1
00:02:14,490 --> 00:02:16,721
Descubrimos a los mutilados
cuerpos de numerosos jóvenes

2
00:02:16,733 --> 00:02:18,889
mujeres de una universidad
equipo de fútbol hoy temprano.

3
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
Jesús.

4
00:02:21,994 --> 00:02:22,994
¡Hola, Cristo!

5
00:02:22,995 --> 00:02:24,993
Estoy fingiendo que eres
un empleado del mes.

6
00:02:24,994 --> 00:02:29,337
¡Cortejar!

7
00:02:29,338 --> 00:02:31,338
Apuesto a que necesitas un pezón resbaladizo.

8
00:02:41,562 --> 00:02:43,561
Delicioso.

9
00:02:43,562 --> 00:02:48,322
Sí.

10
00:02:49,322 --> 00:02:51,781
Chico, Joy, te lo estoy diciendo.
tú, ya era hora

11
00:02:51,793 --> 00:02:54,322
me largo de
esta casa de retiro.

12
00:02:56,322 --> 00:02:58,321
Por una temporada increíble.

13
00:02:58,322 --> 00:02:59,322
Salud.

14
00:03:03,322 --> 00:03:05,321
Dios, me encanta esa mierda.

15
00:03:05,322 --> 00:03:07,322
Calienta el cuerpo y el espíritu.

16
00:03:08,322 --> 00:03:11,321
Ahora lárgate de aquí, hombre.
Estás ahuyentando a todos mis clientes.

17
00:03:11,322 --> 00:03:12,322
Vete.

18
00:03:13,322 --> 00:03:17,321
Oye, lo siento, no puedo asistir.
a la fiesta mañana por la noche.

19
00:03:17,322 --> 00:03:19,321
Sé que no habrá suficiente personal.

20
00:03:19,322 --> 00:03:22,321
No te preocupes por eso. solo
Llega a casa sano y salvo, ¿de acuerdo?

21
00:03:22,322 --> 00:03:24,322
Asegúrate de estar aquí a las 9 a. m. en punto.

22
00:03:25,322 --> 00:03:26,322
Al año que viene.

23
00:03:26,322 --> 00:03:27,322
Gracias.

24
00:03:30,322 --> 00:03:31,322
Adiós, alegría.

25
00:03:31,322 --> 00:03:32,322
Adiós.

26
00:03:34,322 --> 00:03:36,393
Ah, oye.

27
00:03:36,394 --> 00:03:38,393
Cuando veas las operaciones en boxes, diles que yo digo:

28
00:03:38,394 --> 00:03:40,393
¡Hola!

29
00:03:40,394 --> 00:03:42,394
Seguro, galleta.

30
00:03:47,586 --> 00:03:49,849
Vamos, Cindy.

31
00:03:49,850 --> 00:03:52,850
Tú, yo, cálida chimenea.

32
00:03:54,850 --> 00:03:57,849
Vino frío y Debussy
sonando de fondo.

33
00:03:57,850 --> 00:04:00,849
Quizás un pequeño masaje aquí y allá.

34
00:04:00,850 --> 00:04:02,850
Vamos. ¿Qué dices?

35
00:04:03,850 --> 00:04:06,849
Escucha, disgusto.

36
00:04:06,850 --> 00:04:10,850
Por millonésima vez,
la respuesta es no jugar.

37
00:04:11,850 --> 00:04:13,849
Christy, ayuda.

38
00:04:13,850 --> 00:04:15,849
Ya no sé qué decir.

39
00:04:15,850 --> 00:04:18,849
Cindy, con una cara que dice,

40
00:04:18,850 --> 00:04:21,849
Doy paseos con bigote gratis todo el día.

41
00:04:21,850 --> 00:04:24,850
Evítalo como a la maldita plaga.

42
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Adiós, nena.

43
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Adiós, Christy.

44
00:04:29,850 --> 00:04:33,649
¿Dónde está mi beso de despedida?

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,649
Bueno, tengo una idea mejor.

46
00:04:36,650 --> 00:04:38,649
¿Qué tal esto?

47
00:04:38,650 --> 00:04:40,649
Vuelve a tu cabaña,

48
00:04:40,650 --> 00:04:42,649
quítate toda la ropa.

49
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Me gusta.

50
00:04:43,651 --> 00:04:47,649
Ben, engrasa tus pelotas.

51
00:04:47,650 --> 00:04:50,649
Enciéndelos fuego y
maldita bolsita de té.

52
00:04:50,650 --> 00:04:52,649
Estaré allí en un par de minutos.

53
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
Hola, cariño.

54
00:04:55,650 --> 00:05:00,714
Espera, ¿vienes o no?

55
00:05:02,714 --> 00:05:04,138
Zorra.

56
00:05:05,138 --> 00:05:08,753
Sí, estaré en casa primero
cosa por la mañana.

57
00:05:08,754 --> 00:05:09,754
Mañana.

58
00:05:13,242 --> 00:05:15,241
Bueno, sí, fue un buen año.

59
00:05:15,242 --> 00:05:19,242
Quiero decir, nada se prendió fuego, ¿verdad?

60
00:05:21,794 --> 00:05:24,793
No, no trabajo con ningún chico.

61
00:05:24,794 --> 00:05:27,794
Entonces nadie me coqueteó.

62
00:05:29,794 --> 00:05:32,794
Ah, bueno, gracias.

63
00:05:37,794 --> 00:05:38,794
¿Estás loco?

64
00:05:38,795 --> 00:05:41,794
Está bien, pero tengo un poco de sueño.

65
00:05:43,794 --> 00:05:46,794
Sí, estamos solos.

66
00:05:47,794 --> 00:05:50,793
Lo sé, ¿y sabes qué?

67
00:05:50,794 --> 00:05:53,793
Voy a enviarte algo.

68
00:05:53,794 --> 00:05:56,793
Y será sexy.

69
00:05:56,794 --> 00:05:58,793
Espere dos minutos.

70
00:05:58,794 --> 00:06:00,794
Te enviaré algo.

71
00:06:32,890 --> 00:06:34,890
te voy a dar
Algo húmedo y salvaje, nena.

72
00:06:43,514 --> 00:06:45,514
Está jodidamente helado.

73
00:07:00,090 --> 00:07:01,090
¡Vaya!

74
00:07:04,090 --> 00:07:07,090
te extraño mucho,
nena. No puedo esperar a verte.

75
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
¿Arcilla?

76
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
¡Arcilla!

77
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
Maldito imbécil.

78
00:07:17,090 --> 00:07:19,090
Te odio, imbécil...

79
00:07:22,090 --> 00:07:25,090
¡Clay, idiota!
¡Te patearé el trasero!

80
00:09:57,018 --> 00:09:58,277
¿Qué pasa con la cara?

81
00:09:58,278 --> 00:09:59,477
No hay fuego ahí dentro.

82
00:09:59,478 --> 00:10:00,977
No golpear a nadie en la cara.

83
00:10:00,978 --> 00:10:02,237
Nada de ir a la cárcel.

84
00:10:02,238 --> 00:10:03,857
No voy a ir a la cárcel, Fiona.

85
00:10:03,858 --> 00:10:05,657
Voy a entrar y hacer lo mío.

86
00:10:05,658 --> 00:10:06,817
tal vez hable un poco con él.

87
00:10:06,818 --> 00:10:07,698
Vale, no, no, no.

88
00:10:07,699 --> 00:10:08,817
Yo hablaré.

