0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Scaricato @ subs4free.club 1 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Proprio qui. 2 00:01:02,813 --> 00:01:04,106 - È il mio turno. - Che cosa? 3 00:01:04,273 --> 00:01:06,275 Datemelo. 4 00:01:07,943 --> 00:01:09,278 Oh, eccolo qui. 5 00:01:09,444 --> 00:01:11,071 - Ciao, è il turno della telecamera. - CIAO. 6 00:01:11,238 --> 00:01:13,365 - Ciao, come stai? - Sto bene. Va bene. 7 00:01:13,532 --> 00:01:14,157 - Ok, no... - Basta. 8 00:01:14,324 --> 00:01:15,701 Yo, alzati per favore. 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,369 Dicci il tuo nome. 10 00:01:21,999 --> 00:01:23,208 - "Il mio nome è..." - Matteo. 11 00:01:23,375 --> 00:01:25,085 Matteo. Ciao, Matteo. 12 00:01:25,252 --> 00:01:26,253 - CIAO. - Come va? 13 00:01:26,420 --> 00:01:27,921 Sto bene. Come stai? 14 00:01:28,505 --> 00:01:30,549 Dillo alla gente. Dillo alla gente... 15 00:01:31,967 --> 00:01:33,760 Dimmi... 16 00:01:33,927 --> 00:01:35,846 dove tu... Ehi, Matthew, fatti una mossa. 17 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Dove ti vedi tra cinque anni? 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,392 È come un colloquio di lavoro? Cos'è questo? 19 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 Dove ti vedi? tra cinque anni? 20 00:01:42,227 --> 00:01:43,770 Non lo so, non penso così lontano nel futuro. 21 00:01:43,937 --> 00:01:46,565 - Non ci penso. - Ok, bene, se dovessi. 22 00:01:49,693 --> 00:01:51,320 Ho già tutto quello che voglio. 23 00:01:58,785 --> 00:02:01,455 sto cercando, tipo, un bel tipo di giacca. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,343 Aspetto. 25 00:02:16,720 --> 00:02:18,180 È tornato. 26 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Sei bravo, fratello. 27 00:02:24,936 --> 00:02:26,271 Ehi. 28 00:02:35,572 --> 00:02:36,740 Questo... okay, yo! 29 00:02:37,574 --> 00:02:39,117 Va bene, va bene. 30 00:02:39,284 --> 00:02:40,577 - Puoi chiedere. - Aspetta, io... 31 00:02:40,744 --> 00:02:41,870 Puoi chiedere una foto. Questo è figo. 32 00:02:42,037 --> 00:02:43,330 - Posso per favore... - Sì. 33 00:02:43,497 --> 00:02:45,374 - Ti amo. - Sì, sì, sì. Sei bravo. 34 00:02:47,584 --> 00:02:48,210 - Fantastico, amico. - Grazie. 35 00:02:48,377 --> 00:02:49,878 Piacere di conoscerti. 36 00:02:52,881 --> 00:02:55,217 Ehi, hai bisogno di aiuto? con qualcosa? 37 00:02:55,384 --> 00:02:56,426 - Sto bene, fratello. - Va bene. 38 00:02:56,593 --> 00:02:57,803 Grazie, amico. 39 00:03:02,224 --> 00:03:04,309 Questo è 40 00:03:04,476 --> 00:03:06,603 La mia canzone d'amore 41 00:03:06,770 --> 00:03:08,647 Per te 42 00:03:08,814 --> 00:03:09,731 Seb. 43 00:03:10,607 --> 00:03:11,817 Chi ci sta giocando? 44 00:03:12,984 --> 00:03:14,653 Chi ci sta giocando? 45 00:03:14,820 --> 00:03:16,321 Dobbiamo, tipo, scegliere la musica. 46 00:03:16,488 --> 00:03:17,906 Come fai a conoscere questa canzone, amico? 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,366 - Questo è... Nile Rodgers. - Nile Rodgers. 48 00:03:19,533 --> 00:03:21,368 - Sì. - Sì, lo sa. 49 00:03:21,535 --> 00:03:23,912 Fratello, non lo sapevi quando ti ho suonato quella canzone. 50 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 È solo che sono cresciuto su questo tipo di merda. 51 00:03:25,539 --> 00:03:26,873 Sì, fratello, anch'io. Sì, fratello. 52 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 Nessuno lo sa, amico, sì. 53 00:03:29,501 --> 00:03:30,752 Sì, mia nonna me lo suonava, 54 00:03:30,919 --> 00:03:32,003 tipo, è un classico. 55 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 Questo è quello che voglio come suonerà il mio prossimo album. 56 00:03:34,464 --> 00:03:36,258 Sai, è proprio come... 57 00:03:36,425 --> 00:03:37,843 semplicemente, senza tempo. 58 00:03:38,009 --> 00:03:40,345 Forse ci siamo qualche prossima cosa, amico. 59 00:03:40,512 --> 00:03:42,139 Tu... fai musica? 60 00:03:44,391 --> 00:03:45,642 Sì, a volte, fratello. 61 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 Sì, voglio dire, immagino, tipo... 62 00:03:47,561 --> 00:03:49,730 ecco perché questi ragazzi ti guardano e scattare foto e cose del genere. 63 00:03:49,896 --> 00:03:50,939 Cioè, sono fottutamente stupido. Mi dispiace. 64 00:03:51,940 --> 00:03:54,192 - No, sei bravo, fratello. - No, va bene. 65 00:03:54,359 --> 00:03:56,528 Sì, non ascolto davvero, tipo, nuova musica o altro, 66 00:03:56,695 --> 00:03:57,696 - quindi senza offesa. - Non preoccuparti, amico. 67 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Allora, che ne dici di questi? 68 00:03:59,322 --> 00:04:00,449 Dove li indosserai? uomo? 69 00:04:01,700 --> 00:04:03,493 Non ti servono quelli. 70 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 Ehi, odio essere quel ragazzo, 71 00:04:04,953 --> 00:04:06,997 ma sono davvero un grande fan della tua musica. 72 00:04:07,164 --> 00:04:08,707 Oh, fratello. 73 00:04:08,874 --> 00:04:10,333 Sì, ti apprezzo, fratello. 74 00:04:10,500 --> 00:04:12,294 Sì, amico, Penso che ti piacerebbe la mia musica. 75 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Davvero. Se hai una mente aperta, 76 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 e tu sei in questo genere di merda. 77 00:04:17,174 --> 00:04:19,259 Aspetta, abbiamo spazio sulla lista stasera, no? 78 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 - Non lavoro per te, amico. - Oh, stai zitto. 79 00:04:21,178 --> 00:04:22,888 Potresti anche farlo. Ehi, dammi il tuo numero. 80 00:04:23,054 --> 00:04:24,264 Dovresti venire allo spettacolo di stasera. 81 00:04:24,431 --> 00:04:27,809 Ho bisogno di qualcuno lì per, tipo, lo apprezzo davvero, 82 00:04:27,976 --> 00:04:29,811 quello ascolterà e non solo scattare foto, 83 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 inserendolo nella loro storia. 84 00:04:31,229 --> 00:04:32,939 Dovresti venire. Ho bisogno di una persona reale lì. 85 00:04:33,106 --> 00:04:34,566 Sì. 86 00:04:34,733 --> 00:04:36,234 Dammi il tuo numero. 87 00:04:43,909 --> 00:04:45,494 Malato. 88 00:04:45,660 --> 00:04:48,079 Va bene, colpiscimi e basta quando arrivi lì. 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,749 Fantastico, fratello. 90 00:04:56,296 --> 00:04:57,798 EHI. 91 00:04:58,799 --> 00:04:59,841 Ciao. 92 00:05:07,015 --> 00:05:08,767 Cos'è successo? 93 00:05:12,771 --> 00:05:14,356 Questo è 94 00:05:14,523 --> 00:05:17,192 La mia canzone d'amore 95 00:05:17,359 --> 00:05:19,277 Per te 96 00:05:19,444 --> 00:05:21,404 Questo è 97 00:05:21,571 --> 00:05:23,532 La mia canzone d'amore 98 00:05:23,698 --> 00:05:25,951 - Per te - Per te 99 00:05:26,117 --> 00:05:27,452 Questo è 100 00:06:00,652 --> 00:06:01,862 Questo è... 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,961 Matteo. Mi ha detto di venire qui. 102 00:06:25,218 --> 00:06:27,053 - Andare avanti. - Sì? 103 00:06:40,358 --> 00:06:43,320 Ciao, come va? 104 00:06:53,663 --> 00:06:55,206 Che cosa succede? 105 00:06:58,209 --> 00:07:00,420 Rimarrai lì e basta con i pantaloni addosso? 106 00:07:04,090 --> 00:07:06,176 Perché cazzo ridi? 107 00:07:07,844 --> 00:07:09,638 Vedi, ci siamo abbassati i pantaloni. 108 00:07:41,294 --> 00:07:44,172 Togliti semplicemente i pantaloni perché te lo dice un uomo adulto? 109 00:07:44,965 --> 00:07:46,174 Va bene. 110 00:07:47,092 --> 00:07:49,094 Sto solo giocando con te, amico. 111 00:07:53,640 --> 00:07:55,225 Cosa stai facendo? 112 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 Ti ho detto di rimetterli? 113 00:08:01,856 --> 00:08:05,527 Lo facciamo letteralmente per commemorare il nostro amico, James. 114 00:08:05,694 --> 00:08:08,196 L'amico morto. Era gay. 115 00:08:10,156 --> 00:08:14,160 Quindi non entrare qui mancare di rispetto a Gay James. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,583 Smettila di sorridere, cazzo. 117 00:08:20,750 --> 00:08:22,752 Non sono, voglio dire, devo toglierli? 118 00:08:22,919 --> 00:08:24,671 Dimmelo tu, fratello. 119 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 - Chi cazzo è James? - Tizio! 120 00:08:41,396 --> 00:08:43,106 Vi ricordate di Gay James? 121 00:08:43,273 --> 00:08:44,983 Gay James ha fatto beat. 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,279 Mi dispiace. Era troppo facile, fratello. 123 00:08:49,446 --> 00:08:51,781 Era proprio lì. Dovevo, dovevo farlo. 124 00:08:51,948 --> 00:08:54,451 - Mi piaci, amico. Fai qualunque cosa. - La mia pancia. 125 00:08:54,617 --> 00:08:56,536 Basta, togliti i pantaloni ogni volta che lo dico. 126 00:08:56,703 --> 00:08:57,954 - Sto piangendo. - Cos'altro puoi fare? 127 00:08:58,121 --> 00:08:59,039 Quali altri trucchi hai? 128 00:09:03,001 --> 00:09:05,170 NO! NO! 129 00:09:05,336 --> 00:09:07,047 Assolutamente no, fratello. 130 00:09:08,673 --> 00:09:10,759 - Hai vinto, che cazzo? - Va bene, è tutto, amico. 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,969 - Che cosa! - Fratello. Fratello! 132 00:09:14,763 --> 00:09:16,473 Vaffanculo. 133 00:09:16,639 --> 00:09:17,599 Bene. 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,144 No, davvero, però. Questi sono i miei ragazzi. 135 00:09:21,311 --> 00:09:22,395 Non potevo farlo senza di loro. 136 00:09:23,188 --> 00:09:24,147 Grazie. 137 00:09:24,314 --> 00:09:25,648 Bene, piacere di conoscervi tutti. 138 00:09:27,859 --> 00:09:28,860 Ehi. 139 00:09:29,611 --> 00:09:30,987 Questo è tutto, fratello. Hai capito. 140 00:09:31,154 --> 00:09:33,323 - Me? - Sì, ho appena detto tutto, fratello. 141 00:09:33,490 --> 00:09:34,657 - Merda. - Vai con lui. 142 00:09:34,824 --> 00:09:35,867 - Che cosa? - Vai con lui. 143 00:09:36,034 --> 00:09:37,035 - Fanculo. - Sì, andiamo. 144 00:09:37,202 --> 00:09:38,620 - Non essere scortese. -'Sup, "Mee-thew." 145 00:09:40,705 --> 00:09:43,833 - Cerchi qualcuno? - Sì, in realtà, la mia ragazza. 146 00:09:44,000 --> 00:09:45,418 Lei è andata a fare una foto. 147 00:09:45,585 --> 00:09:48,046 Devi andare. Dai. 148 00:09:49,130 --> 00:09:50,548 Sì, lo sai se lei è qui? 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,342 Se, come, il suo telefono è qui? 150 00:09:52,509 --> 00:09:53,718 - Ehi. - Che succede, Oliver? 151 00:09:53,885 --> 00:09:55,178 - Dio mio. - Piacere di conoscerti, fratello. 152 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 Yo, per te, prendi quest'uomo in un piccolo tour di questo posto. 153 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 Usciremo insieme, amico. Imprecare. 154 00:10:08,900 --> 00:10:10,777 - EHI. - CIAO. 155 00:10:12,445 --> 00:10:15,573 Scusa, sai dov'è andato Oliver? 156 00:10:16,324 --> 00:10:17,700 Oh, no, scusa. 157 00:10:18,284 --> 00:10:20,370 Lo fa a volte. 158 00:10:22,997 --> 00:10:25,500 Probabilmente tornerà dentro, tipo, una o due ore. 159 00:10:26,876 --> 00:10:29,087 Questo ha senso. Sì. 160 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 Allora, dove ti ha trovato? 161 00:10:33,591 --> 00:10:35,385 Sei dentro, tipo un incontro di benvenuto o qualcosa del genere? 162 00:10:35,885 --> 00:10:37,720 No, no, lui... 163 00:10:38,888 --> 00:10:40,557 è entrato nel negozio in cui lavoro, 164 00:10:40,723 --> 00:10:43,059 e lui semplicemente, sì, mi ha detto di passare, 165 00:10:43,226 --> 00:10:45,520 vedere lo spettacolo, tipo, uscire. 166 00:10:46,396 --> 00:10:47,438 Questo è figo. 167 00:10:47,605 --> 00:10:48,690 - Sì. - Questo è figo. 168 00:10:51,609 --> 00:10:54,863 Resta con me. Sarai sincero. 169 00:10:55,029 --> 00:10:56,656 Oh, va bene. 170 00:11:00,451 --> 00:11:03,788 Biglietti sulla dashboard 171 00:11:03,955 --> 00:11:06,583 Dicevamo che prima andavamo troppo veloci 172 00:11:06,749 --> 00:11:10,211 Mi stavo trattenendo solo per te 173 00:11:12,881 --> 00:11:15,633 Numeri sul tabellone e 174 00:11:15,800 --> 00:11:18,178 Linee tracciate sul pavimento 175 00:11:18,344 --> 00:11:22,473 Sei mai stato quello diviso in due? 176 00:11:24,142 --> 00:11:26,436 Ingoia le tue parole 177 00:11:26,603 --> 00:11:29,105 E sputalo 178 00:11:29,272 --> 00:11:31,191 Dai, non lo sputi? 179 00:11:31,357 --> 00:11:32,734 È così che lo immaginavi? 180 00:11:33,610 --> 00:11:34,986 Che cosa? 181 00:11:35,904 --> 00:11:37,363 Va tutto bene, niente. 182 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 Tiralo fuori 183 00:11:41,326 --> 00:11:44,162 Dai, non lo tiri fuori? 184 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 - Tiralo fuori - C'è sangue... 185 00:11:48,541 --> 00:11:50,251 Cerca solo di renderti utile. 186 00:11:50,793 --> 00:11:52,045 Cosa intendi? 187 00:11:52,212 --> 00:11:54,422 Se vuoi restare. 188 00:12:06,059 --> 00:12:09,145 Ci sono serpenti nel giardino 189 00:12:13,983 --> 00:12:15,735 Grazie, Los Angeles. 190 00:12:15,902 --> 00:12:17,528 Ti amo. 191 00:12:20,406 --> 00:12:21,783 - Stai bene? - Whoa, ce l'hai fatta. 192 00:12:21,950 --> 00:12:23,743 - Sì. - Hai guardato? 193 00:12:23,910 --> 00:12:25,203 - Yeah Yeah. - Grazie mille. 194 00:12:25,370 --> 00:12:27,830 - Cosa ne pensi? - Sì, è bello. 195 00:12:30,083 --> 00:12:31,709 - Dobbiamo... -Musicalmente. Aspetta, caro. 196 00:12:31,876 --> 00:12:33,086 - Due secondi. - Comunque, sto solo... 197 00:12:33,253 --> 00:12:34,837 Sto ancora elaborando, tipo, Io... 198 00:12:35,004 --> 00:12:37,548 Ma ho sentito le influenze, come, di sicuro. 199 00:12:37,715 --> 00:12:39,801 E posso dire... Posso dirti che lo fai davvero. 200 00:12:39,968 --> 00:12:42,303 Come se fosse... quello sei davvero tu lassù. 201 00:12:45,390 --> 00:12:46,557 Fratello. 