22:50,236 --> 00:22:51,769 Diventerai un drag king! 606 00:22:51,770 --> 00:22:52,905 Sono emozionato. 607 00:22:55,007 --> 00:22:57,475 Non mi sono mai rasato i peli del naso. 608 00:22:57,476 --> 00:22:59,077 ♪ Uomini saggi ♪ 609 00:22:59,078 --> 00:23:00,679 - Non lo so. - [ride] 610 00:23:04,516 --> 00:23:07,085 Ok, ora conosco la signorina Katy Perry 611 00:23:07,086 --> 00:23:09,153 non lo fa il suo trucco normalmente, 612 00:23:09,154 --> 00:23:11,756 ma oggi lo fa. 613 00:23:11,757 --> 00:23:13,558 Shakira si trucca. 614 00:23:13,559 --> 00:23:16,861 Carol Channing, secondo te? si trucca? 615 00:23:16,862 --> 00:23:19,397 Beh, è ​​morta, quindi no. 616 00:23:19,398 --> 00:23:20,798 Trinity, come ti senti, stronza? 617 00:23:20,799 --> 00:23:21,933 Bene. 618 00:23:21,934 --> 00:23:24,269 Lo sai, stronza, devi essere Beyoncé. 619 00:23:24,270 --> 00:23:26,838 - Ingrandito. - Ingrandito. 620 00:23:26,839 --> 00:23:29,007 Puttana, non la toccherei mai in qualcosa del genere, stronza. 621 00:23:29,008 --> 00:23:30,475 Questa è davvero una grande produzione 622 00:23:30,476 --> 00:23:32,310 con molto parti straordinarie in esso, 623 00:23:32,311 --> 00:23:34,145 e hai solo un minuto, 624 00:23:34,146 --> 00:23:35,847 quindi vuoi fare del bene. 625 00:23:35,848 --> 00:23:37,849 L'unica cosa che in un certo senso mi scuote 626 00:23:37,850 --> 00:23:41,185 è il limite temporale che è stato dato per farlo bene. 627 00:23:41,186 --> 00:23:43,655 Stronza, Beyoncé ha provato per quattro mesi. 628 00:23:43,656 --> 00:23:46,190 Ok, ma ovviamente non sei Beyoncé. 629 00:23:46,191 --> 00:23:48,259 Ne sono ben consapevole, Ra'Jah. 630 00:23:48,260 --> 00:23:49,627 Grazie per il promemoria. 631 00:23:49,628 --> 00:23:50,728 Ragazza. 632 00:23:50,729 --> 00:23:51,697 No, signora, Elton John. 633 00:23:51,698 --> 00:23:52,730 Faresti meglio a portarlo avanti. 634 00:23:52,731 --> 00:23:54,599 Maledizione, sei andato da Sammy Davis Jr. 635 00:23:54,600 --> 00:23:56,067 Al dannato Elton John adesso. 636 00:23:56,068 --> 00:23:57,402 Ragazza. [tutti ridono] 637 00:23:57,403 --> 00:23:58,803 Posso avere Jamie Foxx? 638 00:23:58,804 --> 00:24:00,838 Qualcuno della mia carnagione? O Louis Young? 639 00:24:00,839 --> 00:24:02,807 Oh, vuoi essere così cattivo. 640 00:24:02,808 --> 00:24:06,611 Non ti chiamerò mai commercio, adesso, ragazza. 641 00:24:06,612 --> 00:24:08,346 Non me ne frega niente. 642 00:24:08,347 --> 00:24:10,381 Devo solo essere ben vestito. 643 00:24:10,382 --> 00:24:14,152 Non me ne frega niente di quanto peli pubici che ti metti sul viso, 644 00:24:14,153 --> 00:24:16,821 Non ti chiamerò mai commercio. 645 00:24:16,822 --> 00:24:18,122 Mi dispiace tanto. 646 00:24:18,123 --> 00:24:19,257 Non sta succedendo. 647 00:24:19,258 --> 00:24:20,391 - Puttana! - Non lo è. 648 00:24:20,392 --> 00:24:21,726 Nella sesta stagione, 649 00:24:21,727 --> 00:24:24,395 Non ho preso l'iniziativa per costruire amicizie. 650 00:24:24,396 --> 00:24:26,597 Questa volta sono venuto qui con la mentalità 651 00:24:26,598 --> 00:24:30,468 che farò amicizia così che quando i tempi si fanno duri, 652 00:24:30,469 --> 00:24:33,071 ci avremo l'un l'altro su cui ripiegare. 653 00:24:33,072 --> 00:24:34,172 Entrerò molto velocemente 654 00:24:34,173 --> 00:24:36,741 e ricordalo a tutti Trinity è commercio. 655 00:24:36,742 --> 00:24:37,875 Grazie, Eureka! 656 00:24:37,876 --> 00:24:39,410 [tutti ridono] 657 00:24:39,411 --> 00:24:40,945 Significa che il mondo lo ha. 658 00:24:40,946 --> 00:24:42,880 Ad esempio, guadagni molto dall'essere qui. 659 00:24:42,881 --> 00:24:44,716 Il mio trucco è troppo scuro? 660 00:24:44,717 --> 00:24:46,150 Fammi vedere? 661 00:24:46,151 --> 00:24:48,486 Sto cercando di prendere quello di Michelle critiche della scorsa settimana. 662 00:24:48,487 --> 00:24:50,421 Giusto, direi illumina semplicemente la fronte, 663 00:24:50,422 --> 00:24:51,756 tipo, pochissimo. 664 00:24:51,757 --> 00:24:54,559 Sotto gli occhi va bene. 665 00:24:54,560 --> 00:24:56,761 Non posso farci niente. Naturalmente temo, 666 00:24:56,762 --> 00:24:59,530 tipo, l'idea di ballare sfida, niente di tutto ciò. 667 00:24:59,531 --> 00:25:01,499 Perché quello che vedo nella mia testa, 668 00:25:01,500 --> 00:25:03,768 non è quello che hanno le mie mani stai facendo, stronza. 669 00:25:03,769 --> 00:25:05,470 Perché nella mia testa, Lo sto capendo. 670 00:25:05,471 --> 00:25:07,638 Oh, ma fuori, Ho questo aspetto. 671 00:25:07,639 --> 00:25:09,974 Come una di quelle bambole gonfiabili davanti al negozio. 672 00:25:09,975 --> 00:25:12,110 Sono sempre nervoso quando si tratta di sfide di ballo. 673 00:25:12,111 --> 00:25:15,079 Ma questa settimana è una pressione incredibile. 674 00:25:15,080 --> 00:25:18,883 È come far rotolare dei mattoni tipo di pressione. 675 00:25:18,884 --> 00:25:20,918 Perché ero giusto in fondo la settimana scorsa, 676 00:25:20,919 --> 00:25:24,055 e non ci sto provando essere di nuovo in questo fondo. 677 00:25:24,056 --> 00:25:26,257 Ma ci sto davvero provando riscattarmi dalla settimana scorsa. 678 00:25:26,258 --> 00:25:27,992 Penso sicuramente che lo farai. 679 00:25:27,993 --> 00:25:29,560 Penso che lo faremo entrambi. 680 00:25:29,561 --> 00:25:32,230 Anche se Jan dice di no in fondo la scorsa settimana. 681 00:25:32,231 --> 00:25:33,498 Ho detto che ero in fondo, 682 00:25:33,499 --> 00:25:35,800 ma non lo penso Ho ricevuto critiche di fondo. 683 00:25:35,801 --> 00:25:37,201 No, Jan, hai detto non eri in fondo. 684 00:25:37,202 --> 00:25:39,170 - Va bene. - Fanculo. 685 00:25:39,171 --> 00:25:40,972 Spero di cambiare la situazione questa settimana. 686 00:25:40,973 --> 00:25:42,340 Spero davvero di non esserlo in fondo questa settimana. 687 00:25:42,341 --> 00:25:43,608 Va bene? 688 00:25:43,609 --> 00:25:45,443 Ha detto che avrebbe portato che schifo questa settimana, stronza. 689 00:25:45,444 --> 00:25:46,911 Hai fatto impazzire Jan. 690 00:25:46,912 --> 00:25:48,680 Oh, assolutamente. 691 00:25:52,317 --> 00:25:53,584 Whoo! 692 00:25:53,585 --> 00:25:54,685 [ride] 693 00:25:54,686 --> 00:25:56,355 Whoo-whoo! 694 00:26:04,163 --> 00:26:06,632 [RuPaul ride] 695 00:26:09,568 --> 00:26:12,804 ♪ Ragazza da copertina, metti il basso nella tua camminata ♪ 696 00:26:12,805 --> 00:26:16,974 ♪ Dalla testa ai piedi, lascia che tutto il tuo corpo parli ♪ 697 00:26:16,975 --> 00:26:18,576 ♪ Ragazza copertina ♪ 698 00:26:18,577 --> 00:26:21,813 E cosa? 699 00:26:21,814 --> 00:26:25,683 Benvenuti sul palco principale di La Drag Race All Stars di RuPaul. 700 00:26:25,684 --> 00:26:29,387 La mia MVP Michelle Visage. 701 00:26:29,388 --> 00:26:31,756 Ora, Michelle, hai giocato? sport alle superiori? 702 00:26:31,757 --> 00:26:35,593 No, ma ho scopato con un sacco di ragazzi sotto le gradinate. 703 00:26:35,594 --> 00:26:37,929 OH! [tutti ridono] 704 00:26:37,930 --> 00:26:39,764 Oh mio Dio! 705 00:26:39,765 --> 00:26:42,667 La superstar dello stile Carson Kressley. 706 00:26:42,668 --> 00:26:45,803 Ora, Carson, sei più bravo un ricevitore largo o uno stretto? 707 00:26:45,804 --> 00:26:48,840 Oh, entrambi, Ru. Sai che adoro il baseball. 708 00:26:48,841 --> 00:26:50,741 [tutti ridono] 709 00:26:50,742 --> 00:26:54,111 E il suo backfield è sempre in movimento. 710 00:26:54,112 --> 00:26:56,013 Jamal Sims. 711 00:26:56,014 --> 00:26:57,515 Lo sai che sono un ballerino da molto tempo. 