89
00:10:08,818 --> 00:10:12,737
Tú destruyes cosas, no personas.

90
00:10:12,738 --> 00:10:13,997
Él es una cosa.

91
00:10:13,998 --> 00:10:15,297
¿Por qué lo estás protegiendo?

92
00:10:15,298 --> 00:10:16,417
Nos jodió.

93
00:10:16,418 --> 00:10:17,338
No lo estoy protegiendo en absoluto.

94
00:10:17,338 --> 00:10:18,218
Es un idiota.

95
00:10:18,219 --> 00:10:19,377
Estoy sospechando algo.

96
00:10:19,378 --> 00:10:20,298
¿Estás enamorado de él?

97
00:10:20,298 --> 00:10:21,098
Sí.

98
00:10:21,098 --> 00:10:21,798
Ustedes están saliendo.

99
00:10:21,798 --> 00:10:22,598
Estoy enamorado de Cooper.

100
00:10:22,598 --> 00:10:23,178
¿Qué es? Ámalo.

101
00:10:23,178 --> 00:10:23,918
¿Cómo me veo?

102
00:10:23,918 --> 00:10:24,598
Te ves genial.

103
00:10:24,599 --> 00:10:25,797
Bien.

104
00:10:25,798 --> 00:10:27,257
Te ves genial cuando estás
a punto de patearle el trasero a alguien.

105
00:10:27,258 --> 00:10:28,258
Vale, déjalo en paz.

106
00:10:59,418 --> 00:11:00,418
Joder, ¿verdad?

107
00:11:06,418 --> 00:11:08,418
¿Qué carajo estás haciendo?

108
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
¡Perra loca!

109
00:11:10,419 --> 00:11:12,418
Estamos aquí para prometer nuestro dinero.

110
00:11:14,418 --> 00:11:16,418
Buen final, Sr. Cooper.

111
00:11:18,418 --> 00:11:20,418
Cooper, Dean necesita tener una reunión.

112
00:11:21,418 --> 00:11:24,418
no quiero ser parte de esto
maldita fila de malditos cabrones.

113
00:11:25,418 --> 00:11:26,418
¡Quítame la mano de encima!

114
00:11:26,419 --> 00:11:29,417
El trato era por dos mil
Cooper. Sólo nos pagaste la mitad.

115
00:11:29,418 --> 00:11:31,417
Eso es porque sólo estás medio desnudo.

116
00:11:31,418 --> 00:11:33,417
Somos un espectáculo de cabaret, no un
¡Un montón de strippers, idiota!

117
00:11:33,418 --> 00:11:36,040
Si esa despedida de soltero
quería ser entretenido,

118
00:11:36,052 --> 00:11:38,417
ellos se hubieran ido
a Happy Magic Funland.

119
00:11:38,418 --> 00:11:41,418
Sólo estaban aquí por ti.
tetas y culos, ¡y lo sabes!

120
00:11:42,418 --> 00:11:43,418
¡Ey!

121
00:11:43,419 --> 00:11:45,417
Sabías lo que eras
obteniendo cuando nos contrató.

122
00:11:45,418 --> 00:11:47,417
Muéstrame el contrato.

123
00:11:47,418 --> 00:11:50,418
Bueno, eso es correcto. Que mal que tu
No recibo nada por escrito, ¿eh?

124
00:11:51,418 --> 00:11:55,418
Ahora tú y el resto de tu
¡Las azadas pueden salir de mi bar!

125
00:11:59,418 --> 00:12:01,417
Parece que tienes un
en marcado aquí, Cooper.

126
00:12:01,418 --> 00:12:02,418
Sin hábitos, ¿eh?

127
00:12:02,418 --> 00:12:03,418
¿De qué estás hablando?

128
00:12:03,419 --> 00:12:05,417
Sigo intentando follar
¿El estado de los impuestos?

129
00:12:05,418 --> 00:12:06,418
Sí, yo también jugaría.

130
00:12:06,419 --> 00:12:08,417
¿Te diré qué?

131
00:12:08,418 --> 00:12:09,418
Necesitas servir dinero

132
00:12:09,419 --> 00:12:11,336
e incluso haré
seguro que nadie lo encuentra

133
00:12:11,348 --> 00:12:13,418
Averigua que Sally traga
Allí no hay 21.

134
00:12:14,418 --> 00:12:15,418
Un jeje.

135
00:12:15,418 --> 00:12:16,418
Abajo, sospechoso.

136
00:12:16,419 --> 00:12:18,417
¡El dinero de mi Cooper!

137
00:12:18,418 --> 00:12:19,418
¡Oye, oye!

138
00:12:19,419 --> 00:12:22,417
Na na na na na na na na na na!

139
00:12:22,418 --> 00:12:25,417
¡Se llama Malone, pero yo la llamo Maloney!

140
00:12:25,418 --> 00:12:27,417
Na na na na na na na na na na!

141
00:12:27,418 --> 00:12:30,417
¡Cooper es un idiota y tenemos su dinero!

142
00:12:30,418 --> 00:12:32,417
Na na na na na na na na na na!

143
00:12:32,418 --> 00:12:34,418
¡Que os jodan, perras, porque estoy muy cachonda!

144
00:12:36,418 --> 00:12:37,418
Siempre cachonda, cariño.

145
00:12:37,419 --> 00:12:39,417
No hace ninguna diferencia.

146
00:12:39,418 --> 00:12:41,417
De lunes a domingo.

147
00:12:41,418 --> 00:12:43,417
Entonces, ¿cuál es el problema con este favor para dos?

148
00:12:43,418 --> 00:12:45,417
Su caravana está buscando un pequeño TandA.

149
00:12:45,418 --> 00:12:47,417
justo después de los s'mores y los cantos.

150
00:12:47,418 --> 00:12:50,417
Recuerda, es nuestro trabajo.
solo para mostrarles un buen momento

151
00:12:50,418 --> 00:12:52,417
y emborracharlos mucho.

152
00:12:52,418 --> 00:12:54,417
Está bien, está bien.

153
00:12:54,418 --> 00:12:56,417
Sólo espero que Joy
Me devolvió el té.

154
00:12:56,418 --> 00:12:59,417
¿La... cosa de arcilla?

155
00:12:59,418 --> 00:13:00,418
Sí, lo hice.

156
00:13:00,419 --> 00:13:03,417
Uh, te refieres a cuando llegaste
borracho y follado con ese tipo Clay,

157
00:13:03,418 --> 00:13:05,417
¿Y te filmó con una cámara oculta?

158
00:13:05,418 --> 00:13:06,418
Sí, otra vez.

159
00:13:06,419 --> 00:13:08,417
Ella no tiene cerebro.

160
00:13:08,418 --> 00:13:09,418
Muy bien, aquí tienes.

161
00:13:09,418 --> 00:13:10,418
¿Quién es el próximo?

162
00:13:10,418 --> 00:13:11,418
¿Quién tiene hambre?

163
00:13:11,419 --> 00:13:14,417
Tengo hambre.

164
00:13:14,418 --> 00:13:16,417
¿Quieres un poco de polla para almorzar?

165
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
No, no lo hago.

166
00:13:17,418 --> 00:13:18,418
¡Corre por mi cuenta!

167
00:13:18,418 --> 00:13:19,418
Polla para el almuerzo!

168
00:13:19,418 --> 00:13:20,418
¡Sobre mí!

169
00:13:20,418 --> 00:13:21,418
Como si pudiera conseguir...