202 00:12:47,558 --> 00:12:49,477 Ciò significa così tanto amico, grazie. 203 00:12:49,644 --> 00:12:51,396 Grazie. Tornerai con noi. 204 00:12:51,562 --> 00:12:53,147 - Sì? - Dove? 205 00:12:53,314 --> 00:12:55,275 Eravamo letteralmente quando avevamo 18 anni, 206 00:12:55,441 --> 00:12:56,484 19,18. 207 00:12:56,651 --> 00:12:57,777 Entriamo nel verde. 208 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 - Pensavo che fossimo d'accordo però... - No. 209 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 Ogni maledetta volta. 210 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 È colpa vostra si sono presentati però. 211 00:13:02,907 --> 00:13:03,783 Non è memorabile. 212 00:13:03,950 --> 00:13:05,827 Perché se non andaste tutti alla scuola media con loro e tutto il resto, 213 00:13:05,994 --> 00:13:07,453 non lo sarebbero alla porta per lo spettacolo. 214 00:13:08,162 --> 00:13:09,580 Questo non ti dà modo di entrare. 215 00:13:09,747 --> 00:13:10,999 Questa è la culla. 216 00:13:11,165 --> 00:13:12,583 Questa è casa mia. 217 00:13:12,750 --> 00:13:13,584 Questo è il corridoio di Noah. 218 00:13:13,751 --> 00:13:15,253 Torna a casa tua. 219 00:13:15,420 --> 00:13:16,879 Questo si spiega da sé. 220 00:13:17,046 --> 00:13:19,299 Aiutati a, sai, qualunque merda tu voglia. 221 00:13:19,465 --> 00:13:21,384 Questa è la mia stanza. 222 00:13:22,176 --> 00:13:24,220 - Oh, ehi. - Sì, sì, entra. 223 00:13:24,387 --> 00:13:27,307 È questo, tipo, integrato, o questo è, tipo, aggiunto? 224 00:13:28,099 --> 00:13:29,642 - Oppure... - Sì. 225 00:13:29,809 --> 00:13:31,311 Fratello, abbiamo una riunione a casa, 226 00:13:31,477 --> 00:13:32,895 quindi rilassati, 227 00:13:33,062 --> 00:13:35,106 sentiti a casa, e torneremo. 228 00:13:35,773 --> 00:13:36,983 Va bene. 229 00:14:30,912 --> 00:14:32,747 - Ehi. - Ehi. 230 00:14:36,959 --> 00:14:37,919 Fratello. 231 00:14:39,712 --> 00:14:42,715 Sto cercando di far passare i miei amici come professionisti, amico. 232 00:14:45,093 --> 00:14:46,719 Uccidendomi. 233 00:14:51,891 --> 00:14:53,976 Yo, ho solo... Voglio dire, tipo, 234 00:14:54,143 --> 00:14:57,313 questa... notte è stata mi ha davvero aperto gli occhi. 235 00:14:58,981 --> 00:15:00,233 Come... 236 00:15:01,401 --> 00:15:03,736 Mi sento come se lo avessi saputo ragazzi, per tutta la mia vita. 237 00:15:04,737 --> 00:15:05,822 Veramente? 238 00:15:05,988 --> 00:15:08,741 Sì, è come se mi avessi già ispirato così tanto solo per... 239 00:15:10,952 --> 00:15:12,745 essere creativo, sai, 240 00:15:12,912 --> 00:15:15,331 e... non avere paura di essere me stesso. 241 00:15:15,498 --> 00:15:17,041 È come... 242 00:15:19,085 --> 00:15:21,295 Sì, mi sembra di avervi incontrato, ragazzi per una ragione. 243 00:15:22,672 --> 00:15:25,675 - Beh, forse l'hai fatto. - Sì. 244 00:15:28,636 --> 00:15:31,639 Penso davvero che lo sarai il più grande artista del mondo. 245 00:15:35,810 --> 00:15:38,688 Non vedono, non lo vedono. 246 00:15:40,106 --> 00:15:42,942 Sì, guardano solo questo momento come se l'avessi già fatto. 247 00:15:47,905 --> 00:15:49,407 Hai una macchina fotografica? 248 00:15:51,451 --> 00:15:53,369 - Sì. - Sai come si registra? 249 00:15:54,579 --> 00:15:56,122 Lo faccio, sì. 250 00:15:56,289 --> 00:15:58,040 Cosa stai facendo? per le prossime settimane? 251 00:16:00,626 --> 00:16:02,795 - Sono... - Ehi, hai chiaramente buon gusto, 252 00:16:02,962 --> 00:16:04,338 questo è tutto ciò di cui hai bisogno. 253 00:16:04,505 --> 00:16:06,090 Io... 254 00:16:06,257 --> 00:16:08,134 Penso sinceramente che tu abbia occhio. 255 00:16:09,302 --> 00:16:10,678 Lo dico sul serio. 256 00:16:10,845 --> 00:16:12,722 Voglio dire, puoi esserlo qualunque cosa tu voglia essere. 257 00:16:18,352 --> 00:16:20,021 È pazzesco. 258 00:16:22,732 --> 00:16:24,775 -Yo. -Ehi, Shah. 259 00:16:24,942 --> 00:16:27,111 Puoi sistemare Matty? 260 00:16:27,278 --> 00:16:28,446 Resterà qui per un po'. 261 00:16:33,493 --> 00:16:34,702 Felice per te. 262 00:16:37,038 --> 00:16:38,331 Sì. 263 00:16:49,217 --> 00:16:52,845 Tira la corda, E ti farò l'occhiolino 264 00:16:53,012 --> 00:16:54,847 Sono il tuo burattino 265 00:16:55,014 --> 00:16:56,057 Kiwi? 266 00:16:56,224 --> 00:16:58,309 - Grazie. - Ecco. 267 00:16:58,476 --> 00:17:00,478 Farò cose divertenti 268 00:17:00,645 --> 00:17:03,022 Se vuoi che lo faccia 269 00:17:03,189 --> 00:17:04,607 Sono il tuo burattino 270 00:17:09,862 --> 00:17:11,405 Sono tuo 271 00:17:11,572 --> 00:17:14,534 Avere e tenere 272 00:17:14,700 --> 00:17:15,910 Caro 273 00:17:16,077 --> 00:17:18,287 Hai il pieno controllo 274 00:17:18,454 --> 00:17:20,373 o il tuo burattino 275 00:17:24,126 --> 00:17:25,962 Tira un'altra corda 276 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 E bacerò le tue labbra 277 00:17:28,339 --> 00:17:30,591 Sono il tuo burattino 278 00:17:33,594 --> 00:17:35,096 Sono il tuo burattino 279 00:17:46,857 --> 00:17:49,652 Non sai nemmeno della Seconda Guerra Mondiale. 280 00:17:49,819 --> 00:17:51,320 Sì. Raccontami di Due. 281 00:17:51,487 --> 00:17:53,322 - So di Due. - 'Va bene, ragazzi? EHI. 282 00:17:53,489 --> 00:17:56,117 Non ci conosci nemmeno sulla spiaggia della Normandia in questo momento. 283 00:17:56,284 --> 00:17:57,618 - EHI. - Che succede? Sei tornato? 284 00:17:57,785 --> 00:17:59,161 Sì. 285 00:17:59,328 --> 00:18:00,454 - Grida il tuo culo. - Ollie è qui? 286 00:18:00,621 --> 00:18:01,664 Potremmo combattere insieme... 287 00:18:01,831 --> 00:18:03,416 - Eccolo. - ...per uccidere Hitler. 288 00:18:03,583 --> 00:18:05,751 Ollie? No, non credo. 289 00:18:05,918 --> 00:18:07,295 Hai già chiamato quest'uomo "Ollie"? 290 00:18:08,129 --> 00:18:09,797 Sembri una delle sue puttane. 291 00:18:14,427 --> 00:18:17,263 Non chiamo quell'uomo "Ollie". Chiamo quell'uomo "Signore". 292 00:18:17,430 --> 00:18:19,932 Saluto. 293 00:18:20,099 --> 00:18:21,601 Tenente O. 294 00:18:21,767 --> 00:18:22,643 Non avresti razioni. 295 00:18:22,810 --> 00:18:24,020 Non ne avrei bisogno niente razioni nel mondo... 296 00:18:24,186 --> 00:18:25,062 Sarei là fuori a prendere soldi. 297 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 - Giusto. - Saresti là fuori, 298 00:18:27,064 --> 00:18:28,274 parlando di, "Posso avere delle razioni?" 299 00:18:28,441 --> 00:18:29,609 - Sì, sì, tipo. - Guadagnerei dei soldi... 300 00:18:29,775 --> 00:18:31,569 - Niente pane per te, guarda. - ...vendendo droga. 301 00:18:32,903 --> 00:18:35,364 Oh, quella è una mappa pazzesca, però. 302 00:18:35,531 --> 00:18:37,116 Devi... è così aperto. 303 00:18:37,283 --> 00:18:39,035 - Eccoci qui. - Spazzatura. Spazzatura. 304 00:18:39,201 --> 00:18:40,202 - Vaffanculo. - Spazzatura. 305 00:18:40,369 --> 00:18:41,412 - Vaffanculo. - Levati dal cazzo. 306 00:18:41,579 --> 00:18:42,830 - Dannazione! - Andiamo! 307 00:18:42,997 --> 00:18:44,373 - Oh merda. - Levati dal cazzo! 308 00:18:49,045 --> 00:18:50,421 Ehi, amico. 309 00:18:52,214 --> 00:18:54,383 EHI. Ciao, come va? 310 00:18:54,550 --> 00:18:57,845 Oliver mi ha detto che lo sarei stato dare una mano con il dottore, quindi. 311 00:18:59,388 --> 00:19:01,098 Oh, bello. E' fantastico. 312 00:19:02,350 --> 00:19:04,268 Sì. Posso... 313 00:19:04,435 --> 00:19:05,645 Posso aiutare con qualcosa? 314 00:19:05,811 --> 00:19:07,730 Sai come usare Premiere? 315 00:19:09,273 --> 00:19:10,858 Non proprio. 316 00:19:24,955 --> 00:19:26,374 E penseresti lo chiamerebbero semplicemente così. 317 00:19:26,540 --> 00:19:27,416 Giusto. 318 00:19:27,583 --> 00:19:30,378 Invece di, tipo, Pistola dal culo grosso 1, Pistola dal culo grosso 2... 319 00:19:30,544 --> 00:19:32,004 - Sì. - ...scrivi merda. 320 00:19:32,171 --> 00:19:34,423 - Dovremmo essere nell'esercito. - Fanculo... 321 00:19:34,590 --> 00:19:36,592 Dieci capanne. Ehi, ehi. 322 00:19:36,759 --> 00:19:38,719 Ehi, ehi, ehi. Cosa sta succedendo, amico? 323 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 Cosa stai filmando? E' acceso? 324 00:19:40,388 --> 00:19:41,889 - Sì. - Perché? 325 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 Perché Oliver me lo ha chiesto per filmare, tipo... 326 00:19:44,183 --> 00:19:45,351 Non me ne frega un cazzo. 327 00:19:45,518 --> 00:19:46,727 Puoi mettere via la macchina fotografica, per favore? 328 00:19:46,894 --> 00:19:49,438 È strano, fratello. Non comportarti come una specie di tournée 329 00:19:49,605 --> 00:19:50,940 o qualche merda. Tipo, metti semplicemente la telecamera... 330 00:19:51,107 --> 00:19:52,942 Non lo sono. Non lo sono. Intendo. Voglio dire, non fa per me. 331 00:19:53,109 --> 00:19:54,735 È solo perché Oliver me lo ha chiesto, quindi io... 332 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 Ho solo pensato che potesse farlo stai tranquillo, potrebbe essere... 333 00:19:56,987 --> 00:19:58,030 Non chiedi nemmeno niente. 334 00:19:58,197 --> 00:19:59,365 Giusto. No, mi dispiace. 335 00:19:59,532 --> 00:20:01,534 - Non mi sono ancora truccata. - Giusto. Esattamente. 336 00:20:01,701 --> 00:20:04,328 Quindi, metti il culo grosso telecamera porno abbassata. 337 00:20:04,495 --> 00:20:05,538 - Smettila di filmarci... - Sì. 338 00:20:05,705 --> 00:20:08,666 come i marsupiali o qualcosa del genere. Per favore. 339 00:20:09,834 --> 00:20:10,835 Ehi. 340 00:20:11,001 --> 00:20:12,253 - EHI. - EHI. Che cosa succede? 341 00:20:12,420 --> 00:20:14,171 - Che cosa succede? - CIAO. 342 00:20:14,338 --> 00:20:15,047 - EHI. - SÌ. 343 00:20:16,173 --> 00:20:17,174 SÌ. 344 00:20:26,642 --> 00:20:28,144 Va bene, fratello. Quindi, questo è proprio qui. 345 00:20:28,310 --> 00:20:30,813 Allora, questo leopardo sto per stare con la gang, 346 00:20:30,980 --> 00:20:33,858 - e sta per allearsi contro questo piccolo... - Non è un ghepardo? 347 00:20:36,652 --> 00:20:38,612 - Matty, lo stai guardando? - Fratello, quello è... 348 00:20:40,072 --> 00:20:41,031 No. 349 00:20:45,411 --> 00:20:47,663 Yo, cosa c'è che non va, fratello? Tu... stai bene? 350 00:20:48,748 --> 00:20:53,294 No, è solo... come se sai quando tornerà Ollie? 351 00:20:55,463 --> 00:20:57,006 Eccolo. 352 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 Colpa mia. Avevo dimenticato che parli solo con il capo. 353 00:20:59,717 --> 00:21:01,594 Non posso essere disturbato con noi contadini non più. 354 00:21:01,761 --> 00:21:02,970 - Pazzo. - E' davvero pazzesco. 355 00:21:03,137 --> 00:21:04,972 Ti farò sapere quando l'uomo di casa torna indietro. 356 00:21:14,648 --> 00:21:16,066 Ehi! 357 00:21:16,942 --> 00:21:18,235 Ehi, amico. 358 00:21:18,402 --> 00:21:19,528 Sei tornato. 359 00:21:19,695 --> 00:21:21,864 Oh sì, sei qui. 360 00:21:22,031 --> 00:21:24,825 Freddo. Bello, bello. 361 00:21:26,410 --> 00:21:27,828 Ehi! 362 00:21:28,370 --> 00:21:29,872 Rimbalziamo. 363 00:21:30,039 --> 00:21:31,957 Dove sei diretto? 364 00:21:41,675 --> 00:21:42,760 Ehi. 365 00:21:44,261 --> 00:21:46,764 Puoi buttare questi? per me molto veloce? 366 00:21:47,556 --> 00:21:48,933 Sì. 367 00:21:49,683 --> 00:21:50,893 Grazie. 368 00:22:08,869 --> 00:22:09,537 Lo fa. 369 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 So che ne abbiamo avuti così tanti conversazioni a riguardo. 370 00:22:11,497 --> 00:22:12,873 Penso che sia sempre stato un sogno. 371 00:22:13,040 --> 00:22:15,543 Ma penso che ci siano delle cose non gli piace 372 00:22:15,709 --> 00:22:18,170 riguardo al locale che fa, tipo... 373 00:22:22,925 --> 00:22:24,635 Mettici dei soldi. Mettici dei soldi. 374 00:22:24,802 --> 00:22:26,762 Mettici dei soldi. Quanto? 375 00:22:28,180 --> 00:22:29,139 Guarda questo. Bene. 376 00:22:29,306 --> 00:22:30,891 Guarda questo. Guarda questo, Guarda questo. 377 00:22:35,145 --> 00:22:36,272 Merda! 378 00:22:40,276 --> 00:22:41,193 Fratello, andiamo! 379 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Merda! 380 00:22:47,908 --> 00:22:50,703 Ehi, tu! Yo, hai capito? 381 00:22:52,037 --> 00:22:53,289 stavo proprio... 382 00:22:53,455 --> 00:22:55,749 Fammi vedere. Fammi vedere. 383 00:22:55,916 --> 00:22:57,501 Io, io... 384 00:23:04,216 --> 00:23:05,843 Ora, questo diventa difficile. 385 00:23:06,719 --> 00:23:07,887 Perché è malato? 386 00:23:08,053 --> 00:23:09,221 No, devi mettere questo nel tuo prossimo video. 387 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Amico, questo è il video. Fratello, l'hai ucciso. 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,017 Yo, conosci Matty? a proposito? 389 00:23:13,183 --> 00:23:14,977 - Nah, non credo che ci siamo incontrati. - Questo è il mio documentarista. 390 00:23:15,144 --> 00:23:16,687 Ci siamo incontrati al negozio. 391 00:23:16,854 --> 00:23:18,606 Yeah Yeah. Oh, sì, Ricordo. Mi ricordo. 392 00:23:18,772 --> 00:23:20,107 Quindi, stai facendo il mio video dopo, giusto? 393 00:23:20,274 --> 00:23:21,692 Esci da qui, fratello. Dai. 394 00:23:21,859 --> 00:23:24,361 Prendi il tuo bambino. E' il mio bambino. Il mio uomo. 395 00:23:24,528 --> 00:23:25,696 Mi ha venduto la sua anima. 396 00:23:25,863 --> 00:23:28,490 - Fratello, dipendo da questo. - Ti ha venduto l'anima. 397 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 Stai indietro. Stai indietro, per favore. 398 00:23:30,284 --> 00:23:31,368 State indietro, state indietro. 399 00:23:45,049 --> 00:23:47,134 Penso che resti fedele al gioco. Forse attenersi al gioco. 400 00:23:47,301 --> 00:23:48,469 Che ne dici di questo? Matty, sei tu il prossimo? 401 00:23:50,846 --> 00:23:51,805 Sì. 402 00:23:51,972 --> 00:23:53,307 Bene. Bene. 403 00:23:53,474 --> 00:23:56,101 Non farti corposo, Matty. Davvero veloce. Aspettare. 