712 00:26:57,516 --> 00:26:58,850 EHI! 713 00:26:58,851 --> 00:27:00,418 [tutti ridono] 714 00:27:00,419 --> 00:27:02,119 Questa settimana abbiamo sfidato le nostre All Stars 715 00:27:02,120 --> 00:27:04,489 per onorare gli artisti leggendari 716 00:27:04,490 --> 00:27:09,060 nell'All Stars 6 Spettacolo dell'intervallo della Hall of Fame. 717 00:27:09,061 --> 00:27:13,398 Tutte le Stelle, accendete i motori, e che vinca la migliore drag queen. 718 00:27:15,501 --> 00:27:17,602 Michelle: Benvenuti all'All Stars 6 719 00:27:17,603 --> 00:27:20,104 Spettacolo dell'intervallo della Hall of Fame! 720 00:27:20,105 --> 00:27:23,574 Portato a te dai prodotti RuCola. 721 00:27:23,575 --> 00:27:27,311 Se rimani grosso, non devi diventare grosso. 722 00:27:27,312 --> 00:27:29,447 E il burro di arachidi di RuPaul. 723 00:27:29,448 --> 00:27:32,283 Deve essere gelatina, perché la marmellata non si scioglie. 724 00:27:32,284 --> 00:27:34,485 Ai nostri spettatori in tutto il mondo, 725 00:27:34,486 --> 00:27:38,356 per favore, benvenuto l'affascinante Fergie. 726 00:27:38,357 --> 00:27:41,959 [applausi e applausi] 727 00:27:41,960 --> 00:27:45,964 ♪ Geronimo, Geronimo, cadono come tessere del domino ♪ 728 00:27:47,332 --> 00:27:49,734 ♪ Ehi ♪ 729 00:27:49,735 --> 00:27:53,504 ♪ Geronimo, Geronimo, cadono come tessere del domino ♪ 730 00:27:53,505 --> 00:27:56,040 ♪ Per favore, credici, lascia che sia questo il motivo ♪ 731 00:27:56,041 --> 00:27:58,342 ♪ La vista batte il mondo e vedremo ♪ 732 00:27:58,343 --> 00:28:00,478 ♪ Per favore, credici, lascia che sia questo il motivo ♪ 733 00:28:00,479 --> 00:28:02,547 ♪ La vista batte il mondo, e lo vedremo ♪ 734 00:28:02,548 --> 00:28:06,817 ♪ Geronimo, Geronimo, cadono come tessere del domino ♪ 735 00:28:06,818 --> 00:28:10,121 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 736 00:28:10,122 --> 00:28:11,856 ♪ Oh ♪ 737 00:28:11,857 --> 00:28:14,625 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 738 00:28:14,626 --> 00:28:17,929 ♪ Oh ♪ 739 00:28:17,930 --> 00:28:21,198 ♪ Geronimo, Geronimo, cadono come tessere del domino ♪ 740 00:28:21,199 --> 00:28:26,370 ♪ Oh, oh, oh, oh, ehi, sì ♪ 741 00:28:26,371 --> 00:28:30,975 Michelle: La regina del pop, Madonna. 742 00:28:30,976 --> 00:28:34,278 Ho peccato sulla pista da ballo, 743 00:28:34,279 --> 00:28:35,780 dappertutto. 744 00:28:35,781 --> 00:28:39,517 È scivoloso a causa del mio peccato. 745 00:28:39,518 --> 00:28:41,519 ♪ Prendi la mia mano ♪ 746 00:28:41,520 --> 00:28:45,222 ♪ Ho un posto per te ♪ 747 00:28:45,223 --> 00:28:46,824 ♪ Fuori sulla pista da ballo ♪ 748 00:28:46,825 --> 00:28:48,065 ♪ Senti la notte in un tempo 4/4 ♪ 749 00:28:49,928 --> 00:28:53,998 ♪ Mentre perdo la testa ancora a te ♪ 750 00:28:53,999 --> 00:28:56,100 ♪ Voglio ballare, ballare ♪ 751 00:28:56,101 --> 00:28:58,169 ♪ Voglio ballare, ballare ♪ 752 00:28:58,170 --> 00:29:00,972 ♪ Voglio ballare, ballare, oh, oh ♪ 753 00:29:00,973 --> 00:29:03,374 ♪ Voglio ballare, ballare ♪ 754 00:29:03,375 --> 00:29:05,309 ♪ Voglio ballare, ballare ♪ 755 00:29:05,310 --> 00:29:08,613 ♪ Voglio ballare, ballare, oh, oh ♪ 756 00:29:08,614 --> 00:29:11,682 Voglio ballare con chi? 757 00:29:11,683 --> 00:29:13,551 O si. Voi. 758 00:29:13,552 --> 00:29:16,020 Amen. 759 00:29:16,021 --> 00:29:21,360 Michelle: leggenda della Motown, il capo, la signorina Diana Ross. 760 00:29:23,562 --> 00:29:25,162 Sei pronto per il record? 761 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 che hai fatto il numero uno per me? 762 00:29:29,301 --> 00:29:30,568 Ecco qua, Ru. 763 00:29:30,569 --> 00:29:34,405 ♪ Quello era allora, questo è adesso ♪ 764 00:29:34,406 --> 00:29:37,408 ♪ Eccoci qui, ricominciamo da capo ♪ 765 00:29:37,409 --> 00:29:41,078 ♪ Decidi tu, cambia idea ♪ 766 00:29:41,079 --> 00:29:44,682 ♪ I miracoli accadono ogni giorno adesso ♪ 767 00:29:44,683 --> 00:29:46,217 ♪ Questo è l'inizio ♪ 768 00:29:46,218 --> 00:29:48,085 ♪ L'inizio ♪ 769 00:29:48,086 --> 00:29:50,655 ♪ Questo è l'inizio del resto dei tuoi ♪ 770 00:29:50,656 --> 00:29:54,558 ♪ Il resto dei tuoi, il resto dei tuoi, resto della tua vita ♪ 771 00:29:54,559 --> 00:29:57,395 Ti vedo, Ru! 772 00:29:57,396 --> 00:29:58,929 Michelle: I suoi fianchi non mentono. 773 00:29:58,930 --> 00:30:00,766 Shakira! 774 00:30:04,202 --> 00:30:07,271 ♪ Ragazza da copertina, metti il basso nella tua camminata ♪ 775 00:30:07,272 --> 00:30:11,542 ♪ Lascia che tutto il tuo corpo parli, ragazza copertina, ehi, ehi ♪ 776 00:30:11,543 --> 00:30:14,345 ♪ Ragazza da copertina, metti il basso nella tua camminata ♪ 777 00:30:14,346 --> 00:30:16,814 ♪ Lascia parlare tutto il tuo corpo ♪ 778 00:30:16,815 --> 00:30:18,649 ♪ Ragazza copertina, ehi, ehi ♪ 779 00:30:18,650 --> 00:30:20,418 ♪ Passeggia lungo la passerella, lo-ley ♪ 780 00:30:20,419 --> 00:30:22,353 ♪ Un altro giorno di paga, lo-ley ♪ 781 00:30:22,354 --> 00:30:24,655 ♪ Copertina di riviste ♪ 782 00:30:24,656 --> 00:30:25,756 ♪ Ehi, ehi ♪ 783 00:30:25,757 --> 00:30:27,658 ♪ E quando mi vedono, lo-ley, 784 00:30:27,659 --> 00:30:29,326 ♪ Vogliono essere me, lo-ley ♪ 785 00:30:29,327 --> 00:30:32,863 ♪ Io sono la fantasia, lo-lei, lo-lei, lo-lei ♪ 786 00:30:32,864 --> 00:30:35,933 ♪ Ragazza da copertina, metti il basso nella tua camminata ♪ 787 00:30:35,934 --> 00:30:38,602 ♪ Lascia che tutto il tuo corpo parli, ragazza da copertina ♪ 788 00:30:38,603 --> 00:30:39,970 Lascia che ti senta! 789 00:30:39,971 --> 00:30:43,040 ♪ Ragazza da copertina, metti il basso nella tua camminata ♪ 790 00:30:43,041 --> 00:30:45,276 ♪ Lascia parlare tutto il tuo corpo ♪ 791 00:30:45,277 --> 00:30:48,179 ♪ Lo-lei, lo-lei, lo-lei ♪ 792 00:30:48,180 --> 00:30:50,347 Michelle: Swish, ssh, ssh. 793 00:30:50,348 --> 00:30:52,718 È Katy Perry! 794 00:30:55,654 --> 00:30:58,022 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 795 00:30:58,023 --> 00:30:59,657 ♪ Adesso femminuccia ♪ 796 00:30:59,658 --> 00:31:01,459 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 797 00:31:01,460 --> 00:31:03,294 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 798 00:31:03,295 --> 00:31:05,629 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 799 00:31:05,630 --> 00:31:06,997 ♪ Adesso femminuccia ♪ 800 00:31:06,998 --> 00:31:08,899 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 801 00:31:08,900 --> 00:31:11,035 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 802 00:31:11,036 --> 00:31:13,038 Miao, miao, Katy-gatti! 803 00:31:14,773 --> 00:31:18,075 ♪ E se volo o se cado ♪ 804 00:31:18,076 --> 00:31:23,380 ♪ Almeno quello che posso dire Ho dato tutto ♪ 805 00:31:23,381 --> 00:31:26,317 ♪ Oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪ 806 00:31:26,318 --> 00:31:27,318 ♪ Sissy che cammina ♪ 807 00:31:27,319 --> 00:31:29,620 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 808 00:31:29,621 --> 00:31:30,955 ♪ Adesso femminuccia ♪ 809 00:31:30,956 --> 00:31:32,723 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 810 00:31:32,724 --> 00:31:34,625 ♪ Ora, femminuccia, che cammina ♪ 811 00:31:34,626 --> 00:31:38,329 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 812 00:31:38,330 --> 00:31:40,965 ♪ Sissy, sissy, femminuccia che cammina ♪ 813 00:31:40,966 --> 00:31:43,568 Dov'è rimasto lo squalo? Hai visto lo squalo sinistro? 814 00:31:44,970 --> 00:31:47,071 Michelle: Il demone delle urla, 815 00:31:47,072 --> 00:31:49,074 Steven Tyler! 