170
00:13:21,418 --> 00:13:22,418
Ah, ya veo.

171
00:13:22,419 --> 00:13:24,417
Siempre puedes conseguir alguno.

172
00:13:24,418 --> 00:13:26,417
Bueno, escucha, escucha,
escucha, escucha, escucha.

173
00:13:26,418 --> 00:13:27,418
Déjame pensar.

174
00:14:27,706 --> 00:14:29,706
¡Clay, contesta!

175
00:14:51,922 --> 00:14:55,370
¡Clay, contesta!

176
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Sí, alegría.

177
00:15:02,051 --> 00:15:04,049
¿Está Cindy contigo?

178
00:15:04,050 --> 00:15:06,217
No. ¿No iba ella a casa hoy?

179
00:15:06,218 --> 00:15:09,217
Sí, sí. Bueno, si la ves,
¿Puedes simplemente decirle que la estoy buscando?

180
00:15:09,218 --> 00:15:12,217
Sabes, no te pago para que te sientes
andar y beber cerveza, ¿sabes?

181
00:15:12,218 --> 00:15:14,609
Cálmate, perra.

182
00:15:14,610 --> 00:15:16,610
La tengo bajo control.

183
00:15:18,610 --> 00:15:20,006
Maldita perra.

184
00:15:28,794 --> 00:15:30,794
¿Cindy?

185
00:15:49,850 --> 00:15:53,250
Jesús, hay todas las puertas de la casa.

186
00:15:53,350 --> 00:15:55,958
Mejor con ella.

187
00:16:10,650 --> 00:16:12,150
Jesús Cristo.

188
00:16:12,250 --> 00:16:14,050
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

189
00:16:14,150 --> 00:16:17,590
Estaba cagando.

190
00:16:18,490 --> 00:16:20,390
¿Todo salió bien?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,590
Sí.

192
00:16:21,690 --> 00:16:22,830
Excelente.

193
00:16:22,930 --> 00:16:25,270
Oye, escucha, ¿puedes hacerlo?
¿Un favor antes de salir?

194
00:16:25,370 --> 00:16:27,530
Sólo corre hacia el
La cabaña del cazador en lo alto de la colina.

195
00:16:27,630 --> 00:16:29,530
solo quiero que dupliques
revisa ese generador,

196
00:16:29,630 --> 00:16:31,070
asegúrese de que sea completamente funcional.

197
00:16:31,170 --> 00:16:33,530
Sólo quiero asegurarme de que sea
todavía alimentando los congeladores.

198
00:16:33,630 --> 00:16:34,670
Claro, no hay problema.

199
00:16:34,770 --> 00:16:35,946
Muchas gracias por toda tu ayuda.

200
00:16:35,970 --> 00:16:36,710
Realmente lo aprecio.

201
00:16:36,810 --> 00:16:37,650
Gracias.

202
00:16:37,750 --> 00:16:38,610
Te veré el año que viene.

203
00:16:38,710 --> 00:16:40,510
Adiós.

204
00:16:41,510 --> 00:16:44,150
Demasiada información.

205
00:16:47,450 --> 00:16:50,350
Oye, bolsa de babosas, ¿esto es autoservicio?

206
00:16:50,450 --> 00:16:52,130
No, estás equivocado.

207
00:16:52,230 --> 00:16:53,630
Ahí está ella.

208
00:16:53,730 --> 00:16:55,530
La reina del castillo.

209
00:16:55,630 --> 00:16:57,930
Oye, ¿adivinen qué pasa?

210
00:16:58,030 --> 00:16:59,430
¿Tienes la cinta?

211
00:16:59,530 --> 00:17:00,230
¿Qué cinta?

212
00:17:00,330 --> 00:17:02,130
Vamos, dámelo.

213
00:17:02,230 --> 00:17:03,130
Oh, esa cinta.

214
00:17:03,230 --> 00:17:03,930
Sí, esa cinta.

215
00:17:04,030 --> 00:17:04,770
Ven aquí.

216
00:17:04,870 --> 00:17:05,970
Sí, quiero verlo.

217
00:17:06,070 --> 00:17:08,410
Quiero verlo.

218
00:17:08,510 --> 00:17:09,250
No lo recuerdo.

219
00:17:09,350 --> 00:17:10,110
No confío en ella.

220
00:17:10,210 --> 00:17:11,070
Ella no lo va a entender.

221
00:17:11,190 --> 00:17:13,346
nunca hubiera pensado
te gustaban los temas sucios.

222
00:17:13,370 --> 00:17:15,870
Por favor, por favor habla de esto.
cuando no estoy en la habitación, ¿vale?

223
00:17:15,970 --> 00:17:17,506
Probablemente no haya nada que ver de todos modos.

224
00:17:17,530 --> 00:17:18,070
Ah, cállate.

225
00:17:18,170 --> 00:17:19,170
Probablemente esté muy sucio.

226
00:17:19,270 --> 00:17:20,570
Sé que está sucio.

227
00:17:20,670 --> 00:17:22,070
Ustedes pueden hablar de ello.

228
00:17:22,170 --> 00:17:23,870
Ay dios mío.

229
00:17:23,970 --> 00:17:24,670
Ay, arcilla.

230
00:17:24,770 --> 00:17:25,470
Fóllame.

231
00:17:25,570 --> 00:17:27,050
Soy un hombre sucio.

232
00:17:27,150 --> 00:17:29,050
Me estás poniendo tan mojado.

233
00:17:29,150 --> 00:17:30,410
Oh, Clay, sigue apareciendo.

234
00:17:30,510 --> 00:17:32,110
Que te jodan conmigo, hombre asqueroso.

235
00:17:32,210 --> 00:17:32,910
Bien.

236
00:17:33,010 --> 00:17:35,590
Lo siento mucho.

237
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Y esos fueron solo los primeros minutos.

238
00:17:37,750 --> 00:17:39,110
Deberías estar feliz de que no lo haya hecho.

239
00:17:39,150 --> 00:17:40,050
sube eso a internet.

240
00:17:40,150 --> 00:17:40,990
Lo sé.

241
00:17:41,090 --> 00:17:42,590
Sí, deberías haberle despedido.

242
00:17:42,690 --> 00:17:44,690
Sí, le habría despedido.

243
00:17:44,790 --> 00:17:47,090
Pero él es el único tonto
dispuesto a quedarse aquí y trabajar

244
00:17:47,190 --> 00:17:48,430
estás cerca, entonces.

245
00:17:48,530 --> 00:17:49,430
Ventosa.

246
00:17:49,530 --> 00:17:51,230
Dios mío, Kayla, mira esa piedra.

247
00:17:51,330 --> 00:17:52,030
Es falso.

248
00:17:52,130 --> 00:17:53,030
Ya es falso.

249
00:17:53,130 --> 00:17:53,830
Sal y pimienta.

250
00:17:53,930 --> 00:17:55,130
Es roca.

251
00:17:55,230 --> 00:17:56,130
Es hermoso.

252
00:17:56,230 --> 00:17:56,930
Gracias.

253
00:17:57,030 --> 00:17:57,730
Véndelo.

254
00:17:57,830 --> 00:17:58,530
No.

255
00:17:58,630 --> 00:17:59,330
Lo amo.

256
00:17:59,430 --> 00:18:00,930
Celoso.

257
00:18:01,030 --> 00:18:01,730
Celos totales.

258
00:18:01,830 --> 00:18:02,530
No, no lo hagas.