404 00:23:57,102 --> 00:23:58,938 Giuralo, Matty, se sei bravo in questo... 405 00:23:59,647 --> 00:24:00,981 Non lo sono. 406 00:24:04,568 --> 00:24:05,736 Che cazzo? 407 00:24:06,236 --> 00:24:07,363 Fratello. 408 00:24:09,823 --> 00:24:12,409 Fratello, sei nato computer. Che cazzo è questo? 409 00:24:12,576 --> 00:24:14,036 Ehi, potresti volerlo smettila di fare le stesse cazzate. 410 00:24:14,203 --> 00:24:15,829 Relax. Va bene. Va bene. 411 00:24:15,996 --> 00:24:17,206 - Questo è figo. - Ehi. 412 00:24:20,250 --> 00:24:21,210 Che cos'è questo? 413 00:24:22,252 --> 00:24:24,004 Quello è Ollie che cazzeggia là fuori. 414 00:24:24,171 --> 00:24:25,547 Lui e Sebastiano. 415 00:24:25,714 --> 00:24:27,383 - Seb era qui? - Sì. 416 00:24:27,549 --> 00:24:29,176 In realtà lui è... è tipo... super con i piedi per terra. 417 00:24:29,343 --> 00:24:30,552 Cioè, è davvero tranquillo. 418 00:24:30,719 --> 00:24:33,681 Sì. Sì, l'ho incontrato. Posso vederlo? 419 00:24:36,475 --> 00:24:38,310 Sì, proprio giù nel mio ufficio. 420 00:24:38,477 --> 00:24:39,520 Sì. 421 00:24:42,731 --> 00:24:44,066 Sì. Lasciamelo prendere. 422 00:24:48,320 --> 00:24:49,905 È un po' malato, vero? 423 00:24:50,072 --> 00:24:52,282 Puoi mettere questo? su una chiavetta USB per me? 424 00:24:57,162 --> 00:24:59,957 Sì. È solo che Ollie me lo ha chiesto per mandarglielo, fratello... 425 00:25:00,124 --> 00:25:01,291 Chi pensi? glielo darà? 426 00:25:01,458 --> 00:25:02,334 Giusto. 427 00:25:02,501 --> 00:25:04,253 Amico, se ne dimenticherà su questo in due secondi. 428 00:25:04,420 --> 00:25:05,963 - Sì, sì, sì. - In realtà lo vomiterò e basta 429 00:25:06,130 --> 00:25:08,632 sul mio desktop in questo momento. Qui. 430 00:25:18,392 --> 00:25:19,476 Guarda, 431 00:25:20,102 --> 00:25:22,354 lo faremo lavorare insieme su questo. 432 00:25:22,521 --> 00:25:23,981 Ti insegnerò tutto, ok? 433 00:25:25,774 --> 00:25:26,942 Sarai il mio sous chef. 434 00:25:27,109 --> 00:25:29,236 Ok, sì, sembra fantastico. 435 00:25:31,822 --> 00:25:33,240 Allora, cosa c'è nel menu di domani? 436 00:25:33,407 --> 00:25:35,117 In realtà, perché non ti prendi una giornata libera domani? 437 00:25:35,284 --> 00:25:37,411 Non stiamo facendo molto. Rimarrai semplicemente in giro. 438 00:25:38,954 --> 00:25:40,414 Davvero, davvero, non mi dispiace. 439 00:25:40,581 --> 00:25:42,207 In un certo senso mi piace essere intorno a voi ragazzi, onestamente. 440 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Sì, amico. Apprezziamo il tuo aiuto. 441 00:25:45,794 --> 00:25:47,129 Ma... 442 00:25:52,509 --> 00:25:55,471 Se vuoi posso mostrartelo un paio di cose sul computer in questo momento. 443 00:25:55,637 --> 00:25:57,598 - Solo un paio di trucchetti. - Sì. 444 00:25:57,765 --> 00:25:59,933 Sì, puoi fermarti quella sedia nell'angolo. 445 00:26:03,187 --> 00:26:05,105 Il ritmo si sta spegnendo come una fiamma 446 00:26:05,272 --> 00:26:06,190 - Ehi! - Sto cercando di far piovere 447 00:26:06,356 --> 00:26:07,357 Ehi! 448 00:26:07,983 --> 00:26:09,276 - Ciao. - Ciao. 449 00:26:09,443 --> 00:26:10,652 Ti amo. 450 00:26:10,819 --> 00:26:11,737 - Pace, amico. - Buonanotte, ragazzi. 451 00:26:11,904 --> 00:26:12,988 Ciao, puzzava. 452 00:26:13,155 --> 00:26:15,699 Anche nella mia testa 453 00:26:15,866 --> 00:26:19,119 Nel profondo della mia testa 454 00:26:19,286 --> 00:26:23,916 Non so cosa dici 455 00:27:23,684 --> 00:27:26,311 Dolce come l'amore 456 00:27:26,478 --> 00:27:28,689 che mi dai 457 00:27:30,315 --> 00:27:33,777 Ecco il meglio che posso fare 458 00:27:33,944 --> 00:27:35,195 Sì. 459 00:27:35,362 --> 00:27:39,616 Questa è la mia canzone d'amore 460 00:27:39,783 --> 00:27:40,701 Per te 461 00:27:42,411 --> 00:27:45,622 - Cos'è questa canzone? - Questa è la mia canzone d'amore 462 00:27:46,415 --> 00:27:47,416 Per te 463 00:27:50,043 --> 00:27:51,545 Resta... 464 00:27:55,007 --> 00:27:56,508 Ehi, che succede? 465 00:27:57,718 --> 00:27:59,094 Cosa intendi? Sono a casa mia. 466 00:27:59,261 --> 00:28:00,762 Che cosa? 467 00:28:00,929 --> 00:28:03,473 Io... yo, non lo sapevo. Nessuno me lo ha detto. 468 00:28:03,640 --> 00:28:05,809 Posso venire subito. No, no, no, no. 469 00:28:05,976 --> 00:28:07,728 Lo farò e basta vai lì adesso. 470 00:28:07,895 --> 00:28:09,479 Ehi, dov'è il mio compagno di ballo? 471 00:28:09,646 --> 00:28:12,149 No, sta bene. Sta bene. 472 00:28:12,316 --> 00:28:14,234 Sì, sto arrivando, va bene? 473 00:28:17,696 --> 00:28:19,448 Non puoi parlarmi? quando sono al telefono! 474 00:28:28,540 --> 00:28:29,750 EHI! 475 00:28:31,001 --> 00:28:33,378 - Ehi! - Ehi. 476 00:28:33,545 --> 00:28:35,172 - 'Va bene? - Hai finito di sparare? 477 00:28:35,339 --> 00:28:36,381 Sì, amore. 478 00:28:38,675 --> 00:28:40,302 - Fanculo. - Va tutto bene. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,055 Stai andando alla grande. 480 00:28:57,194 --> 00:28:58,528 EHI! 481 00:28:59,905 --> 00:29:00,989 Noè! 482 00:29:16,255 --> 00:29:18,674 ...Premiere Pro. Entro la fine di questo video, 483 00:29:18,840 --> 00:29:21,343 saprai come creare un nuovo progetto, 484 00:29:21,510 --> 00:29:23,887 importare e organizzare filmati, 485 00:29:24,054 --> 00:29:27,015 e le nozioni di base di navigare nella sequenza temporale. 486 00:29:27,182 --> 00:29:29,768 Quindi, andiamo subito al sodo. 487 00:29:29,935 --> 00:29:31,937 Iniziamo creando un nuovo progetto. 488 00:29:32,688 --> 00:29:35,482 Lavoreremo con una manciata di clip 4K. 489 00:29:50,706 --> 00:29:52,124 A volte sei troppo. 490 00:29:52,833 --> 00:29:55,502 Aspetta, così non pensi Potrei prendere Meryl Streep? 491 00:29:56,878 --> 00:29:58,297 Lascia che te lo prenda. 492 00:29:59,923 --> 00:30:01,717 - Dove lo vuoi? - Qui. 493 00:30:01,883 --> 00:30:04,886 - Proprio qui? -Sì. Grazie. 494 00:30:05,053 --> 00:30:08,140 Non credo di esserti ricordato Il mio nome quando ti ho incontrato 495 00:30:08,307 --> 00:30:11,518 Ho detto: incontriamoci in Occidente Ma non ci sono treni per la sede 496 00:30:11,685 --> 00:30:13,395 Non ho più tempo 497 00:30:13,562 --> 00:30:16,440 Più tardi, quando ci ho provato E i miei capelli sembravano spenti 498 00:30:16,606 --> 00:30:19,776 Ma il tuo era carino E ho provato a inviare un messaggio 499 00:30:19,943 --> 00:30:21,820 Ma non credo che sia andata a buon fine 500 00:30:21,987 --> 00:30:25,574 Era il secondo migliore La parte migliore, ci proverò 501 00:30:25,741 --> 00:30:28,243 Ottieni più tempo Ha detto che mi avresti dato tempo 502 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 E ti ho visto che stavi per arrossire 503 00:30:30,203 --> 00:30:32,039 E ho pensato che stavo bene 504 00:30:32,205 --> 00:30:34,916 Ma hai detto che sarei dovuta restare un po' 505 00:30:35,083 --> 00:30:37,878 Quando gli parli Non ti fa sorridere 506 00:30:38,045 --> 00:30:40,547 Sto solo cercando di portarti al mio domicilio 507 00:30:40,714 --> 00:30:42,507 Lo sento bruciarmi i polmoni 508 00:30:42,674 --> 00:30:44,509 Fare scendere l'acqua dalla lingua 509 00:30:44,676 --> 00:30:45,510 Dei miei 510 00:30:45,677 --> 00:30:47,763 E sarei davvero dovuto rimanere 511 00:30:47,929 --> 00:30:49,431 È perfetto. 512 00:30:50,474 --> 00:30:51,600 Sto semplicemente in piedi. 513 00:30:51,767 --> 00:30:52,726 Forse quando inizieremo questo, 514 00:30:52,893 --> 00:30:54,770 falle fare, tipo, dei giri intorno a te. 515 00:30:55,479 --> 00:30:57,147 Come cazzo farò? convincerla a farlo? 516 00:30:57,314 --> 00:30:58,440 Oppure... 517 00:30:58,607 --> 00:31:01,526 Merda. Prendimi un'altra batteria. E' nella borsa verde. 518 00:31:02,444 --> 00:31:03,987 - Nella borsa verde? - Sì, in uno Ziploc. 519 00:31:04,154 --> 00:31:07,074 Dovrebbero essercene sei. Solo un secondo. 520 00:31:07,240 --> 00:31:09,451 Yo, quest'alce lo è sto per prendermi in giro. 521 00:31:12,245 --> 00:31:14,122 Sei sicuro? 522 00:31:14,289 --> 00:31:16,208 Voglio dire, non è in questo. 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,418 - Devo fare questa merda da solo? - No, no. Voglio dire, sto cercando. 524 00:31:18,585 --> 00:31:20,212 È solo che non posso... 525 00:31:20,379 --> 00:31:22,798 - Beh, dov'è? - Voglio dire, forse è in questo? 526 00:31:23,298 --> 00:31:25,384 No, è in questo. È in questo. 527 00:31:25,550 --> 00:31:26,718 È sempre in questo. Dove hai... 528 00:31:26,885 --> 00:31:28,053 Io, non lo so. L'ho aperto proprio adesso. 529 00:31:28,220 --> 00:31:29,763 È roba tua, Noah. Non insistere con Matty a riguardo. 530 00:31:31,348 --> 00:31:34,226 Non posso scattare nulla senza batteria. Dove l'hai messo? 531 00:31:37,646 --> 00:31:39,272 Lo troveremo. Va bene. 532 00:31:40,607 --> 00:31:42,192 Non è qui. 533 00:31:42,359 --> 00:31:43,443 Bene. beh, che cazzo faremo? 534 00:31:43,610 --> 00:31:45,612 Dobbiamo tornare indietro, immagino. Torneremo domani. 535 00:31:45,779 --> 00:31:47,197 Questa è spazzatura, cazzo. Mi dispiace. 536 00:31:47,364 --> 00:31:49,032 NO! Controlla la tua merda. E' la tua merda. 537 00:31:49,199 --> 00:31:50,158 - Che cazzo? - Non è qui. 538 00:31:50,325 --> 00:31:53,620 Aspetta, e se ci provassimo? per, tipo... provare... 539 00:31:53,787 --> 00:31:55,205 Potremmo semplicemente provare a usare questo, Immagino. 540 00:31:55,372 --> 00:31:57,040 Aspettare. Yo, l'avevi fatto questa merda tutto il tempo? 541 00:31:57,207 --> 00:31:59,292 Sì. Pensavo che lo fossimo attenersi all'utilizzo di fotocamere reali. 542 00:31:59,459 --> 00:32:00,669 Non volevo intromettermi o qualsiasi cosa. 543 00:32:00,836 --> 00:32:02,087 - Perché non lo usiamo? - Non posso semplicemente... 544 00:32:02,254 --> 00:32:03,630 Non possiamo semplicemente riprenderne la metà con una DSLR 545 00:32:03,797 --> 00:32:05,215 - e l'altra metà su... - Ok, bene, qual è la tua idea? 546 00:32:05,382 --> 00:32:06,925 Perché te ne sei dimenticato le batterie. 547 00:32:07,092 --> 00:32:08,260 Quindi, cosa, vuoi andare a casa? 548 00:32:08,427 --> 00:32:09,886 - Questo lo possiedo. - Andiamo a casa. Fanculo. 549 00:32:10,053 --> 00:32:11,763 Forse la cosa migliore è per tornare domani. 550 00:32:11,930 --> 00:32:13,098 E se, tipo, girassimo questo... 551 00:32:14,307 --> 00:32:17,769 E se usassimo questo ma da, tipo, la prospettiva delle pecore, sai? 552 00:32:17,936 --> 00:32:19,729 - Che cosa? - Tipo, non lo so. 553 00:32:19,896 --> 00:32:22,232 Ad esempio, lo leghiamo alla pecora, ed è come se fossimo... 554 00:32:22,399 --> 00:32:23,942 stiamo vedendo Ollie attraverso i suoi occhi. 555 00:32:24,109 --> 00:32:25,652 - Sai? - Che cosa? 556 00:32:25,819 --> 00:32:27,279 - Non lo so. Come... - Sono giù. Proviamolo. 557 00:32:27,446 --> 00:32:28,280 Sì? 558 00:32:28,447 --> 00:32:30,490 Potremmo provarci invece di tornare a casa, sai? 559 00:32:30,657 --> 00:32:32,075 Sono giù per provarlo. Proviamolo. 560 00:32:32,242 --> 00:32:33,743 Proviamolo. Sì. 561 00:32:35,579 --> 00:32:38,748 Ma hai detto che sarei dovuta restare un po' 562 00:32:38,915 --> 00:32:42,002 Perché quando gli parli Non ti fa sorridere 563 00:32:42,169 --> 00:32:44,880 Sto solo cercando di portarti al buio... 564 00:32:45,046 --> 00:32:46,965 - Merda. - Fammi vedere. 565 00:32:48,300 --> 00:32:50,093 Va bene, vediamo questa merda. 566 00:32:50,260 --> 00:32:51,386 Aspettare. 567 00:32:57,517 --> 00:32:59,686 Fratello. Yo, vieni a vedere questo. 568 00:33:01,146 --> 00:33:03,398 Questa merda, questo schiaffo. 569 00:33:03,565 --> 00:33:05,692 Questa merda in realtà è dura. 570 00:33:05,859 --> 00:33:08,403 Aspetta, ehi, ehi, ehi. Mettiamo questa merda... 571 00:33:08,570 --> 00:33:11,323 Mettiamo questa merda con la merda con me e Seb in bici. 572 00:33:11,490 --> 00:33:12,824 La merda che ha preso Matty con me in bici. 573 00:33:12,991 --> 00:33:13,909 - Sì. - Mettiamo i due a... 574 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 L'accostamento con i due di quei due insieme. 575 00:33:15,911 --> 00:33:17,621 È come alcuni Merda tipo Spike Jonze. 576 00:33:17,787 --> 00:33:21,166 - Matteo, Noè, pecora, pastore. - Andiamo, andiamo. 577 00:33:21,333 --> 00:33:22,209 Vesti. 578 00:33:22,375 --> 00:33:24,711 Fratello, secondo album, seconda arrivata. 579 00:33:25,212 --> 00:33:26,463 - Fratello, questo... - Oh, mio Dio. 580 00:33:26,630 --> 00:33:28,965 - Yo, nessuno sta facendo queste stronzate, fratello! - E' pazzesco. 581 00:33:29,132 --> 00:33:30,425 Sto inciampando? o questo è malato? 582 00:33:30,592 --> 00:33:32,719 - No, è fantastico. - Ok, aspetta, aspetta. 583 00:33:32,886 --> 00:33:34,638 Sono in un flusso. Aspettare. Dai a Noah la macchina fotografica. 584 00:33:34,804 --> 00:33:36,348 Ti dispiace prendere? in ginocchio? 585 00:33:36,515 --> 00:33:37,557 - Yeah Yeah. - Scendi e, tipo, 586 00:33:37,724 --> 00:33:39,768 tieni il... tipo, in ginocchio. 587 00:33:39,935 --> 00:33:41,269 Cioè, in realtà in ginocchio. 588 00:33:41,436 --> 00:33:43,605 Matt, Matt, entra. Matt, entra. 589 00:33:43,772 --> 00:33:45,398 Ho Matteo. Ho i miei discepoli. 590 00:33:45,565 --> 00:33:46,608 I miei discepoli con me. 591 00:33:47,234 --> 00:33:49,736 Penso che ciò che ti aiuterà è, tipo, se lo spingi un po' giù, 592 00:33:49,903 --> 00:33:51,279 ne vedremo alcuni della lanugine in primo piano. 593 00:33:51,446 --> 00:33:52,280 - Sì, sono d'accordo. - Quindi, abbiamo davvero voglia 594 00:33:52,447 --> 00:33:53,907 siamo tipo da quella prospettiva. 595 00:33:54,074 --> 00:33:55,325 - Sono d'accordo... - Abbraccialo e basta. 596 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 Sei pronto? Fratello, aspetta, aspetta. 