816 00:31:50,642 --> 00:31:54,712 ♪ Notte dopo notte Chiudo gli occhi ♪ 817 00:31:54,713 --> 00:31:58,549 ♪ E mi chiedo quando il sole sorgerà ♪ 818 00:31:58,550 --> 00:32:05,356 ♪ Attraverso l'oscurità finché non vedo, sì ♪ 819 00:32:05,357 --> 00:32:09,193 ♪ Se sogno tutto quello che voglio essere ♪ 820 00:32:09,194 --> 00:32:12,730 ♪ Se sogno tutte le possibilità ♪ 821 00:32:12,731 --> 00:32:15,833 ♪ Se solo credi nei tuoi sogni più sfrenati ♪ 822 00:32:15,834 --> 00:32:18,836 ♪ Si avvereranno ♪ 823 00:32:18,837 --> 00:32:20,571 ♪ Sì, sì ♪ 824 00:32:20,572 --> 00:32:24,041 ♪ Sì, sogni, sì, sogno ♪ 825 00:32:24,042 --> 00:32:28,078 ♪ Sì, sogno, sì, sogno ♪ 826 00:32:28,079 --> 00:32:30,981 ♪ Se solo credi nei tuoi sogni più sfrenati ♪ 827 00:32:30,982 --> 00:32:33,751 ♪ Si avvereranno ♪ 828 00:32:33,752 --> 00:32:37,489 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 829 00:32:39,991 --> 00:32:42,827 Michelle: La mamma mostro è arrivata. 830 00:32:42,828 --> 00:32:44,228 Lady Gaga! 831 00:32:44,229 --> 00:32:49,266 ♪ Un po' d'amore fa molta, molta strada ♪ 832 00:32:49,267 --> 00:32:52,136 ♪ Ti solleva ad un giorno più luminoso ♪ 833 00:32:52,137 --> 00:32:57,141 ♪ Un po' d'amore fa molta, molta strada ♪ 834 00:32:57,142 --> 00:33:00,644 ♪ Rah-rah, Gaga, uh-huh ♪ 835 00:33:00,645 --> 00:33:02,746 ♪ Mmm, mm, mm ♪ 836 00:33:02,747 --> 00:33:07,284 ♪ Gaga, cavolo, goo-goo, gah ♪ 837 00:33:07,285 --> 00:33:11,856 ♪ Un po' d'amore fa molta, molta strada ♪ 838 00:33:11,857 --> 00:33:14,558 ♪ Ti solleva ad un giorno più luminoso ♪ 839 00:33:14,559 --> 00:33:16,026 ♪ Un po' d'amore ♪ 840 00:33:16,027 --> 00:33:17,728 ♪ Puoi sentire l'anguilla? ♪ 841 00:33:17,729 --> 00:33:19,463 ♪ Puoi sentire l'anguilla? ♪ 842 00:33:19,464 --> 00:33:21,899 ♪ Riesci a sentire l'amore? ♪ 843 00:33:21,900 --> 00:33:26,437 ♪ Un po' d'amore fa molta, molta strada ♪ 844 00:33:26,438 --> 00:33:29,640 ♪ Rah-rah, Gaga, uh-huh ♪ 845 00:33:29,641 --> 00:33:34,178 ♪ Un po' d'amore ♪ 846 00:33:34,179 --> 00:33:35,980 Michelle: Il sommo sacerdote del pop, 847 00:33:35,981 --> 00:33:38,116 oo-ooh, principe! 848 00:33:39,918 --> 00:33:41,920 ♪ Bing-da-bing, ooh ♪ 849 00:33:49,094 --> 00:33:51,929 ♪ Oh, sono venuto qui dallo spazio ♪ 850 00:33:51,930 --> 00:33:54,031 ♪ Un pianeta chiamato 808 ♪ 851 00:33:54,032 --> 00:33:55,599 ♪ Nella galassia del funk ♪ 852 00:33:55,600 --> 00:33:58,235 ♪ Dove gravitano i robot ♪ 853 00:33:58,236 --> 00:34:01,972 ♪ È arrivato un messaggio dalla NASA, un SOS urgente ♪ 854 00:34:01,973 --> 00:34:04,041 ♪ La roccia non parla, l'hip-hop è freddo ♪ 855 00:34:04,042 --> 00:34:05,576 ♪ E ne abbiamo bisogno un ritmo nuovo di zecca ♪ 856 00:34:05,577 --> 00:34:07,678 ♪ Porto io il ritmo ♪ 857 00:34:07,679 --> 00:34:10,080 ♪ Porto io il ritmo ♪ 858 00:34:10,081 --> 00:34:11,649 ♪ Porto io il ritmo ♪ 859 00:34:11,650 --> 00:34:14,385 ♪ Porto il ritmo, sì ♪ 860 00:34:14,386 --> 00:34:16,720 ♪ Porto io il ritmo ♪ 861 00:34:16,721 --> 00:34:18,522 ♪ Porto io il ritmo ♪ 862 00:34:18,523 --> 00:34:20,658 ♪ Porto il ritmo, sì ♪ 863 00:34:20,659 --> 00:34:23,228 ♪ Porto il ritmo, uh, ohh ♪ 864 00:34:24,863 --> 00:34:27,998 Michelle: L'headliner dell'intervallo dell'OG, 865 00:34:27,999 --> 00:34:31,969 La leggenda di Broadway Carol Channing! 866 00:34:31,970 --> 00:34:34,805 ♪ Dove sono le mie ragazze? ♪ 867 00:34:34,806 --> 00:34:39,410 ♪ Fai clic-clac sui tuoi tacchi ♪ 868 00:34:39,411 --> 00:34:41,879 ♪ Camminerò proprio attraverso quella porta ♪ 869 00:34:41,880 --> 00:34:44,214 ♪ Tacchi alti su un pavimento di legno duro ♪ 870 00:34:44,215 --> 00:34:46,083 ♪ Tornano tutti per di più ♪ 871 00:34:46,084 --> 00:34:47,584 ♪ C'è una festa stasera ♪ 872 00:34:47,585 --> 00:34:50,654 ♪ Dove vanno le mie ragazze ♪ 873 00:34:50,655 --> 00:34:52,723 ♪ Sarà un bello spettacolo ♪ 874 00:34:52,724 --> 00:34:54,959 ♪ Ehi ragazza, vai tu ♪ 875 00:34:54,960 --> 00:34:57,828 ♪ Oh, vai a guadagnare quei soldi ♪ 876 00:34:57,829 --> 00:35:00,197 ♪ Clic-clac, clic-clac ♪ 877 00:35:00,198 --> 00:35:01,932 ♪ Questo è il suono di uno slingback ♪ 878 00:35:01,933 --> 00:35:05,002 ♪ Clic-clac, clic-clac ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,637 ♪ Questo è il suono di uno slingback ♪ 880 00:35:06,638 --> 00:35:10,307 ♪ Oh cavolo, dove sono le mie ragazze? ♪ 881 00:35:10,308 --> 00:35:12,710 ♪ Fai clic-clac sui tuoi tacchi ♪ 882 00:35:12,711 --> 00:35:15,012 ♪ Dove sono le mie ragazze? ♪ 883 00:35:15,013 --> 00:35:18,416 ♪ Fai clic-clac sui tuoi tacchi ♪ 884 00:35:19,818 --> 00:35:22,987 Michelle: E ora, la regina B, 885 00:35:22,988 --> 00:35:24,456 Beyoncé. 886 00:35:27,826 --> 00:35:33,164 ♪ Riporta indietro le mie ragazze, ehi ♪ 887 00:35:37,836 --> 00:35:39,837 ♪ Tornerà indietro al laboratorio ♪ 888 00:35:39,838 --> 00:35:41,572 ♪ Ripensa alla sua vita ♪ 889 00:35:41,573 --> 00:35:45,709 ♪ Sull'alcol, sulla vodka e mirtillo rosso, grazie, bambola ♪ 890 00:35:45,710 --> 00:35:48,245 ♪ Tornerà indietro al laboratorio ♪ 891 00:35:48,246 --> 00:35:49,680 ♪ Questa non è la sua serata ♪ 892 00:35:49,681 --> 00:35:51,749 ♪ All'ascesa e alla caduta ♪ 893 00:35:51,750 --> 00:35:53,817 ♪ ... colpisci il ventilatore quando ha fatto quella camminata ♪ 894 00:35:53,818 --> 00:35:55,819 ♪ Ragazza, ti ho preso, ti ho perso e ti ho ritrovato ♪ 895 00:35:55,820 --> 00:35:58,022 ♪ Mama Ru sta per mostrartelo chi eri ♪ 896 00:35:58,023 --> 00:36:00,157 ♪ Prima che te ne andassi e hai perso la testa ♪ 897 00:36:00,158 --> 00:36:02,793 ♪ Riporta indietro le mie ragazze ♪ 898 00:36:02,794 --> 00:36:04,294 ♪ Riporta indietro le mie ragazze ♪ 899 00:36:04,295 --> 00:36:07,765 ♪ Riporta indietro le mie ragazze ♪ 900 00:36:07,766 --> 00:36:09,366 ♪ Riporta indietro le mie ragazze ♪ 901 00:36:09,367 --> 00:36:14,271 [applausi e applausi] 902 00:36:14,272 --> 00:36:16,507 Michelle: Questo è stato le All Stars 6 903 00:36:16,508 --> 00:36:19,276 Spettacolo dell'intervallo della Hall of Fame. 904 00:36:19,277 --> 00:36:21,979 Portato a te di Drag U. di RuPaul. 905 00:36:21,980 --> 00:36:23,847 È un miracolo. 906 00:36:23,848 --> 00:36:27,484 Insegnare ai bambini dal 2010, Henny. 907 00:36:27,485 --> 00:36:28,819 E RuCo Labs, 908 00:36:28,820 --> 00:36:32,390 dove c'è sempre un'opzione anale. 909 00:36:34,592 --> 00:36:37,195 [applausi e applausi] 910 00:36:43,568 --> 00:36:45,469 ♪ Lo indossi bene ♪ 911 00:36:45,470 --> 00:36:49,273 La categoria è Il fronzolo di tutto. 912 00:36:49,274 --> 00:36:51,675 Per prima cosa, Ginger Minj. 913 00:36:51,676 --> 00:36:53,444 Carson: Ciao, Ginger. 914 00:36:53,445 --> 00:36:54,778 [ride] 915 00:36:54,779 --> 00:36:56,346 Zenzero: mamma, lei ti sta servendo 916 00:36:56,347 --> 00:36:58,682 Via con la realtà del vento. 917 00:36:58,683 --> 00:37:02,486 L'ho visto appeso alla finestra, e dovevo proprio averlo. 918 00:37:02,487 --> 00:37:05,489 Mi sento il più delizioso cupcake nel mondo. 919 00:37:05,490 --> 00:37:07,191 Michelle: Oh, che fronzolo! 920 00:37:07,192 --> 00:37:08,959 [tutti ridono] 921 00:37:08,960 --> 00:37:10,360 RuPaul: Eureka. 922 00:37:10,361 --> 00:37:12,496 -Oh -Va bene! 923 00:37:12,497 --> 00:37:14,765 Michelle: Ho sentito parlare di screpolate labbra, ma fianchi screpolati? 924 00:37:14,766 --> 00:37:15,933 [tutti ridono] 925 00:37:15,934 --> 00:37:17,267 Eureka: Suvvia, cowgirl. 926 00:37:17,268 --> 00:37:19,937 È venuta con una rivelazione, è venuta con i ragazzi. 927 00:37:19,938 --> 00:37:21,972 Ora pew, pew, pew, pew, pew. 928 00:37:21,973 --> 00:37:23,207 Sì-haw. 929 00:37:23,208 --> 00:37:25,442 Carson: Non lo è il suo primo rodeo gay. 930 00:37:25,443 --> 00:37:26,510 Jamal: Davvero. 931 00:37:26,511 --> 00:37:27,578 RuPaul: Ra'Jah O'Hara. 932 00:37:27,579 --> 00:37:29,813 Luffa? L'hai portata tu. 933 00:37:29,814 --> 00:37:32,149 [tutti ridono] 934 00:37:32,150 --> 00:37:34,084 Ra'Jah: Ho dei sentimenti la mia fantasia stravagante. 