259
00:18:02,630 --> 00:18:03,930
No lo hagas.

260
00:18:04,030 --> 00:18:06,830
No saltes.

261
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Hola, sheriff.

262
00:18:07,970 --> 00:18:09,870
Buenas tardes, alegría.

263
00:18:09,970 --> 00:18:12,370
Recuerda mis amigos,
las muñecas pinup, ¿verdad?

264
00:18:12,470 --> 00:18:12,870
Señoras.

265
00:18:12,970 --> 00:18:14,870
Hola.

266
00:18:14,970 --> 00:18:16,870
Joy, ¿puedo hablar contigo un minuto?

267
00:18:16,970 --> 00:18:17,870
Sí, claro.

268
00:18:17,970 --> 00:18:19,870
Ya vuelvo.

269
00:18:19,970 --> 00:18:21,870
Muéstrale tu arma.

270
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Muéstrame tu arma.

271
00:18:39,034 --> 00:18:41,034
Amigo, pareces una mierda calentada.

272
00:18:42,034 --> 00:18:43,034
Tú también lo harías, si...

273
00:18:43,035 --> 00:18:45,033
¿Tienen más noticias?

274
00:18:45,034 --> 00:18:47,497
Oh, ya sabes, él es un
gran hijo de puta. a el le gusta

275
00:18:47,509 --> 00:18:50,034
sus chicas congeladas o en hielo
o algo jodido.

276
00:18:51,034 --> 00:18:53,033
Aparte de eso, no tenemos nada.

277
00:18:53,034 --> 00:18:54,034
Esas pobres chicas.

278
00:18:55,034 --> 00:18:58,033
Sus familias siguen llamando
la estación sin parar, pero...

279
00:18:58,034 --> 00:19:00,033
hay mucho que podemos decir.

280
00:19:00,034 --> 00:19:03,033
Sabes, realmente necesitas descansar un poco.

281
00:19:03,034 --> 00:19:06,033
¿No hay nadie que pueda
¿Cubrirte sólo por un par de horas?

282
00:19:06,034 --> 00:19:08,033
Debo regresar a la estación.

283
00:19:08,034 --> 00:19:11,034
Nos llevará todo el día correr
Las huellas que sacamos de ese infierno.

284
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
Sólo quería decirles a ustedes dos...

285
00:19:15,034 --> 00:19:17,681
Bueno, escucha, Joy.

286
00:19:17,682 --> 00:19:19,682
Este maníaco sigue suelto.

287
00:19:20,682 --> 00:19:22,681
tenemos mucha gente
viniendo aquí esta noche.

288
00:19:22,682 --> 00:19:26,681
Entonces, ves cualquier cosa, y quiero decir cualquier cosa,

289
00:19:26,682 --> 00:19:28,682
me llamas personalmente. ¿Entender?

290
00:19:29,682 --> 00:19:31,681
Sí, señor. Comprendido.

291
00:19:31,682 --> 00:19:34,681
Te prometí tu viejo
Hombre, yo cuidaría de ti.

292
00:19:34,682 --> 00:19:36,681
Y esa es una promesa que yo
No suelo joder.

293
00:19:36,682 --> 00:19:38,682
Mira, estaremos bien. No te preocupes por eso.

294
00:19:39,682 --> 00:19:41,681
Pasaré por aquí esta noche y te veré.

295
00:19:41,682 --> 00:19:44,682
Mientras tanto, tal vez quieras
para tener a mano la escopeta de tu papá.

296
00:19:45,682 --> 00:19:47,682
Y quítate esa camiseta.

297
00:19:51,066 --> 00:19:53,066
Entendido, Capitán.

298
00:20:25,562 --> 00:20:28,062
No estoy hecho para esta mierda.

299
00:20:55,578 --> 00:20:58,378
¡Está tomado! ¡Usa otro!

300
00:20:59,378 --> 00:21:02,562
¡Estúpido!

301
00:21:19,034 --> 00:21:26,561
Bien, gente.

302
00:21:26,562 --> 00:21:27,802
Veamos cómo te fue Alexia.

303
00:21:38,746 --> 00:21:39,746
¿Alegría?

304
00:21:39,746 --> 00:21:40,746
¿Sí?

305
00:21:40,747 --> 00:21:42,009
Ya terminé mis rondas.

306
00:21:42,010 --> 00:21:45,009
voy a hacer una parada
en la ciudad antes de la fiesta.

307
00:21:45,010 --> 00:21:46,010
¿Disculpe?

308
00:21:46,010 --> 00:21:47,010
No irás a ninguna parte.

309
00:21:47,011 --> 00:21:49,462
Con todo lo que es
pasando a ese gas

310
00:21:49,474 --> 00:21:52,337
estación, quiero la entera
Patrullamos el terreno esta noche.

311
00:21:52,338 --> 00:21:55,337
Y en lo que respecta a la fiesta,
No estás invitada, Cenicienta.

312
00:21:55,338 --> 00:21:56,338
Vamos, Joy.

313
00:21:56,339 --> 00:21:58,337
Ni siquiera lo pienses, Clay.

314
00:21:58,338 --> 00:22:00,337
Malone trajo su bate de béisbol.

315
00:22:00,338 --> 00:22:01,658
Si llegas tarde, voy a...

316
00:22:04,666 --> 00:22:08,884
aquí yo mismo. tienes
¿él? Sí, lo entiendo. Bien.

317
00:22:08,896 --> 00:22:12,666
Oh si, todos
Le encanta la espuma jabonosa.

318
00:22:24,058 --> 00:22:27,057
No puedo creer que estoy gastando
la noche en un maldito parque de casas rodantes.

319
00:22:27,058 --> 00:22:29,057
Ah, cállate. No es tan malo.

320
00:22:29,058 --> 00:22:31,057
Eso apesta.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,058
Ah, está en mal estado.

322
00:22:34,058 --> 00:22:36,057
Creo que uno de esos tipos vomitó encima de mí.

323
00:22:36,058 --> 00:22:38,057
Oh, asqueroso. Déjame ver, déjame ver.

324
00:22:38,058 --> 00:22:40,057
Bruto.

325
00:22:40,058 --> 00:22:41,058
Eso es asqueroso.

326
00:22:41,059 --> 00:22:43,057
Toma, toma unas palomitas de maíz.
Las palomitas de maíz hacen que todo sea mejor.

327
00:22:43,058 --> 00:22:44,058
Gracias.

328
00:22:44,059 --> 00:22:48,057
Voy a ir a socializar un poco.

329
00:22:48,058 --> 00:22:50,057
Mezclándose.

330
00:22:50,058 --> 00:22:51,058
Nos vemos.

331
00:22:51,059 --> 00:22:53,057
Tengo algunas vacunas, Saner.

332
00:22:53,058 --> 00:22:56,057
Ahora tengo que cambiar mi
Estado de Facebook a la basura del trailer.

333
00:22:56,058 --> 00:22:58,057
Oh, eso significa que sigue igual.

334
00:22:58,058 --> 00:23:01,058
Sólo piensa en ello mientras estás obteniendo
una oportunidad de servir a su país.

335
00:23:02,058 --> 00:23:06,057
Yo, Vivian, la mas caliente.
perra en este campamento,

336
00:23:06,058 --> 00:23:07,058
estás celoso,

337
00:23:07,059 --> 00:23:11,057
Juro solemnemente que yo
ejecutará fielmente el cargo

338
00:23:11,058 --> 00:23:15,057
de las más sexys y guarras
pin-up en los Estados Unidos.