597 00:33:57,661 --> 00:33:59,788 - E poi, aspetta, cosa faccio? - Fratello, sei proprio qui. 598 00:33:59,955 --> 00:34:00,830 - Va bene. - Il mio direttore. 599 00:34:00,997 --> 00:34:01,915 Dovresti strofinarlo un po'. 600 00:34:02,082 --> 00:34:03,208 Devi consolarti l'animale, fratello. 601 00:34:03,375 --> 00:34:04,918 - Sì, fratello. - Devi confortare l'animale. 602 00:34:05,085 --> 00:34:05,794 Sì. 603 00:34:11,258 --> 00:34:12,968 Ho ancora le pecore addosso, vero? 604 00:34:13,134 --> 00:34:15,136 -Sì. -Sì, sento il tuo odore. 605 00:34:15,303 --> 00:34:17,389 Stavi per farti la doccia prima? o dovrei? 606 00:34:17,556 --> 00:34:20,016 Forse sì, sono un po' stanco. Non mentirò. 607 00:34:21,101 --> 00:34:23,687 Ehi, ehi, pazzo. 608 00:34:40,161 --> 00:34:44,708 Ho appena preso una chitarra, e ho imparato da autodidatta a suonare la chitarra. 609 00:34:44,874 --> 00:34:46,876 Sono sceso. Gli ho fatto sentire questa demo. 610 00:34:49,462 --> 00:34:51,506 Ho esposto il mio intero piano aziendale. Gli ho detto che non avevo bisogno di soldi, 611 00:34:51,673 --> 00:34:54,718 ma volevo solo sapere quello che pensava, e lui... 612 00:34:54,884 --> 00:34:56,511 Ricordo che aveva appena alzato il volume 613 00:34:56,678 --> 00:34:58,597 e sono rimasto lì finché non me ne sono andato. 614 00:34:59,848 --> 00:35:01,725 Non credeva in te? 615 00:35:03,059 --> 00:35:04,352 NO. 616 00:35:04,853 --> 00:35:07,147 No, non l'ha fatto. 617 00:35:08,481 --> 00:35:11,484 Lui... Lui crede in te adesso? 618 00:35:12,819 --> 00:35:15,155 Ebbene, crede nei soldi Invio ogni mese. 619 00:35:15,864 --> 00:35:17,699 E tua madre? 620 00:35:20,452 --> 00:35:21,870 Il prossimo. 621 00:35:22,954 --> 00:35:24,414 Qual è il tuo ricordo più felice? 622 00:35:24,581 --> 00:35:26,791 - Il mio ricordo più felice? - Sì. 623 00:35:26,958 --> 00:35:31,046 Yo, probabilmente quando avevo 18 anni, e quando sono uscito di casa e sono venuto qui. 624 00:35:31,212 --> 00:35:33,340 - Sì? - A tempo pieno e ho fatto questo. Sì. 625 00:35:34,049 --> 00:35:35,550 Era, era spaventoso? 626 00:35:35,717 --> 00:35:36,843 No. 627 00:35:37,802 --> 00:35:39,220 No, è come... 628 00:35:40,138 --> 00:35:42,015 lo sai, Ho una nuova famiglia adesso, 629 00:35:43,183 --> 00:35:45,769 e posso scegliere chi c'è dentro. 630 00:35:52,317 --> 00:35:55,570 Ecco perché, sai, non lo faccio parla con persone così, amico. 631 00:35:58,365 --> 00:36:00,784 Voglio dire, immagino che significhi sei, tipo, il mio migliore amico. 632 00:36:08,541 --> 00:36:09,876 EHI. 633 00:36:11,586 --> 00:36:13,922 - Quanti anni hai, veramente? - Andiamo, fratello. 634 00:36:15,548 --> 00:36:17,384 Miglio zero. Siamo all'inizio. 635 00:36:17,550 --> 00:36:19,844 Siamo solo all'inizio, fratello. 636 00:36:20,011 --> 00:36:21,846 - Proprio all'inizio. - Siamo solo all'inizio. 637 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 Qual è il tuo cereale preferito? 638 00:36:23,765 --> 00:36:24,683 Che cosa? 639 00:36:24,849 --> 00:36:27,769 Cosa ami di più della musica? 640 00:36:27,936 --> 00:36:30,188 Fratello, cosa stai facendo, fratello? Che succede, amico? 641 00:36:30,355 --> 00:36:31,940 Porta via questa telecamera, fratello. 642 00:36:32,107 --> 00:36:32,941 EHI. 643 00:36:35,235 --> 00:36:37,112 Posso chiedertene qualcuno? domande per il dottore? 644 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Sì. 645 00:36:39,781 --> 00:36:40,740 Sì. Bene. 646 00:36:41,408 --> 00:36:43,451 - Questo è per il New York Times? - Sì. 647 00:36:43,993 --> 00:36:45,745 Nessuno è preparato alle domande, credo. 648 00:36:45,912 --> 00:36:48,248 Ollie. Sarà storico. 649 00:36:48,415 --> 00:36:51,501 Ora, quello è, ora, questa è una buona risposta. 650 00:36:51,668 --> 00:36:54,796 - Amico, tu sei Matthew, vero? - Sì. 651 00:36:54,963 --> 00:36:56,256 Sì. Ti ho visto a quel concerto. 652 00:36:56,423 --> 00:36:58,842 Cioè, amico, lo sei sempre sull'Instagram di Oliver. 653 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Sì, sì, sì. 654 00:37:00,218 --> 00:37:02,095 Sì. Amico, tu sei... tipo, il mio eroe, amico. 655 00:37:02,262 --> 00:37:04,180 - Sì. - Sì. Mi ispiri e basta 656 00:37:04,347 --> 00:37:06,891 solo per essere me stesso, e va bene essere quello che sono. 657 00:37:09,102 --> 00:37:12,564 Sì, amico. voglio dire, non, non dimenticarlo. 658 00:37:12,731 --> 00:37:14,107 - Sì. - Cioè, sul serio, c'è, 659 00:37:14,274 --> 00:37:15,859 non c'è differenza tra me e te, vero? 660 00:37:16,025 --> 00:37:17,360 Ad esempio, potresti farlo anche tu. 661 00:37:17,527 --> 00:37:18,403 - Sì. - Sì. 662 00:37:18,570 --> 00:37:20,739 - Posso chiederti una cosa? - Sì, fratello. 663 00:37:20,905 --> 00:37:23,241 Sì. Cosa... Cosa ti piace fare? 664 00:37:23,408 --> 00:37:26,745 Oppure voglio essere come te, ma, tipo, cosa fai? 665 00:37:26,911 --> 00:37:28,872 O cosa hai fatto, ad esempio, arrivare dove sei adesso? 666 00:37:29,038 --> 00:37:30,582 Giusto, giusto. 667 00:37:31,207 --> 00:37:34,586 Beh, io sono un... tipo, Sono un fotografo, giusto? 668 00:37:34,753 --> 00:37:37,464 Quindi, io... e sto facendo un documentario in questo momento. 669 00:37:37,630 --> 00:37:39,674 Quindi, per lo più, faccio così Mi occupo di immagini, giusto? 670 00:37:39,841 --> 00:37:40,759 E io... 671 00:37:40,925 --> 00:37:42,886 Quindi sì, tipo solo arte visiva. 672 00:37:43,052 --> 00:37:45,597 Tipo, io sono un... tipo, Sono un artista visivo, sai? 673 00:37:45,764 --> 00:37:46,681 - Va bene. - Sì. 674 00:37:46,848 --> 00:37:48,266 Sei andato? a scuola per quello? 675 00:37:48,433 --> 00:37:50,143 Tipo, amico, come è andata? entri con loro? 676 00:37:50,310 --> 00:37:52,145 È solo che siamo cresciuti insieme, quindi. 677 00:37:52,312 --> 00:37:55,064 Va bene. Vedi, sto cercando di convincere i miei amici da casa per trasferirmi-- 678 00:37:55,231 --> 00:37:56,691 - Devo andare, fratello. Scusa. - Va bene, sì. Ci vediamo. 679 00:37:56,858 --> 00:37:58,860 - Buona serata. - Sì, ci vediamo. 680 00:38:04,199 --> 00:38:05,325 Ehi. 681 00:38:05,492 --> 00:38:06,618 Ehi. 682 00:38:07,243 --> 00:38:08,870 - Fratello. Che cosa succede? - Che cosa succede? 683 00:38:09,037 --> 00:38:10,121 La merda è pazzesca, amico. 684 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 - Merda è pazzesco. - Lo so. Vedo. 685 00:38:12,957 --> 00:38:14,584 Che succede, però? Come sei stato? 686 00:38:14,751 --> 00:38:17,587 Bene. Bene. Tipo, sì, Voglio dire, in realtà, davvero, davvero bene. 687 00:38:17,754 --> 00:38:21,090 Sono appena cresciuto e ho imparato molto, realizzando una merda, sai? 688 00:38:21,257 --> 00:38:22,634 Sì. Ti ho visto ovunque. 689 00:38:22,801 --> 00:38:25,094 - Sì. - E' come se ci fosse un intero culto adesso. 690 00:38:25,261 --> 00:38:26,221 È malato. 691 00:38:26,387 --> 00:38:27,847 Voglio dire, non mi interessa riguardo a tutto ciò. 692 00:38:28,014 --> 00:38:31,351 Sto solo lavorando su cose creative con Ollie e loro principalmente. 693 00:38:31,976 --> 00:38:33,186 - Veramente? - Sì. 694 00:38:33,353 --> 00:38:34,771 Tipo, tipo cosa? 695 00:38:34,938 --> 00:38:37,982 Solo, tipo, immagini, per lo più. Ad esempio, video musicali, foto. 696 00:38:38,149 --> 00:38:39,984 Lavorando ad un documentario proprio adesso con Ollie, più o meno... 697 00:38:40,151 --> 00:38:43,446 tipo, un tipo dietro le quinte della cosa, quindi è stato bello. 698 00:38:44,113 --> 00:38:47,116 Dannazione. Accidenti a te, ce l'hai fatta davvero. 699 00:38:48,076 --> 00:38:50,328 lo sai, Mi sento come se mi prendessero, 700 00:38:50,495 --> 00:38:52,539 e mi stanno aiutando a raggiungere il mio potenziale come artista, 701 00:38:52,705 --> 00:38:54,791 che è stretto. 702 00:38:54,958 --> 00:38:56,584 Sì, è stretto. 703 00:38:56,751 --> 00:39:00,880 Potrei vederlo, sai, tipo, qualche filmato o altro? 704 00:39:01,047 --> 00:39:02,423 No. 705 00:39:03,550 --> 00:39:05,134 No? 706 00:39:08,221 --> 00:39:09,931 Va bene. Sì, non preoccuparti. 707 00:39:11,975 --> 00:39:14,644 Beh, è bello che lo permettano un fan passa così tanto tempo intorno a loro. 708 00:39:20,275 --> 00:39:21,901 Non sono un fan. 709 00:39:34,414 --> 00:39:36,291 Che cazzo indossi? 710 00:39:36,457 --> 00:39:37,959 L'ho fatto da solo. 711 00:39:38,126 --> 00:39:39,419 Perché? 712 00:39:39,586 --> 00:39:40,837 Perché mi piace. 713 00:39:41,671 --> 00:39:43,882 - Va bene. Sii normale, va bene? - Sì. Ti ho preso. 714 00:39:59,314 --> 00:40:01,441 "Ehi! "Ehi! 715 00:40:02,984 --> 00:40:06,446 Guarda chi ho trovato. Amore della mia vita. 716 00:40:08,072 --> 00:40:09,198 Ce l'hai fatta, fratello. 717 00:40:11,451 --> 00:40:13,828 Questo è il mio ragazzo, Jamie. 718 00:40:13,995 --> 00:40:15,538 - Oh, cosa c'è di buono? - Che cosa succede? 719 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 Sì, in realtà... ci siamo incontrati. 720 00:40:17,290 --> 00:40:18,625 - Oh, davvero? - Ci siamo scontrati... 721 00:40:18,791 --> 00:40:21,502 - Certo. - Sì, al... negozio. 722 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Oh, aspetta, quindi lo sapevi il vecchio Matty? 723 00:40:24,172 --> 00:40:26,132 - Yeah Yeah. - Prima di indossarlo. 724 00:40:26,299 --> 00:40:27,842 Cosa ha usato essere come quando ero bambino? 725 00:40:28,009 --> 00:40:29,886 - No, no, no. - Raccontaci i suoi segreti. 726 00:40:30,053 --> 00:40:32,055 Praticamente lo è stato lo stesso, onestamente. 727 00:40:32,221 --> 00:40:33,723 E' bravo? Solo un bravo ragazzo. 728 00:40:33,890 --> 00:40:35,016 No, è come un fratello maggiore per me. 729 00:40:35,183 --> 00:40:36,309 - Fratello maggiore? - Sì. 730 00:40:36,476 --> 00:40:38,186 Va bene, beh, lo sai che questo è mio figlio, vero? 731 00:40:38,353 --> 00:40:40,605 Ma aspetta, aspetta. Tu, figlio mio. Allora, cosa significa? 732 00:40:40,772 --> 00:40:42,315 No, tu sei papà, e questo è mio figlio. 733 00:40:42,482 --> 00:40:43,441 Va bene, lo prendo, Lo prenderò. 734 00:40:43,608 --> 00:40:46,361 - Una grande famiglia felice - Va bene. 735 00:40:46,527 --> 00:40:47,946 Estrarre la fotocamera. Dovresti otterrai tutto questo. 736 00:40:48,112 --> 00:40:48,947 Sì. 737 00:40:49,113 --> 00:40:51,324 Tutta questa merda per il dottore, amico. Ehi. 738 00:41:02,293 --> 00:41:05,880 No, no, no, giralo. Guarda i pantaloncini. 739 00:41:06,047 --> 00:41:07,507 Ho i pantaloncini. 740 00:41:20,395 --> 00:41:21,688 Ehi. 741 00:41:24,857 --> 00:41:26,693 C'è qualcuno lì dentro derubando tutti in questo momento. 742 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 - Che cosa? - Fratello, perché giochi sempre? 743 00:41:30,279 --> 00:41:31,823 Non spaventarmi così. 744 00:41:31,990 --> 00:41:33,616 Pazzo, amico. Ehi. 745 00:41:36,661 --> 00:41:39,163 Chi cazzo è quello? 746 00:41:39,330 --> 00:41:41,249 Il ragazzo di Matty. Quello è Jamie. 747 00:41:41,416 --> 00:41:43,418 - Che cosa succede? - CIAO. 748 00:41:43,584 --> 00:41:45,503 È un bel maglione. Dove lo hai preso? 749 00:41:45,670 --> 00:41:47,630 Oh, grazie. In realtà, ce l'ho fatta. 750 00:41:47,797 --> 00:41:48,756 - Veramente? - Sì. 751 00:41:48,923 --> 00:41:50,550 - Che bello, amico. - Grazie. 752 00:41:50,717 --> 00:41:52,093 Ne hai un altro? 753 00:41:54,387 --> 00:41:56,264 No, ma voglio dire, in realtà, 754 00:41:56,431 --> 00:41:58,182 Posso fartene uno se ti piace davvero. 755 00:41:58,349 --> 00:42:00,560 - NO! - Sì, cucio tutto su misura. 756 00:42:00,727 --> 00:42:01,853 Proprio adesso. 757 00:42:02,020 --> 00:42:03,938 Sì. beh, non adesso, ma... 758 00:42:05,106 --> 00:42:06,566 Ehi, ehi, ehi, Ne devo prendere uno anch'io. 759 00:42:06,733 --> 00:42:08,359 Beh, yo, yo, yo, avvoltoi, amico. 760 00:42:08,526 --> 00:42:10,445 Fammi uno prima di te fanne uno, per l'amor del cielo. 761 00:42:12,321 --> 00:42:15,366 Voglio dire, se voi ragazzi siete liberi, Potrei. Ve ne farò uno, ragazzi. 762 00:42:18,411 --> 00:42:19,829 Generoso da parte tua, fratello. 763 00:42:19,996 --> 00:42:22,081 Sì, mandami semplicemente le tue taglie e poi sì. 764 00:42:22,248 --> 00:42:24,709 - Quello è... - Oh. Qual è il tuo numero? 765 00:42:24,876 --> 00:42:27,712 Sono 323... 766 00:42:27,879 --> 00:42:30,048 Vi metto in una chat di gruppo. 767 00:42:30,214 --> 00:42:31,132 Va bene. 768 00:42:31,966 --> 00:42:34,385 Quella sigaretta è bruciata, cazzo. 769 00:42:51,652 --> 00:42:53,488 Yo, grazie per avermi portato, comunque. 770 00:42:54,072 --> 00:42:55,948 Torni domani? 771 00:42:57,325 --> 00:42:58,868 Ritornare dove? 772 00:43:01,204 --> 00:43:02,997 Ecco, la casa. Voglio dire... 773 00:43:04,332 --> 00:43:07,919 Hanno detto che lo avrebbero fatto e basta calciatelo, un po' meno gente. 774 00:43:10,046 --> 00:43:12,215 Voglio dire, sarò qui. Sei? 775 00:43:14,550 --> 00:43:18,221 Voglio dire, sì. Voglio dire, sì, lo voglio. 776 00:44:07,854 --> 00:44:09,939 ...un bel momento, tipo, alla fine faranno... 777 00:44:10,106 --> 00:44:12,316 costruiranno come una Bugatti, per davvero. 778 00:44:16,904 --> 00:44:18,739 - Una Bugatti? - Un'intera Bugatti. 779 00:44:18,906 --> 00:44:22,785 Lo giuro su Dio. come, se lo lasci lì abbastanza a lungo... 780 00:44:23,452 --> 00:44:24,871 - Ho dimenticato cosa diceva. - Ehi. 781 00:44:25,037 --> 00:44:26,122 Ad esempio, se loro... 782 00:44:26,289 --> 00:44:27,415 - Che succede? - Ehi. 783 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 - Come stai? - Ehi. 784 00:44:30,251 --> 00:44:32,378 - Cosa fai qui? - Ollie mi ha colpito. 785 00:44:32,545 --> 00:44:33,629 Oh merda. Va bene. 786 00:44:34,213 --> 00:44:35,756 Direttamente? 787 00:44:35,923 --> 00:44:38,634 Ha detto che aveva bisogno di aiuto con alcuni cose per, per Londra. 