935 00:37:34,085 --> 00:37:37,087 Potrei essere la principessa delle fate mi sono appena rifatto il look, 936 00:37:37,088 --> 00:37:38,522 un po' come Cenerentola, 937 00:37:38,523 --> 00:37:41,758 ma è come Cinda-oh-diavolo-sì-okay. 938 00:37:41,759 --> 00:37:43,060 Michelle: Proprio così la mattina dopo il volant. 939 00:37:43,061 --> 00:37:44,462 RuPaul: Uh-uh. 940 00:37:46,097 --> 00:37:47,297 Yara Sofia. 941 00:37:47,298 --> 00:37:49,600 Nessuna buona erba rimane impunita. 942 00:37:49,601 --> 00:37:50,834 [tutti ridono] 943 00:37:50,835 --> 00:37:53,170 Yara: I miei capelli sembra un mulino a vento. 944 00:37:53,171 --> 00:37:56,773 Perché per me, fronzoli è legato ad un film 945 00:37:56,774 --> 00:37:58,675 intitolato Via col vento. 946 00:37:58,676 --> 00:38:01,378 E spero solo di esplodere queste puttane fuori dal palco. 947 00:38:01,379 --> 00:38:03,747 Mi piace lasciò asciugare i capelli all'aria. 948 00:38:03,748 --> 00:38:04,748 [tutti ridono] 949 00:38:04,749 --> 00:38:07,784 RuPaul: Invidia scarlatta. Oh! 950 00:38:07,785 --> 00:38:09,686 Dalla casa di Le Beige. 951 00:38:09,687 --> 00:38:11,722 Dio mio. [ride] 952 00:38:11,723 --> 00:38:16,293 Scarlet: Te lo sto dando La moda del sud. 953 00:38:16,294 --> 00:38:19,696 È lapidata, letteralmente. 954 00:38:19,697 --> 00:38:20,697 Oh! 955 00:38:20,698 --> 00:38:23,167 Carson: Rotto e incrostato. 956 00:38:23,168 --> 00:38:25,702 RuPaul: Kylie Sonique Love. 957 00:38:25,703 --> 00:38:28,672 Oh! Fammi le balze, ranuncolo. 958 00:38:28,673 --> 00:38:29,840 [ride] 959 00:38:29,841 --> 00:38:32,242 Kylie: Lo volevo per mostrare il contrasto 960 00:38:32,243 --> 00:38:34,111 tra un personaggio maschile 961 00:38:34,112 --> 00:38:36,647 e il mio cazzo carattere della dea. 962 00:38:36,648 --> 00:38:40,284 Mi sento una principessa unicorno, 963 00:38:40,285 --> 00:38:41,718 e mi sento bene. 964 00:38:41,719 --> 00:38:43,320 Michelle: Quante man-o-war portoghesi 965 00:38:43,321 --> 00:38:44,922 dovuto morire per questo vestito? 966 00:38:44,923 --> 00:38:46,123 [tutti ridono] 967 00:38:46,124 --> 00:38:47,291 RuPaul: gennaio. 968 00:38:47,292 --> 00:38:50,194 Carson: Questo aspetto è dandomi un bone-anza. 969 00:38:50,195 --> 00:38:52,129 [tutti ridono] 970 00:38:52,130 --> 00:38:55,265 Jan: Stasera siamo al Moulin Ru, 971 00:38:55,266 --> 00:38:57,568 e sto servendo il can-can Jan. 972 00:38:57,569 --> 00:38:58,969 Conoscevo tutte le altre ragazze 973 00:38:58,970 --> 00:39:01,305 saremmo usciti nei loro graziosi fronzoli color pastello, 974 00:39:01,306 --> 00:39:04,374 ma volevo essere una donna. 975 00:39:04,375 --> 00:39:05,676 RuPaul: Questo vestito non è abbastanza grande 976 00:39:05,677 --> 00:39:07,544 per entrambi. 977 00:39:07,545 --> 00:39:08,579 [tutti ridono] 978 00:39:08,580 --> 00:39:11,615 Pandora Boxx, il Boxx che spacca. 979 00:39:11,616 --> 00:39:15,185 ♪ Sta scrivendo una lettera a papà ♪ 980 00:39:15,186 --> 00:39:16,520 [tutti ridono] 981 00:39:16,521 --> 00:39:18,488 Pandora: Ti sta dando bambola intera, 982 00:39:18,489 --> 00:39:20,190 ma il tipo tieni nella scatola. 983 00:39:20,191 --> 00:39:22,526 Gioco di parole assolutamente voluto. 984 00:39:22,527 --> 00:39:24,394 Michelle: Dopotutto è un mondo piccolo. 985 00:39:24,395 --> 00:39:26,163 [tutti ridono] 986 00:39:26,164 --> 00:39:27,931 RuPaul: Trinity K. Bonet. 987 00:39:27,932 --> 00:39:33,403 La mia festa dei Dolci 16 è costato a mio padre 1 milione di dollari. 988 00:39:33,404 --> 00:39:35,939 Trinity: Questo è classico Trinità sfarzosa: 989 00:39:35,940 --> 00:39:39,176 uno troppo cotto, bellissimo salmone. [ride] 990 00:39:39,177 --> 00:39:41,311 Completamente abbellito con gioielli succosi. 991 00:39:41,312 --> 00:39:42,280 Sono in difficoltà, tesoro. 992 00:39:42,281 --> 00:39:43,547 RuPaul: Sta tessendo! 993 00:39:43,548 --> 00:39:46,283 Dovremo fermarti per guida in stato di ebbrezza. 994 00:39:46,284 --> 00:39:48,952 [tutti ridono] 995 00:39:48,953 --> 00:39:51,888 A'Keria C. Davenport. 996 00:39:51,889 --> 00:39:53,523 Oh, spero che non se ne renda conto una grande testa a riguardo. 997 00:39:53,524 --> 00:39:55,492 [ride] 998 00:39:55,493 --> 00:39:57,527 Wow! 999 00:39:57,528 --> 00:40:00,230 A'Keria: Te lo sto dando un brutto fiore umano, 1000 00:40:00,231 --> 00:40:02,132 e sto per per lasciartelo avere. 1001 00:40:02,133 --> 00:40:03,267 Whoo! 1002 00:40:03,268 --> 00:40:06,903 Puttana, ho svoltato questa pista. 1003 00:40:06,904 --> 00:40:08,071 Carson: C'è del fiore in quello? 1004 00:40:08,072 --> 00:40:09,473 Perché sono senza glutine. 1005 00:40:09,474 --> 00:40:11,309 [tutti ridono] Splendido. 1006 00:40:15,780 --> 00:40:17,648 Benvenuti, tutte le stelle. 1007 00:40:17,649 --> 00:40:21,652 In base al tuo intervallo esibizioni da headliner 1008 00:40:21,653 --> 00:40:26,490 e il tuo fronzolo presentazioni in passerella, 1009 00:40:26,491 --> 00:40:29,159 Ho preso alcune decisioni. 1010 00:40:29,160 --> 00:40:31,795 Ma prima vorrei dirlo siete stati tutti davvero meravigliosi. 1011 00:40:31,796 --> 00:40:34,031 Siete superstar, tutti quanti. 1012 00:40:34,032 --> 00:40:35,533 Superstar assolute. 1013 00:40:36,768 --> 00:40:39,736 Quando chiamo il tuo nome, per favore fate un passo avanti. 1014 00:40:39,737 --> 00:40:40,838 Ra'Jah O'Hara. 1015 00:40:42,040 --> 00:40:44,107 Invidia scarlatta. 1016 00:40:44,108 --> 00:40:46,810 Kylie Sonique Amore. 1017 00:40:46,811 --> 00:40:49,413 Pandora Boxx. 1018 00:40:49,414 --> 00:40:50,948 Sei al sicuro. 1019 00:40:53,851 --> 00:40:55,153 Potresti lasciare il palco. 1020 00:40:58,723 --> 00:41:02,092 Signore, voi rappresentate 1021 00:41:02,093 --> 00:41:04,895 le parti superiori e inferiori della settimana. 1022 00:41:04,896 --> 00:41:07,932 E ora è il momento per le critiche dei giudici. 1023 00:41:09,334 --> 00:41:11,401 Iniziamo con Ginger Minj. 1024 00:41:11,402 --> 00:41:12,669 CIAO! 1025 00:41:12,670 --> 00:41:14,871 Definizione far impazzire i ragazzi? 1026 00:41:14,872 --> 00:41:17,607 Non ero del tutto pazzo per la tua Fergie, 1027 00:41:17,608 --> 00:41:18,975 ma è stato un bello sforzo. 1028 00:41:18,976 --> 00:41:22,079 Lo capisco, Fergie non ha una firma, 1029 00:41:22,080 --> 00:41:24,915 ma le hai dato qualcosa. 1030 00:41:24,916 --> 00:41:27,117 Lo penso e basta sei un vero professionista. 1031 00:41:27,118 --> 00:41:28,685 Grazie. 1032 00:41:28,686 --> 00:41:30,320 Lo adoro ci hai trovato dell'umorismo 1033 00:41:30,321 --> 00:41:32,189 e ne hai fatto quello che potevi. 1034 00:41:32,190 --> 00:41:35,292 I costumi sembrava davvero fantastico, 1035 00:41:35,293 --> 00:41:37,160 ma era ancora più o meno, eh. 1036 00:41:37,161 --> 00:41:39,796 Questo look da passerella Penso che sia stupendo. 1037 00:41:39,797 --> 00:41:42,132 Penso che la lavanda sia fantastica. 1038 00:41:42,133 --> 00:41:44,401 Adoro i capelli rossi, Adoro la frangia riccia. 1039 00:41:44,402 --> 00:41:46,069 Sei stupenda. 1040 00:41:46,070 --> 00:41:47,871 Voglio prendermi un minuto 1041 00:41:47,872 --> 00:41:50,841 per dirti quanto è incredibile il tuo trucco sembra. 1042 00:41:50,842 --> 00:41:52,609 - Grazie. - Perfetto, perfetto, perfetto. 1043 00:41:52,610 --> 00:41:54,778 Non avventurarti mai lontano. 1044 00:41:54,779 --> 00:41:57,280 - Grazie. - Il prossimo passo, Eureka. 1045 00:41:57,281 --> 00:42:00,751 ♪ Quindi eri la mia regina ♪ 1046 00:42:00,752 --> 00:42:03,186 Aah, sono terrorizzato a quello che dirai. 1047 00:42:03,187 --> 00:42:05,822 Innanzitutto quell'enorme, enorme, 1048 00:42:05,823 --> 00:42:07,758 cinque volte più grande di quanto dovrebbero essere i capelli, 1049 00:42:07,759 --> 00:42:09,393 per cui ho vissuto. 1050 00:42:09,394 --> 00:42:11,328 Ho pensato ai costumi è stato fatto brillantemente. 