339
00:23:15,058 --> 00:23:17,057
Bueno, al menos acertaste con la parte de la bofetada.

340
00:23:17,058 --> 00:23:18,058
Sí.

341
00:23:18,058 --> 00:23:19,058
Pedazo de pastel.

342
00:23:59,066 --> 00:24:03,905
Pitido, pitido. Estrella Zorro.

343
00:24:03,906 --> 00:24:05,906
Oh, sí.

344
00:24:10,042 --> 00:24:12,842
¿Cristie? Pensé que te habías ido.

345
00:24:27,450 --> 00:24:29,450
¿Cristie? ¿Estás ahí?

346
00:24:46,426 --> 00:24:49,425
voy a estar muy triste

347
00:24:49,426 --> 00:24:53,425
Llámame cuando me despierte mañana

348
00:24:53,426 --> 00:24:58,426
Despiertate, hazte tan feliz que puedas

349
00:25:01,426 --> 00:25:05,425
Haré cualquier cosa para destruir

350
00:25:05,426 --> 00:25:07,425
¿Quién puede ayudarte?

351
00:25:07,426 --> 00:25:12,425
Recorreré todos los kilómetros en brazos

352
00:25:12,426 --> 00:25:17,425
te haré feliz,
tus ojos serán tuyos

353
00:25:17,426 --> 00:25:21,425
Veré fluir tus problemas

354
00:25:21,426 --> 00:25:28,425
Correré hacia el mar, hacia el atardecer

355
00:25:28,426 --> 00:25:33,426
Tenemos que amanecer

356
00:26:27,066 --> 00:26:29,066
¿Cristy?

357
00:26:51,962 --> 00:26:53,962
¿Cristi?

358
00:27:47,042 --> 00:27:54,042
Ven a mi isla,
prueba el fruto del paraíso

359
00:28:38,970 --> 00:28:39,970
Dulce.

360
00:28:46,010 --> 00:28:48,310
Oye, Clay, sucio hijo de puta, ¿dónde estás?

361
00:28:49,810 --> 00:28:51,810
Vamos, estamos teniendo
un problema con el poder.

362
00:28:51,890 --> 00:28:54,890
Y escucho el calor de Cricket. el
No me ha respondido en dos horas.

363
00:28:54,970 --> 00:28:56,770
Es patético. Deberías haberlo despedido.

364
00:28:56,850 --> 00:28:58,970
Sí, lo habría hecho.
En lugar de hacer sus rondas,

365
00:28:59,070 --> 00:29:01,270
probablemente se esté sacudiendo
a su alijo de pornografía.

366
00:29:02,810 --> 00:29:05,770
Lo juro, lo juro, un día de estos,

367
00:29:05,850 --> 00:29:09,270
Voy a poner el de mi papá.
escopeta para un buen uso con ese chico.

368
00:29:11,450 --> 00:29:13,570
Aquí, Fiona y yo.
Iré a buscarlo por ti.

369
00:29:13,850 --> 00:29:15,430
No, no te vayas. No te vayas.

370
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Sí, sí, sí.

371
00:29:16,590 --> 00:29:18,470
Está bien. Buena suerte con eso.

372
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
No, no irás.

373
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
Ah, adiós.

374
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
Bueno.

375
00:29:21,810 --> 00:29:23,390
Adiós.

376
00:29:23,470 --> 00:29:26,390
Voy a ir a mi casa y
solo revisa la caja de fusibles principal.

377
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
Así que volveré.

378
00:29:27,570 --> 00:29:28,570
Lo lamento.

379
00:29:29,650 --> 00:29:33,898
¿Dónde está esa baraja de cartas?

380
00:29:58,938 --> 00:30:00,537
Pasando un rato muy divertido esta noche.

381
00:30:00,538 --> 00:30:01,538
Yo también.

382
00:30:01,538 --> 00:30:02,538
Gracias.

383
00:30:02,538 --> 00:30:03,538
¿Para qué?

384
00:30:03,538 --> 00:30:04,538
Bueno, el baile.

385
00:30:04,538 --> 00:30:05,538
Ah, el baile.

386
00:30:05,539 --> 00:30:07,818
No sabía que era sólo para ti.

387
00:30:13,498 --> 00:30:15,197
Oh, hueles bien.

388
00:30:15,198 --> 00:30:16,138
¿Qué es eso?

389
00:30:16,138 --> 00:30:17,138
Repelente de insectos.

390
00:30:18,138 --> 00:30:19,138
Repelente de insectos, ¿eh?

391
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
¡Tarzán!

392
00:32:27,578 --> 00:32:28,777
Él era tan lindo.

393
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
No, no lo es, Kaylin.

394
00:32:29,779 --> 00:32:30,977
Y él estaba totalmente interesado en ti.

395
00:32:30,978 --> 00:32:32,577
Estás totalmente borracho.

396
00:32:32,578 --> 00:32:34,977
Vamos a vengarnos de ese imbécil de Clay.

397
00:32:34,978 --> 00:32:36,577
Vamos.

398
00:32:36,578 --> 00:32:37,378
Sí.

399
00:32:37,378 --> 00:32:38,378
Será divertido.

400
00:32:42,178 --> 00:32:45,017
No es como aquí.

401
00:32:45,018 --> 00:32:47,142
No puedes oler más de cuatro.

402
00:32:49,850 --> 00:32:51,850
¿Qué está sucediendo?

403
00:32:58,938 --> 00:32:59,938
Jesús.

404
00:33:14,250 --> 00:33:20,730
Por favor, portátil. ¿A qué te dedicas? Oh, puedo
Literalmente siento esperma sobre mí arrastrándose

405
00:33:21,610 --> 00:33:23,610
desagradable

406
00:33:27,450 --> 00:33:29,450
Aquí

407
00:33:30,770 --> 00:33:33,450
Dios mío

408
00:33:42,930 --> 00:33:49,730
Habla en la cama pronto signo de exclamación y envía.

409
00:33:52,570 --> 00:33:56,253
Estoy haciendo esto por ti. Sí. I
soy. Deberías estar agradecido.

410
00:33:56,265 --> 00:33:59,450
Sí. Muy bien, voy a
sacarlo del negocio

411
00:33:59,790 --> 00:34:02,530
Vale, bueno, lo que encuentres bórralo.

412
00:34:04,650 --> 00:34:07,256
Entonces se enrolla, piensa.
él irá a un arcoiris

413
00:34:07,268 --> 00:34:10,194
fiesta, bueno, no lo sé
uno cuantos autos tienes

414
00:34:10,714 --> 00:34:12,714
cinco lauren

415
00:34:12,874 --> 00:34:17,394
Oye, tomé una tarjeta extra, lo siento, estoy
ya no juega. Estoy bien. lo siento

416
00:34:17,994 --> 00:34:20,713
Entonces piensas en las chicas y él piensa
él irá a una fiesta del arco iris

417
00:34:20,714 --> 00:34:23,914
¿Sabes cuando un grupo de chicas chupan el
La misma polla que deja como arcoíris alrededor.

418
00:34:53,722 --> 00:34:57,122
Uno de estos días, Clay. Uno de estos días.

419
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
Ni siquiera se acordó de accionar el interruptor.

420
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Soy como...

421
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
¡Dios mío!

422
00:35:33,850 --> 00:35:35,657
¡Maldito!

423
00:35:35,658 --> 00:35:36,658
¡Tomar una ducha!