788 00:44:42,138 --> 00:44:44,056 - Ehi, cos'è Londra? - Eh? 789 00:44:44,223 --> 00:44:46,184 - Vai a Londra? - Sì, amico. 790 00:44:46,350 --> 00:44:48,102 Anche tu lo sei! 791 00:44:48,269 --> 00:44:50,479 Stai sparando. 792 00:44:50,646 --> 00:44:51,731 Sparare cosa? 793 00:44:53,024 --> 00:44:55,902 Quindi sembri molto stressato per qualche motivo. 794 00:44:56,068 --> 00:44:57,361 Non lo sono. Non lo sono. 795 00:44:57,528 --> 00:44:59,614 Voglio fare l'album laggiù, la copertina, 796 00:44:59,780 --> 00:45:00,948 e poi dobbiamo fare questa cosa della Nike. 797 00:45:01,115 --> 00:45:03,451 Quindi raddoppierò e utilizzare lo stesso studio. 798 00:45:03,618 --> 00:45:05,745 Ma volevo portare tutti fuori. 799 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 E poi il tuo ragazzo, il tuo ragazzo Jamie, 800 00:45:07,955 --> 00:45:09,790 Lo avrei preso per modellarlo. 801 00:45:09,957 --> 00:45:11,292 Volevo che te lo dicesse. 802 00:45:11,459 --> 00:45:13,669 E poi ho pensato che forse potresti fare la copertina dell'album, 803 00:45:14,754 --> 00:45:17,006 ma sembra che forse tu non voglio farlo, in realtà. 804 00:45:17,173 --> 00:45:18,799 Quindi, probabilmente posso semplicemente trova qualcun altro. 805 00:45:18,966 --> 00:45:20,676 No, voglio farlo. 806 00:45:20,843 --> 00:45:23,304 Oh, vuoi farlo? Vuoi farlo? 807 00:45:23,888 --> 00:45:25,473 Sì. Sì. 808 00:45:25,640 --> 00:45:26,933 "Grazie, Oliver." 809 00:45:28,392 --> 00:45:29,477 Grazie, Oliver. 810 00:45:29,644 --> 00:45:30,645 - Sì. - Sì. 811 00:45:30,811 --> 00:45:32,855 Fratello, devi esserlo ottenendo molto più B-roll. 812 00:45:33,022 --> 00:45:34,774 Basta, caga in giro per casa. 813 00:45:34,941 --> 00:45:37,068 La gente mangia, si rilassa, solo merda di tutti i giorni. 814 00:45:37,235 --> 00:45:38,986 Sì. Sì, certo. 815 00:45:39,153 --> 00:45:41,030 - Per il dottore. - Sì, sì, certo. 816 00:45:41,197 --> 00:45:43,908 Soprattutto quando arriviamo a Londra, fratello! 817 00:45:46,827 --> 00:45:48,371 - Dio mio. - Stai zitto! 818 00:45:48,537 --> 00:45:50,998 - Va bene. - Whoa. 819 00:45:51,999 --> 00:45:52,917 Aspetta, merda. 820 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 - Non sei tu quel ragazzo? - SÌ. 821 00:45:58,005 --> 00:46:00,216 Yo, verrai a Londra con noi, vero? 822 00:46:02,468 --> 00:46:03,803 Sì. 823 00:46:04,971 --> 00:46:07,390 Vuole che scatti la copertina. 824 00:46:08,182 --> 00:46:09,850 Che cosa? 825 00:46:10,017 --> 00:46:12,103 È malato, fratello. Lo ucciderai. 826 00:46:16,190 --> 00:46:17,233 Uh-eh. 827 00:46:19,026 --> 00:46:22,613 Hai bisogno di aiuto con qualche idea o... qualcosa? 828 00:46:22,780 --> 00:46:24,198 - Idee? - Sì. 829 00:46:25,783 --> 00:46:27,285 Voglio dire, perché ho... Ne ho alcuni. 830 00:46:27,451 --> 00:46:28,869 No, sto bene. 831 00:46:29,036 --> 00:46:31,789 Voglio dire, puoi portare fuori la spazzatura. Penso che sia un'idea per ora. 832 00:46:40,089 --> 00:46:41,299 Che succede fratello? 833 00:46:41,465 --> 00:46:43,968 Londra, stiamo cercando di prendere una Guinness. 834 00:46:45,553 --> 00:46:47,638 Sei pronto? 835 00:46:47,805 --> 00:46:49,765 - La sto seguendo. - Shai, cosa sta succedendo? 836 00:46:56,355 --> 00:46:57,857 Questa è metà della battaglia qui. 837 00:46:58,024 --> 00:46:59,191 Quella merda è la più dura. 838 00:46:59,358 --> 00:47:00,860 È fresco quando arrivano all'estero. 839 00:47:01,027 --> 00:47:03,571 Sai, tutto quel camminare, tutto questo, tutte queste stronzate. 840 00:47:03,738 --> 00:47:04,697 Sì. 841 00:47:04,864 --> 00:47:05,865 Questo è per noi. 842 00:47:06,032 --> 00:47:07,158 Ti piace sederti lì? 843 00:47:07,325 --> 00:47:08,534 Sto, tipo, tenendo le gambe sollevate. 844 00:47:13,789 --> 00:47:14,999 Ehi. 845 00:47:15,541 --> 00:47:18,377 Quando arriviamo lì, non puoi dirgli che sei con noi. 846 00:47:18,544 --> 00:47:21,005 Non ho visti di prestazione per voi ragazzi. 847 00:47:21,172 --> 00:47:22,340 Che cos'è? 848 00:47:22,506 --> 00:47:24,300 Come quando tu e Jamie passare la dogana, 849 00:47:24,467 --> 00:47:26,594 dì semplicemente che lo sei visitare amici o familiari. 850 00:47:26,761 --> 00:47:28,637 Ollie sta facendo uno spettacolo unico a Shoreditch. 851 00:47:28,804 --> 00:47:31,015 E se dici che sei con noi, potrebbero non farti entrare 852 00:47:31,182 --> 00:47:32,600 perché non hai un visto di prestazione, 853 00:47:32,767 --> 00:47:33,851 e potremmo essere tutti fregati. 854 00:47:34,810 --> 00:47:36,020 Va bene. 855 00:47:37,021 --> 00:47:38,230 Posso averne uno però? 856 00:47:38,981 --> 00:47:41,108 No, devi farne richiesta, tipo, con mesi di anticipo. 857 00:47:43,069 --> 00:47:45,112 Dì solo che stai andando a Buckingham Palace o qualcosa del genere. 858 00:47:45,279 --> 00:47:47,239 - Starai bene. - Sì. 859 00:48:03,255 --> 00:48:04,924 Per cosa sei qui? 860 00:48:05,091 --> 00:48:06,675 Sto vedendo un amico. 861 00:48:06,842 --> 00:48:08,260 Dove vivono? 862 00:48:08,427 --> 00:48:11,222 Sono a... Shoreditch. 863 00:48:11,389 --> 00:48:12,681 Sì. 864 00:48:12,848 --> 00:48:14,266 Per quanto tempo sei qui? 865 00:48:16,727 --> 00:48:18,771 - Scusa? - Quanto tempo rimarrai a Londra? 866 00:48:18,938 --> 00:48:20,439 Solo un paio di giorni. Sì. 867 00:48:20,606 --> 00:48:21,857 Che lavoro fa? 868 00:48:22,942 --> 00:48:25,111 Io faccio foto, 869 00:48:25,277 --> 00:48:26,612 - tipo video musicali e roba del genere. - No. 870 00:48:26,779 --> 00:48:28,864 Non qual è il tuo hobby, qual è il tuo lavoro? 871 00:48:29,031 --> 00:48:30,157 Hai un lavoro? 872 00:48:31,575 --> 00:48:34,453 Disoccupato. Avete nulla da dichiarare? 873 00:48:36,247 --> 00:48:37,540 Dichiarare? 874 00:48:37,706 --> 00:48:40,835 Hai prodotti deperibili? Carne o prodotti a base di carne? 875 00:48:41,001 --> 00:48:42,545 Verdura, frutta? 876 00:48:43,587 --> 00:48:44,839 No. 877 00:48:45,005 --> 00:48:45,923 No. 878 00:48:48,759 --> 00:48:50,010 Goditi il tuo soggiorno. 879 00:48:56,225 --> 00:48:57,560 Grazie. 880 00:49:22,668 --> 00:49:24,044 Oi, sto arrivando. 881 00:49:24,211 --> 00:49:25,337 Per favore, oi. 882 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 È un accento britannico o qualcosa del genere? 883 00:49:27,047 --> 00:49:28,132 Cosa intendi? 884 00:49:28,299 --> 00:49:29,425 Tutto bene, tesoro. Sì. 885 00:49:29,592 --> 00:49:30,468 - Sì, tesoro. - Ti vedo, tesoro. 886 00:49:30,634 --> 00:49:31,510 E' abbastanza buono. 887 00:49:31,677 --> 00:49:32,636 È stato abbastanza buono. 888 00:49:32,803 --> 00:49:34,180 Succhia i tuoi papà. 889 00:49:35,973 --> 00:49:37,183 Yo, dov'è il tuo ragazzo? 890 00:49:40,769 --> 00:49:42,688 Pensavo stesse cavalcando con voi ragazzi. 891 00:49:45,357 --> 00:49:46,817 No. 892 00:49:46,984 --> 00:49:48,235 Oh. 893 00:49:49,653 --> 00:49:51,071 Strano. 894 00:49:51,739 --> 00:49:54,575 Pensavo che lo fosse nel trolley con voi. 895 00:49:54,742 --> 00:49:56,494 C'è stato un tempo in cui stavamo andando a scuola. 896 00:49:56,660 --> 00:49:57,745 Sì, e abbiamo fatto delle riprese con Nando. 897 00:49:57,912 --> 00:49:58,787 - Scatti di Nando. - Sì. 898 00:49:58,954 --> 00:50:00,623 Scatti di Nando, schiena contro schiena. 899 00:50:00,789 --> 00:50:02,124 Non è sanitario. 900 00:50:02,291 --> 00:50:03,626 - Yeah Yeah. - Non è igienico. 901 00:50:03,792 --> 00:50:05,252 - Medio caldo. Molto caldo. - Yeah Yeah. 902 00:50:05,419 --> 00:50:07,505 Sto parlando dell'ombelico. 903 00:50:07,671 --> 00:50:09,215 - Che cosa significa? - Colpi del corpo. 904 00:50:09,381 --> 00:50:11,967 - Non hai mai sparato al corpo? - No, con Nando? 905 00:50:12,134 --> 00:50:13,093 - "Con Nando?" - Che cosa? 906 00:50:13,260 --> 00:50:14,428 Cosa intendi nell'ombelico? 907 00:50:14,595 --> 00:50:16,680 - Sì. - Ho mostrato quella maledetta carta. 908 00:50:16,847 --> 00:50:18,724 L'elenco è ordinato. Andremo al The Box. 909 00:50:18,891 --> 00:50:19,850 Cos'è la scatola? 910 00:50:20,017 --> 00:50:21,268 - Cos'è La Scatola? - Non ho mai sentito parlare di The Box. 911 00:50:21,435 --> 00:50:23,062 So che non lo sai cos'è The Box. 912 00:50:23,229 --> 00:50:24,104 Sono stanco. 913 00:50:24,271 --> 00:50:25,314 So che non lo sai cos'è The Box. 914 00:50:25,481 --> 00:50:26,398 Alzarsi! 915 00:50:26,565 --> 00:50:28,150 No, no, no. 916 00:50:28,317 --> 00:50:29,944 Yeah Yeah. 917 00:50:30,110 --> 00:50:31,237 Aspetta, chi? Con chi stai parlando? 918 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 E' tuo prima volta nella lista degli invitati? 919 00:50:34,573 --> 00:50:35,533 No, è tuo. 920 00:50:42,665 --> 00:50:44,583 Ehi, Chris, inserisci il taglio... 921 00:51:13,862 --> 00:51:15,281 No, è un po' debole. 922 00:51:15,447 --> 00:51:16,991 - Sì. - Dammelo. 923 00:51:17,157 --> 00:51:19,076 Devi prenderli per tirarne ancora un po', in chiave bassa. 924 00:51:19,243 --> 00:51:21,245 Questo è quello che penso. Tirando il... 925 00:51:21,412 --> 00:51:23,372 Sento che non lo siamo tirando su delle cose, voi tutti. 926 00:51:26,208 --> 00:51:27,459 Scommetto che sarà fantastico. 927 00:51:27,626 --> 00:51:28,794 Sarà fantastico. 928 00:51:31,547 --> 00:51:34,008 Ok, non lo facciamo troppo con la sua faccia. 929 00:51:34,174 --> 00:51:35,259 Penso che sia buono. 930 00:51:35,426 --> 00:51:36,719 Grazie, ragazzi. 931 00:51:36,885 --> 00:51:38,637 Ok, gira il corpo a destra 932 00:51:38,804 --> 00:51:40,514 e poi la tua testa verso di me. 933 00:51:40,681 --> 00:51:42,850 voglio vedere, tipo, vergogna, ok? 934 00:51:43,017 --> 00:51:45,394 Puoi, tipo... Sì, va bene. 935 00:51:45,561 --> 00:51:46,478 Va bene, va bene. 936 00:51:47,688 --> 00:51:48,939 Sì, è davvero bello. 937 00:51:49,106 --> 00:51:51,150 E poi, tipo, puoi prendere il cappotto? 938 00:51:51,317 --> 00:51:52,443 e poi il collo in su un po'? 939 00:51:52,610 --> 00:51:53,777 E tu, tipo, tenerti così? 940 00:51:53,944 --> 00:51:54,987 Come se stessi cercando di... 941 00:51:55,154 --> 00:51:56,947 Con la luce è pazzesco. 942 00:51:57,114 --> 00:51:58,240 Abbassa la testa un po'. 943 00:51:58,407 --> 00:52:00,534 E poi solco un po' le sopracciglia. 944 00:52:00,701 --> 00:52:01,577 Bello. 945 00:52:01,744 --> 00:52:02,828 E' davvero bello. 946 00:52:02,995 --> 00:52:03,912 E' Jamie? 947 00:52:04,830 --> 00:52:06,582 Oh, merda, Jamie. 948 00:52:06,749 --> 00:52:07,791 - EHI. - Che cosa succede? 949 00:52:07,958 --> 00:52:09,918 - Cosa c'è di buono, fratello? - Come stai? 950 00:52:10,085 --> 00:52:11,211 Come stai, amico? È bello vederti, amico. 951 00:52:11,378 --> 00:52:12,463 Bene, bene. Come stai? 952 00:52:12,630 --> 00:52:13,756 Yo, ce l'hai fatta. 953 00:52:15,257 --> 00:52:16,675 Sì, sì, l'ho fatto. 954 00:52:16,842 --> 00:52:17,926 - Che cosa succede? - Cosa c'è di buono? 955 00:52:18,093 --> 00:52:20,179 - Come stai? - E... 956 00:52:20,346 --> 00:52:23,265 Adesso fai come se fossi un... sei come un giocatore del Chelsea. 957 00:52:23,932 --> 00:52:25,768 Ehi, in realtà... 958 00:52:25,934 --> 00:52:27,936 Ho qualcosa per voi, ragazzi. 959 00:52:28,103 --> 00:52:29,772 Ehi, Swett, ehi. 960 00:52:29,938 --> 00:52:31,148 Jamie ha detto che ha preso qualcosa per noi. 961 00:52:31,315 --> 00:52:32,399 -Che cos'è questo? -Che succede, amico? 962 00:52:34,777 --> 00:52:35,944 - Oh. - Oh, wow. 963 00:52:36,111 --> 00:52:37,196 - Li hai fatti davvero. - Sì, 964 00:52:37,363 --> 00:52:39,114 - Wow. - Volevo farvi una sorpresa, ragazzi. 965 00:52:39,281 --> 00:52:40,449 - Che cazzo? - Per te, Swett. 966 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 - SÌ. - Dio mio. 967 00:52:42,076 --> 00:52:43,744 - Sì, va bene anche quello. - Fatemi sapere cosa ne pensate. 968 00:52:43,911 --> 00:52:44,995 Oh, malato. 969 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 Capito, ragazzi. 970 00:52:46,372 --> 00:52:48,123 Indovina un po? 971 00:52:48,290 --> 00:52:49,792 - Fratello... - Questo. 972 00:52:49,958 --> 00:52:51,669 - Fratello, sì. - Guarda chi ha deciso di... 973 00:52:51,835 --> 00:52:53,545 - Che succede, come stai? - Come stai? 974 00:52:53,712 --> 00:52:55,047 - Sì, sì, sì. - Bene, bene, bene. 975 00:52:55,214 --> 00:52:57,591 Bowen. A dire il vero, ne ho uno per te, vero? 976 00:52:57,758 --> 00:52:59,259 - Lo spero. - Chi ha avuto la migliore? 977 00:52:59,426 --> 00:53:00,761 Questo è uno per te. 978 00:53:01,345 --> 00:53:03,347 - Difficile, amico. - Ti piace? 979 00:53:03,514 --> 00:53:04,932 Sì, fratello. Difficile. 980 00:53:05,099 --> 00:53:06,517 Ehi, che succede? 981 00:53:06,684 --> 00:53:08,268 - Malato. - Che cosa succede? 982 00:53:08,435 --> 00:53:10,229 - Posso mostrarti cosa... - Sì. 983 00:53:10,396 --> 00:53:13,315 Yo, vieni a vedere su cosa abbiamo lavorato. 984 00:53:13,482 --> 00:53:14,358 Sì. 985 00:53:19,655 --> 00:53:21,031 Ehi, guarda questo. 986 00:53:21,198 --> 00:53:23,325 Il mio dream team creativo. Ehi... 987 00:53:23,909 --> 00:53:25,285 Tutti i ragazzi. 988 00:53:30,082 --> 00:53:32,501 Dimmi, sì, questi sono malati 989 00:53:32,668 --> 00:53:34,795 ma ho la sensazione che... 990 00:53:34,962 --> 00:53:37,548 ha un'era, tipo, non è proprio l'atmosfera. 991 00:53:37,715 --> 00:53:39,633 Cioè, in un certo senso lo voglio per sentirti più emotivo, 992 00:53:39,800 --> 00:53:41,802 Capisci cosa intendo? 993 00:53:42,928 --> 00:53:46,223 Sì, sì, Non penso che lo faccia. 994 00:53:46,390 --> 00:53:47,725 Che cosa? 995 00:53:47,891 --> 00:53:49,852 Ad esempio, il tuo album è minimalista. 996 00:53:50,018 --> 00:53:51,729 Penso che ne abbia bisogno qualcosa del genere. 997 00:53:51,895 --> 00:53:53,021 Di cosa stai parlando? 