1051 00:42:11,329 --> 00:42:14,931 Penso che tu abbia portato umorismo alla mia regina. 1052 00:42:14,932 --> 00:42:16,933 - Eri perfetto. -Oh! 1053 00:42:16,934 --> 00:42:18,502 E la tua interazione con i ballerini, 1054 00:42:18,503 --> 00:42:20,904 anche se erano su un altro livello, 1055 00:42:20,905 --> 00:42:23,273 Lo sentivo ancora eri connesso a loro. 1056 00:42:23,274 --> 00:42:25,142 Quindi è stato... un sostegno per te. 1057 00:42:25,143 --> 00:42:26,576 Ti ringrazio veramente. 1058 00:42:26,577 --> 00:42:28,278 Questo look mi piace moltissimo. 1059 00:42:28,279 --> 00:42:29,613 Mi piace che tu sia andato 1060 00:42:29,614 --> 00:42:32,282 un percorso inaspettato e senza fronzoli. 1061 00:42:32,283 --> 00:42:33,884 Sai, ci hai dato ragazzi, 1062 00:42:33,885 --> 00:42:36,453 ma l'hai fatto con organza rosa. 1063 00:42:36,454 --> 00:42:38,522 - Penso che sia favoloso. - Grazie. 1064 00:42:38,523 --> 00:42:40,624 La prossima volta, Yara Sofia. 1065 00:42:40,625 --> 00:42:42,659 - CIAO! - [ride] 1066 00:42:42,660 --> 00:42:44,528 Quindi parliamo di prima la tua prestazione. 1067 00:42:44,529 --> 00:42:46,663 - Va bene. - Ciò che mi è piaciuto 1068 00:42:46,664 --> 00:42:48,432 è stato, tipo, il momento in cui ti ho visto, 1069 00:42:48,433 --> 00:42:49,733 Sapevo che eri Shakira. 1070 00:42:49,734 --> 00:42:54,070 Penso che la cosa mi mancava, Yara, era... 1071 00:42:54,071 --> 00:42:56,606 i tuoi fianchi non mentono, ma il tuo viso sì. 1072 00:42:56,607 --> 00:42:59,376 Mi sentivo come se fossi un po' disconnesso dalla canzone 1073 00:42:59,377 --> 00:43:02,646 e non darcelo grande, gioiosa, calda energia 1074 00:43:02,647 --> 00:43:05,015 quella Shakira dà sempre sul palco. 1075 00:43:05,016 --> 00:43:07,451 La tua danza era potente. 1076 00:43:07,452 --> 00:43:11,188 L'unica cosa, la parte di sincronizzazione labiale, giusto? 1077 00:43:11,189 --> 00:43:13,957 Gli yodelay, loro non erano abbastanza pronunciati, 1078 00:43:13,958 --> 00:43:16,693 perché è una parte importante della cosa Shakira. 1079 00:43:16,694 --> 00:43:19,062 E se l'avessi fatto inchiodati quelli, 1080 00:43:19,063 --> 00:43:23,133 Penso all'improvviso quel potere sarebbe tornato. 1081 00:43:23,134 --> 00:43:25,502 Questo look mi piace. 1082 00:43:25,503 --> 00:43:27,637 C'è molto da fare qui. 1083 00:43:27,638 --> 00:43:30,807 I miei occhi potrebbero aver bisogno di una vacanza, ma non è male 1084 00:43:30,808 --> 00:43:32,676 E penso ai capelli è davvero divertente. 1085 00:43:32,677 --> 00:43:34,511 Mi è piaciuto, quindi grazie. 1086 00:43:34,512 --> 00:43:35,545 Grazie. 1087 00:43:35,546 --> 00:43:37,414 Il prossimo, Jan. 1088 00:43:37,415 --> 00:43:39,616 Sei stato fenomenale. 1089 00:43:39,617 --> 00:43:42,953 Hai fatto tutto che Lady Gaga sta 1090 00:43:42,954 --> 00:43:45,055 vorrà vederti fare. 1091 00:43:45,056 --> 00:43:48,325 Avevi tutto fino a un T. 1092 00:43:48,326 --> 00:43:51,061 Sembrava che avessi una cosa seria... 1093 00:43:51,062 --> 00:43:52,863 È una vendetta? 1094 00:43:52,864 --> 00:43:55,432 Non so se è così la parola, ma sì. 1095 00:43:55,433 --> 00:43:57,167 - Fandetta. - Fandetta, che ne dici? 1096 00:43:57,168 --> 00:43:59,402 -Janddetta! - Oh, prendo anche quello! 1097 00:43:59,403 --> 00:44:00,737 Jandetta. 1098 00:44:00,738 --> 00:44:02,439 Sì, eri così impegnato. 1099 00:44:02,440 --> 00:44:04,174 La coreografia era perfetta. L'hai ucciso. 1100 00:44:04,175 --> 00:44:05,709 - Grazie. - Grazie. 1101 00:44:05,710 --> 00:44:08,645 Ora, questo sguardo, ci hai dato una tavolozza di colori inaspettata. 1102 00:44:08,646 --> 00:44:10,480 Tutti i dettagli. 1103 00:44:10,481 --> 00:44:13,383 Voglio dire, deve essere durato tutto questo per sempre da creare. 1104 00:44:13,384 --> 00:44:14,985 - Davvero ben fatto. - Grazie. 1105 00:44:14,986 --> 00:44:18,288 Il prossimo, A'Keria C. Davenport. 1106 00:44:18,289 --> 00:44:23,860 Hai avuto un duro lavoro, perché hai fatto i passaggi, vero? 1107 00:44:23,861 --> 00:44:28,498 Ma è comprensione quelle sfumature che ha Prince. 1108 00:44:28,499 --> 00:44:29,766 Lo sai, a questo punto Starò bene, 1109 00:44:29,767 --> 00:44:31,301 e questo punto Sarò sexy. 1110 00:44:31,302 --> 00:44:33,803 Perché lo ha fatto tutte queste cose, giusto? 1111 00:44:33,804 --> 00:44:35,138 Se ti fossi affinato 1112 00:44:35,139 --> 00:44:37,774 su un paio di quelli un po' più forte, 1113 00:44:37,775 --> 00:44:39,476 Penso che lo avresti fatto l'ho preso a pugni fino a casa. 1114 00:44:39,477 --> 00:44:42,579 Sembrava tutto tenuto a freno per qualche motivo. 1115 00:44:42,580 --> 00:44:45,248 Volevamo una versione drag del principe, 1116 00:44:45,249 --> 00:44:46,616 e in realtà ho avuto, tipo, 1117 00:44:46,617 --> 00:44:49,886 una versione più contenuta di Prince di quanto mi aspettassi. 1118 00:44:49,887 --> 00:44:54,824 Stasera sulla passerella, questo è semplicemente mozzafiato. 1119 00:44:54,825 --> 00:44:55,859 Grazie. 1120 00:44:55,860 --> 00:44:58,628 Questo è ciò che chiamo resistenza elevata, 1121 00:44:58,629 --> 00:45:00,196 e voglio quell'impegno in ogni cosa, 1122 00:45:00,197 --> 00:45:02,098 non solo rivolgere uno sguardo. 1123 00:45:02,099 --> 00:45:04,634 Tutto deve avere questo livello di impegno, 1124 00:45:04,635 --> 00:45:07,437 perché questa è una resistenza A-plus. 1125 00:45:07,438 --> 00:45:09,039 Sembri una superstar. 1126 00:45:09,040 --> 00:45:11,908 - Grazie. - Poi la Santissima Trinità. 1127 00:45:11,909 --> 00:45:15,011 Penso che dovresti pensa a cambiare nome 1128 00:45:15,012 --> 00:45:16,880 a Trinity Slay Bonet. 1129 00:45:16,881 --> 00:45:20,517 Perché quella Beyoncé prestazione, 1130 00:45:20,518 --> 00:45:22,719 lo stavi incarnando. 1131 00:45:22,720 --> 00:45:25,522 Con Beyoncé, non lo è mai davvero sui passaggi. 1132 00:45:25,523 --> 00:45:28,091 Ha questa presenza poteva stare sul palco 1133 00:45:28,092 --> 00:45:31,461 e la gente inizierà a urlare a pieni polmoni. 1134 00:45:31,462 --> 00:45:34,197 Questo è quello che hai mangiato stasera. 1135 00:45:34,198 --> 00:45:35,966 Stasera sulla passerella, 1136 00:45:35,967 --> 00:45:37,734 Penso che questo vestito è sul lato più semplice. 1137 00:45:37,735 --> 00:45:38,935 Non sono arrabbiato per questo. 1138 00:45:38,936 --> 00:45:40,604 Penso che quel colore è bello sulla tua pelle, 1139 00:45:40,605 --> 00:45:42,505 il tuo trucco è fenomenale, 1140 00:45:42,506 --> 00:45:46,443 e posso dirlo che ami ciò che fai. 1141 00:45:46,444 --> 00:45:49,946 Grazie, tutte le stelle, Penso che abbiamo sentito abbastanza. 1142 00:45:49,947 --> 00:45:53,216 Sulla base delle critiche dei giudici, 1143 00:45:53,217 --> 00:45:55,052 Ho preso alcune decisioni. 1144 00:46:01,459 --> 00:46:04,894 Jan, con-trascinamenti. 1145 00:46:04,895 --> 00:46:08,498 Tu sei il migliore All Star della settimana. 1146 00:46:08,499 --> 00:46:10,367 [applausi] 1147 00:46:10,368 --> 00:46:11,768 Esatto, stronza! 1148 00:46:11,769 --> 00:46:15,872 E hai vinto $ 5.000 dal Mane Club. 1149 00:46:15,873 --> 00:46:17,007 Dio mio. 1150 00:46:17,008 --> 00:46:18,908 Ah! 1151 00:46:18,909 --> 00:46:21,979 Trinità, Eureka. 1152 00:46:23,347 --> 00:46:24,815 Sei al sicuro. 1153 00:46:26,617 --> 00:46:28,151 Grazie. 1154 00:46:28,152 --> 00:46:30,553 Zenzero Minj. 1155 00:46:30,554 --> 00:46:32,589 Sei al sicuro. 1156 00:46:32,590 --> 00:46:33,858 Grazie. 1157 00:46:34,892 --> 00:46:38,361 Yara Sofia, A'Keria C. Davenport, 1158 00:46:38,362 --> 00:46:39,596 Mi dispiace, miei cari, 1159 00:46:39,597 --> 00:46:43,566 ma tu sei il fondo Tutte le star della settimana. 1160 00:46:43,567 --> 00:46:44,935 Potresti lasciare il palco. 