424
00:35:36,658 --> 00:35:37,658
¿Mis rodillas?

425
00:35:37,658 --> 00:35:38,658
Estoy bien con esto.

426
00:35:38,658 --> 00:35:39,658
¡Adiós!

427
00:35:39,658 --> 00:35:40,658
Date una ducha, sucia zorra.

428
00:35:40,658 --> 00:35:41,658
Vete a la mierda.

429
00:35:41,659 --> 00:35:49,659
Adiós.

430
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
Duchas públicas.

431
00:36:41,082 --> 00:36:42,082
Tengo mucho frío.

432
00:38:03,578 --> 00:38:04,578
Miel.

433
00:38:15,738 --> 00:38:16,738
Miel.

434
00:38:29,402 --> 00:38:30,402
¡Perra!

435
00:39:34,490 --> 00:39:35,490
No.

436
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
Idiota dejó todas mis máquinas encendidas.

437
00:41:06,058 --> 00:41:07,058
Por supuesto.

438
00:41:10,482 --> 00:41:11,482
¿Hola?

439
00:41:14,026 --> 00:41:15,026
¿Arcilla?

440
00:41:22,330 --> 00:41:24,330
¿Qué más has estado haciendo, Clay?

441
00:41:26,330 --> 00:41:28,330
Oh, encontré la mirilla de Clay.

442
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
Desagradable.

443
00:41:32,330 --> 00:41:33,330
Santa mierda.

444
00:41:34,330 --> 00:41:35,330
Esto no es de Clay.

445
00:41:35,331 --> 00:41:38,329
Quiero decir, a menos que Clay
Se fue, no lo sé, gay para nosotros.

446
00:41:38,330 --> 00:41:40,329
Un poco extravagante, brillante.

447
00:41:40,330 --> 00:41:42,329
Sin embargo, este definitivamente es Clay.

448
00:41:42,330 --> 00:41:45,329
¡Mierda! ¡Te voy a matar!

449
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
Sí, te vas a matar.

450
00:41:46,331 --> 00:41:48,329
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?

451
00:41:48,330 --> 00:41:51,329
Vinimos a follarte, pero no estabas aquí.

452
00:41:51,330 --> 00:41:53,329
Ya estoy aquí, cariño.

453
00:41:53,330 --> 00:41:56,329
¿Realmente pensaste que podrías conseguir
¿Quieres joderme, imbécil?

454
00:41:56,330 --> 00:41:59,330
Vamos, Fiona. no lo hagas
Enojate por ese video.

455
00:42:00,330 --> 00:42:02,370
Eres como el mas
hermosa chica que he visto en mi vida.

456
00:42:04,330 --> 00:42:05,330
¿Qué carajo?

457
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
¡Fiona, corre!

458
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
¡Ay dios mío!

459
00:42:25,370 --> 00:42:26,529
¡Tenemos que salir de aquí!

460
00:42:26,530 --> 00:42:27,530
¡Esperar! ¡Esperar!

461
00:42:27,530 --> 00:42:28,530
¡Tenemos que salir de aquí!

462
00:42:28,530 --> 00:42:29,530
¡Vaya, espera, espera!

463
00:42:29,530 --> 00:42:30,530
¡Hay un sastre y un manipulador!

464
00:42:30,530 --> 00:42:31,530
¿Qué quieres decir con que hay un sastre?

465
00:42:31,530 --> 00:42:32,530
¿Dónde está el sastre?

466
00:42:32,530 --> 00:42:33,530
¡Estamos en la ducha!

467
00:42:33,530 --> 00:42:34,530
¡Estar atento!

468
00:42:41,530 --> 00:42:43,530
¡No puedo levantarme!

469
00:43:52,530 --> 00:43:54,530
¡No! ¡No!

470
00:43:59,498 --> 00:44:01,498
¡No!

471
00:44:07,002 --> 00:44:13,001
¡Oh, no!

472
00:44:13,002 --> 00:44:15,002
¡Mi brazo! ¡Mi brazo!

473
00:44:34,170 --> 00:44:36,169
¡Dios mío, tenemos que salir de aquí!

474
00:44:36,170 --> 00:44:40,169
¡Tenemos que salir de aquí!

475
00:44:40,170 --> 00:44:42,242
¡Ahora mismo!

476
00:44:52,762 --> 00:44:53,762
¡No!

477
00:45:00,186 --> 00:45:02,185
No, no puedo. No puedo hacer esto.

478
00:45:02,186 --> 00:45:03,545
Dylan, tienes que hacerlo.

479
00:45:03,546 --> 00:45:05,546
No puedo hacer esto.

480
00:45:34,074 --> 00:45:39,914
¡Ausentarse! ¡Que alguien me ayude ahora!

481
00:47:41,274 --> 00:47:45,474
Fiona, no lo hagas.

482
00:48:01,946 --> 00:48:03,946
¡No, no, no!

483
00:48:04,946 --> 00:48:05,946
Compartidores.

484
00:48:06,946 --> 00:48:07,946
¡Mi caja!

485
00:48:17,242 --> 00:48:19,441
Hay un maníaco en
la colina, fue asesinado-

486
00:48:19,442 --> 00:48:20,942
Lo sé, lo sé.

487
00:48:21,942 --> 00:48:23,142
Acabo de llegar de la sala de juegos.

488
00:48:24,042 --> 00:48:25,042
¿Arcada?

489
00:48:39,342 --> 00:48:41,525
¡Ay dios mío!

490
00:48:41,526 --> 00:48:43,323
creo que es el maníaco
que encendió ese gas

491
00:48:43,335 --> 00:48:45,226
estación en un matadero
la otra noche.

492
00:48:46,226 --> 00:48:48,826
Recibí una llamada del sheriff
en el condado de Belknap.

493
00:48:49,426 --> 00:48:54,426
Nuestros asesinatos en gasolineras le recordaron
un caso que tuvieron hace un par de décadas.

494
00:48:54,826 --> 00:48:55,926
¿Qué caso?

495
00:48:56,926 --> 00:49:01,826
Bueno, estaba este niño
Al norte del estado, nunca hablé con nadie.

496
00:49:03,678 --> 00:49:06,078
Algunos de sus profesores no
Incluso sé si podría hablar.

497
00:49:06,778 --> 00:49:10,178
Él solo se mantuvo solo
y coleccionaba cosas.

498
00:49:11,478 --> 00:49:13,678
Monedas, insectos, sellos.

499
00:49:14,178 --> 00:49:16,058
Casi cualquier cosa
podía conseguir.

500
00:49:16,678 --> 00:49:19,078
Pero todos los niños de la escuela se burlaban de él.

501
00:49:19,778 --> 00:49:21,278
Lo trató como a un paria.

502
00:49:21,978 --> 00:49:26,478
Aparentemente, el abuso mental eventualmente
lo llevó a abusar físicamente de sí mismo.

503
00:49:26,978 --> 00:49:27,978
Cosas dolorosas.

504
00:49:29,578 --> 00:49:30,678
Se cortó.

505
00:49:31,378 --> 00:49:33,578
Clavarle agujas debajo de las uñas.

506
00:49:33,878 --> 00:49:35,378
Sácale las pestañas.

507
00:49:37,118 --> 00:49:39,718
Cuando sus padres encontraron
sobre la automutilación,

508
00:49:40,018 --> 00:49:43,818
lo enviaron a su religioso
tía en el condado de Belknap para...

509
00:49:44,918 --> 00:49:45,918
una especie de...