998 00:53:53,188 --> 00:53:55,107 C'è un'introduzione orchestrale in otto parti. 999 00:53:55,733 --> 00:53:57,109 Sì, ma cosa Quello che sto dicendo è che, tipo, 1000 00:53:57,276 --> 00:53:59,361 - devi darci un taglio... - Ho un'idea. 1001 00:53:59,528 --> 00:54:01,071 - Forse potremmo... - E cosa... 1002 00:54:02,865 --> 00:54:05,868 Prova a utilizzare uno di questi oggetti di scena. 1003 00:54:06,034 --> 00:54:07,327 Aspettare. 1004 00:54:09,413 --> 00:54:10,789 Dai. Sì, sì, sì. 1005 00:54:13,000 --> 00:54:14,001 Va bene, fammi vedere. 1006 00:54:14,626 --> 00:54:16,003 Penso che sia venuto abbastanza bene. 1007 00:54:16,170 --> 00:54:17,254 Fammi vedere. 1008 00:54:19,339 --> 00:54:20,924 - Ti piace? - No, fratello, sembro uno sciocco. 1009 00:54:21,091 --> 00:54:22,718 - Che cosa? - No, sembro troppo sciocco. Ho un aspetto sciocco. 1010 00:54:22,885 --> 00:54:24,928 - No, no, possiamo modificarlo. - Ehi, Noah, cos'hai? 1011 00:54:26,054 --> 00:54:27,431 - E se prendessimo questo... - Ho detto Noè. 1012 00:54:27,598 --> 00:54:28,807 Cos'hai? 1013 00:54:35,981 --> 00:54:37,733 E se tu, tipo, 1014 00:54:37,900 --> 00:54:39,443 metterti questo al collo? 1015 00:54:40,110 --> 00:54:42,321 A voi piacciono davvero le immagini di me che mi uccido, eh? 1016 00:54:43,864 --> 00:54:45,908 Sembrerà semplicemente malato. È una metafora. 1017 00:54:46,617 --> 00:54:47,534 Per quello? 1018 00:54:48,702 --> 00:54:50,412 Sai, tipo, l'industria. 1019 00:54:51,705 --> 00:54:54,333 No, giusto... No, non lo sono. 1020 00:54:54,500 --> 00:54:56,335 No... 1021 00:54:56,502 --> 00:54:57,503 No, no, no. 1022 00:54:57,669 --> 00:55:00,923 Questa merda si sente così tanto dannatamente più facile di quello che è. 1023 00:55:01,089 --> 00:55:02,174 io semplicemente... 1024 00:55:02,341 --> 00:55:04,134 L'album è... 1025 00:55:04,301 --> 00:55:05,844 Grazie. L'album è caotico 1026 00:55:06,011 --> 00:55:08,222 e occupato ed eclettico, 1027 00:55:08,388 --> 00:55:10,933 e voglio che sia emozionante. 1028 00:55:11,099 --> 00:55:14,144 Come le immagini devono rappresentare come suona l'album. 1029 00:55:14,311 --> 00:55:16,313 E voi ragazzi siete le uniche persone che hanno ascoltato l'album, 1030 00:55:16,480 --> 00:55:18,774 Quindi vi voglio, ragazzi per aiutarmi a realizzarlo. 1031 00:55:18,941 --> 00:55:20,943 Ma per qualche ragione, è come cavare un dente, cazzo. 1032 00:55:21,944 --> 00:55:25,030 Non lo so, è solo che... Voglio che sembri originale. 1033 00:55:25,197 --> 00:55:26,865 In questo momento sembra come una merda imitatrice. 1034 00:55:27,032 --> 00:55:28,909 Tipo, che cazzo stiamo facendo? 1035 00:55:29,076 --> 00:55:30,536 Super Soakers e roba del genere, tipo... 1036 00:55:31,411 --> 00:55:32,663 - Va bene. - Dammi un secondo. 1037 00:55:32,830 --> 00:55:34,122 Fratello, proprio mentre... 1038 00:55:34,289 --> 00:55:35,332 Rilassati solo per un secondo. 1039 00:55:35,499 --> 00:55:38,126 - Penso che, come uno scatto di dettaglio... - Fanculo. Prenditi le spalle! 1040 00:55:38,293 --> 00:55:39,670 Fratello! 1041 00:55:39,837 --> 00:55:40,754 È uno scatto di dettaglio. 1042 00:55:40,921 --> 00:55:42,756 Torna indietro, cazzo, torna indietro. 1043 00:55:42,923 --> 00:55:44,508 Fottuto fanboy, amico. Togliti dal cazzo. 1044 00:55:45,551 --> 00:55:46,552 Che cazzo? 1045 00:55:49,304 --> 00:55:50,514 Si è messo nei guai. 1046 00:55:52,432 --> 00:55:53,934 Ehi, Swett! 1047 00:55:55,978 --> 00:55:57,771 - Facciamo cazzate? - Stiamo facendo merda! 1048 00:55:57,938 --> 00:55:59,606 - Stiamo facendo cazzate? - Stiamo facendo cazzate. 1049 00:56:00,482 --> 00:56:01,817 Questo è quello che sta succedendo. 1050 00:56:02,317 --> 00:56:03,777 NO! 1051 00:56:05,404 --> 00:56:07,197 - E' grandioso. - NO! 1052 00:56:08,240 --> 00:56:10,993 - Lasciamene prenderne uno. - Aspetta, aspetta, aspetta. Continua a farlo. 1053 00:56:11,159 --> 00:56:12,369 Continua a farlo. Continua a farlo. 1054 00:56:12,536 --> 00:56:14,079 Continua a farlo. Continua a farlo. 1055 00:56:14,246 --> 00:56:15,789 - Fammi vedere subito. - E' grandioso. 1056 00:56:15,956 --> 00:56:17,791 Non posso difendermi. 1057 00:56:17,958 --> 00:56:19,042 Vai a prendere... Basta! 1058 00:56:19,209 --> 00:56:20,544 Prendi le sue scarpe, prendi le sue scarpe. 1059 00:56:20,711 --> 00:56:22,546 - Yeah Yeah. - Non prendermi le scarpe! 1060 00:56:25,883 --> 00:56:27,259 No, non... 1061 00:56:29,011 --> 00:56:30,429 Vieni fuori. 1062 00:56:30,596 --> 00:56:32,139 Fermati, fermati! 1063 00:56:34,266 --> 00:56:36,143 Ollie, aspetta. 1064 00:56:36,310 --> 00:56:38,604 Ok, prova a sederti senza lo sgabello. Tipo, a terra. 1065 00:56:38,770 --> 00:56:40,355 - Potrebbe essere piuttosto bello. - Mi siedo e basta? 1066 00:56:40,522 --> 00:56:41,857 Sì, proprio lì. 1067 00:56:42,649 --> 00:56:44,109 - Così? - Sì, sembra bello. 1068 00:56:44,943 --> 00:56:46,028 Sembra malato. 1069 00:56:46,194 --> 00:56:48,030 Sì, proprio lì. Proprio lì. 1070 00:56:48,196 --> 00:56:50,407 Chiunque lancia qualcosa contro di me è sparato. 1071 00:56:50,574 --> 00:56:52,910 Oh, penso che lo sia sembrerà davvero bello. 1072 00:56:53,076 --> 00:56:55,245 - Così? - Yeah Yeah. 1073 00:57:00,375 --> 00:57:01,668 Fammi vedere. 1074 00:57:01,835 --> 00:57:03,503 Devi vederlo. 1075 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 Aspetto. 1076 00:57:10,010 --> 00:57:11,428 mi sento come se l'abbiamo già visto. 1077 00:57:11,595 --> 00:57:12,596 - Fratello, questo è... - E' pazzesco. 1078 00:57:12,763 --> 00:57:13,722 Questo è piuttosto difficile, non mentirò. 1079 00:57:15,390 --> 00:57:16,391 - SÌ. Beh, questo è... -Cosa? 1080 00:57:16,558 --> 00:57:18,185 Aspetta, ehi. No, prendi il maglione. 1081 00:57:18,352 --> 00:57:19,519 Lo abbiamo visto così tante volte. 1082 00:57:19,686 --> 00:57:20,729 Prendi il maglione. 1083 00:57:20,896 --> 00:57:22,105 - Che cosa? - Questo è tutto, fratello. 1084 00:57:22,272 --> 00:57:24,441 Questo è tutto. Questo è tutto. 1085 00:57:24,608 --> 00:57:26,360 - Com'è possibile? - SÌ! Cazzo sì. 1086 00:57:26,526 --> 00:57:27,736 Abbiamo visto questo, tipo, così tante volte. 1087 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 Lasciami prendere questo. Va bene. 1088 00:57:30,364 --> 00:57:33,283 Fottuta copertina e stilista, fratello. 1089 00:57:33,450 --> 00:57:35,911 Lo adoriamo da morire. SÌ. Va bene. 1090 00:57:36,078 --> 00:57:37,996 - Sta impazzendo. - Sì, Jamie è bravo. 1091 00:57:38,163 --> 00:57:39,539 Matty, prendi la telecamera B. 1092 00:57:39,706 --> 00:57:40,874 Devi prendere questo per il doc. 1093 00:57:41,041 --> 00:57:42,459 Dobbiamo catturare questo momento, fratello. 1094 00:57:42,626 --> 00:57:45,045 - Sì, facciamolo. Anche con il maglione? - Dobbiamo catturare questo momento, fratello. 1095 00:57:45,212 --> 00:57:47,047 - Anche con il maglione? - Adesso stiamo facendo arte. 1096 00:57:47,214 --> 00:57:48,507 Capisci cosa intendo? Questo è quello che sto dicendo. 1097 00:57:48,674 --> 00:57:49,633 Ecco come dovrebbe... 1098 00:57:49,800 --> 00:57:50,926 Questo è quando sai che è giusto. 1099 00:57:51,093 --> 00:57:52,928 Va bene. Sono appena tornato sul pavimento così? 1100 00:57:53,095 --> 00:57:54,262 Sì, sì, stessa cosa. 1101 00:57:54,429 --> 00:57:56,556 Voglio dire, potremmo diventare tipo alcune versioni diverse, ma... 1102 00:57:56,723 --> 00:57:59,476 Sì, dovrebbe sembrare come... 1103 00:57:59,643 --> 00:58:00,686 non lo so mi piace tutto, 1104 00:58:00,852 --> 00:58:03,522 la cosa fetale di esso. In un certo senso sta arrivando. 1105 00:58:03,689 --> 00:58:05,440 Ehi, amico, guarda questo. 1106 00:58:13,532 --> 00:58:15,367 - Vuoi collegarlo? - Fatto. 1107 00:58:15,534 --> 00:58:16,952 Va bene. 1108 00:58:21,623 --> 00:58:23,083 Dio mio. 1109 00:58:24,710 --> 00:58:25,794 Merda. 1110 00:58:29,798 --> 00:58:30,924 Jamie. 1111 00:59:21,141 --> 00:59:23,226 Io, io, sono in un gruppo, però. 1112 00:59:24,311 --> 00:59:26,104 Sì, sono in gruppo con Oliver. 1113 00:59:27,564 --> 00:59:30,108 È solo Oliver, è... tipo, l'artista, sai? 1114 00:59:31,777 --> 00:59:32,903 Puoi, puoi semplicemente... 1115 00:59:33,070 --> 00:59:34,279 Puoi semplicemente, tipo, cercarlo? 1116 00:59:35,655 --> 00:59:37,032 Oliver. 1117 00:59:38,950 --> 00:59:40,494 Sì. SÌ. SÌ. 1118 00:59:40,660 --> 00:59:42,621 Quindi lì... lì, dovrebbe esserci un biglietto per me 1119 00:59:42,788 --> 00:59:43,955 Matteo Mattina. 1120 00:59:44,581 --> 00:59:46,416 Voglio dire, quello è così strano. 1121 00:59:46,958 --> 00:59:48,293 Perché... 1122 00:59:49,086 --> 00:59:50,170 Ok. 1123 00:59:50,337 --> 00:59:51,338 No. 1124 00:59:52,631 --> 00:59:53,924 E quando accadrà? 1125 00:59:56,426 --> 00:59:58,261 Voglio dire, non ce l'ho. 1126 01:00:07,854 --> 01:00:09,523 Ciao, nonna. 1127 01:00:30,669 --> 01:00:34,381 Allora... com'è andato il viaggio? 1128 01:00:34,548 --> 01:00:35,924 - È stato fantastico. - E' stato bello? 1129 01:00:36,091 --> 01:00:37,551 - Sì. - Quello è... 1130 01:00:37,717 --> 01:00:39,594 E i tuoi amici? Voglio dire, è così... 1131 01:00:39,761 --> 01:00:41,680 Che meraviglia poter viaggiare con i tuoi amici 1132 01:00:41,847 --> 01:00:44,141 Sì, puoi semplicemente lasciarmi? e tornerò a casa più tardi? 1133 01:01:08,832 --> 01:01:10,083 Ehi. 1134 01:01:11,751 --> 01:01:13,587 Che cazzo è successo? Quella merda era così pazzesca. 1135 01:01:13,753 --> 01:01:15,797 Hanno perso anche il tuo? 1136 01:01:15,964 --> 01:01:18,300 No, io... in realtà... 1137 01:01:20,177 --> 01:01:21,928 Devi uscire. 1138 01:01:24,764 --> 01:01:26,308 Che cosa? 1139 01:01:26,474 --> 01:01:28,185 No, lo so, io... 1140 01:01:28,351 --> 01:01:30,020 Io... 1141 01:01:30,187 --> 01:01:31,688 Devi rimbalzare. 1142 01:01:33,940 --> 01:01:35,942 Ok, cosa intendi? Sto facendo il documentario. 1143 01:01:36,568 --> 01:01:38,695 Sì, penso... 1144 01:01:38,862 --> 01:01:41,489 Penso che lo avremo qualcun altro lo finisca 1145 01:01:41,656 --> 01:01:44,242 o semplicemente, tipo, non farne uno. 1146 01:01:44,409 --> 01:01:45,785 Di cosa stai parlando? Cosa sta succedendo? 1147 01:01:45,952 --> 01:01:49,331 Ollie è più interessato essendo misterioso adesso. 1148 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Dove si trova? 1149 01:01:54,252 --> 01:01:55,670 E' nella sua stanza. 1150 01:01:57,547 --> 01:01:58,757 Non scenderà. 1151 01:01:58,924 --> 01:02:00,467 Shai, Shai, penso di essere solo... 1152 01:02:00,634 --> 01:02:02,344 Lo farò e basta vai a parlargli, ok? 1153 01:02:02,510 --> 01:02:04,262 So che non vorrebbe qualcun altro sta facendo il documento. 1154 01:02:04,429 --> 01:02:05,597 Come ha detto, Sono la sua fottuta musa ispiratrice. 1155 01:02:05,764 --> 01:02:07,140 Non lo so cosa sta succedendo, tipo, 1156 01:02:07,307 --> 01:02:09,184 quello che stai passando, ma gli parlerò e basta. 1157 01:02:09,351 --> 01:02:12,229 Sento che dovresti prenditi semplicemente una pausa. 1158 01:02:13,897 --> 01:02:16,107 Come, proprio come, rilassati un po'. 1159 01:02:25,033 --> 01:02:26,326 Ollie. 1160 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 Ollie. 1161 01:02:28,078 --> 01:02:29,746 Ollie. 1162 01:02:29,913 --> 01:02:31,206 CIAO. 1163 01:02:31,373 --> 01:02:32,540 Sì. 1164 01:02:33,458 --> 01:02:34,876 Ehi. 1165 01:02:38,421 --> 01:02:40,340 Che succede, posso aiutarti? 1166 01:02:49,599 --> 01:02:51,476 Oh, va bene. 1167 01:02:53,270 --> 01:02:55,021 - Sì, ho bisogno di aiuto. - Cosa stai... 1168 01:02:55,188 --> 01:02:58,817 Ok. Che cazzo? 1169 01:02:59,985 --> 01:03:01,861 Questo fottuto ragazzo. 1170 01:04:01,504 --> 01:04:03,590 Sto solo cercando di portarti al mio domicilio 1171 01:04:03,757 --> 01:04:06,009 Lo sento bruciarmi i polmoni 1172 01:04:06,176 --> 01:04:08,720 Prendere l'acqua Le lingue dei miei 1173 01:04:08,887 --> 01:04:10,889 E davvero sarei dovuto restare 1174 01:04:18,605 --> 01:04:20,774 Ehi, amico. Mi scusi. Scusa. 1175 01:04:20,940 --> 01:04:22,400 Puoi aiutarmi? con qualcosa? 1176 01:04:25,111 --> 01:04:28,573 Ho bisogno di... ho bisogno di ottenere un regalo di compleanno per mio figlio. 1177 01:04:28,740 --> 01:04:30,825 Immagino che sia tutto il suo preferito le celebrità fanno acquisti in questo negozio. 1178 01:04:30,992 --> 01:04:33,953 Ne è un po' ossessionato, e ho pensato di fargli una sorpresa. 1179 01:04:34,120 --> 01:04:35,330 Quindi... 1180 01:04:37,207 --> 01:04:39,417 Puoi mostrarmelo? alcune delle tue cose preferite? 1181 01:04:43,463 --> 01:04:46,257 Sì... Abbiamo un paio di cose. 1182 01:04:46,424 --> 01:04:47,926 Grazie, amico. 1183 01:04:51,262 --> 01:04:53,598 Ho un mucchio di felpe con cappuccio qui. 1184 01:04:56,476 --> 01:04:59,062 Tutte le magliette. Tipo, camicie... 1185 01:04:59,229 --> 01:05:00,313 Quindi, come... 1186 01:05:05,068 --> 01:05:07,153 No, no, era come... 1187 01:05:10,031 --> 01:05:11,950 Guarda, ho una nuova famiglia adesso. 1188 01:05:13,034 --> 01:05:16,454 E posso scegliere chi farne parte. 1189 01:05:20,750 --> 01:05:24,462 Lo sai, --Non parlo a persone come questa, amico. 1190 01:05:26,589 --> 01:05:29,092 Immagino che significhi sei il mio migliore amico. 1191 01:05:34,889 --> 01:05:36,266 Il mio migliore amico. 1192 01:05:38,852 --> 01:05:41,062 Immagino che significhi sei il mio migliore amico. 1193 01:05:47,735 --> 01:05:49,195 Immagino che significhi sei il mio meglio-- 1194 01:06:16,055 --> 01:06:18,141 Guarda da quella parte. Puoi ingrandire? 1195 01:06:20,101 --> 01:06:21,311 Non è possibile che sia lui. 1196 01:06:21,478 --> 01:06:23,021 Perché dovrebbe essere qui? 1197 01:06:25,648 --> 01:06:27,692 Oh, mio Dio, Matty, ti amiamo. 