1161 00:46:47,371 --> 00:46:50,607 - Uh-oh, eh-oh! - Le mie ragazze stanno tornando. 1162 00:46:50,608 --> 00:46:52,075 Puttana, sembri felice. 1163 00:46:52,076 --> 00:46:54,344 Hai vinto, ragazza? 1164 00:46:54,345 --> 00:46:56,913 - Hai vinto, cazzo? - Ho vinto la sfida! 1165 00:46:56,914 --> 00:46:58,815 [applausi e applausi] 1166 00:46:58,816 --> 00:46:59,983 Vinci la tua prima sfida! 1167 00:46:59,984 --> 00:47:02,886 - Mai! Sono così felice! - Congratulazioni, stronza. 1168 00:47:02,887 --> 00:47:04,554 Sono così felice 1169 00:47:04,555 --> 00:47:07,691 Finalmente ho vinto una sfida sulla Drag Race di RuPaul. 1170 00:47:07,692 --> 00:47:10,026 - Ti sei riscattato. - Redenzione! 1171 00:47:10,027 --> 00:47:12,128 Era "J" per "Jandetta". 1172 00:47:12,129 --> 00:47:14,698 E sono entusiasta! 1173 00:47:14,699 --> 00:47:16,633 Sono così felice per te. 1174 00:47:16,634 --> 00:47:18,268 Grazie, grazie. 1175 00:47:18,269 --> 00:47:19,703 - Sono in fondo. - Fanculo. 1176 00:47:19,704 --> 00:47:21,504 - Va bene. - Sono in fondo. 1177 00:47:21,505 --> 00:47:22,639 NO! 1178 00:47:22,640 --> 00:47:25,809 Sì, sono pronto per l'eliminazione ancora una volta. 1179 00:47:25,810 --> 00:47:28,144 Ma sai, ehi. 1180 00:47:28,145 --> 00:47:31,815 Semplicemente non mi vedevo essere di nuovo nel fondo. 1181 00:47:31,816 --> 00:47:33,483 Andiamo a parlare, io e te, proprio adesso. 1182 00:47:33,484 --> 00:47:35,652 È come una fottuta esplosione di testa. 1183 00:47:35,653 --> 00:47:37,954 Congratulazioni, sinceramente. Sono così felice per te. 1184 00:47:37,955 --> 00:47:38,988 Grazie, tesoro. Tutto bene? 1185 00:47:38,989 --> 00:47:40,990 Non sto bene. 1186 00:47:40,991 --> 00:47:43,426 Ho davvero pensato affrontare questa sfida, 1187 00:47:43,427 --> 00:47:44,494 forse questo può prendermi 1188 00:47:44,495 --> 00:47:45,795 la redenzione che sto cercando. 1189 00:47:45,796 --> 00:47:48,832 Sono tornato dentro, Ho messo la faccia in gioco. 1190 00:47:48,833 --> 00:47:52,168 Ci stavo davvero provando, cazzo. 1191 00:47:52,169 --> 00:47:53,937 Lo so. Ho visto i tuoi sforzi. 1192 00:47:53,938 --> 00:47:55,972 So che vuoi essere qui. 1193 00:47:55,973 --> 00:47:58,074 Voglio che tu sia qui. Adoro la tua resistenza. 1194 00:47:58,075 --> 00:48:00,877 Qualunque cosa sia, devo fare restare qui, 1195 00:48:00,878 --> 00:48:02,812 - Sono disposto a farlo. - Giusto. 1196 00:48:02,813 --> 00:48:04,547 La sfida potrebbe essere leggendo un libro. 1197 00:48:04,548 --> 00:48:08,084 E probabilmente inizierò mangiando il libro a questo punto. 1198 00:48:08,085 --> 00:48:10,587 Cioè, sono disposto a farlo tutte queste cose. 1199 00:48:10,588 --> 00:48:11,955 Lo so. 1200 00:48:11,956 --> 00:48:13,089 Ecco perché è dura, 1201 00:48:13,090 --> 00:48:15,391 perché lo so quanto vuoi essere qui. 1202 00:48:15,392 --> 00:48:18,862 A'Keria, penso, è l'eccellenza nel trascinamento 1203 00:48:18,863 --> 00:48:20,263 sempre dalla testa ai piedi, 1204 00:48:20,264 --> 00:48:22,398 e lo ha sempre fatto un atteggiamento straordinario 1205 00:48:22,399 --> 00:48:23,767 e vuole fare meglio. 1206 00:48:23,768 --> 00:48:26,603 Se sei qui la prossima settimana, tipo, mangia quel dannato libro. 1207 00:48:26,604 --> 00:48:28,037 Voglio che tu lo faccia, ok? 1208 00:48:28,038 --> 00:48:29,939 - Puttana, letteralmente. - Va bene. 1209 00:48:29,940 --> 00:48:31,474 Ma non ho visto quella scintilla 1210 00:48:31,475 --> 00:48:34,811 che tutti abbiamo visto e siamo caduti innamorato di nella stagione 11. 1211 00:48:34,812 --> 00:48:36,279 Oh mio Dio. 1212 00:48:36,280 --> 00:48:39,150 La mia mente è davvero non è stato inventato adesso. 1213 00:48:41,318 --> 00:48:44,621 Chi diresti? ha ricevuto le critiche più dure? 1214 00:48:44,622 --> 00:48:46,189 Yara di sicuro. 1215 00:48:46,190 --> 00:48:48,391 Si sentivano come se le mancasse alcuni degli jodel forse, 1216 00:48:48,392 --> 00:48:49,492 ed era faccia. 1217 00:48:49,493 --> 00:48:51,161 Voglio dire, era giusto anche quello che abbiamo visto. 1218 00:48:51,162 --> 00:48:52,196 Dannazione. 1219 00:48:53,764 --> 00:48:55,465 Ebbene, come ti senti? 1220 00:48:55,466 --> 00:48:56,867 Ubriaco. 1221 00:48:58,502 --> 00:49:00,671 Voglio dire... 1222 00:49:01,806 --> 00:49:03,740 Non lo so davvero. 1223 00:49:03,741 --> 00:49:05,275 Davvero no. 1224 00:49:05,276 --> 00:49:07,877 Salvando me stesso, Non ho una strategia. 1225 00:49:07,878 --> 00:49:10,513 Ad esempio, non sono un mendicante, come ho sempre detto. 1226 00:49:10,514 --> 00:49:13,249 Non è perché Sto smettendo o mi sto arrendendo. 1227 00:49:13,250 --> 00:49:15,618 È solo perché non sono falso. 1228 00:49:15,619 --> 00:49:18,321 Sono una fottuta regina feroce. 1229 00:49:18,322 --> 00:49:21,024 C'è qualcuno? che ti sentivi 1230 00:49:21,025 --> 00:49:23,293 avrebbe dovuto essere in fondo non era quello sul fondo? 1231 00:49:23,294 --> 00:49:25,362 Non lo so davvero. 1232 00:49:27,231 --> 00:49:29,566 Puttana, puoi, tipo... perora la tua causa, per favore? 1233 00:49:29,567 --> 00:49:32,168 Ad esempio, fai sapere a queste persone vuoi essere qui. 1234 00:49:32,169 --> 00:49:34,103 Ad essere onesti e per mantenerlo reale, 1235 00:49:34,104 --> 00:49:36,706 l'unica cosa che ho notato 1236 00:49:36,707 --> 00:49:39,242 è che con la performance di Yara, la tua attenzione era altrove. 1237 00:49:39,243 --> 00:49:40,243 Sì. 1238 00:49:40,244 --> 00:49:41,244 Ti sei sentito così o sono io... 1239 00:49:41,245 --> 00:49:43,012 Oh, no, sono totalmente d'accordo. 1240 00:49:43,013 --> 00:49:45,748 Tipo, la mia faccia non c'era e la mia testa non era lì. 1241 00:49:45,749 --> 00:49:50,353 Stavo pensando a danza del ventre o era difficile. 1242 00:49:50,354 --> 00:49:51,888 Non sapevo quale macchina fotografica. 1243 00:49:51,889 --> 00:49:54,624 Voglio dire, non ho dato la mia faccia. 1244 00:49:54,625 --> 00:49:57,393 L'hanno adorato dal collo in giù. 1245 00:49:57,394 --> 00:49:58,695 Sì. 1246 00:49:58,696 --> 00:50:00,663 E sono totalmente d'accordo. 1247 00:50:00,664 --> 00:50:02,765 Ok, ragazza. 1248 00:50:02,766 --> 00:50:05,501 Questo è tutto? E' tutto quello che hai? 1249 00:50:05,502 --> 00:50:06,669 Nient'altro? 1250 00:50:06,670 --> 00:50:10,406 No "voglio essere qui" no niente? Niente? 1251 00:50:10,407 --> 00:50:12,208 È così pazzesco. 1252 00:50:12,209 --> 00:50:14,244 Questo non ha aiutato affatto. [ride] 1253 00:50:14,245 --> 00:50:16,279 Siamo ancora fottutamente confusi cagna. 1254 00:50:16,280 --> 00:50:18,615 Mia sorella lo avrà venire più difficile di così. 1255 00:50:18,616 --> 00:50:21,251 Andiamo, signorina Yara. 1256 00:50:21,252 --> 00:50:22,852 Come ci si sente? 1257 00:50:22,853 --> 00:50:24,087 È così bello! 1258 00:50:24,088 --> 00:50:25,622 Come stai? 1259 00:50:25,623 --> 00:50:29,292 Io... mi sento bene, ma mi sento incazzato, sai? 1260 00:50:29,293 --> 00:50:30,326 Sì. Hai fatto un giro. 1261 00:50:30,327 --> 00:50:32,028 Sei stato... Eri il vincitore, 1262 00:50:32,029 --> 00:50:33,096 allora eri in fondo, 1263 00:50:33,097 --> 00:50:34,731 e poi eri in cima, 1264 00:50:34,732 --> 00:50:36,065 e ora sei di nuovo qui. 1265 00:50:36,066 --> 00:50:38,902 Ma è così frustrante perché con Shakira, 1266 00:50:38,903 --> 00:50:41,638 probabilmente ero nella mia testa, e tutti noi lo siamo. 1267 00:50:41,639 --> 00:50:43,606 E questo è difficile in una regina. 1268 00:50:43,607 --> 00:50:46,175 Giusto. voglio dire, Sarò onesto. 