510
00:49:46,718 --> 00:49:48,818
exorcismo o limpieza.

511
00:49:50,318 --> 00:49:52,618
Supongo que pensaron que ella
podría salvar su alma, pero...

512
00:49:53,518 --> 00:49:55,218
Las cosas sólo empeoraron a partir de ahí.

513
00:49:57,118 --> 00:50:01,166
Su obsesión degeneró
en recolectar animales muertos.

514
00:50:02,066 --> 00:50:05,466
Mutilados, quemados, torturados.

515
00:50:05,766 --> 00:50:07,446
Conservado con hielo
paquetes debajo del

516
00:50:07,458 --> 00:50:09,666
tablas del suelo de su
dormitorio en casa de su tía.

517
00:50:11,366 --> 00:50:13,678
Se extendió rápidamente por la ciudad.

518
00:50:14,078 --> 00:50:16,378
Todos los niños empezaron
llamándolo el Coleccionista.

519
00:50:16,578 --> 00:50:19,430
Los padres del niño lo repudiaron.

520
00:50:19,730 --> 00:50:21,685
Demasiado avergonzados de su
hijo, lo dejaron con

521
00:50:21,697 --> 00:50:23,530
su tía esperando
algún tipo de milagro.

522
00:50:25,330 --> 00:50:26,530
No lo sabían...

523
00:50:27,230 --> 00:50:29,030
ella estaba tan perturbada como él.

524
00:50:30,030 --> 00:50:32,230
Su tía tuvo una hija, Erin.

525
00:50:32,830 --> 00:50:34,430
Ella tenía la misma edad que el niño.

526
00:50:35,830 --> 00:50:37,839
Cuando él y Erin
llegar a la adolescencia,

527
00:50:37,851 --> 00:50:40,070
la tia religiosa
La obsesión se convirtió en...

528
00:50:40,870 --> 00:50:42,670
en algo abusivo y...

529
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
e irracional.

530
00:50:45,170 --> 00:50:48,570
ella los mandaria bañar
juntos en agua helada.

531
00:50:49,370 --> 00:50:52,070
Pensé que preservaría
su juventud e inocencia.

532
00:50:53,070 --> 00:50:54,370
Parece que el chico...

533
00:50:54,770 --> 00:50:57,770
en realidad comenzó a
disfruta del agua helada.

534
00:50:59,170 --> 00:51:02,024
La vista de su
La piel blanca y fría de mi prima.

535
00:51:02,036 --> 00:51:04,970
lentamente volviéndose una sombra
del azul lo excitó.

536
00:51:05,870 --> 00:51:07,870
Erin le rogó a su madre.
para dejarla salir, pero...

537
00:51:08,370 --> 00:51:10,970
la mujer estaba convencida de que su pureza...

538
00:51:11,670 --> 00:51:13,470
ayudar a limpiar el espíritu del niño.

539
00:51:14,470 --> 00:51:16,970
Entonces, un día, la policía recibió una llamada.

540
00:51:18,898 --> 00:51:21,398
Llegaron a un completo baño de sangre.

541
00:51:21,898 --> 00:51:25,098
La tía estaba acostada en el
suelo del baño en un charco de sangre.

542
00:51:26,698 --> 00:51:28,202
Le habían aplastado la garganta.

543
00:51:29,902 --> 00:51:31,142
Y luego estaba Erin.

544
00:51:33,442 --> 00:51:37,634
La encontraron desnuda,
acostado en una bañera llena de hielo.

545
00:51:38,534 --> 00:51:40,234
La habían golpeado con un martillo y...

546
00:51:42,034 --> 00:51:44,434
violada repetidamente, post-mortem.

547
00:51:45,334 --> 00:51:47,134
Salió corriendo cuando llegó la policía y...

548
00:51:47,434 --> 00:51:48,834
y simplemente desapareció como...

549
00:51:50,134 --> 00:51:52,734
como si Dios mismo lo hubiera barrido de la tierra.

550
00:51:55,534 --> 00:51:59,858
Dondequiera que haya estado por última vez
Después de 20 años, empezó a coleccionar de nuevo.

551
00:52:01,358 --> 00:52:02,358
Esta vez...

552
00:52:03,558 --> 00:52:04,558
chicas.

553
00:52:04,658 --> 00:52:07,058
Pero no voy a
deja que eso vuelva a suceder.

554
00:52:07,358 --> 00:52:08,358
Se detiene aquí.

555
00:52:08,558 --> 00:52:09,558
Esta noche.

556
00:52:10,358 --> 00:52:12,558
No, por favor, espera, espera.
Espera, espera, no te vayas, por favor.

557
00:52:13,558 --> 00:52:15,558
tuve que estacionar mi auto
afuera por la puerta principal.

558
00:52:16,258 --> 00:52:19,158
Chicas, las llevaré a un lugar seguro.
Entonces llamaré por radio para pedir refuerzos.

559
00:52:19,358 --> 00:52:20,658
No, todavía está ahí fuera.

560
00:52:20,958 --> 00:52:22,958
Lo sé, pero no podemos
Siéntate aquí y espera.

561
00:52:23,758 --> 00:52:26,158
Ahora ustedes, chicas, quédense cerca.
a mí y mantén los ojos abiertos.

562
00:52:30,158 --> 00:52:36,262
Si ves algo, levantas el infierno.

563
00:52:36,962 --> 00:52:37,962
¿Entiendo?

564
00:52:42,754 --> 00:52:43,754
¡Ay dios mío!

565
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
¡Ay dios mío!

566
00:52:47,054 --> 00:52:47,554
¡Por favor!

567
00:52:47,954 --> 00:52:49,254
¡Entra aquí! ¡Entra aquí!

568
00:53:43,770 --> 00:53:45,769
El bate de béisbol está justo detrás.

569
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
¡Dios mío, Taylor!

570
00:53:46,770 --> 00:53:47,770
¡No sé dónde está!

571
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
¿Dónde está?

572
00:53:48,770 --> 00:53:49,770
Búscalo.

573
00:53:49,770 --> 00:53:50,770
¡Ay!

574
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
Está bien, está bien, lo tengo.

575
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Está cerrado.

576
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
¡A la mierda esto!

577
00:53:53,770 --> 00:53:54,770
Vamos a entrar en el coche del sheriff.

578
00:53:54,770 --> 00:53:55,770
¡De vuelta al auto, Taylor!

579
00:53:55,770 --> 00:53:56,770
¡No, no voy a volver al coche!

580
00:53:56,771 --> 00:53:58,769
¡Mierda!

581
00:53:58,770 --> 00:54:01,921
¡Está cerrado!

582
00:54:01,922 --> 00:54:02,922
¡Mierda!

583
00:54:02,922 --> 00:54:03,922
¡Oh, esto también está cerrado!

584
00:54:03,923 --> 00:54:11,923
¡Ay dios mío!

585
00:54:14,922 --> 00:54:15,922
¡No!

586
00:54:15,922 --> 00:54:16,922
¡Está cerrado!

587
00:54:16,922 --> 00:54:17,922
¡No puedo salir de allí!

588
00:54:17,922 --> 00:54:18,922
¡Mierda!

589
00:54:18,923 --> 00:54:20,921
¡No puedo salir de allí!

590
00:54:20,922 --> 00:54:21,922
¡Está cerrado también!

591
00:54:21,922 --> 00:54:22,922
¡A la mierda esta mierda!