1198 01:06:28,276 --> 01:06:29,486 EHI. 1199 01:06:29,652 --> 01:06:32,489 Aspetta, possiamo avere, tipo, una foto con te, per favore? 1200 01:06:33,490 --> 01:06:35,867 In realtà stavo per per tornare a casa per la giornata. 1201 01:06:36,034 --> 01:06:37,494 Possiamo, tipo, parlarti un attimo? 1202 01:06:37,660 --> 01:06:39,037 Aspettare. Dio mio. Lavori qui? 1203 01:06:40,330 --> 01:06:41,414 - Sì. - Perché? 1204 01:06:41,581 --> 01:06:42,749 Non sei, tipo, ricco o qualcosa del genere? 1205 01:06:42,916 --> 01:06:45,335 - Sì. - No, non esattamente. 1206 01:06:45,877 --> 01:06:47,879 stai andando? allo spettacolo stasera? 1207 01:06:48,046 --> 01:06:49,464 Che spettacolo? 1208 01:06:50,423 --> 01:06:52,592 - Lo spettacolo di Oliver. - Già. 1209 01:06:53,551 --> 01:06:55,762 No, non credo. 1210 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 Perché no? 1211 01:06:58,515 --> 01:07:01,643 Perché sono appena stato a tipo, 8.000 di loro. 1212 01:07:01,809 --> 01:07:03,645 Se lo sento suonare lo stesso cazzo di album ancora una volta, 1213 01:07:03,811 --> 01:07:05,897 Lo farò e basta uccidermi, sì? 1214 01:07:06,064 --> 01:07:07,565 No, l'autolesionismo non è divertente. 1215 01:07:08,566 --> 01:07:09,859 Sì, lo so. 1216 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 Sì, non sto scherzando. 1217 01:07:13,947 --> 01:07:15,615 Ragazzi, andate? 1218 01:07:15,782 --> 01:07:17,700 Tipo. Sono più di 18 anni 1219 01:07:17,867 --> 01:07:18,826 quindi andremo e basta al parcheggio 1220 01:07:18,993 --> 01:07:20,828 - e ascolta da lì. - Sì, dovresti andare. 1221 01:07:20,995 --> 01:07:22,580 Oh, mio Dio, aspetta, e puoi chiamarci tramite FaceTime nel backstage? 1222 01:07:22,747 --> 01:07:24,082 - così possiamo incontrare Ollie? - Oh mio Dio, per favore. 1223 01:07:24,249 --> 01:07:25,166 - Per favore, Matty. - Per favore? 1224 01:07:25,333 --> 01:07:27,752 No, voglio dire, forse quando pubblica della nuova musica. 1225 01:07:27,919 --> 01:07:29,671 Sì. 1226 01:07:29,837 --> 01:07:32,924 Quindi non sei proprio così sono più buoni amici con lui, eh? 1227 01:09:33,044 --> 01:09:34,712 Non sembra così male, vero? 1228 01:09:37,423 --> 01:09:39,092 16 anni? 1229 01:09:40,677 --> 01:09:42,512 Penso che sembri piuttosto brutto. 1230 01:09:56,150 --> 01:09:57,944 Sì, è piuttosto brutto. 1231 01:10:34,814 --> 01:10:37,150 Tre, due, 1232 01:10:37,316 --> 01:10:38,401 uno! 1233 01:10:42,321 --> 01:10:44,031 Aspetta, hai capito? 1234 01:10:44,198 --> 01:10:45,074 Sì. 1235 01:10:45,241 --> 01:10:47,076 Aspetta, puoi postarlo? 1236 01:11:05,636 --> 01:11:06,888 Ollie. 1237 01:11:08,264 --> 01:11:11,476 Com'è esserlo? degli artisti più amati al mondo? 1238 01:11:12,351 --> 01:11:14,437 Non lo so davvero... 1239 01:11:14,604 --> 01:11:16,606 Non penso di essere così grande, ad essere onesti. 1240 01:11:16,773 --> 01:11:18,691 Basta guardare, guardare la fotocamera, non me. 1241 01:11:18,858 --> 01:11:20,026 Scusa. 1242 01:11:22,195 --> 01:11:24,030 Dimmi di più su quel viaggio. 1243 01:11:25,239 --> 01:11:26,824 Freddo. 1244 01:11:28,701 --> 01:11:30,912 Cosa, mi vuoi tanto per parlare... 1245 01:11:32,079 --> 01:11:35,792 come mi sono avvicinato alla musica e... 1246 01:11:37,001 --> 01:11:39,629 -Sì. -Sì, io... 1247 01:11:41,255 --> 01:11:42,965 Beh, sai, tutti... 1248 01:11:43,549 --> 01:11:47,094 Tutti mi dicevano di trovarmi un lavoro vero. Hanno detto che ero deluso, che, 1249 01:11:47,261 --> 01:11:49,889 sai, è uno in a, sai, una persona su un miliardo 1250 01:11:50,056 --> 01:11:51,474 poter vivere i propri sogni. 1251 01:11:51,641 --> 01:11:54,060 Sì, ma su un miliardo, deve esserci quello. 1252 01:11:55,937 --> 01:11:57,772 - Sì. - E quello eri tu. 1253 01:11:59,649 --> 01:12:00,733 SÌ. 1254 01:12:02,527 --> 01:12:04,362 Sì, immagino. 1255 01:12:05,071 --> 01:12:06,197 Suppongo. 1256 01:12:12,578 --> 01:12:14,664 Grazie. 1257 01:12:14,831 --> 01:12:16,833 C'è altra merda lì dentro. 1258 01:12:16,999 --> 01:12:20,336 Tira la corda E ti farò l'occhiolino 1259 01:12:20,503 --> 01:12:22,296 Sono il tuo burattino 1260 01:12:26,384 --> 01:12:28,261 Farò cose divertenti 1261 01:12:28,427 --> 01:12:30,513 Se vuoi che lo faccia 1262 01:12:30,680 --> 01:12:32,390 Sono il tuo burattino 1263 01:12:35,560 --> 01:12:37,019 Sono il tuo burattino 1264 01:12:37,186 --> 01:12:38,938 Sembra buono. 1265 01:12:40,982 --> 01:12:42,525 Sono il tuo burattino 1266 01:12:45,111 --> 01:12:49,365 Dovresti... immergerlo nel... 1267 01:12:49,532 --> 01:12:51,868 - Oh, in questo? - No, no. 1268 01:12:52,034 --> 01:12:52,910 Questo? 1269 01:12:53,077 --> 01:12:54,245 No, non... 1270 01:13:01,711 --> 01:13:02,753 Questo è buono. 1271 01:13:21,480 --> 01:13:23,024 Cos'è questo? 1272 01:13:25,776 --> 01:13:27,904 Si chiama Birria. 1273 01:13:36,287 --> 01:13:38,497 Posso mostrarti qualcosa? 1274 01:13:38,664 --> 01:13:39,916 Sì. Andiamo. 1275 01:13:42,543 --> 01:13:44,086 Cos'è quello? 1276 01:13:44,253 --> 01:13:47,381 Quello è un concerto a Cleveland l'anno scorso. 1277 01:13:47,548 --> 01:13:48,966 Oh, sì, certo. 1278 01:13:49,133 --> 01:13:50,009 Me lo ricordo. 1279 01:13:50,176 --> 01:13:52,428 Sei stato così incasinato. 1280 01:13:56,015 --> 01:13:57,183 Eri lì? 1281 01:14:00,853 --> 01:14:02,688 Penso che sia qui. 1282 01:14:02,855 --> 01:14:04,023 Che cos'è questo? 1283 01:14:04,774 --> 01:14:08,110 Quindi quale parte del processo pensi di essere a posto? 1284 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 voglio dire, Stavo pensando... 1285 01:14:11,364 --> 01:14:12,865 Dovrei semplicemente continuare catturare merda 1286 01:14:13,032 --> 01:14:14,492 per esempio, i prossimi due anni. 1287 01:14:14,659 --> 01:14:18,162 Perché allora, tipo, la gente lo farà essere davvero in grado di vedere, 1288 01:14:18,329 --> 01:14:19,664 tipo, la progressione, lo sai e mi piace 1289 01:14:19,830 --> 01:14:21,082 la relazione si sviluppa. 1290 01:14:21,248 --> 01:14:23,793 E anche tu come artista, credo. 1291 01:14:23,960 --> 01:14:25,378 Tipo, sei proprio su quel punto, 1292 01:14:25,544 --> 01:14:27,463 e in un certo senso lo desideriamo per vederlo accadere, 1293 01:14:27,630 --> 01:14:28,923 capisci cosa intendo? 1294 01:14:30,299 --> 01:14:32,635 Sì, ha senso. Malato. 1295 01:14:40,226 --> 01:14:42,103 Dolce per te 1296 01:14:42,269 --> 01:14:44,021 Quindi vieni da me, tesoro 1297 01:14:44,188 --> 01:14:45,815 Mi slancio verso di te 1298 01:14:45,982 --> 01:14:48,150 Con queste chiacchiere 1299 01:14:48,317 --> 01:14:50,236 Perché sono dolce con te 1300 01:14:50,403 --> 01:14:51,362 Così dolce 1301 01:14:54,073 --> 01:14:56,492 Se mi fa piacere 1302 01:14:56,659 --> 01:14:57,702 Perché sono dolce con te 1303 01:15:00,871 --> 01:15:01,831 Sì, malato. 1304 01:15:01,998 --> 01:15:03,249 - Fratello. - Sì. 1305 01:16:12,985 --> 01:16:14,070 EHI. 1306 01:16:17,031 --> 01:16:18,616 Che cosa succede? 1307 01:16:20,868 --> 01:16:23,579 Stavo solo controllando per vedere come stai. 1308 01:16:26,957 --> 01:16:28,042 Sto bene. 1309 01:16:29,627 --> 01:16:33,214 Stavo solo pensando che deve diventare... 1310 01:16:33,964 --> 01:16:36,592 sai, un po' solitario qui qualche volta. 1311 01:16:42,306 --> 01:16:43,766 Va tutto bene. 1312 01:16:43,933 --> 01:16:45,226 Non è poi così male. 1313 01:16:57,279 --> 01:16:58,781 Cosa fai? 1314 01:17:00,616 --> 01:17:02,618 Stavo pensando che forse ero... 1315 01:17:03,744 --> 01:17:07,915 Non lo so, un po' difficile su di te prima, forse. 1316 01:17:12,795 --> 01:17:14,463 Va tutto bene. 1317 01:17:16,715 --> 01:17:18,759 Sono semplicemente felice di essere qui. 1318 01:17:25,933 --> 01:17:27,935 Voglio solo che tu sappia... 1319 01:17:28,978 --> 01:17:31,313 Io... ti apprezzo. 1320 01:17:37,194 --> 01:17:38,821 Ti apprezzo. 1321 01:17:43,367 --> 01:17:45,786 Voglio solo vederti avere successo. 1322 01:17:47,079 --> 01:17:48,539 Sì, lo so. 1323 01:18:00,509 --> 01:18:02,720 - Lottiamo. - Che cosa? 1324 01:18:02,887 --> 01:18:04,263 Lottiamo. 1325 01:18:04,430 --> 01:18:06,140 Amico, sto bene. 1326 01:18:06,307 --> 01:18:07,516 Ehi, amico. 1327 01:18:07,683 --> 01:18:09,268 Ho detto che sto bene... Cosa... 1328 01:18:11,061 --> 01:18:12,021 Cazzo. 1329 01:18:12,188 --> 01:18:14,148 - Andiamo, andiamo. - Tizio. 1330 01:18:14,315 --> 01:18:15,274 Scendere. 1331 01:18:15,441 --> 01:18:17,484 Toglimi di dosso, cazzo. 1332 01:18:17,651 --> 01:18:18,652 Yo, levati di dosso. 1333 01:18:18,819 --> 01:18:21,113 Ottieni... Cosa diavolo... 1334 01:18:21,739 --> 01:18:23,115 Che cazzo stai facendo? 1335 01:18:24,241 --> 01:18:25,910 Fottiti! 1336 01:18:26,076 --> 01:18:27,620 Prendi... 1337 01:18:27,786 --> 01:18:29,538 Fermare! 1338 01:18:29,705 --> 01:18:30,873 Fermare! 1339 01:18:35,794 --> 01:18:37,171 Fermare! 1340 01:19:03,739 --> 01:19:05,908 La vita in tournée è pazzesca! 1341 01:19:06,951 --> 01:19:08,410 Cray-cray. 1342 01:19:10,746 --> 01:19:12,164 In realtà, non è così folle. 1343 01:19:12,331 --> 01:19:15,542 Ma sì, per lo più si tratta semplicemente di, tipo, 1344 01:19:15,709 --> 01:19:17,544 spesa tanto tempo insieme, 1345 01:19:17,711 --> 01:19:19,338 tipo di vita uno sopra l'altro. 1346 01:19:20,631 --> 01:19:25,094 E così tanto che nemmeno noi devo davvero più parlare per condividere... 1347 01:19:26,220 --> 01:19:28,597 Ma sì. Questo è l'autobus. Questo è Spencer. 1348 01:19:28,764 --> 01:19:30,140 Ciao, Spencer. 1349 01:19:30,307 --> 01:19:31,725 Come va? 1350 01:19:31,892 --> 01:19:33,519 A volte facciamo un pisolino qui. 1351 01:19:34,937 --> 01:19:37,940 A volte lo abbiamo fatto piccole chiacchierate sulla vita. 1352 01:19:39,858 --> 01:19:43,028 Oliver scrive canzoni ovunque. 1353 01:19:43,195 --> 01:19:46,615 Il nastro sta peggiorando le cose 1354 01:19:47,366 --> 01:19:49,159 Arrenditi 1355 01:19:49,326 --> 01:19:51,578 Voglio che tu rinunci 1356 01:19:53,747 --> 01:19:54,665 Arrenditi 1357 01:19:55,457 --> 01:19:58,252 C'è sangue sulle foglie 1358 01:19:58,419 --> 01:20:01,463 Ci sono ossa nell'armadio 1359 01:20:01,630 --> 01:20:04,174 Ci sono serpenti nel giardino 1360 01:20:07,678 --> 01:20:10,389 E lo sanno tutti 1361 01:20:10,556 --> 01:20:12,558 Tutti tranne me 1362 01:20:13,642 --> 01:20:16,437 Ci sono serpenti nel giardino 1363 01:20:19,481 --> 01:20:20,858 Grazie. 1364 01:20:22,568 --> 01:20:24,236 Grazie, grazie, grazie. 1365 01:20:24,403 --> 01:20:26,947 E sono felice di farlo in tutto il verso, 1366 01:20:27,114 --> 01:20:28,907 ma voglio che si gonfi per il secondo. 1367 01:20:29,074 --> 01:20:33,996 Come i corni, il violino, ma lo stesso tipo di... 1368 01:20:34,163 --> 01:20:37,291 la semplicità del... 1369 01:20:51,555 --> 01:20:53,515 Che succede, amico? 1370 01:20:56,477 --> 01:20:58,103 EHI. 1371 01:20:58,729 --> 01:21:01,023 Ehi, amico. Stai bene? 1372 01:21:01,190 --> 01:21:03,233 Sì. Come va? 1373 01:21:04,943 --> 01:21:07,237 Sì, solo... 1374 01:21:07,404 --> 01:21:09,698 Ancora solo... sì, scoppiando. 1375 01:21:16,121 --> 01:21:19,083 Ispiri davvero le persone. 1376 01:21:22,336 --> 01:21:23,545 Grazie, amico. 1377 01:21:25,422 --> 01:21:28,884 Sì, lo apprezzo. Ma... 1378 01:21:30,094 --> 01:21:32,262 - Cosa? - Niente. 1379 01:21:32,429 --> 01:21:36,058 Mi sento come se non lo sapessi quello che sto facendo... più. 1380 01:21:38,268 --> 01:21:41,230 Aspetta, cosa intendi? 1381 01:21:41,939 --> 01:21:44,650 Ad esempio, hai qualcosa da dire. 1382 01:21:46,485 --> 01:21:51,323 Sì. Esattamente. Voglio dire... 1383 01:21:52,282 --> 01:21:56,078 Questo è il motivo Ti ho intorno, vero? 1384 01:21:56,245 --> 01:21:59,623 Per ricordarmi cose del genere. Grazie. Grazie. 1385 01:21:59,790 --> 01:22:02,960 - Grazie, amico. - Sai, a volte... 1386 01:22:04,920 --> 01:22:08,090 Non lo so davvero quello che sto facendo neanche io. 1387 01:22:10,384 --> 01:22:12,553 So solo che quando ti ho incontrato, 1388 01:22:12,719 --> 01:22:14,888 sembrava che dovesse succedere. 1389 01:22:15,055 --> 01:22:18,559 Sì, amico, Mi sento esattamente allo stesso modo. 1390 01:22:18,725 --> 01:22:21,019 Sembrava che fosse... 1391 01:22:21,186 --> 01:22:22,938 come, sembrava che lo fosse dovrebbe succedere. 1392 01:22:23,105 --> 01:22:25,607 - Sì. - Giusto? E... 1393 01:22:27,526 --> 01:22:30,988 Voglio solo dire... non devi fare... 1394 01:22:32,406 --> 01:22:33,949 tutta questa strana merda. 1395 01:22:34,741 --> 01:22:36,994 Cioè, non voglio che tu pensi... 1396 01:22:38,454 --> 01:22:41,290 quello è l'unico motivo perché sei qui. 1397 01:22:41,457 --> 01:22:43,959 Mi fa male pensare quello che pensi 1398 01:22:44,126 --> 01:22:46,044 devi farlo per restare con noi 1399 01:22:46,211 --> 01:22:48,839 o lavorare con noi, sai? 1400 01:22:49,006 --> 01:22:50,340 Sì. 1401 01:22:52,259 --> 01:22:53,760 Giusto. 1402 01:22:55,012 --> 01:22:57,639 No, sono d'accordo. Io faccio. 1403 01:22:57,806 --> 01:23:00,017 Mi chiedo solo, tipo... 1404 01:23:00,184 --> 01:23:02,853 quindi qual è il piano, sai? 1405 01:23:04,313 --> 01:23:09,359 Ok, bene, per me, semplicemente, e... 1406 01:23:09,526 --> 01:23:12,821 possiamo discuterne, ma io, penso che... 1407 01:23:12,988 --> 01:23:14,907 Penso solo da... 1408 01:23:15,073 --> 01:23:16,533 Se hai eliminato il video, 1409 01:23:16,700 --> 01:23:19,912 Mi sento come se lo fossi potermi fidare di più di te. 1410 01:23:20,078 --> 01:23:22,122 -Sì. -E... 1411 01:23:22,289 --> 01:23:24,541 è solo perché allora potremmo tornare indietro 1412 01:23:24,708 --> 01:23:26,752 lavorare insieme organicamente, sai, 1413 01:23:26,919 --> 01:23:28,629 e, e, e, e impiccato 1414 01:23:28,795 --> 01:23:30,964 e semplicemente, semplicemente essere amici. 