1269 00:50:46,176 --> 00:50:48,311 Ad esempio, capisco cosa loro dicevano del viso 1270 00:50:48,312 --> 00:50:49,746 e dover fare di più. 1271 00:50:49,747 --> 00:50:51,114 So che stavano dicendo 1272 00:50:51,115 --> 00:50:53,049 che volevano vedere un po' più di Yara, e vedo... 1273 00:50:53,050 --> 00:50:55,418 E la prossima volta, se sarò qui, 1274 00:50:55,419 --> 00:50:57,587 semplicemente uscirò dalla mia testa. 1275 00:50:57,588 --> 00:50:58,888 Ascolterò. 1276 00:50:58,889 --> 00:51:02,792 Lo farò, se me lo permetti. Voglio dire, darò il massimo. 1277 00:51:02,793 --> 00:51:04,328 Sono felice di sentirti dire questo. 1278 00:51:06,397 --> 00:51:10,633 È frustrante, perché lo ero in questa stessa posizione la settimana scorsa. 1279 00:51:10,634 --> 00:51:12,635 Quindi lo sapete tutti quanto lo desidero. 1280 00:51:12,636 --> 00:51:14,704 Non so nemmeno come farlo fai una cazzo di spaccata. 1281 00:51:14,705 --> 00:51:17,040 Ma se una cagna devo cadere dal cielo 1282 00:51:17,041 --> 00:51:19,709 e tira un Laganja andare a metà, 1283 00:51:19,710 --> 00:51:21,945 stronza, a questo punto Lo farò. 1284 00:51:21,946 --> 00:51:24,280 Tipo, stronza, lo voglio essere qui così male, 1285 00:51:24,281 --> 00:51:26,849 - Cioè, lo farei letteralmente. - Ti credo. 1286 00:51:26,850 --> 00:51:30,386 Essere in fondo ti rende sentirsi completamente impotenti, 1287 00:51:30,387 --> 00:51:33,823 perché non hai alcun controllo sul tuo destino a quel punto. 1288 00:51:33,824 --> 00:51:36,225 Puttana, mi sembra la mia carta è appena stata rifiutata. 1289 00:51:36,226 --> 00:51:39,862 Mi diranno, stronza, che lo è orario di checkout in qualsiasi momento. 1290 00:51:39,863 --> 00:51:42,799 Immagino che dobbiamo andare e fai la cosa, giusto? 1291 00:51:42,800 --> 00:51:44,100 - Facciamolo, ragazza. - Sono pronto. 1292 00:51:44,101 --> 00:51:45,636 Va bene. 1293 00:51:49,540 --> 00:51:50,840 È così difficile in questo momento, 1294 00:51:50,841 --> 00:51:53,209 perché entrambe queste ragazze Adoro assolutamente. 1295 00:51:53,210 --> 00:51:56,413 Mi dispiace, piccola. Ti amo. 1296 00:51:57,648 --> 00:52:00,016 Il curriculum di Yara è un po' più forte, 1297 00:52:00,017 --> 00:52:03,586 ma non lo è davvero convincendoci 1298 00:52:03,587 --> 00:52:04,888 che ha bisogno di restare qui. 1299 00:52:06,790 --> 00:52:09,926 La signorina A'Keria ci sta davvero facendo sapere 1300 00:52:09,927 --> 00:52:12,161 quanto è importante perché lei sia qui. 1301 00:52:12,162 --> 00:52:14,263 Stronza, sono stressati la cagna è andata così male 1302 00:52:14,264 --> 00:52:15,865 non ha i capelli, tesoro. 1303 00:52:15,866 --> 00:52:18,701 Come cazzo sono arrivato di nuovo qui? 1304 00:52:18,702 --> 00:52:21,572 Ma hai quello che serve? restare fuori dal fondo? 1305 00:52:23,340 --> 00:52:24,375 Combatto ancora. 1306 00:52:25,576 --> 00:52:28,611 Oh, fa schifo. 1307 00:52:28,612 --> 00:52:31,114 Sai, la decisione della scorsa settimana è stato molto difficile per me, 1308 00:52:31,115 --> 00:52:35,151 ma questa settimana, non è poi così difficile. 1309 00:52:35,152 --> 00:52:37,321 Ti amo, ragazza. 1310 00:52:42,393 --> 00:52:46,529 Mi sento come A'Keria volevo essere qui di più. 1311 00:52:46,530 --> 00:52:49,566 Ai! Ti amo. Scusa. 1312 00:52:55,672 --> 00:52:57,807 Buona fortuna, sorella. Imbardata! 1313 00:52:57,808 --> 00:53:01,244 Ci vediamo dall'altra parte, ragazza. 1314 00:53:01,245 --> 00:53:03,680 Cavolo, ho un bell'aspetto. 1315 00:53:09,319 --> 00:53:10,720 Non sto solo cercando 1316 00:53:10,721 --> 00:53:13,289 a chi voglio restare nella competizione, 1317 00:53:13,290 --> 00:53:17,393 ma anche chi penso dell'altro le ragazze voteranno per, 1318 00:53:17,394 --> 00:53:22,065 perché adesso non è il momento essere il valore anomalo. 1319 00:53:22,066 --> 00:53:25,234 Vado contro il mio cuore, ma la mia testa me lo dice 1320 00:53:25,235 --> 00:53:28,304 che questo sarà il migliore decisione che devo prendere 1321 00:53:28,305 --> 00:53:30,307 per il lungo periodo in questa competizione. 1322 00:53:32,876 --> 00:53:33,877 Bentornato. 1323 00:53:34,211 --> 00:53:37,847 Jan, sei pronto? incontrare il tuo avversario? 1324 00:53:37,848 --> 00:53:40,283 - Non vedo l'ora. - Bene. 1325 00:53:40,284 --> 00:53:46,289 E' il momento di presentare l'assassino di sincronizzazione labiale di questa settimana. 1326 00:53:46,290 --> 00:53:47,723 [tuono] 1327 00:53:47,724 --> 00:53:49,325 Penso che sia lei. 1328 00:53:49,326 --> 00:53:51,260 Laganja tornerebbe? 1329 00:53:51,261 --> 00:53:52,528 Oh! 1330 00:53:52,529 --> 00:53:57,667 Ru-vitello tu stesso! 1331 00:53:57,668 --> 00:54:00,103 Chi è? Ho bisogno di sapere! 1332 00:54:00,104 --> 00:54:02,638 - OH! -Wow! 1333 00:54:02,639 --> 00:54:03,639 - Mm-hmm. - Corpo. 1334 00:54:03,640 --> 00:54:05,843 Ragazza, non so chi... 1335 00:54:08,779 --> 00:54:09,946 Chi è? 1336 00:54:09,947 --> 00:54:11,948 Chic-a-doodle-doo! 1337 00:54:11,949 --> 00:54:14,083 Il pollo interferisce. 1338 00:54:14,084 --> 00:54:17,854 [applausi e applausi] 1339 00:54:17,855 --> 00:54:19,322 Jessica! 1340 00:54:19,323 --> 00:54:24,594 Oh, mio ​​Dio, è pazzesco. Letteralmente. 1341 00:54:24,595 --> 00:54:26,996 Jessica Wild, bentornata. 1342 00:54:26,997 --> 00:54:28,564 Grazie, mamma, per avermi riavuto. 1343 00:54:28,565 --> 00:54:29,966 Sono così emozionato! 1344 00:54:29,967 --> 00:54:31,334 [ride] Lo adoro! 1345 00:54:31,335 --> 00:54:34,570 Jessica Wild della seconda stagione, 1346 00:54:34,571 --> 00:54:36,073 il crocka-crocka-doo. 1347 00:54:43,046 --> 00:54:46,682 Signore, Jessica Wild tiene il rossetto 1348 00:54:46,683 --> 00:54:50,586 della regina che il gruppo ha votato per mandare a casa. 1349 00:54:50,587 --> 00:54:54,023 Se Jessica vince la sincronizzazione labiale, 1350 00:54:54,024 --> 00:54:56,293 quella regina prende il colpo. 1351 00:54:57,661 --> 00:55:00,263 Signore, siete pronte a uccidere? 1352 00:55:00,264 --> 00:55:02,098 - Facciamolo! - Sì, mamma! 1353 00:55:02,099 --> 00:55:04,768 Due regine stanno davanti a me. 1354 00:55:06,303 --> 00:55:09,005 Jan, questa è la tua occasione per impressionarmi, 1355 00:55:09,006 --> 00:55:13,176 vincere $ 20.000, 1356 00:55:13,177 --> 00:55:18,882 e guadagnare il potere di darne uno delle regine inferiori del taglio. 1357 00:55:20,350 --> 00:55:22,185 È giunto il momento... [tuono] 1358 00:55:22,186 --> 00:55:23,519 per te la sincronizzazione labiale... 1359 00:55:23,520 --> 00:55:27,391 [echeggiando] per la tua eredità. 1360 00:55:29,626 --> 00:55:35,431 Buona fortuna e non fare cazzate. 1361 00:55:35,432 --> 00:55:40,469 ♪ Superstar, da dove vieni? come va? ♪ 1362 00:55:40,470 --> 00:55:43,606 ♪ So che hai un indizio cosa stai facendo ♪ 1363 00:55:43,607 --> 00:55:47,009 ♪ Fingendo da bravo, ma li chiamo come li vedo ♪ 1364 00:55:47,010 --> 00:55:50,646 ♪ So cosa sei, cosa sei, tesoro ♪ 1365 00:55:50,647 --> 00:55:54,150 ♪ Lollipop, devi fraintendermi, sei tu il cretino ♪ 1366 00:55:54,151 --> 00:55:57,720 ♪ Pensare che lo sarei una vittima, non un'altra ♪ 1367 00:55:57,721 --> 00:55:59,388 ♪ Dillo, suonalo, come lo vuoi ♪ 1368 00:55:59,389 --> 00:56:02,225 ♪ Ma assolutamente no, Non mi innamorerò mai di te ♪ 1369 00:56:02,226 --> 00:56:04,627 ♪ Mai tu, tesoro ♪ 1370 00:56:04,628 --> 00:56:07,997 ♪ Donnaiolo, donna, donnaiolo, sei un donnaiolo ♪ 1371 00:56:07,998 --> 00:56:11,634 ♪ Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, tesoro ♪ 1372 00:56:11,635 --> 00:56:14,737 ♪ Tu, tu, tu sei, tu, tu, tu sei ♪ 1373 00:56:14,738 --> 00:56:17,640 ♪ Donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo ♪ 1374 00:56:17,641 --> 00:56:21,611 ♪ Donnaiolo, donna, donnaiolo, sei un donnaiolo ♪ 1375 00:56:21,612 --> 00:56:24,180 ♪ Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo ♪ 1376 00:56:24,181 --> 00:56:27,350 Sono un robot. Malfunzionamento, malfunzionamento. 