592
00:54:22,922 --> 00:54:23,922
¡¿Qué estás haciendo?!

593
00:54:23,922 --> 00:54:24,922
¡Maldita sea!

594
00:54:24,922 --> 00:54:25,922
¡Estoy caminando!

595
00:54:25,922 --> 00:54:26,922
¡No, no lo eres!

596
00:54:26,922 --> 00:54:27,922
¡Sí, lo soy!

597
00:54:27,922 --> 00:54:28,922
¡Estoy caminando!

598
00:54:28,922 --> 00:54:29,922
¡No, no mires a tu esposa!

599
00:54:29,922 --> 00:54:30,922
¡Sigo caminando!

600
00:54:30,922 --> 00:54:31,922
¡No!

601
00:54:31,922 --> 00:54:32,922
¡Ella se va!

602
00:54:32,922 --> 00:54:33,922
¡Ay dios mío!

603
00:54:33,922 --> 00:54:34,922
Está cerrado por todas partes.

604
00:54:34,922 --> 00:54:35,922
Mierda.

605
00:54:35,922 --> 00:54:36,922
Joder, joder, joder, joder.

606
00:54:36,922 --> 00:54:37,922
¡Mierda!

607
00:54:37,922 --> 00:54:38,922
¡Dios, esto es tan jodido!

608
00:54:38,922 --> 00:54:39,922
¡Que se joda!

609
00:54:39,923 --> 00:54:41,697
¿Qué fue eso?

610
00:54:41,698 --> 00:54:42,698
¡Es el depurador!

611
00:54:42,699 --> 00:54:45,529
¡Mierda!

612
00:54:45,530 --> 00:54:46,530
¡Ay dios mío!

613
00:55:02,842 --> 00:55:04,241
Yo... yo...

614
00:55:04,242 --> 00:55:05,242
Vamos, llámame.

615
00:55:05,243 --> 00:55:07,761
Llamé al teléfono, no esperaré ni un minuto.

616
00:55:07,762 --> 00:55:08,762
Hay un hombre.

617
00:55:08,763 --> 00:55:10,761
Hola.

618
00:55:10,762 --> 00:55:12,761
Hay un... hay un hombre.

619
00:55:12,762 --> 00:55:15,761
Hay un hombre aquí y
él viene a buscarme.

620
00:55:15,762 --> 00:55:17,761
quiero que estés en el
llama conmigo, ¿vale?

621
00:55:17,762 --> 00:55:18,762
No lo sé...

622
00:55:18,762 --> 00:55:19,762
¿Estás bien?

623
00:55:19,763 --> 00:55:21,761
¡No, mis padres están jodidamente muertos!

624
00:55:21,762 --> 00:55:22,762
¿Viene él?

625
00:55:28,762 --> 00:55:29,762
¡Ay dios mío!

626
00:56:26,294 --> 00:56:34,294
-♪♪

627
01:03:53,466 --> 01:03:54,865
Tienes que conservarlos.

628
01:03:54,866 --> 01:03:55,866
¡Fiona!

629
01:03:55,866 --> 01:03:56,866
¡No te dejaré!

630
01:03:56,866 --> 01:03:57,866
Por favor, vete.

631
01:03:57,866 --> 01:03:58,866
No, no, no.

632
01:03:58,866 --> 01:03:59,866
No te dejaré.

633
01:03:59,866 --> 01:04:00,866
Levantarse.

634
01:04:00,866 --> 01:04:01,866
Fiona, vete.

635
01:04:01,866 --> 01:04:02,866
No, tienes que levantarte ahora mismo.

636
01:04:02,866 --> 01:04:03,866
Tú haces.

637
01:04:03,866 --> 01:04:04,866
Levantarse.

638
01:04:04,866 --> 01:04:05,866
Levántate, levántate, levántate.

639
01:04:05,866 --> 01:04:06,866
Levantarse.

640
01:04:06,866 --> 01:04:07,866
No, no, no.

641
01:04:07,866 --> 01:04:08,866
Sé que soy...

642
01:04:08,866 --> 01:04:09,866
¡No!

643
01:04:46,202 --> 01:04:49,201
Bueno.

644
01:04:49,202 --> 01:04:51,201
Fiona.

645
01:04:51,202 --> 01:04:52,202
Tenemos que llevarte adentro, ¿vale?

646
01:04:52,203 --> 01:04:54,201
Tenemos que recorrer la casa.

647
01:04:54,202 --> 01:04:56,201
Te sacaré.

648
01:04:56,202 --> 01:05:01,202
♪♪

649
01:05:03,202 --> 01:05:05,201
Por favor.

650
01:05:05,202 --> 01:05:08,202
♪♪

651
01:05:13,402 --> 01:05:14,402
Está bien.

652
01:05:14,403 --> 01:05:20,321
Vamos a estar bien, Kaitlyn.

653
01:05:20,322 --> 01:05:24,865
Estaremos bien.

654
01:05:24,866 --> 01:05:28,001
Nos van a sacar de aquí.

655
01:05:28,002 --> 01:05:30,001
Si no lo haces, estamos muertos.

656
01:05:30,002 --> 01:05:32,001
No, no lo somos.

657
01:05:32,002 --> 01:05:35,001
Puedes caminar por ese pasillo la próxima semana.

658
01:05:35,002 --> 01:05:36,002
Podemos llevarlo.

659
01:05:36,003 --> 01:05:42,001
Sólo necesito encontrar tu escopeta, ¿vale?

660
01:05:42,002 --> 01:05:46,001
Si no lo haces, estás loco.

661
01:05:46,002 --> 01:05:47,002
No.

662
01:05:47,002 --> 01:05:48,002
Kaitlyn.

663
01:05:48,003 --> 01:05:50,001
Kaitlyn, todos están muertos.

664
01:05:50,002 --> 01:05:53,001
No podemos simplemente sentarnos y esperar.

665
01:05:53,002 --> 01:05:57,001
Kaitlyn, vas a
Tienes que confiar en mí en esto.

666
01:05:57,002 --> 01:06:00,001
Vamos a estar bien, ¿vale?

667
01:06:00,002 --> 01:06:03,001
Ya vuelvo.

668
01:06:03,002 --> 01:06:11,002
Kaitlyn.

669
01:06:36,474 --> 01:06:37,474
Yo...

670
01:06:37,974 --> 01:06:38,974
Yo...

671
01:09:46,010 --> 01:09:48,009
Voy a buscar mi escopeta.

672
01:09:48,010 --> 01:09:48,510
Bueno.

673
01:09:48,510 --> 01:09:49,010
Ir.

674
01:09:49,010 --> 01:09:49,510
Bueno.

675
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
Sí.

676
01:14:29,402 --> 01:14:31,401
Este es un sospechoso en movimiento.

677
01:14:31,402 --> 01:14:33,401
El capitán debería estar listo para informar.

678
01:14:33,402 --> 01:14:36,401
el capitan esta armado
y extremadamente peligroso.

679
01:14:36,402 --> 01:14:38,402
Paramédicos en el camino.

680
01:14:39,402 --> 01:14:42,402
No se enfrente al sospechoso.

681
01:15:15,514 --> 01:15:23,418
Somos sesenta y cinco. Estamos llegando al
escenario del posible homicidio en estos momentos.

682
01:15:53,690 --> 01:15:56,038
¡Uf!

683
01:16:07,386 --> 01:16:10,642
¡Bajar!

684
01:16:12,482 --> 01:16:16,482
¡Bajar!