1415 01:23:31,131 --> 01:23:33,592 - Giusto? Essere semplicemente amici. - Sì. Voglio dire, è... 1416 01:23:33,759 --> 01:23:36,136 - Questo è tutto quello che ho sempre desiderato. - Giusto? Anche io. Stesso. 1417 01:23:36,303 --> 01:23:38,597 Quindi, cosa... Yo, che cazzo stiamo facendo? 1418 01:23:38,764 --> 01:23:40,265 Facciamo, facciamo, facciamo... 1419 01:23:40,432 --> 01:23:44,269 Facciamolo, cazzo. Che cosa? Questo è tutto ciò che voglio. 1420 01:23:46,230 --> 01:23:47,523 Ma... 1421 01:23:48,899 --> 01:23:51,443 me l'hai preso tu. 1422 01:23:54,530 --> 01:23:56,406 Lo sai, l'hai fatto. 1423 01:23:58,283 --> 01:23:59,826 E non posso... 1424 01:24:01,036 --> 01:24:03,163 Non posso lasciare che accada di nuovo. 1425 01:24:08,710 --> 01:24:11,213 So cosa stai facendo. 1426 01:24:13,382 --> 01:24:14,883 Sì? Che cosa? 1427 01:24:15,050 --> 01:24:17,636 Ascolti almeno la mia musica? Ti piace la mia musica? 1428 01:24:20,722 --> 01:24:21,890 Fai? 1429 01:24:25,519 --> 01:24:26,770 Io... 1430 01:24:29,356 --> 01:24:31,024 Ollie. 1431 01:24:33,277 --> 01:24:36,613 Non l'hai fatto qualcosa di buono tra un po'. 1432 01:24:37,155 --> 01:24:39,408 Sei bloccato. Non lo sai cosa stai facendo 1433 01:24:39,575 --> 01:24:41,660 In questo momento sei semplicemente qualunque cosa i tuoi fan vogliono che tu lo sia. 1434 01:24:41,827 --> 01:24:43,120 E ovviamente rimarrai bloccato 1435 01:24:43,287 --> 01:24:44,997 se ti circondi con le persone "sì". 1436 01:24:45,163 --> 01:24:46,623 Non te ne sei accorto? 1437 01:24:46,790 --> 01:24:49,334 tutti i tuoi amici dicono di amare ogni singola cosa che fai? 1438 01:24:49,501 --> 01:24:50,794 Cioè, non è normale. 1439 01:24:50,961 --> 01:24:52,421 Non è fu... Loro, loro... 1440 01:24:52,588 --> 01:24:54,006 Di che cazzo stai parlando? Mi supportano. 1441 01:24:54,172 --> 01:24:55,716 No, non è supporto. 1442 01:24:58,760 --> 01:25:01,013 E adori guardarci combattono tutti per la tua attenzione. 1443 01:25:01,179 --> 01:25:03,724 Di che cazzo stai parlando? 1444 01:25:03,890 --> 01:25:05,767 Aspetta, che cazzo stai parlando? 1445 01:25:08,312 --> 01:25:11,315 Tutti intorno a te lo sono esattamente uguale a me. 1446 01:25:12,399 --> 01:25:13,734 Tutti. 1447 01:25:15,944 --> 01:25:19,156 Sei solo. Sei dall'altra parte. 1448 01:25:20,073 --> 01:25:22,326 Il resto di noi, vogliamo tutti la stessa cosa. 1449 01:25:25,871 --> 01:25:27,497 Lo voglio solo di più. 1450 01:25:34,004 --> 01:25:35,589 E sto meglio. 1451 01:25:40,469 --> 01:25:43,013 Per favore, non portarlo via. 1452 01:25:44,056 --> 01:25:45,891 Per favore, non portarlo via. 1453 01:25:46,058 --> 01:25:46,933 Ollie, io... 1454 01:25:47,100 --> 01:25:50,187 Non lo porterò via, dolce ragazzo. 1455 01:25:50,854 --> 01:25:54,358 Non è... Non è questo il punto. 1456 01:25:55,567 --> 01:25:59,321 Se c'è una cosa che non fai devo preoccuparmi, è questo. 1457 01:26:00,280 --> 01:26:02,991 Sono qui per aiutarti, ok? 1458 01:26:04,701 --> 01:26:06,578 Segui semplicemente il mio esempio. 1459 01:26:12,834 --> 01:26:16,254 - Ehi. - Ehi. Cosa c'è di buono? 1460 01:26:19,466 --> 01:26:21,259 Andiamo, andiamo di nuovo. 1461 01:26:21,426 --> 01:26:23,345 Resterò qui per questo. 1462 01:26:24,429 --> 01:26:26,682 Va bene. Bene. 1463 01:26:36,108 --> 01:26:37,234 Va bene. 1464 01:26:38,860 --> 01:26:40,862 Va bene. 1465 01:26:43,073 --> 01:26:47,160 Non devo cercare di dimostrarti affetto 1466 01:26:47,327 --> 01:26:48,870 Lo fermerò adesso. 1467 01:26:49,037 --> 01:26:50,956 Solo, puoi ricominciare da capo? per favore? 1468 01:26:56,211 --> 01:26:57,587 Va bene. 1469 01:26:59,631 --> 01:27:04,010 Non devo cercare di dimostrarti affetto 1470 01:27:05,137 --> 01:27:09,015 È semplicemente qualcosa che sono felice di fare 1471 01:27:10,475 --> 01:27:14,271 Fatico alla ricerca della perfezione 1472 01:27:15,522 --> 01:27:19,818 Perché non lo penso Sono abbastanza bravo per te 1473 01:27:20,944 --> 01:27:23,613 Mi sento se ti faccio la domanda 1474 01:27:24,531 --> 01:27:28,827 Allora tutto il rumore se ne andrà dalla mia testa 1475 01:27:28,994 --> 01:27:32,038 Ma non guarisco prendendo possesso 1476 01:27:32,205 --> 01:27:36,626 No, sembra che invece mi faccia solo male 1477 01:27:36,793 --> 01:27:41,339 Qual è la differenza Tra amore e ossessione? 1478 01:27:41,506 --> 01:27:44,968 Non lo so, Ma so che ti voglio 1479 01:27:45,135 --> 01:27:48,221 E a giudicare dalla tua espressione facciale 1480 01:27:48,388 --> 01:27:53,268 Oh, penso che forse Potresti volermi anche tu 1481 01:27:53,435 --> 01:27:57,814 Qual è la differenza Tra amore e ossessione? 1482 01:27:57,981 --> 01:28:02,319 Non riesco mai a distinguerli E... 1483 01:28:02,486 --> 01:28:03,403 Taglia. 1484 01:28:14,998 --> 01:28:17,501 Sì, andiamo di nuovo. 1485 01:28:26,218 --> 01:28:30,555 Non devo cercare di dimostrarti affetto 1486 01:28:30,722 --> 01:28:35,268 È semplicemente qualcosa che sono felice di fare 1487 01:28:35,435 --> 01:28:38,230 Fatico alla ricerca della perfezione 1488 01:28:39,481 --> 01:28:41,900 Perché non lo penso Sono abbastanza bravo per te 1489 01:28:43,652 --> 01:28:46,571 Mi sento se ti faccio la domanda 1490 01:28:47,614 --> 01:28:50,408 Allora tutto il rumore se ne andrà Dalla mia testa... 1491 01:29:16,393 --> 01:29:17,894 E' semplicemente Matty. 1492 01:29:19,646 --> 01:29:21,523 - EHI. - Non fermarti per causa nostra. Va bene. 1493 01:29:21,690 --> 01:29:23,358 Stavamo pensando che forse ne vogliamo alcuni, 1494 01:29:24,025 --> 01:29:25,443 qualche compagnia, sai? 1495 01:29:25,610 --> 01:29:27,529 Non mi importa. 1496 01:30:02,355 --> 01:30:03,857 Alzati, cazzo. 1497 01:30:06,443 --> 01:30:09,446 Stavo dormendo, cosa... 1498 01:30:09,613 --> 01:30:11,907 Cosa stai facendo? Stavo dormendo. 1499 01:30:12,073 --> 01:30:14,618 Dai. Stavo dormendo. 1500 01:30:28,465 --> 01:30:32,135 Che cos'è? Andiamo, cosa c'è? 1501 01:30:32,302 --> 01:30:35,013 - Che cos'è? - Va bene, va bene. 1502 01:30:36,181 --> 01:30:37,724 Va bene. 1503 01:30:39,601 --> 01:30:41,061 Oh... 1504 01:30:41,227 --> 01:30:42,228 L... 1505 01:30:42,395 --> 01:30:43,730 io... 1506 01:30:45,565 --> 01:30:47,233 V-E-R- 1507 01:30:47,984 --> 01:30:51,321 FAN-94. 1508 01:30:52,656 --> 01:30:54,157 Cane, non ha funzionato. 1509 01:30:55,075 --> 01:30:56,952 - Matty. - No, è tutto maiuscolo. 1510 01:30:57,118 --> 01:31:00,413 - E' tutto maiuscolo. - Matty. 1511 01:31:00,580 --> 01:31:03,333 Aspetta, e se fosse davvero così? era la password? 1512 01:31:03,500 --> 01:31:05,543 Tipo, questo sarebbe... sarebbe divertente, no? 1513 01:31:26,898 --> 01:31:28,650 Mi hai cambiato la vita. 1514 01:31:32,988 --> 01:31:37,242 Ero così... così solo. 1515 01:32:13,403 --> 01:32:17,782 Non devo cercare di mostrarti la perfezione 1516 01:32:17,949 --> 01:32:21,036 È semplicemente qualcosa che sono felice di fare 1517 01:32:22,287 --> 01:32:25,623 Fatico alla ricerca della perfezione 1518 01:32:26,458 --> 01:32:30,211 Perché non lo penso Sono abbastanza bravo per te 1519 01:32:30,378 --> 01:32:34,674 Mi sento se ti faccio la domanda 1520 01:32:34,841 --> 01:32:38,595 Allora tutto il rumore se ne andrà Dalla mia testa 1521 01:32:39,095 --> 01:32:42,390 Ma non guarisco prendendo possesso 1522 01:32:42,557 --> 01:32:46,811 No, sembra che invece mi faccia solo male 1523 01:32:46,978 --> 01:32:51,608 Qual è la differenza tra amore e ossessione? 1524 01:32:51,775 --> 01:32:55,445 Non lo so, ma so che ti voglio 1525 01:32:55,612 --> 01:32:58,740 E a giudicare dalla tua espressione facciale 1526 01:32:58,907 --> 01:33:03,536 Oh, penso che forse anche tu potresti volermi 1527 01:33:03,703 --> 01:33:06,998 Qual è la differenza tra amore e ossessione? 1528 01:33:08,249 --> 01:33:12,378 Non riesco mai a distinguerli 1529 01:33:12,545 --> 01:33:15,131 E a giudicare dalle mie ipotesi 1530 01:33:16,091 --> 01:33:19,928 C'è un pezzo mancante nel mio cuore 1531 01:33:20,095 --> 01:33:22,847 Farò di tutto per attirare la tua attenzione 1532 01:33:23,890 --> 01:33:26,976 L'idea con te è di qualcun altro Mi fa male 1533 01:33:27,143 --> 01:33:29,062 - Mi hai portato lì. - L'ho fatto? 1534 01:33:29,229 --> 01:33:30,271 Sì. 1535 01:33:36,027 --> 01:33:37,320 Ok, ne ho un altro per te. 1536 01:33:37,487 --> 01:33:39,364 - Va bene. - Sì. 1537 01:33:39,531 --> 01:33:41,699 Qual è la tua più grande paura? 1538 01:33:41,866 --> 01:33:43,868 Essere al verde. 1539 01:33:45,870 --> 01:33:48,081 Prendere in giro. 1540 01:33:49,916 --> 01:33:51,084 Probabilmente... 1541 01:33:52,710 --> 01:33:55,338 Probabilmente è stato frainteso. 1542 01:33:56,548 --> 01:33:58,550 Ho solo questo... 1543 01:34:00,051 --> 01:34:03,930 Abbi solo questa paura delle persone fingendo che loro... 1544 01:34:04,097 --> 01:34:09,018 connettersi o relazionarsi con ciò che sto dicendo quando in realtà non lo fanno. 1545 01:34:09,936 --> 01:34:12,313 Sai? io semplicemente... 1546 01:34:15,400 --> 01:34:17,402 Già, mi dispiacerebbe essere frainteso. 1547 01:34:29,539 --> 01:34:31,207 Sembra che vi sia piaciuto. 1548 01:34:33,251 --> 01:34:35,253 Sono così fiero di te, amico. 1549 01:34:35,420 --> 01:34:37,422 Questo è mio fratello. 1550 01:34:37,589 --> 01:34:42,260 Volevo solo chiederti come ci si sente essere un artista nominato ai Grammy? 1551 01:34:42,844 --> 01:34:44,262 Ti vogliamo bene! 1552 01:34:45,346 --> 01:34:46,347 Cosa ti ispira? 1553 01:34:46,514 --> 01:34:49,184 Probabilmente gli viene detto che non posso fare qualcosa. 1554 01:34:49,350 --> 01:34:51,436 Come avete fatto a trovarlo? l'un l'altro e diventare una squadra? 1555 01:34:51,603 --> 01:34:53,771 Voglio dire, davvero in modo organico. 1556 01:34:53,938 --> 01:34:56,024 Sai, in un certo senso... io e Matty abbiamo appena fatto clic. 1557 01:34:56,191 --> 01:34:58,359 Questa è una domanda per Matthew, in realtà. 1558 01:34:58,526 --> 01:34:59,694 OH. Certo, va bene. 1559 01:34:59,861 --> 01:35:05,200 Ti ammiro davvero, e faccio anche foto e cose del genere. 1560 01:35:05,366 --> 01:35:08,536 E volevo solo dirlo davvero 1561 01:35:08,703 --> 01:35:10,872 Voglio essere proprio come te quando sarò grande. 1562 01:35:11,039 --> 01:35:12,832 È solo: cosa devo fare? 1563 01:35:22,967 --> 01:35:24,302 Ehm... 1564 01:37:45,943 --> 01:37:47,904 Beh, lo so 1565 01:37:48,071 --> 01:37:49,822 Questo pensi 1566 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Ho una cattiveria 1567 01:37:53,743 --> 01:37:56,079 E lo so 1568 01:37:56,245 --> 01:38:00,583 Divento amaro e duro quando bevo 1569 01:38:00,750 --> 01:38:02,377 Sì 1570 01:38:02,543 --> 01:38:04,253 Ma chi altro 1571 01:38:04,420 --> 01:38:06,798 Ti ha tenuto d'occhio? 1572 01:38:06,964 --> 01:38:08,341 E chi altro 1573 01:38:08,508 --> 01:38:10,760 Puoi toglierti gli esagoni? 1574 01:38:10,927 --> 01:38:12,595 Chi altri? 1575 01:38:14,138 --> 01:38:16,724 Dimmi chi altro? 1576 01:38:16,891 --> 01:38:20,061 Oh, oh, Ma se si tratta di parole dolci 1577 01:38:20,228 --> 01:38:22,188 È perché sono dolce con te 1578 01:38:22,355 --> 01:38:25,274 - Dolcezza con te - Allora vieni da me, tesoro 1579 01:38:25,441 --> 01:38:28,319 Mi rivolgo a te se è un discorso dolce 1580 01:38:28,486 --> 01:38:31,364 È perché sono dolce con te 1581 01:38:31,531 --> 01:38:33,199 Quindi dondola 1582 01:38:33,366 --> 01:38:36,619 Oh, oh, Ma se si tratta di parole dolci 1583 01:38:36,786 --> 01:38:39,080 È perché sono dolce con te 1584 01:38:39,247 --> 01:38:41,833 - Dolcezza con te - Allora vieni da me, tesoro 1585 01:38:41,999 --> 01:38:45,211 Mi rivolgo a te se è un discorso dolce 1586 01:38:45,378 --> 01:38:47,588 È perché sono dolce con te 1587 01:38:47,755 --> 01:38:49,966 - Dolcezza con te - Quindi dondola 1588 01:38:51,342 --> 01:38:53,761 Fragola 1589 01:38:54,971 --> 01:38:58,933 Ragazza, sei carina, Sei disordinato 1590 01:39:00,726 --> 01:39:03,271 So che sono di nuovo in ritardo, Sono di nuovo in ritardo 1591 01:39:03,438 --> 01:39:06,190 Sono sempre in ritardo Ogni volta che me lo chiedi 1592 01:39:08,192 --> 01:39:10,695 Bene, ok, chi altro 1593 01:39:10,862 --> 01:39:12,947 Ti tiene d'occhio 1594 01:39:13,114 --> 01:39:14,699 E chi altro 1595 01:39:14,866 --> 01:39:17,326 Si assicura che nessun gatto nero ti infastidisca? 1596 01:39:17,493 --> 01:39:18,870 Chi altri? 1597 01:39:20,413 --> 01:39:23,332 Dimmi, chi altro? 1598 01:39:23,499 --> 01:39:26,377 Oh, oh, ma se si tratta di parole dolci 1599 01:39:26,544 --> 01:39:28,629 È perché sono dolce con te 1600 01:39:28,796 --> 01:39:31,549 - Dolcezza con te - Allora vieni da me, tesoro 1601 01:39:31,716 --> 01:39:34,635 Mi rivolgerò a te se è un discorso dolce 1602 01:39:34,802 --> 01:39:37,638 È perché sono dolce con te 1603 01:39:37,805 --> 01:39:39,765 Quindi dondola 1604 01:39:39,932 --> 01:39:42,977 Oh, oh, ma se si tratta di parole dolci 1605 01:39:43,144 --> 01:39:45,521 È perché sono dolce con te 1606 01:39:45,688 --> 01:39:48,107 - Dolcezza con te - Allora vieni da me, tesoro 1607 01:39:48,274 --> 01:39:51,110 Mi rivolgo a te se è un discorso dolce 1608 01:39:51,277 --> 01:39:54,280 È perché sono dolce con te 1609 01:39:54,447 --> 01:39:56,407 Quindi dondola 1610 01:39:56,574 --> 01:39:59,577 Ma se si tratta di parole dolci 1611 01:39:59,744 --> 01:40:01,913 È perché sono dolce con te 1612 01:40:02,079 --> 01:40:04,707 - Dolcezza con te - Allora vieni da me, tesoro 1613 01:40:04,874 --> 01:40:07,460 Mi rivolgerò a te se è un discorso dolce 1614 01:40:07,627 --> 01:40:10,004 È perché sono dolce con te 1615 01:40:10,171 --> 01:40:12,882 - Dolcezza con te - Quindi dondola