1377 00:56:27,351 --> 00:56:28,551 Blphphphf. 1378 00:56:28,552 --> 00:56:31,287 ♪ Donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo ♪ 1379 00:56:31,288 --> 00:56:33,222 ♪ Ragazzo, non cercare di fare la facciata ♪ 1380 00:56:33,223 --> 00:56:35,224 ♪ Io, lo so, semplicemente, quello che sei, sei, sei ♪ 1381 00:56:35,225 --> 00:56:36,859 ♪ Ragazzo, non cercare di fare la facciata ♪ 1382 00:56:36,860 --> 00:56:39,528 ♪ Io, lo so, semplicemente quello che sei, sei, sei ♪ 1383 00:56:39,529 --> 00:56:40,930 ♪ Dici che sono pazzo ♪ 1384 00:56:40,931 --> 00:56:42,698 ♪ Ti ho fatto impazzire ♪ 1385 00:56:42,699 --> 00:56:46,068 ♪ Non sei niente ma un donnaiolo ♪ 1386 00:56:46,069 --> 00:56:47,503 ♪ Ragazzo, non cercare di fare la facciata ♪ 1387 00:56:47,504 --> 00:56:49,071 ♪ Io, lo so, semplicemente, quello che sei, sei, sei ♪ 1388 00:56:49,072 --> 00:56:52,908 ♪ Donnaiolo, donna, donnaiolo, sei un donnaiolo ♪ 1389 00:56:52,909 --> 00:56:56,012 ♪ Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, tesoro ♪ 1390 00:56:56,013 --> 00:56:59,650 [applausi e applausi] 1391 00:57:00,684 --> 00:57:02,952 Ehi, tesoro! 1392 00:57:02,953 --> 00:57:04,955 Ah! 1393 00:57:06,123 --> 00:57:07,690 Wow. 1394 00:57:07,691 --> 00:57:09,760 Signore... 1395 00:57:10,827 --> 00:57:12,562 Ho preso la mia decisione. 1396 00:57:18,168 --> 00:57:20,970 Jessica Selvaggia. 1397 00:57:20,971 --> 00:57:22,705 Con-drag-ulazioni. Sei un vincitore, tesoro. 1398 00:57:22,706 --> 00:57:24,407 SÌ! Grazie. 1399 00:57:24,408 --> 00:57:25,908 [applausi e applausi] 1400 00:57:25,909 --> 00:57:28,411 I $ 20.000 verrà riportato, 1401 00:57:28,412 --> 00:57:32,515 facendo la mancia della prossima settimana $ 30.000. 1402 00:57:32,516 --> 00:57:35,017 - Oh. -Wow! 1403 00:57:35,018 --> 00:57:39,221 Jan, sei al sicuro per uccidere un altro giorno. 1404 00:57:39,222 --> 00:57:40,990 Potresti fare un passo sul retro del palco. 1405 00:57:40,991 --> 00:57:42,258 - Grazie. - Ti amo, Jan. 1406 00:57:42,259 --> 00:57:43,326 Ottimo lavoro, tesoro. 1407 00:57:43,327 --> 00:57:44,493 - Congratulazioni. - Grazie. 1408 00:57:44,494 --> 00:57:47,364 Saranno le ultime regine per favore fai un passo avanti? 1409 00:57:52,436 --> 00:57:56,073 Con grande potere deriva una grande responsabilità. 1410 00:57:57,541 --> 00:58:03,646 Jessica, quale regina ha scelto il gruppo 1411 00:58:03,647 --> 00:58:04,914 per prendere il colpo? 1412 00:58:04,915 --> 00:58:07,483 Mama Ru, il gruppo ha parlato, 1413 00:58:07,484 --> 00:58:11,355 e la regina che hanno scelto prendere il colpo è... 1414 00:58:17,361 --> 00:58:19,229 Yara. 1415 00:58:23,700 --> 00:58:27,303 Come è scritto, così sarà fatto. 1416 00:58:27,304 --> 00:58:34,410 Yara Sofia, lo sei e sarà sempre un All Star. 1417 00:58:34,411 --> 00:58:37,646 Ora vattene via. 1418 00:58:37,647 --> 00:58:40,016 Ciao! Grazie mille. 1419 00:58:42,652 --> 00:58:44,720 - Ciao! - Ti amo, Yara! 1420 00:58:44,721 --> 00:58:48,257 Ho fatto così tanto con la Drag Race di RuPaul. 1421 00:58:48,258 --> 00:58:50,126 Ehi, ehi, ehi! 1422 00:58:50,127 --> 00:58:52,228 Ma non avevo ancora finito. Fanculo a tutti! 1423 00:58:52,229 --> 00:58:53,929 [ride] 1424 00:58:53,930 --> 00:58:55,664 Penso che le regine lo sappiano 1425 00:58:55,665 --> 00:58:58,334 Ho tutto arrivare fino in cima, 1426 00:58:58,335 --> 00:58:59,935 e anche vincere tutta questa faccenda, 1427 00:58:59,936 --> 00:59:02,638 ed è solo una freccia al mio cuore. 1428 00:59:02,639 --> 00:59:03,739 Ti amo. 1429 00:59:03,740 --> 00:59:06,308 Fanculo a tutti. Dio mio. 1430 00:59:06,309 --> 00:59:07,943 Ah! 1431 00:59:07,944 --> 00:59:10,446 - Questo è tutto quello che aveva da dire? - Sì. 1432 00:59:10,447 --> 00:59:13,449 Sono un po' triste perché Ho mandato a casa il mio amico, ma... 1433 00:59:13,450 --> 00:59:16,986 Grazie per i vostri servizi, il mio bambino d'oro. 1434 00:59:16,987 --> 00:59:18,721 Ciao! 1435 00:59:18,722 --> 00:59:20,589 -Oh, sì, Jessica! - Vi amo, sorelle! 1436 00:59:20,590 --> 00:59:23,659 ¡Molto scandalo! 1437 00:59:23,660 --> 00:59:24,860 [tutti ridono] 1438 00:59:24,861 --> 00:59:26,896 Complimenti, All Stars. 1439 00:59:26,897 --> 00:59:29,632 E ricorda, se non sai amare te stesso, 1440 00:59:29,633 --> 00:59:31,400 come diavolo farai? ami qualcun altro? 1441 00:59:31,401 --> 00:59:33,169 Posso avere un "amen" qui? 1442 00:59:33,170 --> 00:59:34,203 -Amen! -Amen! 1443 00:59:34,204 --> 00:59:37,072 Va bene. Ora lascia suonare la musica! 1444 00:59:37,073 --> 00:59:39,875 [la musica suona] 1445 00:59:39,876 --> 00:59:43,212 ♪ Con-drag-ulazioni, sei il numero uno ♪ 1446 00:59:43,213 --> 00:59:47,116 ♪ Voglio ringraziarti per un lavoro ben fatto ♪ 1447 00:59:47,117 --> 00:59:49,553 ♪ Con-drag-ulazioni ♪ 1448 00:59:55,525 --> 00:59:58,194 Mmm! Fattorino! 1449 00:59:58,195 --> 01:00:00,429 RuPaul: Yara Sofia! 1450 01:00:00,430 --> 01:00:03,432 Non echa pa' lante per ora. 1451 01:00:03,433 --> 01:00:05,701 Non è finita. 1452 01:00:05,702 --> 01:00:08,972 In questa stagione c'è un gioco nel gioco. 1453 01:00:10,674 --> 01:00:12,908 Vuoi giocare? 1454 01:00:12,909 --> 01:00:16,213 Sto scherzando. Certo che voglio giocare! 1455 01:00:19,216 --> 01:00:20,749 RuPaul: La prossima volta su All Stars... 1456 01:00:20,750 --> 01:00:24,820 Per la maxi-sfida di questa settimana, devi produrre e ospitare 1457 01:00:24,821 --> 01:00:28,524 uno spettacolo di chat intimo: Discorsi a tavola rosa. 1458 01:00:28,525 --> 01:00:30,493 [tutti ridono] 1459 01:00:30,494 --> 01:00:32,294 Quindi non pensi Ho un'energia elevata? 1460 01:00:32,295 --> 01:00:33,762 Penso che potrebbe essere un po' più in alto. 1461 01:00:33,763 --> 01:00:35,831 Hai mai fatto sesso travestito? 1462 01:00:35,832 --> 01:00:37,399 Kiki ha sicuramente fatto sesso travestita, 1463 01:00:37,400 --> 01:00:38,834 e lo farò mantienilo reale con te. 1464 01:00:38,835 --> 01:00:40,436 Vivevo la mia vita come donna transgender, 1465 01:00:40,437 --> 01:00:41,470 che tu ci creda o no. 1466 01:00:41,471 --> 01:00:42,571 Veramente? 1467 01:00:42,572 --> 01:00:46,842 Sono alto 5'4", peso 253 libbre, 1468 01:00:46,843 --> 01:00:48,377 e non c'è un giorno quello passa 1469 01:00:48,378 --> 01:00:52,548 che non tutti scivolino nei miei DM e ricordamelo. 1470 01:00:52,549 --> 01:00:55,851 Non è per farti del male, è per guarirci. 1471 01:00:55,852 --> 01:01:00,222 Ru-vitello tu stesso! 1472 01:01:00,223 --> 01:01:02,993 [RuPaul ride e suona la campana] 1473 01:01:03,226 --> 01:01:05,528 ♪ Sono un vincitore ♪ 1474 01:01:05,529 --> 01:01:07,897 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1475 01:01:07,898 --> 01:01:09,665 ♪ Sono un vincitore ♪ 1476 01:01:09,666 --> 01:01:11,634 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1477 01:01:11,635 --> 01:01:13,469 ♪ Sono un vincitore ♪ 1478 01:01:13,470 --> 01:01:15,571 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1479 01:01:15,572 --> 01:01:17,239 ♪ Sono un vincitore ♪ 1480 01:01:17,240 --> 01:01:19,074 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1481 01:01:19,075 --> 01:01:21,243 ♪ Perdenti, piangenti ♪ 1482 01:01:21,244 --> 01:01:22,945 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1483 01:01:22,946 --> 01:01:25,114 ♪ Trovatori, custodi ♪ 1484 01:01:25,115 --> 01:01:26,782 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1485 01:01:26,783 --> 01:01:28,851 ♪ Perdenti, piangenti ♪ 1486 01:01:28,852 --> 01:01:30,687 ♪ Sono un vincitore, tesoro ♪ 1487 01:01:30,711 --> 01:01:32,711 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org